{
  "header": {
    "title": "Réglages"
  },
  "nav": {
    "generalTitle": "Général",
    "gamesOverlayTitle": "Superposition & Raccourcis",
    "captureTitle": "Capture",
    "hotKeysTitle": "Raccourcis clavier",
    "soundsTitle": "Sons",
    "aboutTitle": "About",
    "notificationsTitle": "Notifications",
    "languageTitle": "Langue",
    "privacyTitle": "Confidentialité",
    "subscriptionsTitle": "Abonnements",
    "personalInfoTitle": "Informations personnelles",
    "accountSection": "Compte"
  },
  "common": {
    "search": "Recherche",
    "sortBy": "Trier par",
    "skip": "Passer",
    "done": "Terminé",
    "ok": "Ok"
  },
  "loginPanel": {
    "logIn": "S'identifier",
    "verifyEmail": "Vérifier les courriels",
    "pleaseVerify": "Veuillez vérifier votre e-mail pour accéder à tous les contrôles de confidentialité",
    "switchAccount": "Commuter de compte"
  },
  "general": {
    "runOnStartup": "Démarrez Overwolf lors du démarrage de Windows",
    "dock": {
      "title": "Dock",
      "tooltip": "Détermine le comportement du dock dans le jeu. Sur le bureau, le dock est masqué automatiquement après un court instant",
      "keepDockVisible": "Gardez le dock visible une fois plié dans le jeu",
      "whenVisible": {
        "title": "Lorsqu'il est visible, ouvrez le dock en :",
        "mouseOver": "Passer la souris",
        "click": "Cliquer"
      }
    },
    "hardware_acceleration": {
      "title": "Accélération matérielle",
      "label": "L'accélération matérielle aide les applications Overwolf à fonctionner plus facilement. Désactivez cette option si vous rencontrez des graphismes visuels dans les fenêtres de l'application Overwolf. La modification de ce paramètre nécessite le redémarrage d'Overwolf.",
      "tooltip": "L'accélération matérielle utilise votre GPU pour améliorer les performances des applications Overwolf. Désactivez cette option au cas où les applications Overwolf semblent bâclées ou granuleuses.",
      "learnMore" :"En savoir plus",
      "modal": {
        "title": "Overwolf nécessite un redémarrage",
        "message": "Pour que les modifications prennent effet, vous devez redémarrer Overwolf. Redémarrer maintenant?",
        "confirmText": "Redémarrer Overwolf",
        "cancelText": "Annuler"
      }
    }
  },
  "gamesOverlay": {
    "scanForGames": "Rechercher des jeux",
    "scanningForInstalledGames": "En recherchant des jeux installés",
    "searchEntity": "par nom de jeu ou d'application",
    "title": {
      "tooltip": "Vos applications nécessitent l'activation d'Overwolf pour fonctionner dans le jeu. Désactiver Overwolf pour un jeu désactivera également vos applications pour celui-ci"
    },
    "sortBy": {
      "enabledOverlay": "Superposition activée",
      "aToZ": "A-Z",
      "recentlyPlayed": "Joué récemment",
      "mostPlayed": "Le plus joué"
    },
    "manuallyAddGame": {
      "title": "Quel jeu n'avons-nous pas trouvé ?",
      "btn": "Ajouter manuellement un jeu",
      "placeholder": "Tapez un nom de jeu",
      "whereIsIt": "Ok, où se trouve-t-il ?",
      "notFound": "Désolé, je ne l'ai pas trouvé ici ...",
      "chooseFolder": "Choisissez le dossier où le jeu est installé",
      "chooseFolderBtn": "Choisir le dossier",
      "successfullyAdded": "a été ajouté avec succès"
    },
    "gameListItem": {
      "switchButton": {
        "tooltip": "Overwolf est désactivé pour ce jeu. Activez-le pour permettre à vos applications installées de fonctionner dans le jeu"
      },
      "noAppsYet": {
        "title": "Vous n'avez pas encore d'applications ici ...",
        "discoverBtn": "Découvrez les applications"
      },
      "gameNotDetected": {
        "title": "Ce jeu n'est pas encore détecté",
        "tooltip": "Ce jeu a été ajouté à votre liste de jeux car vous avez installé une application qui le prend en charge. Si vous avez installé ce jeu, lancez-le pour utiliser Overwolf dans le jeu"
      },
      "installedAppsFor": "Applications installées pour",
      "appsAndHotkeysFor": "Applications et raccourcis clavier pour",
      "autoLaunch": {
        "title": "Applications avec lancement automatique",
        "tooltip": "Les applications configurées pour se lancer automatiquement s'exécuteront automatiquement lorsque vous lancerez votre jeu",
        "selectApps": "Sélectionnez laquelle des applications suivantes peut se lancer automatiquement si elle est configurée de la sorte",
        "appsWithoutAutoLaunch": "Applications avec lancement automatique",
        "on": "sur",
        "off": "éteint"
      },
      "fpsOverlay": {
        "title": "Superposition FPS",
        "switchBtnTitle": "Activer la superposition FPS",
        "overlayCorner": "Coin de superposition"
      }
    },
    "manageOverlaySettings": {
      "gamesLibrary": "Bibliothèque de jeux",
      "tooltip": "Définir les superpositions et les autorisations de lancement automatique des applications par jeu dans la bibliothèque de jeux Overwolf"
    }
  },
  "capture": {
    "recordingInProgress": "Enregistrement en cours. Les modifications seront appliquées une fois l'enregistrement terminé",
    "relevantAppsBox": "Les modifications apportées ici affecteront les applications suivantes :",
    "captureVideoSelectionButton": "Vidéo",
    "captureAudioSelectionButton": "Audio",
    "resolution": {
      "source": "Source"
    },
    "frameRate": "Fréquence d'images (FPS)",
    "videoFolder": {
      "open": "Ouvrir",
      "change": "Modifier"
    },
    "screenshotFolder": {
      "open": "Ouvrir",
      "change": "Modifier"
    },
    "AdvancedButton": "Avancé",
    "RecordingMode": {
      "recordMonitor": {
        "tooltip": "Tout ce qui est affiché sur le moniteur sélectionné est capturé par l'enregistreur"
      },
      "recordActiveGame": {
        "tooltip": "Seul le jeu actif est capturé par l'enregistreur. Lorsque le jeu est en onglet, le son et la vidéo du jeu continueront d'être capturés (en fonction de la compatibilité du jeu)"
      }
    },
    "captureOptions": {
      "mouseCursor": {
        "desktopOnly": "Desktop uniquement",
        "gameOnly": "Jeu uniquement",
        "desktopAndGame": "Desktop et jeu"
      },
      "overwolfWindows": {
        "tooltip": {
          "learnMore": "En savoir plus"
        },
        "allWindows": "Toutes les fenêtres",
        "allButRecorder": {
          "notSupportedIn": {
            "openGLGames": "Jeux OpenGL"
          }
        },
        "noWindows": "Ne capturez aucune fenêtre"
      }
    },
    "recordingIndication": {
      "displayIndicatorOptions": {
        "tooltip": "L'indicateur d'enregistrement est une superposition de clic qui s'affiche lorsque la fenêtre de l'enregistreur est réduite",
        "redDotAndTime": "Point rouge + heure",
        "redDot": "Point rouge",
        "noIndication": "N'affichez aucune indication"
      }
    },
    "compatibilityMode": {
      "tooltip": "Activez le mode de compatibilité au cas où vos vidéos seraient capturées sous forme de cadres noirs au lieu du jeu actuel. Cette option nécessite plus de ressources de votre système",
      "enableWhenCapturing": "Activer le mode de compatibilité lors de la capture de vidéos"
    },
    "encoding": {
      "codec": {
        "tooltip": {
          "learnMore": "En savoir plus"
        }
      },
      "preset": {
        "tooltip": "Ajustez le niveau d'utilisation du CPU/GPU par l'encodeur vidéo en fonction des capacités de votre système. Une utilisation plus élevée du CPU/GPU conduit à une meilleure qualité"
      }
    },
    "audio": {
      "systemSoundHeader": "Son système",
      "captureSystemSound": "Capturer le son du système",
      "device": "Appareil",
      "volume": "Volume",
      "microphone": "Microphone",
      "captureMicrophone": "Capturer le son du microphone"
    }
  },
  "hotkeys": {
    "title": "Raccourcis clavier",
    "overwolf": "Overwolf",
    "overwolfPlatform": "Plateforme Overwolf",
    "apps": "Applications",
    "hotkeyInput": {
      "unassigned": "Non attribué",
      "chooseKey": "Choisir une touche",
      "errorTaken": "Raccourcis clavier pris",
      "errorTakenByGame": "Raccourci clavier pris dans <GAME_NAME>",
      "errorTakenByManyGames": "Raccourci clavier pris dans <NUMBER> d'autres jeux",
      "errorInvalid": "Touche invalide",
      "applyHotkeyToAllGames": "Appliquer le raccourci clavier à tous les jeux",
      "hotkeyAppliedToAllGames": "Raccourci clavier appliqué à tous les jeux"
    }
  },
  "sounds": {
    "title": "Sons ",
    "playbackDevice": "Appareil de lecture",
    "volume": "Volume",
    "playSkinSfxSounds": "Jouer des sons SFX skin",
    "playSkinSpeechSounds": "Jouer des sons de paroles skin"
  },
  "support": {
    "channel": "Chaîne",
    "developmentOptions": "Options de développement",
    "clientVersion": "Client version :",
    "clientChannel": "chaîne",
    "checkForUpdates": "Vérifier les mises à jour",
    "checkingForUpdates": "Vérifications des mises à jour",
    "clientUpToDate": "Votre client est à jour!",
"latestVersion": "Dernière version",
    "newUpdateIsAvailable": "Une nouvelle mise à jour est disponible !",
    "update": "Mise à jour",
    "downloadingUpdates": "Téléchargement des mises à jour...",
    "installingUpdates": "Installation des mises à jour...",
    "readyToLaunch": "La mise à jour client d'Overwolf est prête à être installée",
    "relaunch": "Installer maintenant",
    "somethingWentWrong": "Ahh ! Une erreur s'est produite",
    "retryUpdate": "Impossible de compléter la mise à jour ... Réessayer ?",
    "retry": "Réessayer",
    "recheck": "Revérifier",
    "owClient": "La v.",
    "installedSuccessfully": "client d'Overwolf a bien été installée",
    "releaseNotes": "Notes de publication"
  },
  "notifications": {
    "allowControlMessage": {
      "title": "Autoriser le message de contrôle dans le jeu Overwolf"
    },
    "allowAppRecommendations": {
      "title": "Autoriser les recommandations d'application"
    }
  },
  "subscriptions": {
    "title": "Abonnements",
    "loginText": "Connectez-vous pour voir et gérer vos abonnements",
    "subscriptionsActiveSelectionButton": "Abonnements actifs",
    "subscriptionsExpiredSelectionButton": "Abonnements expirés",
    "loadingSubscriptions": "Chargement d'abonnements...",
    "loadingSubscriptionsErrorTitle": "Oups ! Une erreur s'est produite",
    "loadingSubscriptionsErrorDescription": "Nous n'avons pas pu récupérer les informations d'abonnement.",
    "loadingSubscriptionsErrorRetry": "Réessayer",
    "activeSubscriptions": {
      "title": "Abonnements actifs",
      "noActive": "Aucun abonnement actif"
    },
    "expiredSubscriptions": {
      "title": "Abonnements expirés",
      "noExpired": "Aucun abonnement expiré"
    },
    "subscription": {
      "renewsOn": "Renouvellement le",
      "endsAt": "Fini le",
      "endedAt": "A fini le",
      "daysLeft": "jours restants",
      "today": "aujourd'hui",
      "renewBtn": "Renouveler",
      "dontRenewBtn": "Ne pas renouveler"
    },   
    "cancelModal": {
      "message": "Vous êtes sur le point de vous désinscrire de {appName} Vous conserverez tous les avantages de l'abonnement jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours. Une fois passé, {appName} retournera en mode public et libre d'utilisation.",
      "title": "Annuler l'abonnement",
      "confirmText": "Annuler l'abonnement",
      "keep": "Conserver"
    },
    "errorModal": {
      "message": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer",
      "title": "Erreur",
      "confirmText": "Ok"
    }
  },
  "personalInfo": {
    "login": "Connectez-vous pour modifier les paramètres de votre compte",
    "generalTitle": "Général",
    "passwordResetTitle": "Réinitialisation du mot de passe",
    "generalLabel": "Afficher le nom",
    "resetMessage": "Démarrer un processus de réinitialisation de mot de passe par e-mail",
    "resetButton": "Réinitialiser",
    "deleteAccountTitle": "Supprimer votre compte",
    "deleteAccountMessage": "La demande d'une suppression complète des données supprimera votre compte et supprimera complètement toutes les informations pertinentes et les données utilisateur de nos serveurs.",
    "deleteAccountButton": "Supprimer le compte",
    "smallAlert": {
      "limit": "Le nom d'affichage est limité à 20 lettres et chiffres",
      "blank": "Le nom d'affichage ne peut pas être vide",
      "network": "Oups, une erreur s'est produite, veuillez essayer à nouveau"
    },
    "bigAlert": {
      "weight": "Poids max : 5 Mo",
      "size": "Taille maximale du fichier : 1024x1024px",
      "format": "Format d'image : jpg/png/bmp",
      "upload": "Chargement d'image échoué, veuillez essayer à nouveau "
    },
    "resetModal": {
      "title": "Vérifiez votre e-mail",
      "successMessage": "Nous vous avons envoyé des instructions sur la façon de réinitialiser votre mot de passe à cet e-mail : ",
      "errorTitle": "Oups :-(",
      "errorMessage": "Oups, une erreur s'est produite, veuillez essayer à nouveau ultérieurement"
    },
    "deleteAcccounModal": {
      "title": "Supprimer le compte",
      "successMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer votre compte et toutes les données associées ? Cela vous déconnectera et vous ne pourrez pas vous reconnecter.",
      "primaryButton": "Supprimer votre compte",
      "cancelButton": "Annuler",
      "errorTitle": "Oups :-(",
      "errorMessage": "Oups, Une erreur s'est produite"
    }
  }
}