# launcher progress
progress.bar.panel.file.remained=Jäänud:
progress.bar.panel.file=fail(id), kogu suurus
progress.bar.panel.speed=Kiirus
progress.bar.panel.speed.unity.MB=MB/s
progress.bar.panel.speed.unity.KB=KB/s
progress.bar.panel.remaining.time=ligikaudne aeg
progress.bar.panel.remaining.time.minutes=min.
progress.bar.panel.remaining.time.days=Päevad
progress.bar.panel.remaining.time.less.than.minute=vähem kui minut
progress.bar.panel.size=MB
progress.bar.panel.init=Initsialiseerumine
progress.bar.panel.validate.account.token=Ettevalmistus ja konto kontrollimine
# restart
tlauncher.restart=Taaskäivitumine
tlauncher.restart.message=Kui soovite muudatust rakendada, klõpsake nuppu Jah.\nTLauncher taaskäivitatakse automaatselt.
# skin
skin.notification.image.explanation=Pilt <img src="%s" /> näitab, et see versioon toetab meie skin'i süsteemi (ainult siis kui kasutad "Konto TLauncher").
skin.not.work.notification=<p> <b> Sinu skin'i ei näidata! </b> <br> <br> Kasutate mängu versiooni, mis TLauncher.org'i skin'e ei toeta, kuid meie kontoga. Selles versioonis meie skin'id ei tööta! <br> <br> Valige listist versioon <img src = "%s"> pildiga, nagu on näidatud allpool - skin'id hakkavad tööle! <br> <br> <img src = "%s" width = "559" height = "69"> </p>
skin.notification.up.title=Määra oma skin!
skin.notification.common.message=Te olete valinud versiooni, mis toetab Teie skin'i näitamist. Selle installimiseks peate Te: \n 1) Olema registreeritud veebilehel <a href="http://tlauncher.org">TLauncher.org</a>.\n 2) Määrama skin'i profiili. \n 3) Lisama käivitusprogrammis "Kontod" kõrval olevasse kasti linnukese ning kasutades andmeid veebisaidele registreerumisel lisama "Konto TLauncher".
skin.notification.link.message=Täismahus juhised! <a href="https://tlauncher.org/en/install-skins.html">Link!</a>
skin.notification.title=Märguanne
skin.notification.state=Ära näita seda märguannet
skin.status.title=Skin'ide keelamise kinnitus
skin.status.message=<b> Te ei näe teiste mängijate skin'e serverites! </b>\n\nOlete kindel, et soovite keelata <a href="https://tlauncher.org/en/">TLauncher.org</a> skin'ide süsteemi?
skin.status.checkbox=Kasuta TLauncher'i skin'e
skin.checkbox.switch.on.title=Luba skin'id
skin.checkbox.switch.on.message=Skin'i süsteem<a href="https://tlauncher.org/en/">TLauncher.org</a> aktiveeritud! Nüüd näete teiste mängijate skin'e serveris. Kui Te soovite oma enda skin'i installeerida, kasutage <a href="https://tlauncher.org/en/">TLauncher.org</a> konto asutatud skin'i pakendiga.
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Automaatne sisselogimine
loginform.checkbox.forceupdate=Sunduuendus
loginform.enter=Sisene mängu
loginform.enter.install=Installeeri
loginform.checkbox.account=Kontod
loginform.enter.reinstall=Installi uuesti
loginform.enter.cancel=Katkesta
loginform.cancel=Katkesta automaatne sisselogimine (%0)...
loginform.cancel-download=Peata allalaadimine
loginform.site=Külasta meie lehekülge
loginform.loading=Laadimine...
loginform.button.refresh=Värskenda
loginform.button.refresh-cancel=Tühista
loginform.button.folder=Mängu kaust
loginform.button.feedback=Tagasiside
loginform.button.settings=Sätted
loginform.button.visit=Külasta meie lehekülge
loginform.button.settings.account=Kontohaldur
loginform.button.settings.version=Versioonihaldur
loginform.button.settings.launcher=Sätted
loginform.helper.username=<html>1. Sisesta nimi<p style='margin-top:-3'>kasutaja (ükskõik milline)</p></html>
loginform.helper.versions=2. Vali versioon
loginform.helper.play=<html>Mängu alustamiseks vajuta nuppu<p style='margin-top:-3'></p></html>
# Account
account.list.remove=Eemalda
account.list.add=Lisa
account.config=Konto sätted
account.username=Kasutajatunnus
account.email=E-mail/Kasutajatunnus
account.email.restrict=E-mail
account.auth.tlauncher=Volitus lehel TLauncher.org
account.auth.microsoft=Volitus Microsoft'is
account.auth.free=Parool puudub
account.save=Salvesta konto
account.list=Saadaolevad kontod
account.empty=(konto puudub)
account.manage=Seadista kontosid...
account.creating=(uus konto)
account.protection.message.title=Tlauncher'i Valvur
account.protection.message=<p align = 'center'> <b> Kaitske oma kontot! </b> </p> <br> <p> TLauncher palub Teil oma konto kaitsmiseks järgida järgmiseid juhiseid: </p> <br> <p style = 'margin-left: 7px;'> - Ärge kasutage oma paroolis ainult numbreid. <br> - Ärge kasutage serverites litsentsi ja autoriseerimiskonto jaoks sama parooli!<br> - Lülitage oma kasutajal sisse turvaküsimused (lehel Mojang.com). <br> - Lülitage oma konto meilile sisse kaheastmeline kinnitamine. </p> <br> <p> Isegi ühe asja tegemata jätmine võib Teie kontot ohustada! </p>
account.message.show.again=Aitäh. Juba tegin. Ära rohkem näita.
account.not.proper.warn=Proovite litsentsitud serverisse sisse logida! <br> <br> Vali oma <b> Mojang </b> konto listist või logi launcher'isse sisse. Kui Teil pole kontot, saate mängu osta <a href='https://www.minecraft.net'> minecraft.net. </a>
crash.2.monitor=Kui Teil on arvutiga ühendatud kaks monitori, võtke üks monitor pistikust välja - probleem on selletõttu.
crash.tesselating.block.world=Käivitage mäng kasutades nuppu "Logi sisse" ja minge ise serverisse või server ei toeta seda mängu versiooni.
crash.java.version.error=See tõrge ilmneb Minecraft'i versiooni käivitamisel, mis nõuab uuemat Java versiooni. See juhtub siis, kui kasutaja valib TLauncher'i sätetes Java versiooni, mille ta lisas. Proovige sätetes määrata Java valiku vaikeseade. Vea põhjuseks võib olla mod, mis sobib ainult uuema Java versiooni jaoks, näiteks Java 16 ja uuem.
auth.error.username.not.valid=<pre>Teie hüüdnimi ei vasta soovitatud mängukriteeriumidele, see peab olema:\n    • 2 kuni 16 tähemärki;\n    • Ladina tähemärgid;\n    • Erimärgid - ja ainult _ ;\n    • Ei tohi alustada ' - ' märgiga
auth.warn.default.auth=Taotlemisel 'Taotlemine lehel Mojang.com' pole Teil võimalik siseneda litsentsitud serveritesse, kuna see funktsioon on juba väljalülitatud. Kasutage 'Taotlemine Microsoft'is'.
# Versions
versions.loading=Versioonide nimekirja laadimine...
versions.notfound.title=Viga versioonide saamisel!
versions.notfound=Ei saa internetist versioonide listi. Võimalikud põhjused:\n-Halb internetiühendus\n-Tulemüür blokeerib Tlauncher'it\n-Tundmatu kuupäev või aeg
version.name=versiooni nimi
version.name.v1=Laadija versioon
versions.notfound.tip=(pole installeeritud)
version.refresh=Palun oodake...
version.release=Väljaanne
version.snapshot=Hetktõmmis
version.old_beta=Beeta
version.old_alpha=Alfa
version.latest.release=Hiljutisim väljaanne
version.latest.snapshot=Hiljutisim hetktõmmis
version.latest.modified=Hiljutisim mod
versions.found-update.title=Uuendus on leitud!
versions.found-update=Selles serveris on see versioon uuendatud. Tungivalt soovituslik on vajutada "Jah".\nPange tähele, et ka teegid laetakse uuesti alla.\nKas soovite seda versiooni uuendada?
versions.found-update.error.title=Uuenduse katkestamine pole võimalik!
versions.found-update.error=Ilmnes viga üritades ümberkirjutada JSON faile selles versioonis. Järgmine kord kuvatakse eelmine sõnum uuesti.\nVabandust C:
versions.manage=Halda versioone...
version.do.not.find=Ei suutnud leida seda versiooni. Proovige programmi versiooni uuendada ja proovige uuesti.
version.do.not.find.title=Otsingu viga
version.error.message.title=Viga versiooni allalaadimisel
version.error.message=Mängu failide laadimisel ilmnes viga , kuid mäng läheb tööle kui vajutate nuppu OK. See võib mõjutada mängusiseseid hääli, tekstuure või võib põhjustada teisi probleeme. Peaksite laadima kõik failid alla. Abi jaoks kirjutage <a href='https://fb.com/tlauncher'>https://fb.com/tlauncher </a>'ile sellest probleemist
# Version manager
version.manager.resolve.title=Käivita mäng
version.manager.resolve.message=Võibolla proovite käivitada mängu versiooniga, millel on mõned vajalikud teegid puudu. Looge laadimiseks internetiühendus.
version.manager.list=<html><font style="color:D3D3D3;">Seadista/</font><font style="color:white;">Versioonide seadstamine</font></html>
version.manager.editor.select=Valige nimekirjast versioon...
version.manager.editor.multiselect=Valitud %0 versioonid.
version.manager.editor.label.select=Palun valige versioon, et seda muuta.
version.manager.editor.label.download=Peaksite installeerima selle versiooni, et seda muuta.
version.manager.editor.label.wise=Peaksite kasutama muutjat targalt.
version.manager.editor.label.downloading=Seda versiooni juba installeeritakse.
version.manager.editor.field.id=ID:
version.manager.editor.field.type=Laadija tüüp:
version.manager.editor.field.releaseTime=Väljaande aeg:
version.manager.editor.field.time=Uuendamise aeg:
version.manager.editor.field.jvmArguments=JVM-argumendid:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Programmi argumendid:
version.manager.editor.field.mainClass=Põhiklass:
version.manager.editor.field.assets=Vahendid:
version.manager.editor.field.source=Allikas:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Vajalik versioon:
version.manager.editor.button.save=Salvesta versioon
version.manager.editor.button.reset=Lähtesta muutused
version.manager.editor.error.saving.title=Viga versiooni salvestamisel
version.manager.editor.error.saving=Ilmnes viga versiooni salvestamise katsel.
version.manager.downloader.warning.title=Hoiatus!
version.manager.downloader.warning.force.single=Olete valinud versiooni %0, mida pole vaja uuendada. Jätka?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Olete valinud %0 versiooni, mida pole vaja uuendada. Jätka?
version.manager.downloader.error.title=Ilmnes viga!
version.manager.downloader.error.local=Ei saa uuendada versiooni %0, kuna see on kohalik versioon.\nKui olete kindel, et sellel versioonil on kaugkoopia, värskendage versioonide nimekirja serverist
version.manager.downloader.error.getting=Ei saa serverist %0 täielikku versiooni.
version.manager.downloader.error.saving=Ei saa salvestada versiooni %0.
version.manager.downloader.error.downloading=Ei saa alla laadida versiooni %0.
version.manager.downloader.info.title=Informatsioon
version.manager.downloader.info.no-needed=Pole faili, mida laadida.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Laadige alla puuduolevad failid
version.manager.downloader.menu.force=Sunduuendus
version.manager.refresher.menu.local=Värskendage kohalike versioonide nimekirja
version.manager.refresher.menu.remote=Värskendage versioonide nimekirja serverist
version.manager.delete.error.title=Viga versiooni kustutamisel
version.manager.delete.error.single=Ilmnes viga versiooni kustutamisel.
version.manager.delete.error.multiply=Ilmnesid vead versioonide kustutamisel.
version.manager.delete.menu.jar=Eemaldage versioonide kaust
version.manager.delete.menu.libraries=Eemaldage versioonide kaust ja teegid
version.list.needsupdate=(uuendus saadaval)
# Loginform.errors
auth.error.title=Viga autentimisel
auth.error.unknown=Ilmnes tundmatu viga autentimisprotsessi ajal.
auth.error.unreachable=Autentimisserver ei pruugi olla praegu kättesaadaval. Kui Te nii ei arva, palun kontrollige oma internetiühendust ja tulemüüri sätteid.
auth.error.unparseable=Ei saa tuvastada serveri vastust.\nTõenäoliselt toimub serveri hooldus.
auth.error.relogin=Vale kasutajatunnus või parool. Palun sisestage oma kasutajatunnus ja parool uuesti.
auth.error.user.blocked=Teie IP blokeeriti. Te logisite vale kasutajatunnuse või parooliga mitu korda sisse. Saate tagasi sisse %0 minuti pärast.
auth.error.restore.on.site.tlauncher=Vale kasutajatunnus või parool. Kui Te ei saa mitme korraga sisse logida, siis: <br> <br> - Kontrolli volitust saidil <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://tlauncher.org'> TLauncher.org </a> (enne sisselogimist klõpsake 'Välju' nuppu, kui olete volitatud) <br> - Proovige taastada parooli taastamisvormi kaudu <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://tlauncher.org/en/lost/'> tlauncher.org/en/lost/ </a>
auth.error.restore.on.site.mojang=Kui Te ei saa mitme korraga sisse logida, siis: <br> <br> - Kontrollige volitust saidil <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://mojang.com'> Mojang.com </a> <br> - Proovige taastada oma parooli taastamisvormi kaudu <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://account.mojang.com/password'> account.mojang.com/password </a>
auth.error.restore.on.site.microsoft=Kui Te ei saa mitme korraga sisse logida, siis: <br> <br> - Kontrollige volitust saidil <a style='color: #1A75FF;' href='https://microsoft.com/'>Microsoft.com</a> <br> - Proovige taastada oma parooli taastamisvormi kaudu <a style='color: #1A75FF;' href='https://microsoft.com/'>Microsoft.com</a>
auth.error.authorization=Valed andmed volituseks. Teid saadetakse 'Kontohaldurisse'. Peate lisama ja salvestama oma konto uuesti
auth.error.migrated=See kasutaja on juba liigutatud Mojangi kontole. Kasutage oma e-posti aadressi kasutajatunnuse asemel.
auth.error.internal=Ilmnes sisemine viga. Palun võtke ühendust arendajaga.
auth.error.no.ownership.found=Teie profiilil ei ole Minecraft'i mängu. Selleks, et mängida selle konto peal, peate mängu ostma <a style='color:#1a75ff;' href='https://mojang.com'>Mojang.com</a>. saidilt
auth.error.child.limit=Olete lisatud pereliikmena ja teie vanus on alla 18 Microsoft'i profiilil. Proovige lahkuda sellest grupist, muutke vanust või eemaldage piirangud.
auth.error.limit.country=Teie riik või vöönd on piirangute all. Kasutage VPN'i välja logimiseks ja mängimiseks.
auth.profiles.save-error.title=Viga profiilide salvestamisel.
auth.profiles.save-error=Ilmnes tundmatu viga profiilide salvestamisel faili.
auth.error.nopass.title=Parool vajalik!
auth.error.nopass=Palun sisestage konto parool!
auth.error.nousername.title=Kasutajatunnus vajalik!
auth.error.nousername=Palun sisestage oma hüüdnimi! Või logige sisse oma kontoga TLauncher / Microsoft !\nHüüdnime valimisel järgige soovitatud mängukriteeriume:\n• 2–16 tähemärki;\n• ladina tähemärgid;\n• erimärgid - ja ainult _;\n• ei tohi alustada tähemärgiga
auth.error.email.account=Palun sisestage kasutajatunnuse e-posti aadress!
auth.error.email.account.title=Volitus
auth.error.not.mojang.account=Proovige kasutada volituse tüüpi 'Volitus Microsoft'is'. See võib teid aidata.
auth.error.can.not.write=Salvestusfail on keelatud %0. See võib nii olla järgnevatel põhjustel: failil on omadus, mis ainult lugemiseks, või terve osakond (ketas) on paigutatud ainult lugemisele). Võite proovida seda faili ise kustutada.
auth.tip.tlauncher=<span style="color:gray;">Autoriseerimine konto <a style="color:#78d7ff;" href="http://TLauncher.org">TLauncher.org</a>kaudu. Võimaldab installida oma naha, mis on nähtav kõigis serverites ja Premium funktsioonides. Autoriseerimiseks minge veebisaidile, looge registreerimisvormi kaudu konto, sisestage sellesse aknasse oma autoriseerimisandmed.</span>
auth.tip.tlauncher.height=70
auth.tip.microsoft=<span style = 'color: gray;'> <b> Litsentsitud kontod (Premium) </b> <a style = 'color: #78d7ff;' href = 'https://microsoft.com'> läbi Microsoft'i </a> lubavad Teil minna litsentsitud serveritesse ning kasutada ametlikku skin'ide süsteemi. Nende jaoks, kes tegid konto aastal 2021 ja ostsid mängu. </span>
auth.tip.microsoft.height=70
auth.tip.free=<span style='color:gray;'><b>Kontod ilma paroolita.</b> Saate teha neid kontosid üks või rohkem . Mänguga tutvumiseks soovitame kasutada <a style='color:#78d7ff;' href='http://TLauncher.org'>TLauncher.org'i</a> kontot oma skin'i ja keebiga.
auth.tip.free.height=70
forceupdate.local.title=Uuendamine pole võimalik
forceupdate.local=Seda versiooni ei leitud serveril, seda ei saa uuendada.
forceupdate.question.title=Võimalik andmete kaotus!
forceupdate.question=Olete kindel, et soovite taasinstalleerida seda versiooni?\nPeage meeles, et teeke uuendatakse ka.
account.empty.error.title=Kontode nimekiri on tühi
account.empty.error=Mängu sisenemiseks looge konto ning valige see rippmenüüst. Kui soovite kasutada oma kasutajatunnust ilma paroolita, siis eemaldage linnuke kirja "Kontod" kõrvalt.
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=Automaatse sisselogimise nõuanne
loginform.checkbox.autologin.tip=Järgmisel korral avab TLauncher Minecraft'i automaatselt.\nKui Te soovite ühenduda serveriga kohe peale sisenemist, kasutage erilist Minecraft'i argumenti, mida Te saate määrata sätetes:
loginform.checkbox.autologin.tip.arg=
# Progressbar
progressBar.init=Initsialiseerimine...
progressBar.speed=%0 MB/s
progressBar.completed=Fail %0 on alla laetud
progressBar.downloading=%0 faili allalaadimine
progressBar.downloading-one=1 faili allalaadimine / %1 MB/s
progressBar.remaining=%0 faili alles / %1 MB/s
# Launcher
launcher.error.title=Ilmnes viga
launcher.error.unknown=Ilmnes tundmatu viga. %0
launcher.error.noArgs=Versiooni argumentide saamisel ilmnes viga.\nMärkige linnuke kastis "Uuenda klient" allosas ning installeerige versioon uuesti.
launcher.error.download-jar=Viga käivituvate failide saamisel. Kontrollige internetiühendust.
launcher.error.delete.file=Faili/kausta kirjutamisoperatsioon lükati tagasi: juurdepääs keelatud. Selle põhjuseks võivad olla järgmised põhjused: kettaruumi ei ole piisavalt, failile/kataloogile ei pääse juurde või fail/kataloog on kirjutuskaitstud.\nProbleemi lahendamiseks järgige neid juhiseid:\n1. Veenduge, et teil oleks piisavalt vaba kettaruumi (soovitatav on umbes 300 megabaiti)\n2. Veenduge, et teil on juurdepääs sellele failile või kataloogile.\n- Paremklõpsake failil/kataloogil, valige Atribuudid ja kontrollige õigusi.\n3. Kontrollige, kas atribuut "kirjutuskaitstud" on seatud:\n- "Properties" alt tühjendage märkeruut "Read-only" ja klõpsake "OK".\n4. Sulgege kõik rakendused, mis võivad seda faili või kataloogi kasutada.\n5. Kui probleem ei lahene, proovige kataloog kustutada (saate järgida sõnumi allosas olevat teed).\n6. Proovige käivitada TLauncher administraatorina.\nSoovitame ketta vigade kontrollimiseks järgida ka juhiseid: <a href="https://tlauncher.org/en/check-disk.html">https://tlauncher.org/en/check-disk.html</a>
launcher.error.download-assets=Viga failide serverist saamisel. Kontrolli interneti ühendust.
launcher.error.save=Viga versiooni salvestamisel.
launcher.error.unpack-natives=Ilmnes viga lahtipakkimisel.\nKlõpsa "Sunduuendus", et neid uuesti laadida.
launcher.error.java-exec=Java rada pole leitud (Windows'i all peaks olema fail):
launcher.error.folder-not-found=Täpsustatud Minecraft'i kausta ei saa leida:
launcher.error.version-not-found=Käivitavat versiooni ei leitud:
launcher.error.account-invalid=Vale konto nimi:
launcher.error.account-not-found=Ei leidnud kontot:
launcher.error.start=Java masina käivitamisel ilmnes viga. Proovige määrata TLauncher sätetes õige Java tee või eemaldage vana Java tee! Veenduge, et teie viirusetõrje ei blokeeri Javat.
launcher.error.download=Failide allalaadimisel ilmnes viga. Levinud põhjused:\n- Ebastabiilne Interneti-ühendus\n- Viirusetõrje blokeerib Java-ühendused üldiselt. Proovige see mõneks ajaks välja lülitada.\n– sertifikaadi kinnitamise viga (SSL-iga töötamisel).\nVõimalikud lahendused:\n- Kontrollige oma Interneti-ühendust\n- Määrake arvutis õige kellaaeg
launcher.error.classpath=Viga vajaliku faili leidmisel!\nkui Te ei saa seda parandada, klõpsake "Sunduuendus".
launcher.error.version-info=Ei saa infot selle versiooni kohta!
launcher.error.incompatible=Praegune versioon TLauncher'ist ei toeta seda Minecraft'i versiooni. Palun uuendage või installeerige hiljutisim TLauncher'i versioon.
launcher.error.delete-entries=Viga failide kustutamisel (sissekandeid) JAR failist.
launcher.error.modpack.solutions=Modifikatsioonipaketti ei saanud käivitada, arvatavasti installeeritud mod'ide ja ressursipakkide tõttu. (Sobimatus mõnede mod'ide vahel või ebakvaliteetsed mod'id)<br><br>Me soovitame kõik mod'id välja lülitada ning neid ükshaaval sisse lülitada, et saaksite aru, kus esineb probleem.(Proovige alla laadida erinevaid versioone probleemsest mod'ist või ressursipakist)<br><br> Täpsemaks määruseks nõuti "arendajakonsooli". Kasutage järgmisi konsooli juhiseid: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'>https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html</a>
launcher.error.standard.version.solutions=Minecraft ei käivitunud tundmatu vea tõttu! Populaarne lahendus sellele probleemile:<br><br>- Proovige uuendada videokaardi draivereid.<br><br>%0 Täpsema informatsiooni jaoks , "arendaja konsool" oli kutsutud. Kasutage järgmisi juhendeid konsooli kasutamiseks: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'>https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html</a>
launcher.error.standard.version.point.mod=Minecraft ei käivitunud tundmatu vea tõttu! Tõenäoliselt juhtus see Teie modifikatsioonidega, proovige see kustutada või lugege allpool.<br> <br> Olete modifikatsioonid installinud. Soovitame Teil oma komplekti kokku panna, kasutades meie mod-pack süsteemi <a href='https://tlauncher.org/en/news_26/modpack-system_5100.html'> linki </a>. <br> <br> <b> Kuidas see aitab! </b> <br> 1) Kui mäng läheb katki (jookseb kokku) Teie modifikatsioonidega, lülitage kõik modifikatsioonid välja (klõpsake installeeritud modifikatsioonist paremal asuvat rohelist kasti) ja käivitage launcher (veenduge, et tühi komplekt töötab), siis aktiveerige (klõpsake hallil kastil) mod'id ükshaaval ning alustage mängu. Nii saate aru, mis hetkel ja mis mod'i tõttu probleem tekib. <br> 2) Tehke oma töötavatest komplektidest varukoopiaid. <br> 3) Saatke oma sõpradele komplekte. <br> <br> Täpsema ülevaate saamiseks kasutage konsooliga töötamiseks järgmisi juhiseid: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'> https:/ /tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html </a> <br> <br> Kui kõik muu ebaõnnestub, siis %0
launcher.error.standard.version.point.shaderpack=Minecraft ei käivitunud tundmatu vea tõttu! Tõenäoliselt juhtus see Teie varjutajapakkidega, proovige see kustutada või lugege allpool.<br> <br> Teil on varjutajapaketid installeeritud. Soovitame Teil koostada komplekti, kasutades meie mod-pack'i süsteemi <a href='https://tlauncher.org/en/news_26/modpack-system_5100.html'> linki </a>. <br> <br> <b> Kuidas see aitab! </b> <br> 1) Kui mäng läheb katki (jookseb kokku) Teie varjutajatega, lülitage kõik varjutajad välja (klõpsake installeeritud varjutajatest paremal asuvat rohelist kasti) ja käivitage käivitaja (veendumaks, et tühi komplekt töötab), siis aktiveerige (klõpsake hallil kastil) mitu või ükshaaval ja alustage mängu, nii saate aru, millisel hetkel probleem tekib. <br> 2) Tehke oma töötavatest komplektidest varukoopiaid. <br> 3) Saatke sõbradele oma komplektid. <br> <br> Täpsema ülevaate saamiseks kasutage konsooliga töötamiseks järgmisi juhiseid: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'> https:/ /tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html </a> <br> <br> Kui kõik muu ebaõnnestub, siis %0
launcher.error.standard.version.point.resourcepack=Minecraft ei käivitunud tundmatu vea tõttu! Tõenäoliselt juhtus see Teie modifikatsioonidega, proovige see kustutada või lugege allpool.<br> <br> Olete modifikatsioonid installinud. Soovitame Teil oma komplekti kokku panna, kasutades meie mod-pack süsteemi <a href='https://tlauncher.org/en/news_26/modpack-system_5100.html'> linki </a>. <br> <br> <b> Kuidas see aitab! </b> <br> 1) Kui mäng läheb katki (jookseb kokku) Teie modifikatsioonidega, lülitage kõik modifikatsioonid välja (klõpsake installeeritud modifikatsioonist paremal asuvat rohelist kasti) ja käivitage käivitaja (veendumaks, et tühi komplekt töötab), siis aktiveerige (klõpsake hallil kastil) modifikatsiione ükshaaval. Nii saate aru, mis hetkel ja mis mod'iga probleem tekib. <br> 2) Tehke oma komplektidest varukoopiaid. <br> 3) Saatke oma sõpradele komplektid. <br> <br> Täpsema ülevaate saamiseks kasutage konsooliga töötamiseks järgmisi juhiseid: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'> https:/ /tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html </a> <br> <br> Kui kõik muu ebaõnnestub, siis %0
launcher.error.download.jvm.again=Peate Java failid värskendama ja mängu uuesti käivitama.
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Info kogumine...
launcher.step.comparing-assets=Vahendite võrdlemine...
launcher.step.downloading=Ressursside allalaadimine...
launcher.step.reconstructing-assets=Vahendite rekonstrueerimine...
launcher.step.unpacking-natives=Kohalike failide lahtipakkimine...
launcher.step.deleting-entries=Kirjete kustutamine...
launcher.step.constructing=Loomisprotsess...
# Launcher warning
launcher.warning.title=Hoiatus!
launcher.warning.incompatible.environment=Valitud versioon ei sobitu teie keskkonnaga, kuid TLauncher proovib seda käivitada.
launcher.warning.incompatible.launcher=Valitud versioon ei ühildu TLauncheriga, kuid käivitaja proovib seda käivitada.
launcher.warning.assets=Vahensite allalaadimisel ilmnes viga. Seda sõnumit selle seansi ajal ei kuvata. Pidage meeles, et mõned failid on puudu.
launcher.warning.assets.kaspersky=Vahendite allalaadimisel ilmnes viga. Sellesse arvutisse installeeritud Kaspersky Antivirus asendab faile Mojangi serverist.\nSeda sõnumit selle seansi ajal ei kuvata. Pea meeles, et mõned failid on puudu.\nKui soovite seda probleemi lahendada, lisage erand Anti-Banner'i valgesse nimekirja:
# Crashes
crash.title=Ilmnes ootamatu viga!
crash.unknown=Minecraft suleti ootamatu vea tõttu. Arendajakonsool kutsuti, et aidata Teil probleemi lahendada.
crash.store.title=Krahhiaruande salvestusruum
crash.store=Kas soovite krahhiaruande faili eemaldada?
crash.store.success.title=Fail on eemaldatud!
crash.store.success=Krahhiaruande fail on eemaldatud!
crash.store.failed.title=Faili pole eemaldatud!
crash.store.failed=Vea tõttu krahhiaruande faili ei eemaldatud.
crash.opengl=Minecraft suleti sobimatute videokaardi draiverite tõttu. Te peate alla laadima ja installeerima hiljutisimad videokaardi draiverid. Siin on viisid, kuidas seda korda teha. <br> 1) Kõigepealt proovige 1 <a href = 'https://ad.tlauncher.org/link/video-card-guide-en'> Klõpsake siia </a>, siis ükshaaval ülejäänu %s %s <br><br> * Kui Te kasutate Minecraft'i versioonil, mis on vanem kui 1.16.5, kuid versioon 1.17 ei käivitu ja teil on vana videokaart, siis Teil on vaja osta uuem videokaart, et mängida 1.17 peal. <br> <br>Kui olete kõiki punkte proovinud ning mäng ei käivitu,%s
crash.opengl.help=abi saamiseks kirjutage meie grupi lingi<a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher </a> kaudu
crash.opengl.download.driver=draiveri allalaadimine
crash.opengl.install.gpu=Kui ülaltoodud üksus ei aidanud, proovige videokaardi draiver alla laadida ja installeerida mitmelt saidilt, kasutades linki
crash.opengl.install.cpu=Kui ülaltoodud üksus ei aidanud, proovige lingi abil videokaardi draiver alla laadida ja installeerida mitmelt saidilt
crash.restart=Peate käivitaja taaskäivitama ja proovima mängu uuesti käivitada! <br> Võib-olla mäng käivitub, kuid töötab aeglaselt, tardub väikese FPS-i tõttu. <br> <br> <b> Kui Teie arvuti on vana või nõrk ja Teil on installeeritud Windows 10, on soovitatav installeerida Windows 10 asemel Windows 7, mis sobib paremini vanadele või nõrkadele arvutitele. </b>
crash.opengl.windows10.error=Võite proovida installida videokaardi draivereid, kui see ei aita, siis soovitame teil installida Windows 10 asemel opsüsteem Windows 7, <b> see peaks aitama! </b>
click.me=Klõpsake minule
crash.invalid-modify=Minecraft sulges vea tõttu, mis tavaliselt esineb vale modi'de installatsiooni tõttu. Taasinstalleerige see ja proovige uuesti.
crash.meta-inf=Java ei saanud Minecraft'i klasse laadida. Eemaldage käivituva Minecraft'i versiooni JAR-failist kaust /META-INF/ ja proovige uuesti.
crash.missing-main=Java ei saanud Minecraft'i käivitada, kuna põhiklass puudub. Kui Te ei saa JAR-faili ise parandada, klõpsake nuppu "Sunduuendus".
crash.permgen-error=Minecraft suleti Java mälueraldusvea tõttu.\n- Proovige kõigepealt eemaldada need: modifikatsioonid, varjutajad, ressursipaketid ja käivitage käivitaja, et näha, kas seal on muudatusi, kuna sellel võib olla põhjus.\n- Proovige sätetes määrata "Mälueraldamises" erinevaid väärtuseid, näiteks 1500, 2500, 3500 megabitti.\n\nKui see ei aita ja seda juhtub sageli, kirjutage meie gruppi <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher </a>.
crash.outofmemory=Minecraft suleti, kuna see kasutas ära kogu talle eraldatud mälu. Proovige TLauncher'i seadetes liugurit kasutades eraldatud mälumahtu suurendada.
crash.outofmemory.32bit=\n\nTeil on installeeritud 32-bitine süsteem, kuid Teie protsessor toetab 64-bitist süsteemi. Soovitame uuesti installeerida 32-bitiselt 64-bitisele operatsioonisüsteemile, see peaks aitama probleemi lahendada. Teil on installeerituditud 32-bitine süsteem, kuid Teie protsessor toetab 64-bitist süsteemi. Soovitame Teil uuesti installida 32-bitiselt 64-bitisele opsüsteemile, see peaks aitama probleemi lahendada.
crash.old-videocard=Teie kaart ei toeta OpenGL-i versiooni, mida kasutatakse selles Minecraft'i versioonis. Uusim versioon, mida Teie videokaart toetab, on 1.7.2.
crash.invalid-sys-username=Te ei tohiks kasutada sümbolit «!» oma Minecraft'i pöördusteel.
crash.old-ati-vdrivers=Teie süsteem kasutab aegunud videokaardi draiverit või videokaart ise on vana.\nIgatahes proovige draiverit värskendada ametlikult <a href="http://amd.com/">AMD</a> veebisaidilt.
crash.java.unsupported.version=Praeguse mängu käivitamiseks peate installeerima <br> Java uuema versiooni <a href='https://java.com'> https://java.com </a>
crash.java.unsupported.java9=Mängu versioon ei toeta installeeritud Java versiooni. <br> Kasutage mängu praegust versiooni või installige Java vanem versioon.
crash.java.not.enough.memory=Määrasite RAM-ile mittetöötava väärtuse. Klõpsake "Jah", et lähtestada käivitaja vaiketööväärtus ning alustage mängu!
crash.java.not.enough.memory.solve.title=Probleem RAM-iga
crash.java.not.enough.memory.solve=Ei saanud Teie arvutist eraldada vajaliku RAM'i %s megabaiti RAM'i. Probleemi põhjused: <br> 1) Lekkimine mod'ide tõttu. <br> 2) Nõrk arvuti.<br> Paljud programmid töötavad samal ajal. <br> 4) Probleem kogu RAM'i määramisega.  %s <br> <br> Kuidas korda teha: <br> 1) Kõik ülearused programmid, mida Te kinni panna saate, pange kinni (näiteks brauser). <br> 2) Proovige TLauncher'i sätetes määrata RAM'i miinimum, et saaksite aru, kui palju saate maksimaalselt RAM'i määrata. <br> 3) Proovige seda. Kui see ei toimi, määrake kogu RAM. <br> %s <br> 4) Kui punktid 1, 2 ja 3 ei toiminud, võite RAM'i lisamiseks konsulteerida arvutitehnikut. <br> <br> Lisaküsimuste korral kontakteeruge <a style='color:#585858;' href='https://fb.com/tlauncher'>FB.com/tlauncher</a>
crash.java.not.enough.memory.solve.additional.low.memory=<br> 5) Teil on vähem kui 1600 megabaiti RAM-i, soovitatav väärtus on umbes 3000 megabaiti.
crash.new.thread.problem=Käivitage see versioon uuesti, kuni see teade kaob (umbes 1-7 katset). TLauncher valib Teie süsteemi jaoks sobivad sätted (see võib käivitamisel aidata)!
crash.run.version=Teil on tõrge saalefaili väikese suuruse või töötavate rakenduste suure arvu tõttu, lülitage kõik rakendused välja. TLAUNCHER määrab vaikimisi RAM-i suuruse, see peaks aitama. RAM-i suurust saate seadetes ise suurendada, soovitame suurendada saalefaili suurust. Proovige mängu uuesti alustada!
crash.remove._java_options=Peate selle parameetri _java_options eemaldama, uurige materjali alloleval lingil. <br><a href='https://tlauncher.org/en/java-options-problem.html'>https://tlauncher.org/en/java-options-problem.html</a>
crash.vbo.vsync=Lugege seda õpetust paranduste tegemiseks <br> <a href='https://tlauncher.org/en/ig9icd32-dll-error.html'> https://tlauncher.org/en/ig9icd32-dll-error.html< /a>
crash.rerun.again=Proovige mängu uuesti käivitada!
crash.reinstall.driver=Parandamiseks peate esmalt videokaardilt draiveri eemaldama ja seejärel uuesti installima.
crash.proper.gpu=Kui mäng alates versioonist 1.14 teie jaoks ei tööta ja muud versioonid, mis on nooremad kui 1.14, töötavad ning Teil on vana arvuti, siis Teie videokaart ei vasta nõuetele, seetõttu peate 1.14 või uuema versiooni käivitamiseks vana moodsamaga välja vahetama.
crash.switch.network.system=1) Lisa tlauncher faili %0 ja .Minecrafti kaust viirusetõrje välistamiseks.\n2) Desinstallige kogu Java arvutist ja installige uuesti Java.com\n3) kui miski ei aita, võtke meiega ühendust https://fb.com/tlauncher.
crash.switch.network.system.auto=TLauncher käivitab standard Windows viga, millega tööriistad (netsh winsock reset), pärast sulgemist selles aknas (administraatori õigusi võib nõuda, nõustun sellega! See on ohutu!). <br> oodake 20 sekundit ja taaskäivitage arvuti, seejärel kontrollige, kas probleem on lahendatud.
crash.swap.file.increase=Teil on vaja see probleem ise lahendada. Selleks: <br> 1) Uurige välja, palju Te olete eraldanud vahetusmälu. <br> 2) Sisestage otsingumootorisse 'Arvuti vahetusmälu hulga muutmine'. <br> 3) Kui vahetusmälu väärtus on nullilähedane, siis määrake 5000 megabaiti.
crash.gamepad=Peate juhtkangi või mängupuldi arvuti küljest lahti ühendama ja mängu uuesti käivitama.
crash.unrecognized.option=Lisasite sätetesse valiku. See tekitas probleemi. Kustutage kõik, mida olete käivitaja sätetes lisanud.
crash.safeip.delete=Kui Teil on installitud programm "SafeIp" või muu selline, mis peidab Teie IP-d või muudab seda, desinstallige see - tõenäoliselt ei lase see Minecraft'il töötada.
crash.error87=Probleemi nimi „Loadlibrary failed with error 87 minecraft”. Saate Internetist otsida. Kui miski ei aita, siis on operatsioonisüsteemi uuesti installimine lihtsaim viis selle parandamiseks.
# Settings
settings.title=<html><font style="color:D3D3D3;">Seadistus/</font><font style="color:white;">Lisaks</font></p></html>
settings.warning=Muutke, kui teate, mida teete
settings.restart=Rakendatakse pärast taaskäivitamist.
settings.res.def=Vaikesuurus: %0x%1
settings.range=Vahemik: %0–%1
settings.tab.minecraft=Minecraft'i sätted
settings.tab.tlauncher=TLauncher'i sätted
settings.client.gamedir.label=Kataloog:
settings.client.gamedir.invalid=Kehtetu kataloog!
settings.client.gamedir.noaccess.title=Viga Minecraft'i kataloogi muutmisel
settings.client.gamedir.noaccess=Viga mängu kataloogi muutmisel! Kontrollige, kas määratud tee on süsteemis tõesti olemas.
settings.client.gamedir.prompt=Minecraft'i kausta pöördustee
settings.client.resolution.label=Resolutsioon:
settings.tab.confidentiality=Privaatsus
settings.client.resolution.width=Laius (piks.)
settings.client.resolution.width.invalid=Vale laius!
settings.client.resolution.height=Kõrgus (pix.)
settings.client.resolution.height.invalid=Vale kõrgus!
settings.client.resolution.fullscreen=Täisekraan
settings.versions.label=Versioonide nimekiri:
settings.versions.snapshot=Kuva hetktõmmised
settings.versions.old_beta=Kuva Beeta (2010-2011)
settings.versions.old_alpha=Kuva Alfa (2010)
settings.versions.modified=Kuva muudetud
settings.versions.sub.old_release=Kuva vanad versioonid (vanem 1.5.2)
settings.java.path.label=Java valik:
settings.java.path.invalid=Vale pöördustee!
settings.java.path.prompt.win=Faili "bin/javaw.exe" pöördustee
settings.java.path.prompt.other=Faili "bin/java" pöördustee
settings.java.path.doesnotexist.title=Käivitatavat faili ei leitud!
settings.java.path.doesnotexist=Teie määratud Java pöördustee on vale.\nKui Te ei tea faili "bin/javaw.exe" või "bin/java" asukohta,  siis tühjendage parameeter "Java pöördustee".
settings.java.args.label=Argumendid:
settings.java.args.jvm=JAVA argumendid:
settings.java.args.minecraft=Minecraft'i argumendid (nt --server 127.0.0.1)
settings.java.memory.label=Mälu eraldamine:
settings.java.memory.mb=MB
settings.java.memory.hint.ok=Soovitatav väärtus
settings.java.memory.hint.warning=Aegunud väärtus
settings.java.memory.hint.danger=Ohtlik väärtus!
settings.clientres.label=Akna suurus:
settings.slide.list.label=Taustapilt:
settings.slide.list.prompt=Pöördustee pildini (JPG, PNG)
settings.console.label=Arendaja konsool
settings.console.global=Globaalne
settings.console.minecraft=Ainult Minecraft'i logija
settings.console.none=Mitte ühtegi
settings.console.fullcommand.label=Täielik käsk:
settings.console.fullcommand=Kuva Minecraft'i käivitamiseks täielik käsk
settings.console.fullcommand.warning.title=Hoiatus!
settings.console.fullcommand.warning=<b>Olete sisse lülitanud funktsiooni „Täielik käsk”</b>.<br/>Kui olete premium-kasutaja, ärge edastage konsoolist sisu ebaturvaliste andmekanalite kaudu, kuna konsool salvestab Teie sisselogimiseks vajaliku märgi.
settings.extra.label=Lisa:
settings.extra.check-username=Kontrolli kasutajatunnust
settings.connection.label=Ühenduse kvaliteet:
settings.connection.good=Hea
settings.connection.normal=Tavaline
settings.connection.bad=Halb
settings.tlauncher.autologin.label=Automaatne sisselogimine (sek.):
settings.tlauncher.autologin.parse=Vale number!
settings.direction.label=Sisselogimisvorm:
settings.direction.top_left=Üleval vasakul
settings.direction.top=Üleval
settings.direction.top_right=Üleval paremal
settings.direction.center_left=Vasakul
settings.direction.center=Keskel
settings.direction.center_right=Paremal
settings.direction.bottom_left=All vasakul
settings.direction.bottom=All
settings.direction.bottom_right=All paremal
settings.launch-action.label=Toiming käivitusel:
settings.launch-action.hide=Peida TLauncher
settings.launch-action.exit=Sulge TLauncher
settings.launch-action.nothing=Ära tee midagi
settings.lang.label=Keel:
settings.tab.server=Serveri ülesseadmine
settings.default=Vaikeseadmed
settings.default.warning.title=Hoiatus!
settings.default.warning=Kas olete kindel, et soovite taastada vaikeväärtused?
settings.backup.title=Mängu edenemise taastamine
settings.backup.process=Varukoopiate tegemine maailmatest%0in
settings.backup.title.tooltip=TLauncher teeb automaatselt varukoopiaid kaustas %0,<br> olevatest maailmadest ja ka kaustas %1olevatest modipakettidest.<br> See võimaldab teil mängu edenemist taastada juhtudel kui, mänguandmed kaovad, mäng lakkab töötamast vigade või kokkujooksmiste tõttu.<br> Varukoopiate automaatseks salvestamiseks vajate %2 gigabaiti vaba ruumi, jaotises kuhu on salvestatud Minecrafti mäng.<br> Mängu edenemist saate taastada järgmiselt:<br> 1) Leidke kahjustatud mänguelemendi (maailma, modifikatsioonipakett) tee ja teisaldage see teise kataloogi. See salvestab faili ettenägematute asjaolude korral. Pärast edukat taastamist saate selle kustutada.<br> &nbsp&nbsp&nbsp * Modifikatsioonipakettide tee - %3<br> &nbsp&nbsp&nbsp * Tavaversioonide maailma tee - %4<br> &nbsp&nbsp&nbsp * Modifikatsioonipakettide maailmade tee - %5<br> 2) Otsige varukoopiaid allolevast kataloogist. Automaatselt loodud varukoopiad salvestatakse järgmistesse kataloogidesse:<br> &nbsp&nbsp&nbsp * Modifikatsioonipakettide varukoopiad - %6<br> &nbsp&nbsp&nbsp * Tavaversioonide maailmade varukoopiad - %7<br> &nbsp&nbsp&nbsp * Modifikatsiooniversioonide maailmade varukoopiad - %8faili ja koopia asukoht5>. vana mängu kataloog.<br> 4) Proovige mängu käivitada<br><br> Märkus:<br> 1) Modifikatsioonipakettide taastamine on saadaval ka jaotises "Modifikatsiooni varundamine" oleva rakenduse abil. <a href="%9">Üksikasjad</a><br> 2) Pärast modipaketi taastamist peaksite lisama varukoopiate või praeguse mängu maailma kausta:<br> %5
settings.doBackup=Tee varukoopiaid:
settings.doBackup.tooltip=Saate keelata varukoopiate tegemise enne alustamist
settings.backup.frequency=Varukoopia tegemise sagedus:
settings.backup.frequency.always=Iga kord enne mängu käivitamist
settings.backup.frequency.once=Kord päevas enne mängu käivitamist
settings.max.backup.size=Maksimaalne suurus:
settings.max.backup.size.tooltip=Määrab varuarhiivi suuruse. Kui see on sellest parameetrist suurem, on sellel maailmas ainult üks varukoopia
settings.max.backup.time=Varukoopia salvestusaeg:
settings.max.backup.time.tooltip=Määrab varukoopia salvestusaja päevades
settings.save=Salvesta
settings.back=Tagasi
settings.backup=Varukoopia
settings.popup.info=Võti: %0
settings.popup.default=Taasta väärtus
settings.reset.button=Täielik restart
settings.reset.button.start=Kas soovite lähtestada restardiga?
settings.reset.message=Andmed, mida tuleb lähestada:
settings.reset.question.confirm=Kas soovite kustutada (lähtestada) mõned TLauncher'i failid. Olete Te selles kindel?
settings.reset.question.confirm.title=
settings.reset.remove.tlauncher.settings=Kustuta TLauncher'i sätted
settings.reset.remove.versions=Kustuta Minecraft'i versioonid (versioonide kaust)
settings.reset.remove.minecraft.folder=Kustuta konfiguratsioonid ja Minecraft'i teegid
settings.reset.not.remove.maps=Tähelepanu! Teie maailmaid (salvestusi) ei kustutata!
settings.guard=Kaitske ennast TLauncher'i Valvuriga
settings.guard.title=Valvur:
settings.servers.recommendation=Lisage vahepeal server Minecraft'is
settings.servers.recommendation.title=Soovitused:
crash.java.version.error.lower=See tõrge ilmneb Minecraft'i versiooni käivitamisel, mis nõuab Java vanemat versiooni. Proovige vaikimisi installida Java valikut sätetes.
crash.not.proper.username=Kui Teie kasutajatunnus algab "-" tähega, peate selle mängu versiooni käivitamiseks kasutajatunnust muutma.
crash.forge.path=See probleem ilmneb, kui määrasite Lunecraft'i sätetes Minecrafti töökataloogi kettale, näiteks D:\\, määrasite vaikeväärtuse või näiteks D:\\minecraft, see peaks probleemi lahendama.
settings.change=Muuda
settings.select.java=Muutke või lisage kohandatud Java
settings.java.path=Pöördustee Java'ga kausta
settings.servers.analytics.title=Kogutud analüütika:
settings.servers.analytics=TLauncher ei kogu Teie arvutist konfidentsiaalset ega isiklikku teavet. Kogutud anonüümne analüütiline teave on seotud ainult meie programmi kasutamisega ega sisalda isiku tuvastamiseks vajalikku teavet. Programmi kvaliteedi parandamiseks kogutakse analüüse vastavalt meie privaatsuspoliitikale. Saate taotleda teabe kustutamist meie serveritest.
settings.servers.document.title=Dokumendid:
settings.servers.document=<a style="color:#7CD6DC">TLauncher'i privaatsuspoliitika</a>
settings.java.choose=Valige Java kausta pöördustee, kasutades nuppu %0
settings.java.args=Pärast Java valimist lisatakse standardsed argumendid.
settings.java.name=Java nime kasutatakse sätetes.
settings.delete=Taotle analüütika eemaldamist
settings.reset.java=Lähtesta
settings.java.not.proper.path=Määrasite Java-ga vale kausta, selles kaustas peate olema java-failid, näiteks bin/java.exe või bin/java, praegune tee, kus käivitatav Java-fail %0, kuid seda pole olemas.
settings.java.select.title=Valige element
settings.java.not.added=Pole kohandatud Java't. Lisage need allpool oleva vormi abil!
settings.java.select=Valige üksus.
# Updater
updater.required.found.title=Oluline uuendus leitud!
updater.required.found.message=Hoiatus! Kriitiline uuendus on välja antud.\nTLauncher uuendatakse versioonile %0.\nKui rakendus pärast uuendust ei tööta, laadige uusim versioon ise alla.
updater.found.cannotopen.title=Lingi avamisel ilmnes viga
updater.found.cannotopen=Lingi avamisel ilmnes viga. Palun avage see ise.
updater.error.title=Uuenduse nõudmisel ilmnes viga
updater.error=Uuenduse nõudmisel ilmnes viga.
updater.download-error=Uuenduse allalaadimisel ilmnes viga. Kas sooviksite seda ise allalaadida?
updater.downloaded.title=Uuendamiseks valmis
updater.downloaded=TLauncher on uuendamiseks valmis.\nRakendus uuendatakse ja avatakse uuesti.
updater.save-error.title=Uuenduse salvestamisel ilmnes viga.
updater.save-error=Uuenduse salvestamisel ilmnes viga. Kas sooviksite uuendust ise allalaadida?
updater.notice=<p style='font-family:Calibri; color:#585858; margin-top:11px; font-size:11px;'> Kui Teil tekkis probleem, palun võtke meiega ühendust läbi <a style='color:#585858;' href='https://facebook.com/tlauncher'>facebook.com/tlauncher</a></p> <p style='font-family:Calibri; color:#585858; margin-top:5px; font-size:11px;'> Kogu informatsiooni saate leida ametlikul leheküljel. <a style='color:#585858;'href='https://tlauncher.org/en/'>tlauncher.org </a></p>
updater.access.denied.message=Uuenduse tõrge (ligipääs keelatud). Eduka uuenduse jaoks\n\nliigutage TLauncher'i rakendus töölauale või käivitage see administraatorina.\nVõi laadige uuendatud rakenduse fail käsitsi alla.
updater.button.download.handle=Laadige käsitsi alla
updater.update.now=Uuendage käivitajat
# Notifier
notifier.failed.title=Ühendus võib olla katkestatud!
notifier.failed=TLauncher ei saanud uuenduste otsimiseks ühendada internetiga.\nKui see masin pole üldsegi ühendatud, võite seda teavet eirata.\nVastasel juhul kontrollige oma internetiühendust ja tulemüüri sätteid.
notifier.found.title=Uuendus on saadaval!
notifier.found.question=TLauncher %0 on avaldatud. Kas soovite uuendada?
# Folder button
folder.error.title=Kausta avamisel ilmnes viga.
folder.error=Minecraft'i kausta avamisel ilmnes viga. Palun avage see ise:
# Alert
alert.error.title=Ilmnes viga
alert.error.message=Ilmnes ootamatu viga
alert.error.request=Võime tõrke andmed saata arendajatele. See on selleks, et nad saaksid projekti täiustada.
alert.error.send.log.unsuccess=Saadi tõrge logi failide saatmisel.
alert.error.send.log.success=Raport tõrkest on saadetud.
alert.error.send.log.title=Saadan logi faile
alert.error.linux.javafx=Tekkis probleem käivitaja käivitamisel, kuna OpenJDK's, mille Te installeerisite, on puudu JavaFX'i teek. Lahenduseks installeerige see teek terminali kaudu: <br> <br> sudo apt-get install openjfx <br> <br> Peale seda käivitub käivitaja normaalselt. Detailid on leheküljel <a href='https://tlauncher.org/en/openjdk-problem.html'> https://tlauncher.org/en/openjdk-problem.html </a>
alert.error.not.run=Ilmnes kriitiline viga, paluge abi <br><a href='https://fb.com/tlauncher'>https://fb.com/tlauncher</a>
alert.error.font.problem=Ilmnes kriitiline viga. Selle lahendamiseks lugege seda materjali, et saaksite selle ise korda teha.<br><a href='https://tlauncher.org/pageLang/check-disk.html'> https://tlauncher.org/pageLang/check-disk.html </a>
alert.start.message=Lugege seda juhendit selle parandamiseks. <a href='%0'> Klõpsa mind </a>
alert.block.ip=Juurdepääs mõnele meie serverile on blokeeritud! Teie võrgu administraatoril võib olla piiratud juurdepääs. Sageli on see nii kooli- või riigivõrkude puhul. Kui mäng on installitud, ignoreeri seda sõnumit.<br><br>Kui teie Internet on kodus või mobiilne, võib teie IP olla meie musta nimekirjas! Probleemi lahendamiseks muutke oma IP.<br><br>Viis:<br>1) Lülitage modem välja ja lülitage modem 10 minuti pärast sisse, kontrollige probleemi.<br>2) Kopeerige oma IP<a href="https://2ip.eu">https://2ip.eu</a> ja kirjutage meile tugi<a href="https://fb.com/tlauncher">https://fb.com/tlauncher</a> -'Unlocki mind (teie IP)'. Seal saate probleemi kohta nõu.
# Text popup
popup.cut=Lõika
popup.selectall=Vali kõik
popup.copy=Kopeeri
popup.paste=Kleebi
popup.copyall=Kopeeri kõik
# Console
console=Arendaja konsool
console.kill=Lõpeta Minecraft'i protsess
console.close.cancel=Katkesta konsooli sulgemine (%0 s)
console.save.popup=Salvesta kõik kui...
console.save.exists=Fail juba eksisteerib!
console.save.error=Ei saanud faili salvestada!
console.clear.popup=Tühista
console.pastebin=Saatke väljund Pastebin'i
console.pastebin.sent.title=Edukalt saadetud
console.pastebin.sent=Konsooli väljund saadeti edukalt aadressile <a href="http://pastebin.com">Pastebin.com</a>.\n\nKas soovite selle kohe avada?
console.pastebin.failed.title=Ei saanud saata konsooli väljundit
console.pastebin.failed=Konsooli väljundit ei saatnud aadressile <a href="http://pastebin.com">Pastebin.com</a> saata. Veenduge, et Teil oleks Interneti-juurdepääs ja viirusetõrjetarkvara ei blokeeriks ühendust.
console.pastebin.invalid.title=Midagi läks valesti...
console.pastebin.invalid=Ei saanud saata konsooli väljundit.
# Link
link.error.title=Ei saanud linki avada
link.error=Ei saanud linki avada. Palun tehke seda ise:
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Ettevalmistamine...
autoupdater.requesting=TLauncher'i uuenduse nõudmine...
autoupdater.downloading=Installeerin TLauncher'i %0...
autoupdater.opening=TLauncher'i käivitumine...
autoupdater.buttons.hide=Peida see aken
autoupdater.buttons.skip=Jäta see protsess vahele
# UI
ui.ok=OK
ui.yes=Jah
ui.no=Ei
ui.go.no.matter=Logi igatahes sisse
ui.cancel=Katkesta
ui.error.openfile.title=Faili avamisel ilmnes viga
ui.error.openfile=Faili avamisel ilmnes tõrge. Avage arendaja konsool rohkema informatsiooni kuvamiseks. Võite proovida seda faili ise avada:
ui.error.openfolder.title=Kausta avamisel ilmnes viga
ui.error.openfolder=Kausta avamisel ilmnes viga. Avage arendaja konsool rohkema informatsiooni kuvamiseks. Võite proovida seda kausta ise avada:
ui.error.openlink.title=Lingi avamisel ilmnes viga
ui.error.openlink=Lingi avamisel välises brauseris ilmnes viga. Võite proovida seda ise avada:
# Explorer
explorer.title=Vali fail
explorer.title.save=Salvesta fail
explorer.title.open=Ava fail
explorer.title.image=Vali pilt
explorer.browse=Sirvi...
explorer.type.image=Ainult pilt (JPG, PNG)
explorer.extension.jpeg=JPEG pilt
explorer.extension.jpg=JPEG pilt
explorer.extension.png=PNG pilt
explorer.extension.all=Kõik failid
explorer.extension.format=%0 failid
explorer.lookin=Pöördustee:
explorer.input.filename=Faili nimi:
explorer.input.foldername=Kausta nimi:
explorer.input.type=Tüüp:
explorer.button.up.tip=Mine üles ühe võrra
explorer.button.up=Üles
explorer.button.newfolder.tip=Loo uus kaust
explorer.button.newfolder.name=Uus kaust
explorer.button.newfolder=Uus kaust
explorer.button.home.tip=Mine koju
explorer.button.home=Kodu
explorer.button.list.tip=Nimekiri
explorer.button.list=Nimekiri
explorer.button.details.tip=Üksikasjad
explorer.button.details=Üksikasjad
explorer.button.view.tip=Vaata
explorer.button.view=Vaata
explorer.button.save.tip=Salvesta valitud fail
explorer.button.save=Salvesta
explorer.button.open.tip=Ava valitud fail
explorer.button.open=Ava
explorer.button.cancel.tip=Välju sellest dialoogist
explorer.button.cancel=Katkesta
explorer.button.update.tip=Uuenda loendite nimekirja
explorer.button.update=Uuenda
explorer.button.help.tip=Abi
explorer.button.help=Abi
explorer.button.open-dir.tip=Ava valitud objekt
explorer.button.open-dir=Ava
explorer.context.refresh=Värskenda
explorer.context.newfolder=Loo uus kaust
explorer.view.list=Nimekiri
explorer.view.list.name=Failide nimekiri
explorer.view.details=Üksikasjad
explorer.view.details.name=Üksikasjalik failide nimekiri
explorer.details.file=Fail
explorer.details.dir=Loend
explorer.error.newfolder=Viga uue kausta loomisel
explorer.error.newfolder-nopath=Ei saa luua siia uut kausta.
explorer.error.rename.title=Viga ümbernimetamisel
explorer.error.rename=Ei saa seda objekti ümber nimetada.
explorer.error.rename-exists=Ei saa nimetada ümber seda faili, kuna see dubleerib teist.
# Boot
boot.loading=TLauncer'i laadimine%0...
# Ad
ad.server.error=Viga mängu serverisse käivitamisel:
ad.server.openwith=Vali avamiseks versioon «%0»:
ad.server.openwith.current=Kasuta nimekirjas valitut
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Ava link
browser.hyperlink.popup.copy=Kopeeri link
browser.hyperlink.popup.show=Näita linki
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Link
browser.hyperlink.popup.show.alert=Kui Te näete seda, võtke ühendust arendajaga
browser.hyperlink.create.error.title=Viga lingi sõelumisel
browser.hyperlink.create.error=Ei saa linki sõeluda. Proovige seda ise avada:
# Message
menu.chooseVersion=Vali versioon mänguks
menu.version=Versioonid
menu.start=Mine serverisse
menu.copy=Kopeeri serveri aadress
menu.copy.done=Server on edukalt lõikelauale kopeeritud
menu.favorite=Lisa lemmikute hulka
menu.favorite.done=Server on edukalt lemmikute hulka lisatud (Mitmikmängu ekraan mängus)
# Review
review.button.send=Saada arvustus
review.button.close=Sulge
review.button.addFile=Lisa failid
review.window.title=Tiimist
review.label.wishesTitle=Jäta arvustus
review.label.wishesDescription=Tere. Meie tiim on õnnelik, et Te kasutate meie launcherit.\n\n Me sooviksime teada Teie vaatepunkti, sest me testime oma tarkvara ning kui Te saadata sõnumi tarkvara kohta, see aitab meid.\n Saate kirjutada vigadest ja nõusolekutest, mis on kasutatud allolevas vormis ning pange failid või pildid veast või toimingute järjestuse, mis põhjustavad viga. Tagasisideks saate lisada oma e-posti aadressi.
review.box.typeReviewBox=Kaebus,Tänud,Viga,Halvemus,Soov
review.description=Siin on Teie sõnum
review.label.mail=E-post
review.label.titleReview=Teema nimi
review.chooser.addFile=lisage saatmiseks fail
review.chooser.warning.maxFile=Maksimaalne failide arv on suurem kui kolm
review.chooser.warning.maxFile.title=Failide piirang
review.chooser.warning.limitMaxSize=Fail on suur. Palun vähendage suurust
review.chooser.warning.limitMaxSize.title=Ilmnes viga, kui Te lisasite faile
review.message.sendFile=Tänud abi eest! Oleme õnnelikud, kui saadate hinnangu
review.message.fill=Täitke andmeväli:
review.message.description=Hinnang
review.chooser.warning.incorrectFile=Faili formaat on keelatud
review.message.email.invalid=Vale emaili aadress või FB.com
review.message.vk.mail=E-mail või FB.com
# Update
launcher.update.title=Uuendaja
launcher.update.no.space=Vabastage uuendamiseks ruumi kõvaketta pealt
launcher.update.message.optional=<p style='font-family:Calibri; font-size:18;'>Uus uuendus leitud!</p>
launcher.update.message.mandatory=<p style='font-family:Calibri; font-size:18;'>Leiti kohustuslik uuendaja.</p>
launcher.update.updater.button=Uuenda
launcher.update.later.button=Tuleta mulle hiljem meelde
# HelperEditorAccount
auth.helper.help.username=1. Sisestage Mojang.net konto e-post
auth.helper.help.password=2. Sisestage konto parool
auth.helper.help.button=3. Vajutage nuppu "Salvesta konto"
auth.helper.help.exit=4. Menüüst väljumiseks vajutage "Kodu"
auth.helper.help.account=0. Kuidas teha ametlikku Minecraft'i kontot.
# ServerPage
server.page.title=Mängu serverid
server.page.online=Online
server.page.back=tule tagasi
# Statistics
statistics.settings.title=Analüüs:
statistics.settings.checkbox.name=Peata anonüümsete statistikate saatmine
# LogPage
check.email.input=E-mail ei ole õige
check.email.name=E-post (ühendamiseks)
log.email.error.description=Kirjeldage oma tegusid vea parandamiseks
log.email.error.issue=Kirjeldage viga
log.form.send=Saada
log.form.send.no=Ära saada
log.form.title=Veateate saatmine
memory.notification.message=Vabastage kettal ruumi õige rakenduse jaoks (soovitatavalt 300 MB).
memory.notification.title=Pole piisavalt vaba mälu
system.32x.not.proper=<b> See pole vajalik! Kõik töötab nüüd! </b> <br> <br> Aga parem on jälgida meie soovitusi: <br>Teil on hetkel Windows x32 alla laetud, kuigi arvuti toetab x64-bit-i. Hetkel ei saa mäng eraldada rohkem kui 1.5 GB RAM-i ja Teil võib tekkida palju vigu. Soovitame teil taasinstallida süsteem Windows x64-le.
system.32x.not.proper.title=
java.version.32x.not.proper=<b> See pole vajalik! Nüüd töötab kõik hästi! </b> <br> <br> Kuid parem on järgida soovitust: <br>Teil on x32-bitine Java, vajate x64-bitist! Nüüd ei saa Te eraldada rohkem kui 1,5 GB RAM-i (RAM) ja Teil võib esineda erinevaid tõrkeid. Laadige Java x64 alla siit <br> <a href="https://tlauncher.org/en/ram-allocation.html"> https://tlauncher.org/en/ram-allocation.html </a> või ametlikult veebisaidilt <a href="https://java.com"> https://java.com </a>. Selleks kulub vaid paar minutit.
java.version.32x.not.proper.title=
error.jfxwebkit.title=Java probleem
error.jfxwebkit.message=Teil ilmnes probleem Java praeguse versiooniga: "replace.message". Peate installima Java 8 vanema versiooni, näiteks uuenduse 101. <a href="https://tlauncher.org/en/jfxwebkit-error.html"> Link probleemi lahendusega artiklile. </a>
server.error.code=tõrke kood:
# modpack
modpack.create.button=Loo
modpack.search.text=Otsi
modpack.button.mod=Mod'id
modpack.button.modpack=Mod-pack'id
modpack.button.resourcepack=Ressursipakid
modpack.button.map=Maailmad
modpack.button.shaderpack=Varjutajapakid
modpack.creation.modpack=Tüüp
modpack.creation.input.name=sisesta nimi
modpack.creation.name=Nimi:
modpack.creation.version.game=Hiljutisim mänguversioon:
modpack.creation.forge=Forge versioon:
modpack.creation.save=Salvesta
modpack.complete.site.button=Ametlik lehekülg
modpack.complete.review.button=Ülevaade
modpack.complete.picture.button=Pildid
modpack.complete.versions.button=Versioonid
modpack.complete.discussion.button=Arutelu
modpack.complete.old.button=Vana versioon
modpack.complete.review.mod=Mod'id
modpack.complete.review.map=Maailmad
modpack.complete.review.resource=Ressursipakid
modpack.complete.back.button=Tagasi
modpack.complete.next.button=Edasi
modpack.complete.author=Autor:
modpack.complete.picture.empty=Pole pilte!
modpack.popup.delete=Kustuta
modpack.popup.open=Ava
modpack.selected=Valitud
modpack.selected.so.much=Te ei saa valida enam kui 5 kategooriat
modpack.all=Kõik
modpack.skyblock=SkyBlock
modpack.fabric=
modpack.storage=Mälu
modpack.twitch_integration=Twitch'iga integreerimine
modpack.right.panel.required.tl.account=Selle toimingu jaoks logige sisse kasutades TL kontod '%0'.
modpack.right.panel.required.tl.account.title=Operatsioon väljakuulutamisega
modpack.right.panel.select.account.tl=Teil on kaks või enam TL kontosid. Valige üks, et sooritada toimingut selle konto jaoks.
#mod
modpack.adventure_rpg=
modpack.magic=Maagia
modpack.cosmetic=Maastikupilt
modpack.armor_weapons_tools=Sõjavägi
modpack.technology=Tehnoloogia
modpack.mc_food=Toit
modpack.redstone=
modpack.map_information=Maailm
modpack.library_api=
modpack.chita=Sohid
modpack.applied_energistics_2=
modpack.blood_magic=
modpack.addons_buildcraft=
modpack.addons_forestry=
modpack.addons_industrialcraft=
modpack.addons_thaumcraft=
modpack.addons_thermalexpansion=
modpack.addons_tinkers_construct=
modpack.mc_addons=Laiendused
modpack.technology_energy=Energia
modpack.technology_item_fluid_energy_transport=Vedelikud
modpack.technology_farming=Talupidamine
modpack.technology_genetics=Geneetika
modpack.technology_player_transport=Transport
modpack.technology_processing=Tootmine
modpack.world_gen=Maailm
modpack.world_biomes=Bioomid
modpack.world_dimensions=Dimensioonid
modpack.world_mobs=Mob'id
modpack.world_ores_resources=Ressursid
modpack.world_structures=Struktuurid
modpack.mc_miscellaneous=Mitmesugune
modpack.server_utility=Serveri utilitiidid
#map
modpack.adventure=Seiklus
modpack.creation=Loominguline
modpack.game_map=Mängimine
modpack.modded_world=Mod'idega
modpack.parkour=Parkuur
modpack.puzzle=Pusled
modpack.survival=Ellujäämine
# texture-pack
modpack.sixteen_x=
modpack.thirty_two_x=
modpack.sixty_four_x=
modpack.one_twenty_eight_x=
modpack.two_fifty_six_x=
modpack.five_twelve_x_and_beyond=512x ja rohkem
modpack.animated=Animatsioon
modpack.medieval=Keskaegne
modpack.mod_support=Mod'ide tugi
modpack.modern=Modernne
modpack.photo_realistic=Realistlik
modpack.steampunk=Steampunk
modpack.traditional=Traditsiooniline
modpack.miscellaneous=Mitmesugused
modpack.customization=Kohandamine
modpack.shaderpacks=Varjutajapakid
#shaderpack
modpack.lucky_blocks=
modpack.guidebook=Juhend
modpack.hardcore_questing_mode=Hardcore seiklemise režiim
modpack.configuration=Konfiguratsioon
modpack.scripts=Skriptid
modpack.progression=Progressioon
modpack.crafttweaker=
modpack.recipes=Retseptid
modpack.building_gadgets=Ehitamise Vidinad
modpack.realistic=Realistlik
modpack.lag_less=Vähem viivitusi
modpack.low_end=Madalapoolne
modpack.psychedelic=Psühhedeelne
#modpack
modpack.adventure_and_rpg=RPG
modpack.combat_pvp=PVP
modpack.exploration=Uurimine
modpack.extra_large=Suur
modpack.ftb_official_pack=FTB
modpack.hardcore=Halastamatu
modpack.map_based=Maailma-baasil
modpack.mini_game=Minimäng
modpack.multiplayer=Mitmikmäng
modpack.quests=Quest'id
modpack.sci_fi=Sci-Fi
modpack.small_light=Kerge
modpack.tech=Tehnoloogiline
modpack.favorite=Lemmik
modpack.popular=Populaarne
modpack.total_download=Enim allalaetud
modpack.name=Nimi
modpack.update=Kuupäeva järgi
modpack.sort.label=Sorteeri
modpack.local.box.default=Pole valitud
modpack.local.box.default.list=Teil pole Mod-Pack'e
modpack.search.textfield.map=Installeeritud maailmad
modpack.search.textfield.mod=Installitud Mod'id
modpack.search.textfield.resourcepack=Installitud ressursipakid
modpack.search.textfield.shaderpack=Installitud varjutajapakid
modpack.filter.label=Kategooriad:
modpack.remove.button=Kustuta
modpack.process.button=Progressis
modpack.table.pack.element.name=Nimi
modpack.table.pack.element.author=Autor
modpack.table.pack.element.operation=Operatsioon
modpack.table.pack.element.version=Mängu versioon
modpack.table.version.maturiry=Versiooni küpsus
modpack.table.denied.button=Valitud mod-pack ning see element on sobimatud! Valige installimiseks saadaolev fail. Probleemi põhjused: mängu versioon või sobimatus teiste mod-pack'i elementide vahel.
modpack.table.empty.mod=Pole modifikatsioone!
modpack.table.empty.map=Pole maailmaid!
modpack.table.empty.resourcepack=Pole ressursipakke!
modpack.table.empty.shaderpack=Pole varjutajapakke selles mod-pack'is!
modpack.version=Versioon
modpack.config.system.label=Skin'i süsteem TL:
modpack.config.game.version=Mängu versioon:
modpack.config.skin.use=Kasutage skin'i süsteemi TLauncher.org
modpack.config.skin.install.message=See mängu versioon ei toeta skin'i süsteemi. Soovitame Teil kasutada uuemat versiooni:> 1.7.2.
modpack.config.skin.install.message.title=
modpack.config.title=Mod-Pack'i Haldamine
modpack.config.memory.message=Muuda Mod-Pack'i nime
modpack.config.memory.message.title=
modpack.config.memory.box=Kasuta käivitaja sätteid
modpack.config.recommended=SOOVITUSLIK
modpack.config.high.level=<html> <div style='text-align: center;'> KÕRGE RESOLUTSIOONI JAOKS <br>TEKSTUURID JA NII EDASI </div> </html>
modpack.rename.exception=Ei saanud uuesti luua! Võimalikud lahendused:\n1) Tehke kettale ruumi juurde.\n2) Kasutage teist nime.\n3) Probleem lubaõigustega.\n4) Kustutage kaust versioonides.
modpack.rename.exception.title=Nimeta ümber
modpack.select.modpack=Kõigepealt valige Mod-Pack installimiseks.\nSelle tegemiseks kasutage vasakul üleval nurgas olevat nimekirja. Kui Teil pole Mod_pack'e siis vajutage nuppu "Loo".
modpack.select.modpack.title=Installimine mod-pack'i
modpack.backup.settings=Tee Mod'idest varukoopiad
modpack.backup.not.found=Ei leidnud midagi?
modpack.backup.install.hand=Käsitsi installeerimine
modpack.not.found.elements=Üksusi ei leitud
modpack.all.elements=Kõik üksused
settings.servers.analytics.delete=Kui andmed Teie käivitaja ID'ga %s on meie andmebaasis, kustutatakse see ära
modpack.added.request=Kuidas lisada sisu Modpack'i süsteemi!
modpack.added.request.message=Saate raporteerida probleemi või saata meile tagasisidet <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher </a> <br> <br> Et lisada uus Mod, Mod-pack, ressursipakk, varjutajapakk, lugege juhiseid ja lisage need ise. Teie element ilmub modpack'i süsteemi. <br> Link juhistele <a href='https://tlmods.org/en/tutorials/new_update_modifications/'>https://tlmods.org</a>.
modpack.link.file=Faili viide
modpack.error.send.unsuccess.title=Operatsiooni seisund
modpack.error.send.unsuccess=Andmete ülekandmisel ilmnes tõrge.
modpack.send.success.title=Operatsiooni seisund
modpack.send.success=Nõue on töödeldud.
modpack.description.download=Allalaadimised:
modpack.description.date=Uuendatud:
modpack.element.button.apply=Kohalda.
modpack.request.update.title=Saada faili uuendamise nõue
modpack.element.old.question=Olete leidnud uue versiooni ja soovite seda siia lisada või soovite täiendada kirjeldust, pilte. Saate seda ise teha - lugege allpool olevaid juhiseid. <br> Link juhisele <a href='https://tlmods.org/en/tutorials/new_update_modifications/'> https://tlmods.org </a>.
modpack.added.request.message1=See element peaks olema automaatselt meie süsteemi poolt uuendatud 1-5 päeva jooksul. Kui seda ei juhtu, saate ise lisada juhiste järgi <a href='https://tlmods.org/en/tutorials/new_update_modifications/'>https://tlmods.org</a>. <br> Selle tegemiseks klõpsake allpool olevat nuppu. <br>
modpack.added.request.limit.title=Piirangud
modpack.added.request.limit=Olete jõudnud selle toimingu päevase limiidini. Proovige homme uuesti.
modpack.element.collapse=Minimeeri
modpack.open.folder=Ava mod-pack'i kust
modpack.resave.exception=Versiooni vahetamisel ilmnes viga
modpack.resave.exception.title=Muuda versiooni
modpack.config.memory.title=Mälusäte:
modpack.install.handle.title=Käsitsi installeerimine
modpack.install.handle.mod=Mod'i installeerimine tehakse mod-pack'is: modpack.name
modpack.install.handle.resourcepack=Ressursipaki installeerimine tehakse mod-pack'is: modpack.name
modpack.install.handle.map=Maailm installeeritakse mod-pack'i: modpack.name
modpack.install.handle.shaderpack=Varjutajapakk installeeritakse mod-pack'i: modpack.name
modpack.install.handle.warning=<html><div style='text-align: center;'><font size="5">Hoiatus</font><br>Me ei garanteeri mängu töövõimet<br>, kui installite käsitsi mod-pack'i märkimata elemendid!<br> Kui mäng jookseb kokku, kustutage modifikatsioonid!</div></html>
modpack.explorer.files=Vali failid
modpack.install.files.error=<html><div>Viga analüüsi ajal. Võimalikud põhjused:<br> 1) Sama nimega modifikatsioonipaketi element on juba olemas. Kontrollige saadaolevate modipakettide loendit<br> 2) Fail on kahjustatud või ei ole varukoopia.</div></html>
modpack.install.files.error.title=Varukoopia taastamine ebaõnnestus
modpack.install.files.installed=Installitud.
modpack.install.files.installed.title=
modpack.install.process=Protsessid...
modpack.backup.title=Varukoopiate haldamine
modpack.backup.files.do=Tehtud.
modpack.backup.files.error=Toimingu ajal ilmnes viga.
modpack.backup.button.backup=Loo varukoopia
modpack.backup.button.restore=Taasta varukoopiast
modpack.backup.down.button.restore=Taasta
modpack.backup.info.label.0=Informatsioon:
modpack.backup.modpack.box=Kõik mod-pack'id
modpack.backup.init=Looge vähemalt üks modpack!
modpack.backup.init.title=
modpack.backup.button.do=Tee
modpack.backup.message.info=Informatsiooni kuvamiseks valige varukoopia fail.
explorer.error.choose.file=Valige fail enne installeerimist
explorer.error.choose.file.title=
explorer.backup.file.chosen=Fail valitud
modpack.error.resolver.version=Ei saanud selle versiooni baasversiooni. Versioonide uuendamised on hakanud lõppema. Proovige uuesti!
modpack.million=M
modpack.thousand=K
modpack.remote.not.found=Seda üksust ei saanud kuvada. Põhjused: <br>Kontrollige internetiühendust ning uuendage käivitaja andmed.<br> %0
modpack.remote.not.found.title=
modpack.internet.update=Selle toimingu tegemiseks kontrollige internetiühendust ning uuendage käivitaja andmed (alumises paremas nurgas, ümmargune nool).
modpack.internet.update.title=
account.premium.chita=Sohid on ainult Premium-kasutajatele saadaval. Rohkem teavet ametlikul leheküljel <a href='https://tlauncher.org/en/premium.html'> https://tlauncher.org/en/premium.html</a>
account.premium.not.available=Ainult Premium-kasutajad on saadaval. Rohkem teavet ametlikul leheküljel <br><a href='https://tlauncher.org/en/premium.html'>https://tlauncher.org/en/premium.html</a>
modpack.left.empty.mod.label.mod=Teil pole modifikatsioone!
modpack.left.empty.mod.label.resourcepack=Teil pole ressursipakke!
modpack.left.empty.mod.label.map=Teil pole maailmaid!
modpack.left.empty.mod.label.shaderpack=Teil pole varjutajapakke!
modpack.left.fast.install=Installi need kiiremini!
modpack.left.element.remove.question=%0 kustutamine või keelamine võib sõltuvad üksused katki teha:%1. \n Kas soovite kõike kustutada/keelata? \n Versioon ei pruugi käivituda!
modpack.version.any=Iga versioon
modpack.version.vanilla=Standard
modpack.version.fabric=Fabric
modpack.version.forge=Forge
modpack.version.quilt=Quilt
modpack.criteria.not.found.resourcepack=Praeguste filtrite põhjal ei leitud ressursside pakke!
modpack.criteria.not.found.mod=Praeguste filtrite põhjal ei leitud ühtegi modifikatsiooni!
modpack.criteria.not.found.map=Praeguste filtrite põhjal pole ühtegi kaarti!
modpack.criteria.not.found.modpack=Praeguste filtrite põhjal ei leitud mod-pakki!
modpack.criteria.not.found.shaderpack=Praeguste filtrite põhjal ei leitud ühtegi shaderpacki!
modpack.search.without.modpack=<br>Otsimiseks ilma filtritega sidumata klõpsake paremas ülanurgas olevatel filtritel ja keelake need:<br>versiooni tüüp ja mänguversioon, kategooriad, otsingutekst. Sel juhul on kõik elemendid saadaval.
modpack.backup.all.elements.mod=Kõik mod'id!
modpack.backup.all.elements.map=Kõik maailmad!
modpack.backup.all.elements.resourcepack=Kõik ressursipakid!
modpack.backup.all.elements.shaderpack=Kõik varjutajapakid!
modpack.try.later=Proovige seda toimingut hiljem. Server on ülekoormatud või pole saadaval.
modpack.map.same.folder=Maailm ei sobitu vana maailmaga (juba installitud).\n1) Tehke varukoopia või kopeeriga vanat versiooni maailmast, et saaksite taastada\n2) Kustutage vana versioon maailmast\n3) Proovige maailma uuesti installida
modpack.map.same.folder.title=
modpack.next.update=Seda elementi hiljuti uuendati %0. Taasuuendamise taotlus võib Teilt saadetud olla peale %1.
block.doctor.web=Kui teil on Dr.Web või midagi sellist, ei saa Minecraft ja käivitaja korralikult töötada. Tehke ise järgmisi samme, et seda korda: <br>Avage Dr.Web ning sealt "Väljaarvamised", edasi avage "Veebilehed" ning lisage lehed <br>tlauncher.org<br>fastrepo.org<br>. Peale seda taaskäivitage käivitaja, see peaks teid aitama või eemaldage see.
file.not.exist=Fail ei eksisteeri %0
export.old.favorite.elements=Teie valitud modpack'i elemendid eksporditi. Nüüd saate sisse filtrida valitud mod'id ning teised elemendid. Nüüd on Teie väljakuulutatute haldamine meie veebilehel Teie isiklikul kontol<a href='https://tlmods.org/'> TLMods.org </a> saadaval
export.old.favorite.elements.title=Ekspordi
token.not.valid=Teie autoriseerimisandmed/autoriseerimismärk on valed või aegunud, peate tlauncheri konto jaoks käivitusprogrammis uuesti autoriseerima '%0'-ga (see on heas seisukorras!). Kui see teade ilmub liiga sageli, %1.
found.elements=Leitud elemendid: %0
modpack.filters=Filtrid
modpack.filter.version.denied=Installimiseks valitud versioon on kõige ebasobilikum Teie mod-pack'iga %0. Mängu käivitamisel või mängu ajal võib see tuua esile probleeme. Soovite seda niikuinii installida?
tlmods.open.link=Ava TLMods.org'is
modpack.response=Vasta
modpack.comment.leave=tee kommentaar
modpack.comment.creation=kommentaari tegemine
modpack.comment.show.more=Näita rohkem
modpack.comment.max.branch=Olete jõudnud maksimaalse kommentaaride haruni. Jätke kommentaar ülevale.
modpack.comment.deleted=Kommentaar kustutati.
modpack.comment.delete=Kustuta kommentaar?
skins.official=ametlikud Minecraft.net'i skin'id
account.current=Praegune konto kasutusel:
skins.not.found.title=TL skin'i ei tuvastatud
launcher.error.download.x32.error=Ei leia õige Java. Kui kasutate 32-bitist vana arvutit ja käitate uut versiooni, näiteks 1.17 ja uuemat, ei saa Te seda teha, sest uued versioonid nõudsid kaasaegset arvutit.
skins.not.found=See mängu versioon ei toeta TL skin'e, töötame juba toe kallal! Võite kasutada mängu veidi vanemat versiooni, kus on tugi.
crash.gamepad.install=Võib-olla on probleem programmis, mille olete kunagi installinud. See programm jäädvustab video töölauast. Probleemi lahendamiseks desinstallige selle funktsiooniga programm.
minecraft.playing=Minecrafti mängimine
adult.title=Vanuse tõend
adult=See mänguelement on saadaval üle 18-aastastele inimestele. Kas olete vähemalt 18-aastane?
adult.yes=Jah, olen 18+
adult.no=Ei, ma pole saanud 18-aastaseks
modpack.config.editor.delete=Te ei kavatse eemaldada modpack. Kui eemaldate modpacki, eemaldate ka modpacki maailmad. Kas olete nõus?
discord.page.main=Vaatab avalehte
discord.page.mods=Vaatab TLMod'e
settings.information.safety=<html>Tutvuge <a style="color:#78d7ff;" href="https://ad.tlauncher.org/l/security">ohutusteabega </a> </html>
settings.information.contacting=Enne meiega ühendust võtmist:
settings.information.library=Kolmanda isiku teegid:
settings.select.program=Teave programmist
settings.information.help=<html>Tutvuge meie <a style="color:#78d7ff;" href="https://tlauncher.org/en/help.html">abilehega </a> </html>
settings.information.developer=<html> Tutvuge <a style="color:#78d7ff;" href="https://ad.tlauncher.org/l/developer-announcement">Arendaja teadaandega </a> </html>
settings.information.turikhay=<html><p style="white-space: nowrap;"><b>Arendamine: </b> turikhay (2013) / TLauncher.org'i meeskond (2013-tänapäev) </html>
settings.discord.off=Näita käivitaja olekut Discord'is
button.update.update=Kui soovite TLaunchervärskendada, klõpsake jah.\nTLauncher taaskäivitub automaatselt.
lot.games.release.date=Avaldamiskuupäev:
lot.games.developer=Arendaja:
lot.games.publisher=Väljaandja:
lot.games.platform=Platvorm:
lot.games.genres=Žanrid:
lot.games.description=Kirjeldus
lot.games.faq=Küsimused ja vastused
lot.games.buy=Osta
lot.games.category.number.family.sharing=Pere Jagamine
lot.games.category.number.dualshock.controller.support=DualShock'i Puldi Tugi
lot.games.category.number.language=Keel
lot.games.category.number.genre=Žanr
lot.games.category.number.feature=Tunnus
lot.games.category.number.controller.support=Tugi
lot.games.category.number.number.of.players=Mängijate arv
lot.games.category.number.playstation.controllers=PlayStation'i Puldid
lot.games.category.number.xbox.controller.support=Xbox'i Puldi Tugi
lot.games.category.number.remote.play.on.tablet=Kaugmäng tahvlil
lot.games.category.number.in.app.purchases=Rakendusesisesed Ostud
lot.games.category.number.cross.platform.multiplayer=Platvormidevaheline Mitmikmäng
lot.games.category.number.action=Märul
lot.games.category.number.simulation=Simulatsioon
lot.games.category.number.shooter=Tulistaja
lot.games.category.number.massively.multiplayer=Massiline mitmikmäng
lot.games.category.number.strategy=Strateegia
lot.games.category.number.massively=Massiliselt
lot.games.category.number.multiplayer=Mitmikmäng
lot.games.category.number.open.world=Avatud maailm
lot.games.category.number.single.player=Üksikmäng
lot.games.category.number.co.op=Koostöö
lot.games.category.number.adventure=Seiklusmäng
lot.games.category.number.free.to.play=Tasuta mängud
lot.games.category.number.indie=Indie Mäng
lot.games.category.number.rpg=RPG
lot.games.category.number.casual=Juhuslik Mäng
lot.games.category.number.sales.leader=Müügijuht
lot.games.category.number.action.rpg=Märul/RPG
lot.games.cpu=Protsessor:
lot.games.video=Videokaart:
lot.games.category.number.pvp=PvP
lot.games.offer=Eripakkumine!
lot.games.ram=Muutmälu:
games.catalog=Mängude kataloog
lot.games.net=Nett:
best.games=Parimad mängud
lot.games.price.to=Kuni
lot.games.requirements=Süsteeminõuded
lot.games.disk=Kettaruum:
lot.games.offer.end=Lõpeb 
lot.games.oc=Operatsioonisüsteem:
in.detail=Üksikasjalikult
more.details=Rohkem üksikasju
lot.games.select.categories=Valitud kategooriad
lot.games.price=Hind
lot.games.show=Kuva rohkem
lot.games.sort.date=Kuupäeva järgi
lot.games.sort.total_views=Üldiste vaatamiste järgi
lot.games.sort.popular_views=Vaatamisi nädalas
lot.games.sort.search.name=Otsi nime järgi...
lot.games.learn=Et rohkem teada saada
lot.games.sort.name=Nimepidi
lot.games.free=Tasuta
lot.games.sort.search.description=Otsi kirjelduse järgi...
not.found.desition=Sisestage teine nimi või kasutage filtreid!
search.result=Otsingu tulemused
not.found=“%0” jaoks ei leitud midagi!
lot.games.reset=Lähtesta kõik
lot.games.price.from=Alates
lot.games.find.all=Leitud kokku:
lot.games.exit.fullscreen=Täisekraanirežiimist väljumiseks vajutage ESC
settings.payment-currency.label=Valuuta:
settings.payment-currency.USD=USA Dollar
settings.payment-currency.RUB=Vene Rubla
settings.payment-currency.EUR=Euro
lot.games.gb=GB
modpack.version.neoForge=NeoForge
log.support=Hankige toe jaoks logi.
log.support.link=Logi link %s toe jaoks. Link on juba lõikelauale kopeeritud.
send.file=Saatke fail ise: 
skins.tlauncher=TLauncher'i skin'id
log.support.notify=Saate probleemist teatada, et toetada linki <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher</a>.<br>\nLisage logiga link - selle saate klõpsates nupul '%0'.
directory.warning.text=Mäng kasutab järgmisi katalooge:<br> \nTöökataloog: %s <br> \nModifikatsioonid: %s <br> <br> \n\nTLauncher tuvastas Modifikatsioonid %s ja seda ei kasutata mängus. Liiguta need %s, kui soovid neid kasutada.
modpack.config.back.modpack.box=Mine TL modifikatsioonide kataloogi (rohkem kui 1000+)
modpack.config.system.directory.warning.message=Töökataloog:
optifine.not.found=See mängu versioon Ei toeta OptiFine ' i, me töötame juba toe kallal! Võite kasutada mängu veidi vanemat versiooni, kus on tugi.
version.latest.custom=Loo versioon
directory.warning.title=Modifikatsioonide rakendamine
sodium.not.found.title=Naatrium ei tuvasta
modpack.config.optimizationfps.box=Lisa OptiFine
modpack.config.optimization.box.fabric=Lisage Naatriumi
modpack.config.optimizationfpsbox=Lisa OptiFine
modpack.config.system.backModpack=Kataloog TLMods.org:
modpack.config.system.back.modpack=Kataloog TLMods.org:
modpack.config.system.optimization.fps=Optimeerimine FPS:
modpack.config.backModpackBox=Mine TL modifikatsioonide kataloogi (rohkem kui 1000+)
modpack.config.optimization.box=Lisa OptiFine
optifine.not.found.title=Optifine ei tuvasta
sodium.not.found=See mängu versioon ei toeta TL skin'e, töötame juba toe kallal! Võite kasutada mängu veidi vanemat versiooni, kus on tugi.
launcher.warning.inappropriate.modpack.version=Selle modpacki jaoks ei olnud sobivat versiooni. Proovige see üksus avada ja määrake versioonis täpne versioon. See võib juhtuda siis, kui olete filtreid ise vahetanud.
modpack.comment.badword=Meie filter tuvastas valed sõnad: %s. palun muuda oma kommentaari.
launcher.error.file.not.access=Faili kirjutamine on keelatud %0, See võib olla järgmistel põhjustel: failile puudub juurdepääs või failil on kirjutuskaitstud atribuut.
lot.games.found.count=mäng
browser.authentication=Autentimine brauseri kaudu
browser.authentication.description=Teostame autentimist, kasutades Microsofti https://login.live.com/.<br><br>Välise brauseri avamiseks klõpsake nuppu 'Autorizi brauseri kaudu'.<br><br>Kui teil on probleeme, saate lingi lõikelauale salvestada, klõpsates nuppu "Salvestage link lõikelauale" ja avage autentimisleht käsitsi.
browser.authentication.error=Autentimisprotsess ebaõnnestus, proovige uuesti. Kui see probleem ilmneb pidevalt, võtke ühendust tugiteenusega <a href='https://facebook.com/tlauncher'>https://facebook.com/tlauncher</a>.
browser.authentication.success=Autentimisprotsess oli edukas, saate oma kontot nüüd kasutada.
browser.authentication.free.port.description=Selle toimingu tegemiseks taaskäivitage arvuti või sulgege pordide vabastamiseks kõik Tlauncheri kliendid.
loginform.button.log.folder=Minge logiga kausta
error.title=Viga
auth.error.log.xbox.prifile=Peate oma Microsofti kontol looma Xboxi profiili
settings.nickname.ignore=Jätkake mängude käivitamist niikuinii
auth.error.username.not.valid.space=Hüüdnimes tühiku kasutamine on keelatud! Mäng ei tööta sellise Hüüdnimega korralikult.
settings.nickname.agree=Ma muudan oma sisselogimise teisele
auth.error.log.not=Kasutajat ei saanud autentida, kuna toetus on aegunud. Kasutaja peab uuesti sisse logima.
crash.nvoglv64=Avastatud on probleem NVOGLV64.dll NVIDIA videokaardi veaga alustamisel! Järgige neid soovitusi selle parandamiseks:\n- installige teine videokaardi draiver, mis kindlasti töötab (<a href="https://www.nvidia.com/Download/driverResults.aspx/193760/">laadige alla</a>);\n- värskendage draivereid uusimasse versiooni (kui viga on NVIDIA -s juba parandatud);\n- uurige meie teisi artiklis sisalduvaid soovitusi: <a href="https://tlauncher.org/en/how-to-fix-nvoglv64-dll.html">nvoglv64.dll Minecraftis</a>
crash.file.not.access=Faili/kataloogi %0 kirjutamine on keelatud: juurdepääs keelatud. Selle põhjuseks võivad olla järgmised põhjused: kettaruumi ei ole piisavalt, failile/kataloogile ei pääse juurde või fail/kataloog on kirjutuskaitstud.\nJärgige järgmisi veaotsingu soovitusi:\n1. Veenduge, et teil oleks piisavalt vaba kettaruumi (soovitatav on umbes 300 megabaiti)\n2. Veenduge, et teil on juurdepääs failile või kataloogile.\n- Paremklõpsake failil/kataloogil, valige Atribuudid ja kontrollige õigusi.\n3. Kontrollige, kas atribuut "kirjutuskaitstud" on seatud:\n- "Properties" alt tühjendage märkeruut "Read-only" ja klõpsake "OK".\n4. Sulgege kõik rakendused, mis võivad seda faili või kataloogi kasutada.\n5. Kui probleem ei lahene, proovige kataloog kustutada või käivitage TLauncher administraatorina.
launcher.warning.inappropriate.modpack.version.title=Probleem ModPacki versiooniga
bug.java.ssl.old.jvm=Javaga seotud probleemide tõttu oli TLauncheri serveritega ühendus tõrge. Eemaldage kõik Java praegused versioonid oma arvutist ja installige Java.com -ist Java 8 uuesti (juhend).\nlink https://ad.tlauncher.org/link/reinstall-java-en
browser.authentication.link=Salvestage link lõikelauale
launcher.error.servers=TLauncher ei suutnud mängu installimiseks vajalikke pakette alla laadida.\nKontrollige oma Interneti -ühendust
settings.minecraft.lang.label=Keel:
settings.minecraft.lang.box=Kasutage Minecraftis tLauncheri keelt
settings.launcher.size=TLauncer suurus:
settings.launcher.size.description=Rakenduse proportsionaalne muutmine
alert.error.send.log.too.much=Olete saavutanud oma päevase logide saatmise limiidi. Palun proovige uuesti 24 tunni pärast.
crash.launcher.error.antivirus=Sinu viirusetõrjeprogramm on Java blokeerinud. Mine oma viirusetõrjeprogrammis jaotisse „Karantiin”, leia Java fail ja klõpsa nupule „Taasta” (või sarnasele nupule). Lisa see fail oma viirusetõrje erandite hulka.
settings.reset.move.dir=<html>Mängufailid/maailmad salvestatud kausta:<br>%0<br>Töökataloog pärast lähtestamist muutub:<br>%1</html>
alert.reset.process.block=Täielik lähtestamine on käimas.\nTLauncher taaskäivitub, kui protsess on lõppenud.\nKõike ei ole võimalik taastada, palun oodake...
browser.authentication.advice.microsoft=Autentimisprotsess ebaõnnestus, peate valima jaotises „Konto seaded” valiku „Microsoft Autoriseerimine” ja proovima uuesti. Kui see probleem kordub pidevalt, võtke ühendust toega <a href='https://vk.com/tlauncher'>https://vk.com/tlauncher</a>..
launcher.error.disk.size=Kettal %0 -l pole piisavalt vaba ruumi.\npeate vabastama %1 megabaidi.
launcher.error.internet=Failide allalaadimisel ilmnes viga. Võimalikud põhjused: ebastabiilne Interneti-ühendus, ajutine serveri kättesaamatus või võrgu blokeerimine. Proovige hiljem uuesti või kontrollige Internetti.
modpack.table.dependency.number=Number
modpack.table.dependency.name=Nimi
modpack.table.dependency.image=Pilt
modpack.table.dependency.type=Tüüp
modpack.table.dependency.button=Nupp
modpack.complete.dependency.button=Sõltuvused
modpack.table.empty.dependency=Sõltuvusi pole!
modpack.version.loading=Laadimine...
launcher.error.support=Selle vea puhul abi saamiseks võtke ühendust meie tugimeeskonnaga <a href='https://facebook.com/tlauncher'>https://facebook.com/tlauncher</a> .
modpack.opening.button=Avamine
settings.java.not.proper.char=Määratud tee sisaldab sobimatuid märke.
crash.use.backup=Vabandust, midagi läks valesti. Ärge muretsege – mäng on varukoopiana taastamiseks saadaval
success.copy.backup=Modifikatsioonipaketi koopia on loodud nime '%0'all
button.copy.backup=Loo koopia
modpack.complete.review.empty=Selles modifikatsioonipaketis pole arvustusi!
file.name.error.title=Failinime viga
impermissible.file.name.symbol.error=Kehtetu märk: '%0'
impermissible.file.name.error=Vale nimi. Kasutage midagi muud
impermissible.file.name.end.error=Nime ei saa lõpetada sümboliga '%0'
modpack.comment.empty.message=Siin pole veel kommentaare. Ole esimene!