{ "header": { "title": "설정" }, "nav": { "generalTitle": "일반", "gamesOverlayTitle": "오버레이 및 단축키", "captureTitle": "캡처", "hotKeysTitle": "단축키", "soundsTitle": "사운드", "aboutTitle": "About", "notificationsTitle": "알림", "languageTitle": "언어", "privacyTitle": "개인 정보", "subscriptionsTitle": "구독", "personalInfoTitle": "개인 정보", "accountSection": "계정" }, "common": { "search": "검색", "sortBy": "정렬 기준", "skip": "스킵", "done": "완료", "ok": "확인" }, "loginPanel": { "logIn": "로그인", "verifyEmail": "이메일 인증", "pleaseVerify": "이메일을 인증하여 전체 개인 정보를 제어하세요", "switchAccount": "계정 전환" }, "general": { "runOnStartup": "Windows 시작 시 Overwolf 시작", "dock": { "title": "부두", "tooltip": "게임 내 부두 행동을 설정하세요. 데스크톱에서 부두가 잠시 후 자동으로 숨습니다", "keepDockVisible": "게임 내에서 부두가 접힌 후 보이도록 유지합니다", "whenVisible": { "title": "보이는 경우 다음과 같이 부두를 엽니다.", "mouseOver": "마우스 올리기", "click": "클릭" } }, "hardware_acceleration": { "title": "하드웨어 가속화", "label": "하드웨어 가속화로 Overwolf앱을 더욱 매끄럽게 실행할 수 있습니다. Overwolf 앱 윈도우에 비주얼 아티팩트가 나타나면 이 기능을 끄십시오. 이 설정을 바꾸면 Overwolf를 다시 시작해야 합니다.", "tooltip": "하드웨어 가속화는 GPU를 사용하여 Overwolf 앱의 성능을 향상시킵니다. Overwolf 앱이 이상해지거나 선명하지 않은 경우 이 기능을 끄십시오.", "learnMore" :"더 알아보기", "modal": { "title": "Overwolf를 다시 시작해야 합니다.", "message": "변경 효과를 적용하려면, Overwolf를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하겠습니까?", "confirmText": "Overwolf 다시 시작", "cancelText": "취소" } } }, "gamesOverlay": { "scanForGames": "게임 스캔", "scanningForInstalledGames": "설치된 게임 스캔", "searchEntity": "게임 또는 앱 이름으로 필터링", "title": { "tooltip": "앱이 게임 내에서 실행되도록 하기 위해 활성화하려면 Overwolf가 필요합니다. 게임에 대해 Overwolf를 비활성화하면 앱도 비활성화됩니다." }, "sortBy": { "enabledOverlay": "오버레이 활성화됨", "aToZ": "A~Z", "recentlyPlayed": "최근 플레이됨", "mostPlayed": "가장 많이 플레이됨" }, "manuallyAddGame": { "title": "찾지 못한 게임은 무엇인가요?", "btn": "수동으로 게임 추가", "placeholder": "게임 이름 입력", "whereIsIt": "좋습니다, 어디 있나요?", "notFound": "죄송합니다. 미처 보질 못 했네요...", "chooseFolder": "게임이 설치된 폴더 선택", "chooseFolderBtn": "폴더 선택", "successfullyAdded": "성공적으로 추가됨" }, "gameListItem": { "switchButton": { "tooltip": "Overwolf가 이 게임에 대해 비활성화되었습니다. 활성화화여 내 설치된 앱이 게임 내에서 실행되도록 하세요" }, "noAppsYet": { "title": "앱이 아직 없습니다...", "discoverBtn": "앱 탐색" }, "gameNotDetected": { "title": "이 게임은 아직 탐지되지 않았습니다", "tooltip": "이 게임을 지원하는 앱을 설치하였으므로 게임 목록에 추가되었습니다. 게임을 설치했다면 게임 내에서 Overwolf를 사용하여 실행하세요" }, "installedAppsFor": "다음용 설치 앱", "appsAndHotkeysFor": "다음에 대한 앱 및 단축키:", "autoLaunch": { "title": "자동 실행 앱", "tooltip": "게임 실행 시 자동 실행 설정된 앱이 실행됩니다", "selectApps": "다음 중 자동 실행 설정된 앱을 선택하세요", "appsWithoutAutoLaunch": "자동 실행 비활성화 앱", "on": "에서", "off": "끄기" }, "fpsOverlay": { "title": "FPS 오버레이", "switchBtnTitle": "FPS 오버레이 활성화됨", "overlayCorner": "오버레이 코너" } }, "manageOverlaySettings": { "gamesLibrary": "게임 라이브러리", "tooltip": "오버레이와 앱이 Overwolf 게임 라이브러리 내 게임에 따라 자동 실행 권한을 가지게 하도록 설정하세요" } }, "capture": { "recordingInProgress": "기록 중입니다. 기록 완료 후 변경 사항이 적용됩니다", "relevantAppsBox": "변경 사항은 다음 앱에 대해 영향을 미칩니다.", "captureVideoSelectionButton": "동영상", "captureAudioSelectionButton": "오디오", "resolution": { "source": "소스" }, "frameRate": "프레임 속도(FPS)", "videoFolder": { "open": "열기", "change": "변경" }, "screenshotFolder": { "open": "열기", "change": "변경" }, "AdvancedButton": "고급", "RecordingMode": { "recordMonitor": { "tooltip": "선택된 모니터에서 표시된 내용이 캡처됩니다" }, "recordActiveGame": { "tooltip": "활성화된 게임만 캡처됩니다. 게임 창을 나가면 게임 사운드와 동영상이 계속하여 캡처됩니다(게임 호환성에 따라 상이)." } }, "captureOptions": { "mouseCursor": { "desktopOnly": "데스크톱만", "gameOnly": "게임만", "desktopAndGame": "데스크톱 및 게임 모두" }, "overwolfWindows": { "tooltip": { "learnMore": "더 알아보기" }, "allWindows": "모든 창", "allButRecorder": { "notSupportedIn": { "openGLGames": "OpenGL 게임" } }, "noWindows": "모든 창 캡처 금지" } }, "recordingIndication": { "displayIndicatorOptions": { "tooltip": "기록 표시기는 기록 창을 나갈 때 표시되는 사용자 클릭 오버레이입니다", "redDotAndTime": "빨간 점 + 시간", "redDot": "빨간 점", "noIndication": "모든 표시 내용 표시 금지" } }, "compatibilityMode": { "tooltip": "동영상이 실제 게임 플레이 대신 검은 프레임으로 캡처되고 있을 경우를 대비하여 호환성 모드를 활성화하세요. 이 옵션은 내 시스템 내 더 많은 리소스를 필요로 합니다.", "enableWhenCapturing": "동영상 캡처 시 호환성 모드 활성화" }, "encoding": { "codec": { "tooltip": { "learnMore": "더 알아보기" } }, "preset": { "tooltip": "내 시스템 호환성에 따라 동영상 인코더의 CPU/GPU 사용 수준을 조정하세요. 높은 CPU/GPU 사용으로 훌륭한 품질을 만날 수 있습니다" } }, "audio": { "systemSoundHeader": "시스템 사운드", "captureSystemSound": "시스템 사운드 캡처", "device": "장치", "volume": "볼륨", "microphone": "마이크", "captureMicrophone": "마이크 사운드 캡처" } }, "hotkeys": { "title": "단축키", "overwolf": "Overwolf", "overwolfPlatform": "Overwolf 플랫폼", "apps": "앱", "hotkeyInput": { "unassigned": "할당되지 않음", "chooseKey": "키 선택", "errorTaken": "이미 사용 중인 단축키", "errorTakenByGame": "에서 이미 사용 중인 단축키", "errorTakenByManyGames": "다른 게임 개에서 이미 사용 중인 단축키", "errorInvalid": "유효하지 않은 키", "applyHotkeyToAllGames": "모든 게임에 대해 단축키 적용", "hotkeyAppliedToAllGames": "모든 게임에 대해 단축키 적용됨" } }, "sounds": { "title": "사운드사운드 ", "playbackDevice": "플레이백 장치", "volume": "볼륨", "playSkinSfxSounds": "스킨 SFX 사운드 재생", "playSkinSpeechSounds": "스킨 스피치 사운드 재생" }, "support": { "channel": "채널", "developmentOptions": "개발 옵션", "clientVersion": "클라이언트 버전:", "clientChannel": "채널", "checkForUpdates": "업데이트 확인", "checkingForUpdates": "업데이트 확인 중...", "clientUpToDate": "고객이 최신 상태입니다!", "latestVersion": "최신 버전", "newUpdateIsAvailable": "새 업데이트를 사용할 수 있습니다!", "update": "업데이트", "downloadingUpdates": "업데이트 다운로드 중...", "installingUpdates": "업데이트 설치 중...", "readyToLaunch": "Overwolf 클라이언트 업데이트의 설치가 준비되었습니다", "relaunch": "지금 설치", "somethingWentWrong": "이런! 오류가 발생했습니다", "retryUpdate": "업데이트를 완료할 수 없습니다... 다시 시도하시겠어요?", "retry": "다시 시도", "recheck": "다시 확인", "owClient": "Overwolf 클라이언트 v. ", "installedSuccessfully": "설치 성공", "releaseNotes": "릴리스 정보" }, "notifications": { "allowControlMessage": { "title": "Overwolf가 게임 내에서 메시지를 제어하도록 허용" }, "allowAppRecommendations": { "title": "앱 권장 사항 허용" } }, "subscriptions": { "title": "구독", "loginText": "로그인하여 내 구독 보고 관리", "subscriptionsActiveSelectionButton": "활성화된 구독", "subscriptionsExpiredSelectionButton": "만료된 구독", "loadingSubscriptions": "구독 로드 중...", "loadingSubscriptionsErrorTitle": "이런! 오류가 발생했습니다.", "loadingSubscriptionsErrorDescription": "구독 정보를 입수하는 데 실패했습니다.", "loadingSubscriptionsErrorRetry": "다시 시도", "activeSubscriptions": { "title": "활성화된 구독", "noActive": "활성화된 구독 없음" }, "expiredSubscriptions": { "title": "만료된 구독", "noExpired": "만료된 구독 없음" }, "subscription": { "renewsOn": "재갱신 날짜:", "endsAt": "종료 날짜:", "endedAt": "종료된 날짜:", "daysLeft": "남은 일 수:", "today": "오늘", "renewBtn": "재갱신", "dontRenewBtn": "재생신 금지" }, "cancelModal": { "message": "{appName}에서 구독을 취소하려고 합니다. 현재 구독 기간이 만료될 때까지 모든 구독 혜택은 유지됩니다. 한 번 실행되면 {appName} 앱이 공개 모드로 돌아갑니다.", "title": "구독 취소", "confirmText": "구독 취소", "keep": "유지" }, "errorModal": { "message": "오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요", "title": "오류", "confirmText": "확인" } }, "personalInfo": { "login": "로그인하여 계정 설정 변경", "generalTitle": "일반", "passwordResetTitle": "비밀번호 재설정", "generalLabel": "디스플레이 이름", "resetMessage": "이메일을 통해 비밀번호 재설정 절차 시작", "resetButton": "재설정", "deleteAccountTitle": "계정 삭제", "deleteAccountMessage": "전체 데이터 삭제를 요청하면 계정이 삭제되고 서버에서 모든 관련 정보 및 사용자 데이터가 완전히 삭제됩니다.", "deleteAccountButton": "계정 삭제", "smallAlert": { "limit": "디스플레이 이름은 20개의 문자 및 숫자를 넘을 수 없습니다", "blank": "디스플레이 이름은 비워둘 수 없습니다", "network": "이런, 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요" }, "bigAlert": { "weight": "최대 크기: 5MB", "size": "최대 파일 크기: 1024x1024px", "format": "이미지 형식: jpg/png/bmp", "upload": "이미지를 업로드하는 데 실패했습니다. 다시 시도해 주세요" }, "resetModal": { "title": "이메일을 확인하세요", "successMessage": "다음 이메일로 비밀번호 재설정 방법 관련 지침을 보내드렸습니다. ", "errorTitle": "이런!", "errorMessage": "이런, 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요" }, "deleteAcccounModal": { "title": "계정 삭제", "successMessage": "계정과 모든 관련 데이터를 삭제하시겠어요? 로그아웃되고 다시 로그인할 수 없습니다.", "primaryButton": "계정 삭제", "cancelButton": "취소", "errorTitle": "이런", "errorMessage": "이런, 오류가 발생했습니다" } } }