{
  "header": {
    "title": "Einstellungen"
  },
  "nav": {
    "generalTitle": "Allgemein",
    "gamesOverlayTitle": "Overlay & Tastaturkürzel",
    "captureTitle": "Aufnehmen",
    "hotKeysTitle": "Tastaturkürzel",
    "soundsTitle": "Geräusche",
    "aboutTitle": "About",
    "notificationsTitle": "Mitteilungen",
    "languageTitle": "Sprache",
    "privacyTitle": "Datenschutz",
    "subscriptionsTitle": "Abonnements",
    "personalInfoTitle": "Persönliche Informationen",
    "accountSection": "Konto"
  },
  "common": {
    "search": "Suche",
    "sortBy": "Sortieren nach",
    "skip": "Überspringen",
    "done": "Erledigt",
    "ok": "Ok"
  },
  "loginPanel": {
    "logIn": "Anmelden",
    "verifyEmail": "E-Mail überprüfen",
    "pleaseVerify": "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um auf die vollständigen Datenschutzkontrolle zugreifen zu können",
    "switchAccount": "Konto wechseln"
  },
  "general": {
    "runOnStartup": "Overwolf beim Start von Windows starten",
    "dock": {
      "title": "Dock",
      "tooltip": "Bestimmt, wie sich das Dock im Spiel verhält. Auf dem Desktop wird das Dock nach kurzer Zeit automatisch ausgeblendet",
      "keepDockVisible": "Halten Sie das Dock sichtbar, nachdem es im Spiel weggeklappt wurde",
      "whenVisible": {
        "title": "Wenn sichtbar, öffnen Sie das Dock wie folgt:",
        "mouseOver": "Maus darüber",
        "click": "Klicken"
      }
    },
    "hardware_acceleration": {
      "title": "Hardware-Beschleunigung",
      "label": "Die Hardware-Beschleunigung hilft Overwolf-Apps, flüssiger zu laufen. Schalten Sie dies aus, wenn Sie visuelle Artefakte in Overwolf-App-Fenstern erleben. Das Ändern dieser Einstellung erfordert einen Neustart von Overwolf.",
      "tooltip": "Die Hardware-Beschleunigung nutzt Ihren Grafikprozessor, um die Leistung von Overwolf-Apps zu verbessern. Schalten Sie dies aus, falls Overwolf-Apps verpfuscht oder körnig aussehen.",
      "learnMore" :"Erfahren Sie mehr",
      "modal": {
        "title": "Overwolf erfordert einen Neustart",
        "message": "Damit die Änderungen wirksam werden, müssen Sie Overwolf neu starten. Jetzt neu starten?",
        "confirmText": "Overwolf neu starten",
        "cancelText": "Abbrechen"
      }
    }
  },
  "gamesOverlay": {
    "scanForGames": "Nach Spielen scannen",
    "scanningForInstalledGames": "Scannen nach installierten Spielen",
    "searchEntity": "nach Spiel oder App-Name",
    "title": {
      "tooltip": "Ihre Apps erfordern die Aktivierung von Overwolf, damit sie im Spiel funktionieren. Wenn Sie Overwolf für ein Spiel deaktivieren, werden auch Ihre Apps für dieses Spiel deaktiviert"
    },
    "sortBy": {
      "enabledOverlay": "Overlay aktiviert",
      "aToZ": "A-Z",
      "recentlyPlayed": "Kürzlich gespielt",
      "mostPlayed": "Meistgespielt"
    },
    "manuallyAddGame": {
      "title": "Welches Spiel haben wir nicht gefunden?",
      "btn": "Manuelles Hinzufügen eines Spiels",
      "placeholder": "Geben Sie einen Spielnamen ein",
      "whereIsIt": "Ok, wo ist es?",
      "notFound": "Tut mir leid, ich habe es da nicht gefunden...",
      "chooseFolder": "Wählen Sie den Ordner, in dem das Spiel installiert ist",
      "chooseFolderBtn": "Ordner auswählen",
      "successfullyAdded": "wurde erfolgreich hinzugefügt"
    },
    "gameListItem": {
      "switchButton": {
        "tooltip": "Overwolf ist für dieses Spiel deaktiviert. Aktivieren Sie es, damit Ihre installierten Apps im Spiel funktionieren"
      },
      "noAppsYet": {
        "title": "Sie haben hier noch keine Apps...",
        "discoverBtn": "Apps entdecken"
      },
      "gameNotDetected": {
        "title": "Dieses Spiel wird noch nicht erkannt",
        "tooltip": "Dieses Spiel wurde Ihrer Spieleliste hinzugefügt, weil Sie eine App installiert haben, die es unterstützt. Wenn Sie dieses Spiel installiert haben, starten Sie es, um Overwolf im Spiel zu verwenden"
      },
      "installedAppsFor": "Installierte Apps für",
      "appsAndHotkeysFor": "Apps & Tastaturkürzel für",
      "autoLaunch": {
        "title": "Apps mit Autostart",
        "tooltip": "Apps, die auf automatischen Start eingestellt sind, werden eigenständig laufen, wenn Sie Ihr Spiel starten",
        "selectApps": "Wählen Sie aus, welche der folgenden Apps bei entsprechender Einstellung automatisch gestartet werden darf",
        "appsWithoutAutoLaunch": "Apps ohne Autostart",
        "on": "An",
        "off": "Aus"
      },
      "fpsOverlay": {
        "title": "FPS-Oveerlay",
        "switchBtnTitle": "FPS-Overlay aktivieren",
        "overlayCorner": "Overlay-Ecke"
      }
    },
    "manageOverlaySettings": {
      "gamesLibrary": "Spiele-Bibliothek",
      "tooltip": "Legen Sie pro Spiel die Berechtigungen für das automatische Starten von Overlays und Apps in der Overwolf-Spielebibliothek fest"
    }
  },
  "capture": {
    "recordingInProgress": "Aufzeichnung läuft. Änderungen werden nach Abschluss der Aufnahme übernommen",
    "relevantAppsBox": "Änderungen hier wirken sich auf die folgenden Apps aus:",
    "captureVideoSelectionButton": "Video",
    "captureAudioSelectionButton": "Audio",
    "resolution": {
      "source": "Quelle"
    },
    "frameRate": "Bildfrequenz (FPS)",
    "videoFolder": {
      "open": "Öffnen",
      "change": "Ändern"
    },
    "screenshotFolder": {
      "open": "Öffnen",
      "change": "Ändern"
    },
    "AdvancedButton": "Erweitert",
    "RecordingMode": {
      "recordMonitor": {
        "tooltip": "Alles, was auf dem ausgewählten Monitor angezeigt wird, wird vom Rekorder aufgezeichnet"
      },
      "recordActiveGame": {
        "tooltip": "Nur das aktive Spiel wird vom Rekorder aufgezeichnet. Wenn das Spiel ausgeblendet wird, werden (je nach Spielkompatibilität) Spiel-Sound und -Video weiterhin aufgenommen"
      }
    },
    "captureOptions": {
      "mouseCursor": {
        "desktopOnly": "Nur Desktop",
        "gameOnly": "Nur Spiel",
        "desktopAndGame": "Desktop und Spiel"
      },
      "overwolfWindows": {
        "tooltip": {
          "learnMore": "Erfahren Sie mehr"
        },
        "allWindows": "Alle Fenster",
        "allButRecorder": {
          "notSupportedIn": {
            "openGLGames": "OpenGL-Spiele"
          }
        },
        "noWindows": "Kein Fenster aufnehmen"
      }
    },
    "recordingIndication": {
      "displayIndicatorOptions": {
        "tooltip": "Die Aufnahmeanzeige ist ein Click-Through-Overlay, das angezeigt wird, wenn das Rekorder-Fenster minimiert ist",
        "redDotAndTime": "Roter Punkt + Zeit",
        "redDot": "Roter Punkt",
        "noIndication": "Keine Anzeige anzeigen"
      }
    },
    "compatibilityMode": {
      "tooltip": "Aktivieren Sie den Kompatibilitätsmodus für den Fall, dass Ihre Videos als schwarze Einzelbilder anstatt der eigentlich Spielverlauf aufgezeichnet werden. Diese Option erfordert mehr Ressourcen von Ihrem System",
      "enableWhenCapturing": "Aktivieren des Kompatibilitätsmodus beim Aufnehmen von Videos"
    },
    "encoding": {
      "codec": {
        "tooltip": {
          "learnMore": "Erfahren Sie mehr"
        }
      },
      "preset": {
        "tooltip": "Passen Sie die CPU/GPU-Auslastung durch den Video-Encoder entsprechend der Leistungsfähigkeit Ihres Systems an. Höhere CPU/GPU-Auslastung führt zu besserer Qualität"
      }
    },
    "audio": {
      "systemSoundHeader": "Systemton",
      "captureSystemSound": "Aufnahme von Systemton",
      "device": "Gerät",
      "volume": "Lautstärke",
      "microphone": "Mikrofon",
      "captureMicrophone": "Mikrofon-Ton aufnehmen"
    }
  },
  "hotkeys": {
    "title": "Tastaturkürzel",
    "overwolf": "Overwolf",
    "overwolfPlatform": "Overwolf Plattform",
    "apps": "Anwendungen",
    "hotkeyInput": {
      "unassigned": "Nicht zugeordnet",
      "chooseKey": "Taste wählen",
      "errorTaken": "Tastenkürzel genommen",
      "errorTakenByGame": "Tastaturkürzel genommen für <GAME_NAME>",
      "errorTakenByManyGames": "Tastaturkürzel genommen für <NUMBER> andere Spiele",
      "errorInvalid": "Ungültige Taste",
      "applyHotkeyToAllGames": "Tastaturkürzel auf alle Spiele anwenden",
      "hotkeyAppliedToAllGames": "Tastaturkürzel auf alle Spiele angewendet"
    }
  },
  "sounds": {
    "title": "Geräusche ",
    "playbackDevice": "Wiedergabegerät",
    "volume": "Lautstärke",
    "playSkinSfxSounds": "Skin-SFX-Sounds abspielen",
    "playSkinSpeechSounds": "Wiedergabe von Skin-Sprachsounds"
  },
  "support": {
    "channel": "Kanal",
    "developmentOptions": "Entwicklungsoptionen",
    "clientVersion": "Client-Version:",
    "clientChannel": "Kanal",
    "checkForUpdates": "Nach Updates suchen",
    "checkingForUpdates": "Suche nach Updates...",
    "clientUpToDate": "Ihr Client ist auf dem neuesten Stand!",
    "latestVersion": "Letzte Version",
    "newUpdateIsAvailable": "Neues Update ist verfügbar!",
    "update": "Update",
    "downloadingUpdates": "Updates werden heruntergeladen...",
    "installingUpdates": "Updates werden installiert...",
    "readyToLaunch": "Overwolf-Kunden-Update kann jetzt installiert werden",
    "relaunch": "Update verfügbar",
    "somethingWentWrong": "Ahh! Etwas ist schief gelaufen",
    "retryUpdate": "Das Update konnte nicht abgeschlossen werden... Wiederholen?",
    "retry": "Wiederholen",
    "recheck": "Erneut überprüfen",
    "owClient": "Overwolf-Kunden-Version",
    "installedSuccessfully": "erfolgreich installiert",
    "releaseNotes": "Veröffentlichungshinweise"
  },
  "notifications": {
    "allowControlMessage": {
      "title": "Overwolf-Kontrollmeldung im Spiel zulassen"
    },
    "allowAppRecommendations": {
      "title": "App-Empfehlungen zulassen"
    }
  },
  "subscriptions": {
    "title": "Abonnements",
    "loginText": "Loggen Sie sich ein, um Ihre Abonnements anzusehen und zu verwalten",
    "subscriptionsActiveSelectionButton": "Aktive Abonnements",
    "subscriptionsExpiredSelectionButton": "Abgelaufene Abonnements",
    "loadingSubscriptions": "Abonnements werden geladen...",
    "loadingSubscriptionsErrorTitle": "Hoppla! Ein Fehler ist aufgetreten.",
    "loadingSubscriptionsErrorDescription": "Wir konnten die Abonnementinformationen nicht abrufen.",
    "loadingSubscriptionsErrorRetry": "Wiederholen",
    "activeSubscriptions": {
      "title": "Aktive Abonnements",
      "noActive": "Keine aktiven Abonnements"
    },
    "expiredSubscriptions": {
      "title": "Abgelaufene Abonnements",
      "noExpired": "Keine abgelaufenen Abonnements"
    },
    "subscription": {
      "renewsOn": "Erneuert am",
      "endsAt": "Endet am",
      "endedAt": "Geendet am",
      "daysLeft": "restliche Tage",
      "today": "heute",
      "renewBtn": "Erneuern",
      "dontRenewBtn": "Nicht erneuern"
    },   
    "cancelModal": {
      "message": "Sie sind dabei, das Abonnement von {appName} abzubestellen. Sie behalten alle Abonnementvorteile bis zum Ende des aktuellen Abonnementzeitraums. Sobald dieser abgelaufen ist, kehrt {appName} in seinen öffentlichen, frei nutzbaren Modus zurück.",
      "title": "Abonnement kündigen",
      "confirmText": "Abonnement kündigen",
      "keep": "Behalten"
    },
    "errorModal": {
      "message": "Etwas ist schief gelaufen, bitte versuchen Sie es noch einmal",
      "title": "Fehler",
      "confirmText": "Ok"
    }
  },
  "personalInfo": {
    "login": "Loggen Sie sich ein, um Ihre Kontoeinstellungen zu ändern",
    "generalTitle": "Allgemein",
    "passwordResetTitle": "Passwort zurücksetzen",
    "generalLabel": "Name anzeigen",
    "resetMessage": "Starten Sie einen Vorgang zum Zurücksetzen des Passworts per E-Mail",
    "resetButton": "Zurücksetzen",
    "deleteAccountTitle": "Ihr Konto löschen",
    "deleteAccountMessage": "Wenn Sie eine vollständige Datenlöschung anfordern, wird Ihr Konto und alle relevanten Informationen und Benutzerdaten vollständig von unseren Servern gelöscht.",
    "deleteAccountButton": "Konto löschen",
    "smallAlert": {
      "limit": "Der Anzeigename ist auf 20 Buchstaben und Zahlen begrenzt",
      "blank": "Anzeigename darf nicht leer sein",
      "network": "Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."
    },
    "bigAlert": {
      "weight": "Max. Umfang: 5 MB",
      "size": "Max. Dateigröße: 1024 x 1024 px",
      "format": "Bildformat: jpg/png/bmp",
      "upload": "Das Bild konnte nicht hochgeladen werden, bitte versuchen Sie es erneut."
    },
    "resetModal": {
      "title": "Überprüfen Sie Ihre E-Mail",
      "successMessage": "Wir haben Ihnen Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts an diese E-Mail geschickt: ",
      "errorTitle": "Hoppla :-(",
      "errorMessage": "Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
    },
    "deleteAcccounModal": {
      "title": "Konto löschen",
      "successMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto und alle damit verbundenen Daten löschen möchten? Dadurch werden Sie abgemeldet und können sich nicht erneut anmelden.",
      "primaryButton": "Ihr Konto löschen",
      "cancelButton": "Abbrechen",
      "errorTitle": "Hoppla :-(",
      "errorMessage": "Hoppla, Etwas ist schief gelaufen"
    }
  }
}