{ "header": { "title": "Impostazioni" }, "nav": { "generalTitle": "Generali", "gamesOverlayTitle": "Sovrapponi e tasti rapidi", "captureTitle": "Acquisizione", "hotKeysTitle": "Tasti di scelta rapida", "soundsTitle": "Suoni", "aboutTitle": "About", "notificationsTitle": "Notifiche", "languageTitle": "Lingua", "privacyTitle": "Riservatezza", "subscriptionsTitle": "Abbonamenti", "personalInfoTitle": "Dati personali", "accountSection": "Account" }, "common": { "search": "Cerca", "sortBy": "Ordina per", "skip": "Ignora", "done": "Fatto", "ok": "OK" }, "loginPanel": { "logIn": "Accedi", "verifyEmail": "Verifica posta elettronica", "pleaseVerify": "Verifica la posta elettronica per accedere ai comandi completi sulla privacy", "switchAccount": "Cambia account" }, "general": { "runOnStartup": "Avvia Overwolf all'avvio di Windows", "dock": { "title": "Dock", "tooltip": "Determina il comportamento del dock nel gioco. Sul desktop, il dock si nasconde automaticamente dopo breve tempo", "keepDockVisible": "Mantieni visibile il dock dopo che si è nascosto durante il gioco", "whenVisible": { "title": "Quando è visibile, apri il dock nei modi seguenti:", "mouseOver": "Passandoci sopra con il mouse", "click": "Cliccando" } }, "hardware_acceleration": { "title": "Accelerazione Hardware", "label": "L'accelerazione hardware aiuta le app Overwolf a funzionare più facilmente. Disattivare questa opzione se stai notando degli artefatti visivi nelle finestre dell'app Overwolf.", "tooltip": "L'accelerazione hardware usa la GPU per migliorare le prestazioni delle app Overwolf. Disattiva questa opzione nel caso in cui le app Overwolf appaino malfatte o sgranate.", "learnMore" :"Scopri di più", "modal": { "title": "È necessario riavviare Overwolf", "message": "Affinché le modifiche abbiano effetto, è necessario riavviare Overwolf. Desideri riavviare ora?", "confirmText": "Riavvia Overwolf", "cancelText": "Annulla" } } }, "gamesOverlay": { "scanForGames": "Scansione per giochi", "scanningForInstalledGames": "Esegui la scansione per i giochi installati", "searchEntity": "per nome del Gioco o dell'App", "title": { "tooltip": "Le tue app richiedono che Overwolf sia attivata per funzionare durante il gioco. Disattivando Overwolf per un gioco, disattiverai anche le tue app" }, "sortBy": { "enabledOverlay": "Sovrapposizione attivata", "aToZ": "A-Z", "recentlyPlayed": "Ultimi giocati", "mostPlayed": "I più giocati" }, "manuallyAddGame": { "title": "Quale gioco non hai trovato?", "btn": "Aggiungi un gioco manualmente", "placeholder": "Digita il nome di un gioco", "whereIsIt": "OK, dov'è?", "notFound": "Spiacente, non l'ho trovato in quella posizione...", "chooseFolder": "Scegli la cartella in cui è installato il gioco", "chooseFolderBtn": "Scegli la cartella", "successfullyAdded": "è stato aggiunto correttamente" }, "gameListItem": { "switchButton": { "tooltip": "Overwolf è disattivata per questo gioco. Attivala per consentire alle app installate di funzionare durante il gioco" }, "noAppsYet": { "title": "Non hai ancora app qui...", "discoverBtn": "Scopri le app" }, "gameNotDetected": { "title": "Questo gioco non è ancora stato rilevato", "tooltip": "Questo gioco è stato aggiunto all'elenco dei giochi perché hai installato un'app che lo supporta. Se hai installato questo gioco, avvialo per usare Overwolf durante il gioco" }, "installedAppsFor": "App installate per", "appsAndHotkeysFor": "Applicazioni e tasti di scelta rapida per", "autoLaunch": { "title": "App con avvio automatico", "tooltip": "Le app impostate per l'avvio automatico saranno eseguite automaticamente all'avvio del gioco", "selectApps": "Seleziona quale delle seguenti app può essere avviata automaticamente se impostata per farlo", "appsWithoutAutoLaunch": "App senza avvio automatico", "on": "attiva", "off": "disattiva" }, "fpsOverlay": { "title": "Sovrapposizione di FPS", "switchBtnTitle": "Attiva sovrapposizione di FPS", "overlayCorner": "Angolo di sovrapposizione" } }, "manageOverlaySettings": { "gamesLibrary": "Libreria dei giochi", "tooltip": "Imposta le autorizzazioni di sovrapposizione e avvio automatico per singoli giochi nella libreria dei giochi di Overwolf" } }, "capture": { "recordingInProgress": "Registrazione in corso. Le modifiche verranno applicate al termine della registrazione", "relevantAppsBox": "Le modifiche interesseranno le seguenti app:", "captureVideoSelectionButton": "Video", "captureAudioSelectionButton": "Audio", "resolution": { "source": "Fonte" }, "frameRate": "Fotogrammi al secondo (FPS)", "videoFolder": { "open": "Apri", "change": "Modifica" }, "screenshotFolder": { "open": "Apri", "change": "Modifica" }, "AdvancedButton": "Avanzate", "RecordingMode": { "recordMonitor": { "tooltip": "Tutto quanto visualizzato sullo schermo selezionato viene acquisito dal registratore" }, "recordActiveGame": { "tooltip": "Solo il gioco attivo viene acquisito dal registratore. Quando il gioco è a schede, l'audio e il video del gioco continueranno ad essere acquisiti (a seconda della compatibilità del gioco)" } }, "captureOptions": { "mouseCursor": { "desktopOnly": "Solo desktop", "gameOnly": "Solo gioco", "desktopAndGame": "Desktop e gioco" }, "overwolfWindows": { "tooltip": { "learnMore": "Leggi tutto" }, "allWindows": "Tutte le finestre", "allButRecorder": { "notSupportedIn": { "openGLGames": "Giochi OpenGL" } }, "noWindows": "Non acquisire nessuna finestra" } }, "recordingIndication": { "displayIndicatorOptions": { "tooltip": "L'indicatore di registrazione è una sovrapposizione visualizzabile con un clic quando la finestra del registratore è ridotta a icona", "redDotAndTime": "Punto rosso + tempo", "redDot": "Punto rosso", "noIndication": "Non visualizzare alcuna indicazione" } }, "compatibilityMode": { "tooltip": "Attiva la modalità di compatibilità nel caso in cui i tuoi video vengano acquisiti come frame neri anziché come un gameplay reale. Questa opzione richiede più risorse dal tuo sistema", "enableWhenCapturing": "Attiva la modalità compatibilità durante l'acquisizione di video" }, "encoding": { "codec": { "tooltip": { "learnMore": "Leggi tutto" } }, "preset": { "tooltip": "Regola il livello di utilizzo della CPU/GPU dal codificatore video in base alle capacità del tuo sistema. Un maggiore utilizzo di CPU/GPU porta a una migliore qualità" } }, "audio": { "systemSoundHeader": "Suoni del sistema", "captureSystemSound": "Acquisisci suoni del sistema", "device": "Dispositivo", "volume": "Volume", "microphone": "Microfono", "captureMicrophone": "Acquisisci audio del microfono" } }, "hotkeys": { "title": "Tasti di scelta rapida", "overwolf": "Overwolf", "overwolfPlatform": "Piattaforma di Overwolf", "apps": "Applicazioni", "hotkeyInput": { "unassigned": "Non assegnati", "chooseKey": "Scegli tasto", "errorTaken": "Tasti di scelta rapida presi", "errorTakenByGame": "Tasti di scelta rapida presi in ", "errorTakenByManyGames": "Tasti di scelta rapida presi in altri giochi", "errorInvalid": "Tasto non valido", "applyHotkeyToAllGames": "Applica tasto di scelta rapida a tutti i giochi", "hotkeyAppliedToAllGames": "Tasto di scelta rapida applicato a tutti i giochi" } }, "sounds": { "title": "Suoni ", "playbackDevice": "Dispositivo in playblack", "volume": "Volume", "playSkinSfxSounds": "Riproduci suoni SFX di interfaccia", "playSkinSpeechSounds": "Riproduci suoni vocali di interfaccia" }, "support": { "channel": "Canale", "developmentOptions": "Opzioni di sviluppo", "clientVersion": "Versione client:", "clientChannel": "canale", "checkForUpdates": "Controlla gli aggiornamenti", "checkingForUpdates": "Controllo aggiornamenti in corso...", "clientUpToDate": "Il tuo cliente è aggiornato!", "latestVersion": "Ultima versione", "newUpdateIsAvailable": "È disponibile un nuovo aggiornamento!", "update": "Aggiorna", "downloadingUpdates": "Download aggiornamenti in corso...", "installingUpdates": "Installazione aggiornamenti in corso...", "readyToLaunch": "L'aggiornamento del client di Overwolf è pronto per essere installato", "relaunch": "Installa ora", "somethingWentWrong": "Oh, no! Qualcosa è andato storto", "retryUpdate": "Non è stato possibile completare l'aggiornamento... Vuoi riprovare?", "retry": "Riprova", "recheck": "Ricontrolla", "owClient": "Client di Overwolf v.", "installedSuccessfully": "installato con successo", "releaseNotes": "Note di rilascio" }, "notifications": { "allowControlMessage": { "title": "Consenti il messaggio di controllo durante il gioco di Overwolf" }, "allowAppRecommendations": { "title": "Consenti consigli sulle app" } }, "subscriptions": { "title": "Abbonamenti", "loginText": "Accedi per visualizzare e gestire i tuoi abbonamenti", "subscriptionsActiveSelectionButton": "Abbonamenti", "subscriptionsExpiredSelectionButton": "Abbonamenti scaduti", "loadingSubscriptions": "Caricamento abbonamenti in corso...", "loadingSubscriptionsErrorTitle": "Oops! Si è verificato un errore.", "loadingSubscriptionsErrorDescription": "Non è stato possibile recuperare le informazioni sugli abbonamenti.", "loadingSubscriptionsErrorRetry": "Riprova", "activeSubscriptions": { "title": "Abbonamenti attivi", "noActive": "Nessun abbonamento attivo" }, "expiredSubscriptions": { "title": "Abbonamenti scaduti", "noExpired": "Nessun abbonamento scaduto" }, "subscription": { "renewsOn": "Si rinnova il", "endsAt": "Termina il", "endedAt": "È terminato il", "daysLeft": "giorni rimanenti", "today": "oggi", "renewBtn": "Rinnova", "dontRenewBtn": "Non rinnovare" }, "cancelModal": { "message": "Stai per annullare l'iscrizione a {appName}. Manterrai tutti i vantaggi dell'abbonamento fino alla fine dell'attuale periodo di abbonamento. Una volta terminato, {appName} tornerà al suo pubblico, in modalità gratuita.", "title": "Annulla abbonamento", "confirmText": "Annulla abbonamento", "keep": "Conserva" }, "errorModal": { "message": "Qualcosa è andato storto, per favore riprova", "title": "Errore", "confirmText": "OK" } }, "personalInfo": { "login": "Accedi per modificare le impostazioni del tuo account", "generalTitle": "Generali", "passwordResetTitle": "Reimpostazione password", "generalLabel": "Nome visualizzato", "resetMessage": "Inizia la procedura di reimpostazione della password tramite e-mail", "resetButton": "Reimposta", "deleteAccountTitle": "Elimina account personale", "deleteAccountMessage": "La richiesta di cancellazione completa dei dati eliminerà il tuo account e rimuoverà completamente tutte le informazioni pertinenti e i dati utente dai nostri server.", "deleteAccountButton": "Elimina account", "smallAlert": { "limit": "Il nome visualizzato è limitato a 20 caratteri alfanumerici", "blank": "Il nome visualizzato non può essere vuoto", "network": "Oops... qualcosa è andato storto, per favore riprova" }, "bigAlert": { "weight": "Peso massimo: 5 MB", "size": "Dimensione massima del file: 1024x1024px", "format": "Formato immagine: jpg/png/bmp", "upload": "Impossibile caricare l'immagine, per favore riprova" }, "resetModal": { "title": "Controlla la tua posta elettronica", "successMessage": "Ti abbiamo inviato istruzioni su come reimpostare la password su questa e-mail: ", "errorTitle": "Oops :-(", "errorMessage": "Oops... qualcosa è andato storto, per favore riprova" }, "deleteAcccounModal": { "title": "Elimina account", "successMessage": "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account e tutti i dati correlati? In questo modo ti disconnetterai e non potrai accedere di nuovo.", "primaryButton": "Elimina account personale", "cancelButton": "Annulla", "errorTitle": "Oops :-(", "errorMessage": "Oops, Qualcosa è andato storto" } } }