{ "header": { "title": "設定" }, "nav": { "generalTitle": "一般", "gamesOverlayTitle": "ゲームオーバーレイ", "captureTitle": "キャプチャ", "hotKeysTitle": "ホットキー", "soundsTitle": "サウンド", "aboutTitle": "About", "notificationsTitle": "通知", "languageTitle": "言語", "privacyTitle": "プライバシーポリシー", "subscriptionsTitle": "サブスクリプション", "personalInfoTitle": "個人情報" }, "common": { "search": "検索", "sortBy": "並べ替え順", "skip": "スキップ", "done": "完了" }, "general": { "runOnStartup": "Windowsが起動したときらOverwolfを開始", "dock": { "title": "ドック", "tooltip": "ドックがゲーム内でどのように動作するかを決定します。デスクトップでは、ドック自動は短時間で非表示になります", "keepDockVisible": "ドックがゲーム内で折り畳まれた後、ドックを表示したままにします", "whenVisible": { "title": "表示されると、以下でドックを開くことができます：", "mouseOver": "マウスオーバー", "click": "クリック" } }, "hardware_acceleration": { "title": "ハードウェアアクセラレーション", "label": "ハードウェアアクセラレーションはOverwolfアプリが円滑に動くのを助けます。Overwolfアプリのウインドウに視覚効果が現れた場合は、これをオフにしてください。この設定を変えるには、Overwolfを再起動する必要があります。", "tooltip": "ハードウェアアクセラレーションはGPUを使用してOverwolfアプリのパフォーマンスを向上します。Overwolfアプリが失敗したり画像が粗く見える場合はこれをオフにしてください。", "learnMore" :"詳細", "modal": { "title": "Overwolfを再起動する必要があります", "message": "変更を有効にするため、Overwolfを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？", "confirmText": "Overwolfを再起動する", "cancelText": "キャンセル" } } }, "gamesOverlay": { "scanForGames": "ゲーム用にスキャン", "scanningForInstalledGames": "インストールされたゲーム用にスキャン", "searchEntity": "ゲーム", "title": { "tooltip": "アプリがゲーム内で動作するためには、Overwolf を有効にする必要があります。ゲーム用のOverwolfを無効にすると、そのアプリも無効になります" }, "sortBy": { "enabledOverlay": "有効なオーバーレイ", "aToZ": "A-Z", "recentlyPlayed": "最近プレイした", "mostPlayed": "最もよくプレイした" }, "manuallyAddGame": { "title": "どのゲームを見つかりませんでしたか？", "btn": "ゲームを手動で追加", "placeholder": "ゲームの名前を入力", "whereIsIt": "はい、どこにありますか？", "notFound": "ごめんなさい、そこでは見つかりませんでした...", "chooseFolder": "ゲームがインストールされているフォルダを選択します", "chooseFolderBtn": "フォルダーを選択してください", "successfullyAdded": "追加に成功しました。" }, "gameListItem": { "switchButton": { "tooltip": "Overwolfはこのゲームで無効になっています。インストールされたアプリがゲーム内で動作するよう有効にしてください" }, "noAppsYet": { "title": "まだアプリがありません...", "discoverBtn": "アプリを見つけてください" }, "gameNotDetected": { "title": "このゲームはまだ見つかっていません", "tooltip": "サポートするアプリをインストールしたため、このゲームはゲームリストに追加されました。このゲームがインストールされている場合は、Overwolf をゲーム内で使用するために起動します" }, "installedAppsFor": "用にインストール済み", "autoLaunch": { "title": "自動で起動するアプリ", "tooltip": "自動起動と設定されているアプリは、ゲームを起動すると自動で実行されます", "selectApps": "設定した場合に自動起動できるアプリとして次のうちどれを選択しますか", "appsWithoutAutoLaunch": "自動で起動しないアプリ" }, "fpsOverlay": { "title": "FPSオーバーレイ", "switchBtnTitle": "FPSオーバーレイを有効にします", "overlayCorner": "オーバーレイコーナー" } }, "manageOverlaySettings": { "gamesLibrary": "ゲームライブラリ", "tooltip": "Overwolf ゲームライブラリでゲームごとのオーバーレイとアプリの自動起動権限を設定します" } }, "capture": { "recordingInProgress": "録画中です。録画が完了すると変更が適用されます", "relevantAppsBox": "ここで変更すると、以下のアプリに影響を与えます。", "captureVideoSelectionButton": "ビデオ", "captureAudioSelectionButton": "オーディオ", "resolution": { "source": "ソース" }, "frameRate": "フレームレート（FPS)", "videoFolder": { "open": "開く", "change": "変更" }, "screenshotFolder": { "open": "開く", "change": "変更" }, "AdvancedButton": "詳細", "RecordingMode": { "recordMonitor": { "tooltip": "選択したモニターに表示されるものは、レコーダーによってキャプチャされます" }, "recordActiveGame": { "tooltip": "アクティブなゲームのみがレコーダーにキャプチャされます。ゲームがタブアウトされると、ゲームのサウンドとビデオが引き続きキャプチャされます（ゲームの互換性に応じて）" } }, "captureOptions": { "mouseCursor": { "desktopOnly": "デスクトップのみ", "gameOnly": "ゲームのみ", "desktopAndGame": "デスクトップとゲーム" }, "overwolfWindows": { "tooltip": { "learnMore": "より詳しく" }, "allWindows": "すべてのウインドウ", "allButRecorder": { "notSupportedIn": { "openGLGames": "OpenGLゲーム" } }, "noWindows": "ウィンドウをキャプチャしないでください" } }, "recordingIndication": { "displayIndicatorOptions": { "tooltip": "録画インジケータは、録画ウィンドウが最小化されると表示されるクリックスルーオーバーレイです。", "redDotAndTime": "赤点＋時間", "redDot": "赤点", "noIndication": "指示を表示しません" } }, "compatibilityMode": { "tooltip": "ビデオが実際のゲームプレイの代わりにブラックフレームとしてキャプチャされた場合、互換性モードを有効にします。このオプションでは、より多くのリソースをシステムから必要とします。", "enableWhenCapturing": "ビデオをキャプチャする時、互換性モードを有効にします" }, "encoding": { "codec": { "tooltip": { "learnMore": "より詳しく" } }, "preset": { "tooltip": "システムの機能に応じて、ビデオエンコーダによるCPU/GPU使用量のレベルを調整します。CPU/GPUの使用量が高くなると、品質が向上します" } }, "audio": { "systemSoundHeader": "システムサウンド", "captureSystemSound": "キャプチャシステムサウンド", "device": "デバイス", "volume": "音量", "microphone": "マイク", "captureMicrophone": "マイク音をキャプチャ" } }, "hotkeys": { "title": "ホットキー", "overwolf": "Overwolf", "apps": "アプリケーション", "hotkeyInput": { "unassigned": "アサインされていません", "chooseKey": "キーを選択します", "errorTaken": "取得したホットキー", "errorInvalid": "無効なキー" } }, "sounds": { "title": "サウンド ", "playbackDevice": "再生デバイス", "volume": "音量", "playSkinSfxSounds": "スキンSFXサウンドを再生します", "playSkinSpeechSounds": "スキンスピーチサウンドを再生します" }, "support": { "channel": "チャネル", "developmentOptions": "開発オプション", "clientVersion": "クライアントバージョン", "clientChannel": "チャネル", "checkForUpdates": "アップデートのﾁｪｯｸ", "checkingForUpdates": "アップデートの確認しています...", "clientUpToDate": "クライアントは最新です！", "latestVersion": "最新バージョン", "newUpdateIsAvailable": "新しいアップデートが利用可能です！", "update": "アップデート", "downloadingUpdates": "アップデートをダウンロードしています...", "installingUpdates": "アップデートをインストールしています", "readyToLaunch": "Overwolf クライアントのアップデートをインストールする準備ができました", "relaunch": "今すぐインストール", "somethingWentWrong": "あーエラーが発生しました。", "retryUpdate": "アップデートを完了できませんでした...再試行しますか？", "retry": "再試行", "recheck": "再チェック", "owClient": "Overwolf クライアント v.", "installedSuccessfully": "が正常にインストールされました", "releaseNotes": "リリースノート" }, "notifications": { "allowControlMessage": { "title": "Overwolfのゲーム内コントロールメッセージを許可します" }, "allowAppRecommendations": { "title": "アプリの推奨を許可します" } }, "subscriptions": { "title": "サブスクリプション", "loginText": "サブスクリプションを表示および管理するためにログインします", "subscriptionsActiveSelectionButton": "有効なサブスクリプション", "subscriptionsExpiredSelectionButton": "期限切れのサブスクリプション", "loadingSubscriptions": "サブスクリプションをロードしています...", "loadingSubscriptionsErrorTitle": "エラー!エラーが発生しました。", "loadingSubscriptionsErrorDescription": "サブスクリプション情報の取得に失敗しました。", "loadingSubscriptionsErrorRetry": "再試行", "activeSubscriptions": { "title": "有効なサブスクリプション", "noActive": "有効なサブスクリプション" }, "expiredSubscriptions": { "title": "期限切れのサブスクリプション", "noExpired": "期限切れのサブスクリプションはありません" }, "subscription": { "renewsOn": "更新日", "endsAt": "終了日", "endedAt": "で終了しました", "daysLeft": "残り日数", "today": "今日", "renewBtn": "更新", "dontRenewBtn": "更新しないでください" }, "cancelModal": { "message": "{appName}から購読を解除しようとしています。現在のサブスクリプション期間の終了まで、すべてのサブスクリプション特典を保持します。終了すると、{appName}は公開の無料モードに戻ります。", "title": "サブスクリプションを解約", "confirmText": "サブスクリプションを解約" }, "errorModal": { "message": "エラーが発生しました。もう一度試してください。", "title": "エラー", "confirmText": "OK" } }, "personalInfo": { "tabTitle": "個人情報", "login": "アカウント設定を変更するにはログインしてください", "generalTitle": "一般", "passwordRestTitle": "パスワードのリセット", "generalLabel": "表示名", "resetMessage": "メールでパスワードリセット処理を開始します", "resetButton": "リセット", "deleteAccountTitle": "アカウントを削除します", "deleteAccountMessage": "完全なデータ削除をリクエストすると、アカウントが削除され、当社のサーバーからすべての関連情報とユーザーデータが完全に削除されます。", "deleteAccountButton": "アカウントを削除します", "smallAlert": { "limit": "表示名は20文字と数字に限定されます", "blank": "表示名は空白にできません" }, "bigAlert": { "size": "最大重量：5MB", "resolution": "最大ファイルサイズ1024x1024px", "format": "画像形式： jpg/png/bmp" }, "resetlModal": { "message": "このメールでパスワードをリセットする方法についての指示を送信しました。 ", "title": "電子メールを確認してください。", "button": "OK" }, "deleteAcccounModal": { "title": "アカウントを削除します", "successMessage": "アカウントと全ての関連するデータを削除してもよろしいですか？これによりログアウトし、再度ログインすることができません。", "primaryButton": "アカウントを削除します", "cancelButton": "キャンセル", "errorTitle": "", "errorMessage": "エラーが発生しました。" } } }