# launcher progress
progress.bar.panel.file.remained=დარჩენილი:
progress.bar.panel.file=ფაილ(ებ)ი,  მთლიანი ზომა
progress.bar.panel.speed=სიჩქარე
progress.bar.panel.speed.unity.MB=მბ/წ
progress.bar.panel.speed.unity.KB=კბ/წ
progress.bar.panel.remaining.time=სავარაუდო დრო
progress.bar.panel.remaining.time.minutes=წუთ.
progress.bar.panel.remaining.time.days=დღეები
progress.bar.panel.remaining.time.less.than.minute=წუთზე ნაკლები
progress.bar.panel.size=მბ
progress.bar.panel.init=ინიციალიზაციის გაშვება
progress.bar.panel.validate.account.token=მზადება და ანგარიშის შემოწმება
# restart
tlauncher.restart=გადატვირთვა
tlauncher.restart.message=თუ გსურთ ცვლილების გამოყენება, დააწკაპუნეთ „დიახ“.\nTLauncher ავტომატურად გადაიტვირთება.
# skin
skin.notification.image.explanation=სიმბოლო <img src="%s" /> აღნიშნავს, რომ ეს ვერსია მხარს უჭერს ჩვენი სკინის სისტემას ("Account TLauncher-ის" გამოყენებით მხოლოდ).
skin.not.work.notification=<p> <b> თქვენი სკინი არ გამოჩნდება! </b> <br> <br> თქვენ ჩართეთ ვერსია TLauncher.org-ის სკინების მხარდაჭერის გარეშე, მაგრამ თქვენი ანგარიშით. ამ ვერსიაში, ჩვენი სკინები არ იმუშავებს! <br> <br> ამ სიიდან აირჩიეთ ვერსია <img src = "%s"> სურათით, როგორც ქვემოთაა მოცემული - სკინები ამუშავდება! <br> <br> <img src = "%s" სიგანე = "559" სიმაღლე = "69"> </p>
skin.notification.up.title=დააყენეთ თქვენი სკინი!
skin.notification.common.message=თქვენ აირჩიეთ ვერსია რომელშიც ჩანს თქვენი სკინი. რომ დააინსტალიროთ საჭიროა:\n‐1) დარეგისტრირდეთ საიტზე <a href="http://tlauncher.org">TLauncher.org</a>.\n‐2) დააყენოთ სკინი თქვენს ანგარიშზე.\n‐3) ლაუნჩერში მონიშნეთ "ანგარიშის" გვერდით და ვებსაიტზე რეგისტრირების მონაცემების გამოყენებით დაამატეთ "Account TLauncher".
skin.notification.link.message=სრული ინსტრუნქცია!<a href="https://tlauncher.org/en/install-skins.html">ლინკი!</a>
skin.notification.title=შეტყობინება
skin.notification.state=აღარ მაჩვენო ეს შეტყობინება
skin.status.title=დაადასტურება სკინების გამორთვისა
skin.status.message=<b>თქვენ ვერ დაინახავთ ყველა მოთამაშის სკინს სერვერზე!</b>\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამორთოთ<a href="https://tlauncher.org/en/">TLauncher.org</a> სკინის სისტემა?
skin.status.checkbox=გამოიყენეთ TLauncher სკინები
skin.checkbox.switch.on.title=სკინების ჩართვა
skin.checkbox.switch.on.message=სკინიების სისტემა<a href="https://tlauncher.org/en/">TLauncher.org</a> გააქტიურებულია! ახლა თქვენ შეგიძლიათ დაინახოთ სხვა მოთამაშეების სკინები სერვერზე, თუ გსურთ საკუთარის გადმოწერა - გამოიყენეთ<a href="https://tlauncher.org/en/">TLauncher.org</a> ანგარიში შეიქმნა სკინის პაკეტით.
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=ავტო-შესვლა
loginform.checkbox.forceupdate=იძულებითი განახლება
loginform.enter=შედით თამაშში
loginform.enter.install=ინსტალაცია
loginform.checkbox.account=ანგარიშები
loginform.enter.reinstall=რეინსტალაცია
loginform.enter.cancel=გაუქმება
loginform.cancel=ავტო-შესვლის გაუქმება (%0)...
loginform.cancel-download=გადმოწერის შეჩერება
loginform.site=ეწვიეთ ჩვენს საიტს
loginform.loading=იტვირთება...
loginform.button.refresh=განახლება
loginform.button.refresh-cancel=გაუქმება
loginform.button.folder=თამაშის საქაღალდე
loginform.button.feedback=უკუკავშირი
loginform.button.settings=პარამეტრები
loginform.button.visit=ეწვიეთ ჩვენს საიტს
loginform.button.settings.account=ანგარიშის მენეჯერი
loginform.button.settings.version=ვერსიის მენეჯერი
loginform.button.settings.launcher=პარამეტრები
loginform.helper.username=<html>1. შეიყვანეთ თქვენი სახელი<p style='margin-top:-3'>მომხმარებელი (ნებისმიერი)</p></html>
loginform.helper.versions=2. აირჩიეთ ვერსია
loginform.helper.play=<html>დააჭირეთ ღილაკს<p style='margin-top:-3'>რომ ჩართოთ თამაში</p></html>
# Account
account.list.remove=ამოშლა
account.list.add=დამატება
account.config=ანგარიშის პარამეტრები
account.username=მომხმარებლის სახელი
account.email=ელ-ფოსტა/მომხმარებლის სახელი
account.email.restrict=ელ-ფოსტა
account.auth.tlauncher=ავტორიზაცია TLauncher.org-ზე
account.auth.microsoft=ავტორიზაცია Microsoft-ზე
account.auth.free=პაროლი არ არის
account.save=ანგარიშის შენახვა
account.list=ხელმისაწვდომი ანგარიშები
account.empty=(არანაირი ანგარიში)
account.manage=ანგარიშების კონფიგურაცია...
account.creating=(ახალი ანგარიში)
account.protection.message.title=TLauncher დაცვა
account.protection.message=<p align = 'center'> <b> დაიცავით თქვენი ანგარიში! </b> </p> <br> <p> TLauncher შეგახსენებთ, რომ მიჰყვეთ მითითებებს თქვენი ანგარიშის დასაცავად: </p> <br> <p style = 'margin-left: 7px;'> - არ გამოიყენოთ მხოლოდ ციფრები პაროლში. <br> - არ გამოიყენოთ იგივე პაროლი ლიცენზირებული და ავტორიზებული ანგარიშისთვის სერვერებზე! <br> - ჩართეთ საიდუმლო კითხვები თქვენს ანგარიშზე (Mojang.com-ზე). <br> - ჩართეთ ორეტაპიანი ავთენტიფიკაცია ფოსტაზე ანგარიშიდან. </p> <br> <p> თუნდაც ერთი ელემენტის შეუსრულებლობამ შეიძლება საფრთხე შეუქმნას თქვენს ანგარიშს თავდამსხმელებისგან! </p>
account.message.show.again=მადლობა. უკვე შევასრულე. აღარ მაჩვენო.
account.not.proper.warn=თქვენ სცადეთ ლიცენზირებულ სერვერზე შესვლა! <br> <br> აირჩიეთ თქვენი <b> Mojang </b> ანგარიში სიიდან ან გაიარეთ ავტორიზაცია ლაუნჩერში. თუ არ გაქვთ ანგარიში, შეგიძლიათ შეიძინოთ თამაში ვებსაიტზე <a href='https://www.minecraft.net'> minecraft.net. </a>
crash.2.monitor=თუ ორი მონიტორი გაქვთ შეერთებული თქვენს კომპიუტერზე, გამოაერთეთ ერთი, პრობლემა ამან გამოიწვია.
crash.tesselating.block.world=ჩართეთ თამაში შესვლის ღილაკით და შემდეგ შედით სერვერზე თქვენით ან თამაშის ეს ვერსია არ არის მხარდაჭერილი სერვერის მიერ.
crash.java.version.error=ეს შეცდომა ხდება მაშინ, როდესაც თქვენ რთავთ Minecraft-ის იმ ვერსიას, რომელსაც Java-ს ახალი ვერსია შჭირდება. ეს ხდება მაშინ, როდესაც მომხმარებელი ირჩევს Java-ს ვერსიას TLauncher-ის პარამეტრებში, რომელიც მან დაამატა, სცადეთ პარამეტრებში Java-ს თავდაპირველი არჩევნის დაყენება. შეცდომა შეიძლება იყოს მოდიფიკაციის გამო, რომელიც შესაფერისია მხოლოდ ახალი Java-სთვის, მაგალითად, Java 16 და ზემოთ.
auth.error.username.not.valid=<pre>თქვენი მეტსახელი არ აკმაყოფილებს რეკომენდებული თამაშის კრიტერიუმებს, ეს უნდა იყოს:\n    • 2-დან 16 სიმბოლოამდე;\n    • ლათინური სიმბოლოები;\n    • სპეციალური სიმბოლოები-და _ მხოლოდ;\n    • არ უნდა დაიწყოს '-' ხასიათი
auth.warn.default.auth='ავტორიზაცია mojang.com-ზე'-ის ავტორიზაციის დროს, თქვენ ვერ შეძლებთ ლიცენზირებულ სერვერებზე გადასვლას, რადგან ეს ფუნქცია უკვე გამორთულია. გამოიყენეთ 'Microsoft-ზე ავტორიზაცია'.
# Versions
versions.loading=იტვირთება ვერსიების სია...
versions.notfound.title=შეცდომა ვერსიების მიღებისას!
versions.notfound=შეუძლებელია ინტერნეტიდან ვერსიების სიის მიღება, შესაძლო მიზეზები:\n- ცუდი ინტერნეტ კავშირი\n- Firewall-ი ბლოკავს TLauncher-ს\n- არასწორი თარიღი ან დრო
version.name=ვერსიის სახელი
version.name.v1=ჩამტვირთავი ვერსია
versions.notfound.tip=(არაა დაინსტალირებული)
version.refresh=გთხოვთ მოიცადოთ...
version.release=გამოშვება
version.snapshot=სნაპშოტი
version.old_beta=ბეტა
version.old_alpha=ალფა
version.latest.release=უახლესი გამოშვება
version.latest.snapshot=უახლესი სნაპშოტი
version.latest.modified=უახლესი მოდიფიკაცია
versions.found-update.title=განახლებაა ნაპოვნი!
versions.found-update=ეს ვერსია განახლდა სევერზე. მკაცრად რეკომენდირებულია რომ, დააჭიროთ "დიახ"-ს.\nგაითვალისწინეთ, რომ ბიბლიოთეკებიც ხელახლა ჩამოიტვირთება.\nგსურთ ამ ვერსიის განახლება?
versions.found-update.error.title=შეუძებელია განახლების გაუქმება!
versions.found-update.error=მოხდა შეცდომა ამ ვერსიის JSON ფაილის გადაწერის მცდელობისას. შემდეგ ჯერზე წინა შეტყობინება ისევ გამოჩნდება.\nბოდიშით C:
versions.manage=ვერსიების მართვა...
version.do.not.find=ვერ მოიძებნა ეს ვერსია, შეეცადეთ ვერსიის განახლება კლიენტში და კიდევ სცადეთ.
version.do.not.find.title=შეცდომის ძიება
version.error.message.title=შეცდომა ვერსიის ჩამოტვირთვისას
version.error.message=მოხდა შეცდომა ფაილების თამაშისთვის ჩატვირთვის, მეგრამ თამაში დაიწყება, როდესაც დააწკაპუნებთ OK-ის. ამან შეიძლება მოახდინოს გავლენა თამაშში არსებულ ხმებსა და ტექსტურრბზე ან სხვა რამეებზე. უნდა ყველა ფაილი ჩამოტვირთოთ, ასე რომ მიწერეთ მხარდაჭერას <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher </a> ამ საკითხთან დაკავშირებით
# Version manager
version.manager.resolve.title=თამაშის დაწყება
version.manager.resolve.message=ალბათ თქვენ სცადეთ თამაშის იმ ვერსიის გაშვება, რომელსაც არ აქვს ყველა საჭირო ბიბლიოთეკა. ჩატვირთვისთვის გააქტიურეთ ინტერნეტ კავშირი.
version.manager.list=<html><font style="color:D3D3D3;">კონფიგურაცია/</font><font style="color:white;">ვერსიების დაყენება</font></html>
version.manager.editor.select=აირჩიეთ ვერსია სიიდან...
version.manager.editor.multiselect=არჩეულია %0 ვერსია.
version.manager.editor.label.select=გთხოვთ, აირჩიოთ ვერსია რომ მისი რედაქტირება შეძლოთ.
version.manager.editor.label.download=თქვენ უნდა დააინსტალიროთ ეს ვერსია მისი რედაქტირებისთვის.
version.manager.editor.label.wise=თქვენ უნდა გამოიყენოთ რედაქტორი გონივრულად.
version.manager.editor.label.downloading=ვერსია უკვე ინსტალაციის პროცესშია.
version.manager.editor.field.id=ID:
version.manager.editor.field.type=ჩამტვირთველის ტიპი:
version.manager.editor.field.releaseTime=გამოშვების დრო:
version.manager.editor.field.time=განახლების დრო:
version.manager.editor.field.jvmArguments=JVM-არგუმენტები:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=პროგრამის არგუმენტები:
version.manager.editor.field.mainClass=ძირითადი კლასი:
version.manager.editor.field.assets=აქტივები:
version.manager.editor.field.source=წყარო:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=საჭირო ვერსია:
version.manager.editor.button.save=ვერსიის შენახვა
version.manager.editor.button.reset=ცვლილებების გადატვირთვა
version.manager.editor.error.saving.title=შეცდომა ვერსიის შენახვისას
version.manager.editor.error.saving=ვერსიის შენახვისას მოხდა შეცდომა.
version.manager.downloader.warning.title=გაფრთხილება!
version.manager.downloader.warning.force.single=თქვენ აირჩიეთ %0 ვერსია, რომელსაც არ სჭირდება განახლება. გსურთ გაგრძელება?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=თქვენ აირჩიეთ %0 ვერსია, რომელსაც არ სჭირდება განახლება. გსურთ გაგრძელება?
version.manager.downloader.error.title=დაფიქსირდა შეცდომა!
version.manager.downloader.error.local=%0 ვერსიის განახლება ვერ მოხერხდება, რადგან ლოკალური ვერსიაა.\nთუ დარწმუნებული ხართ, რომ ამ ვერსიას აქვს დისტანციური კოპია, განაახლეთ ვერსიების სია სერვერიდან.
version.manager.downloader.error.getting=სერვერიდან %0-ის სრული ვერსიის მიღება ვერ მოხერხდება.
version.manager.downloader.error.saving=%0 ვერსიის შენახვა ვერ მოხერხდება.
version.manager.downloader.error.downloading=%0 ვერსიის ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდება.
version.manager.downloader.info.title=ინფორმაცია
version.manager.downloader.info.no-needed=ფაილი არაა ჩასატვირთად.
version.manager.downloader.menu.ordinary=ჩამოტვირთეთ დაკარგული ფაილები
version.manager.downloader.menu.force=დაძალებული განახლება
version.manager.refresher.menu.local=განაახლეთ ლოკალური ვერსიების სია
version.manager.refresher.menu.remote=განაახლეთ ვერსიების სია სერვერიდან
version.manager.delete.error.title=შეცდომა მოხდა ვერსიის წაშლისას
version.manager.delete.error.single=შეცდომა მოხდა ვერსიის წაშლის მცდელობისას.
version.manager.delete.error.multiply=შეცდომები მოხდა ვერსიის წაშლის მცდელობისას.
version.manager.delete.menu.jar=წაშალეთ ვერსიის საქაღალდე
version.manager.delete.menu.libraries=წაშალეთ ვერსიის საქაღალდე და ბიბლიოთეკები
version.list.needsupdate=(განახლება შესაძლებელია)
# Loginform.errors
auth.error.title=ავტორიზაციის შეცდომა
auth.error.unknown=ავთენტიფიკაციის პროცესის დროს მოხდა უცნობი შეცდომა.
auth.error.unreachable=ავტორიზაციის სერვერი შესაძლოა ამ დროისთვის მიუწვდომელი იყოს. თუ ასე არ ფიქრობთ, გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ინტერნეტ კავშირი და firewall-ის პარამეტრები.
auth.error.unparseable=ვერ მოხერხდა სერვერის პასუხის ცნობა.\nსერვერი სავარაუდოდ გადის ტექნიკურ მოვლას.
auth.error.relogin=არასწორი შესასვლელი ინფორმაცია. გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი მომხმარებლის სახელი და პაროლი ხელახლა.
auth.error.user.blocked=თქვენი IP დაბლოკილია, თქვენ არაერთხელ შეხვედით სისტემაში არასწორი ლოგინით ან პაროლით, განბლოკავთ შემდეგ: %0 წუთი.
auth.error.restore.on.site.tlauncher=არასწორი ლოგინი ან პაროლი. თუ რამდენჯერმე ვერ შეხვალთ, მაშინ: <br> <br> - შეამოწმეთ ავტორიზაცია საიტზე <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://tlauncher.org'> TLauncher.org </a> (შესვლამდე დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'გასვლა', თუ ავტორიზებული ხართ) <br> - სცადეთ პაროლის აღდგენა აღდგენის ფორმის მეშვეობით <br> სტილი = 'color:#1a75ff;' href = 'https://tlauncher.org/en/lost/'> tlauncher.org/en/lost/ </a>
auth.error.restore.on.site.mojang=თუ რამდენჯერმე ვერ შეხვალთ, მაშინ: <br> <br> - შეამოწმეთ ავტორიზაცია საიტზე <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://mojang.com'> Mojang.com </a> <br> - სცადეთ თქვენი პაროლის აღდგენა აღდგენის ფორმის მეშვეობით <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://account.mojang.com/password'> account.mojang.com/password </a>
auth.error.restore.on.site.microsoft=თუ რამდენჯერმე ვერ შეხვალთ, მაშინ: <br> <br> - შეამოწმეთ ავტორიზაცია საიტზე <a style='color: #1A75FF;' href='https://microsoft.com/'>Microsoft.com</a> <br> - სცადეთ პაროლის აღდგენა აღდგენის ფორმის მეშვეობით <a style='color: #1A75FF;' href='https://microsoft.com/'>Microsoft.com</a>
auth.error.authorization=არასწორი მონაცემები ავტორიზაციისთვის. თქვენ გადახვალთ "ანგარიშის მენეჯმენტში". თქვენ უნდა დაამატოთ და შეინახოთ ანგარიში
auth.error.migrated=ეს მომხმარებელი უკვე მიგრირებულია Mojang-ის ანგარიშზე. გამოიყენეთ თქვენი ელექტრონული ფოსტის მისამართი მომხმარებლის სახელის ნაცვლად.
auth.error.internal=მოხდა შიდა შეცდომა. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ დეველოპერს.
auth.error.no.ownership.found=თქვენი პროფილი არ შეიცავს Minecraft თამაშს ამ ანგარიშის სათამაშოდ გამოსაყენებლად, თქვენ უნდა იყიდოთ თამაში <a style='color:#1a75ff;' href='https://mojang.com'>Mojang.com</a>. ვებგვერდი
auth.error.child.limit=თქვენ დამატებული ხართ როგორც ოჯახის წევრი და თქვენი ასაკი 18 წელზე ნაკლებია Microsoft-ის პროფილში. შეეცადეთ გახვიდეთ ამ ჯგუფიდან ან შეცვალოთ ასაკი, ან მოხსნათ შეზღუდვები.
auth.error.limit.country=თქვენი ქვეყანა ან ზონა შეზღუდულია, გამოიყენეთ VPN გამოსვლისას და სათამაშოდ.
auth.profiles.save-error.title=შეცდომა პროფილების შენახვისას.
auth.profiles.save-error=პროფილების ფაილში შენახვისას მოხდა უცნობი შეცდომა.
auth.error.nopass.title=Საჭიროა პაროლი!
auth.error.nopass=გთხოვთ შეიყვანოთ ანგარიშის პაროლი!
auth.error.nousername.title=მომხმარებლის სახელი აუცილებელია!
auth.error.nousername=გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი მეტსახელი! ან შეხვიდეთ თქვენი TLauncher / Microsoft ანგარიშით!\nმეტსახელის არჩევისას მიჰყევით თამაშის რეკომენდებულ კრიტერიუმებს, უნდა იყოს:\n• 2 -დან 16 სიმბოლომდე;\n• ლათინური სიმბოლოები;\n• სპეციალური სიმბოლოები - და მხოლოდ _;\n• არ უნდა დაიწყოს '-' პერსონაჟით
auth.error.email.account=გთხოვთ შეიყვანოთ მომხმარებლის ელფოსტა!
auth.error.email.account.title=ავტორიზაცია
auth.error.not.mojang.account=სცადეთ გამოიყენოთ ავტორიზაციის ტიპი "ავტორიზაცია Microsoft-ზე", შესაძლოა ეს დაგეხმაროთ.
auth.error.can.not.write=ჩანაწერი ფაილი აკრძალულია %0, ეს შეიძლება იყოს შემდეგი მიზეზების გამო: ფაილს აქვს მხოლოდ წაკითხვის ატრიბუტი ან მთლიანი სექცია (დისკი) დამონტაჟებულია მხოლოდ წაკითხვაზე), შეგიძლიათ თავად სცადოთ ამ ფაილის წაშლა.
auth.tip.tlauncher=<span style="color:gray;">ავტორიზაცია ანგარიშის მეშვეობით <a style="color:#78d7ff;" href="http://TLauncher.org">TLauncher.org</a>. საშუალებას გაძლევთ დააინსტალიროთ საკუთარი კანი, რომელიც ჩანს ყველა სერვერზე და Premium ფუნქციაზე. ავტორიზაციისთვის გადადით ვებგვერდზე, შექმენით ანგარიში სარეგისტრაციო ფორმის საშუალებით, შეიყვანეთ თქვენი ავტორიზაციის ინფორმაცია ამ ფანჯარაში.</span>
auth.tip.tlauncher.height=70
auth.tip.microsoft=<span style = 'color:gray;'><b> ლიცენზირებული ანგარიში (პრემიუმი)</b><a style = 'color:#78d7ff;' href = 'https://microsoft.com'> Microsoft.com-დან </a> საშუალებას გაძლევთ ითამაშოთ ლიცენზირებულ სერვერებზე, გამოიყენოთ ოფიციალური კანის სისტემა. მათთვის, ვინც შექმნა ანგარიში 2021 წელს და იყიდა თამაში. </span>
auth.tip.microsoft.height=70
auth.tip.free=<span style='color:gray;'><b>ანგარიშები პაროლის გარეშე.</b> შეგიძლიათ შექმნათ ერთი ან მეტი ანგარიში. რეკომენდირებულია თამაშის გაცნობისთვის, გირჩევთ გამოიყენოთ <a style='color:#78d7ff;' href='http://TLauncher.org'>TLauncher.org</a> ანგარიში თქვენი სკინით და მოსასხამით.
auth.tip.free.height=70
forceupdate.local.title=განახლება შეუძლებელია
forceupdate.local=ეს ვერსია არ არის ნაპოვნი სერვერზე, ამიტომ მისი განახლება შეუძლებელია.
forceupdate.question.title=მონაცემთა შესაძლო დაკარგვა!
forceupdate.question=ნამდვილად გსურთ ამ ვერსიის ხელახლა ინსტალაცია?\nგახსოვდეთ, რომ ბიბლიოთეკებიც განახლდება.
account.empty.error.title=ანგარიშის სია ცარიელია
account.empty.error=თამაშში შესასვლელად, შექმენით ანგარიში და აირჩიეთ სიაში. თუ თქვენი სახელის გამოყენება პაროლის გარეშე გსურთ, მაშინ მოაცილეთ ტკიპა "ანგარიში"-ის გვერდზე.
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=ავტოლოგის რჩევა
loginform.checkbox.autologin.tip=შემდეგ ჯერზე TLauncher ავტომატურად გაუშვებს Minecraft-ს.\nთუ გსურთ სერვერთან დაკავშირება დაწყებისთანავე, გთხოვთ გამოიყენოთ Minecraft-ის სპეციალური არგუმენტი, რომელიც შეგიძლიათ მიუთითოთ პარამეტრებში:
loginform.checkbox.autologin.tip.arg=--server SERVER_ADDRESS --port PORT
# Progressbar
progressBar.init=მიმდინარეობს ინიციალიზაცია...
progressBar.speed=%0 მბ/წ
progressBar.completed=ფაილი %0 ჩამოტვირთულია
progressBar.downloading=მიმდინარეობს %0 ფაილის ჩამოტვირთვა
progressBar.downloading-one=მიმდინარეობს 1 ფაილის / %1 მბ/წ ჩამოტვირთვა
progressBar.remaining=დარჩა %0 ფაილი / %1 მბ/წ
# Launcher
launcher.error.title=მოხდა შეცდომა
launcher.error.unknown=უცნობი შეცდომა მოხდა. %0
launcher.error.noArgs=შეცდომა მოხდა ამ ვერსიის არგუმენტების მიღებისას.\nდაბლა შეამოწმეთ “კლიენტის განახლება”-ის ტკიპა და ხელახლა გადმოწერეთ.
launcher.error.download-jar=სერვერიდან შესრულებადი ფაილებისას მოხდა შეცდომა. შეამოწმეთ ინტერნეტ კავშირი.
launcher.error.delete.file=ფაილის/საქაღალდის ჩაწერის ოპერაცია უარყოფილია: წვდომა აკრძალულია. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს შემდეგი მიზეზების გამო: არ არის საკმარისი თავისუფალი ადგილი დისკზე, ფაილზე/საქაღალდეზე წვდომა შეუძლებელია, ან ფაილი/საქაღალდე მხოლოდ წაკითხულია.\nმიჰყევით ამ ინსტრუქციას პრობლემის მოსაგვარებლად:\n1. დარწმუნდით, რომ გაქვთ საკმარისი თავისუფალი ადგილი დისკზე (რეკომენდებულია დაახლოებით 300 მეგაბაიტი)\n2. დარწმუნდით, რომ გაქვთ წვდომა ამ ფაილზე ან დირექტორიაზე.\n- დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით ფაილზე/საქაღალდეზე, აირჩიეთ Properties და შეამოწმეთ ნებართვები.\n3. შეამოწმეთ არის თუ არა „მხოლოდ წაკითხვის“ ატრიბუტი დაყენებული:\n- „თვისებებში“ მოხსენით მონიშვნა „მხოლოდ წაკითხვაზე“ და დააწკაპუნეთ „OK“.\n4. დახურეთ ნებისმიერი აპლიკაცია, რომელიც შეიძლება იყენებდეს ამ ფაილს ან დირექტორიას.\n5. თუ პრობლემა არ მოგვარდა, სცადეთ კატალოგის წაშლა (შეგიძლიათ მიჰყვეთ ბილიკს შეტყობინების ბოლოში).\n6. სცადეთ გაუშვათ TLauncher როგორც ადმინისტრატორი.\nჩვენ ასევე გირჩევთ მიჰყვეთ ინსტრუქციებს თქვენი დისკის შეცდომებზე შესამოწმებლად: <a href="https://tlauncher.org/en/check-disk.html">https://tlauncher.org/en/check-disk.html</a>
launcher.error.download-assets=სერვერიდან აქტივების მიღების შეცდომა. შეამოწმეთ ინტერნეტ კავშირი.
launcher.error.save=შეცდომა ვერსიის შენახვისას.
launcher.error.unpack-natives=წარმოიშვა შეცდომა მშობლიური ბიბლიოთეკების გახსნისას.\nმონიშნეთ "დაძალებული განახლება" რომ ხელახალა გადმოწეროთ.
launcher.error.java-exec=ვერ მოიძებნა Java-ს გზას (Windows-ში უნდა იყოს ფაილი):
launcher.error.folder-not-found=ვერ მოიძებნა მითითებული Minecraft-ის საქაღალდეს:
launcher.error.version-not-found=გაშვების ვერსია ვერ მოიძებნა:
launcher.error.account-invalid=არასწორი ანგარიშის სახელი:
launcher.error.account-not-found=ანგარიშის პოვნა ვერ მოხერხდა:
launcher.error.start=Java მანქანის გაშვებისას შეცდომა მოხდა. სცადეთ TLauncher პარამეტრებში Java-ს სწორი გზის მითითება ან Java-ს ძველი გზის წაშლა! დარწმუნდით, რომ თქვენი ანტივირუსი Java-ს არ ბლოკავს.
launcher.error.download=ფაილების ჩამოტვირთვისას მოხდა შეცდომა. საერთო მიზეზები:\n- არასტაბილური ინტერნეტ კავშირი\n- ანტივირუსი ზოგადად ბლოკავს კავშირებს. ცოტა ხნით სცადეთ გამორთვა.\n- სერტიფიკატის დადასტურების შეცდომა (თან მუშაობისას.\nშესაძლო გადაწყვეტილებები:\n- შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტ კავშირი\n- დააყენეთ სწორი დრო თქვენს კომპიუტერზე
launcher.error.classpath=ვერ მოიძებნა საჭირო ფაილი.\nთუ ვერ შეაკეთეთ, მონიშნეთ "დაძალებული განახლება".
launcher.error.version-info=ამ ვერსიის შესახებ ინფორმაციის მიღება ვერ ხერხდება!
launcher.error.incompatible=TLauncher-ის მიმდინარე ვერსია ვერ შეძლებს Minecraft-ის ამ ვერსიის გაშვებას. გთხოვთ განაახლოთ ან დააინსტალიროთ TLauncher-ის უახლესი ვერსია.
launcher.error.delete-entries=შეცდომა მოხდა ფაილების წაშლისას (ჩანაწერების) JAR ფაილებიდან.
launcher.error.modpack.solutions=მოდ-პაკი ვერ ჩაირთო. სავარაუდო პრობლემა გადმოწერილი მოდები ან რესურს პაკებია. (შეუთავსებლობა ზოგიერთ მოდთან ან დაბალი ხარისხის მოდებთან)<br><br>ჩვენ გირჩევთ, რომ გამორთოთ ყველა მოდი და სათითაოდ გაააქტიუროდ ისინი, რათა გაიგოთ პრობლემის მიზეზი. (გადმოწერეთ სხვა ვერსია პრობლემატური მოდის ან რესურს პაკის)<br><br>უფრო ზუსტი განმარტებისთვის, "დეველოპერის კონსოლი" იქნა მოწვეული. გამოიყენეთ შემდეგი მითითებები კონსოლთან მუშაობისთვის: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'>https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html</a>
launcher.error.standard.version.solutions=Minecraft ვერ ჩაირთო გაურეკვეველი მიზეზის გამო! პოპულარული გამოსავალი ამ პრბოლემის მოსაგვარებლად:<br><br>-შეეცადეთ გაანახლოთ ვიდეო ბარათის დრაივერი.<br><br>%0 უფრო ზუსტი განმარტებისთვის "დეველოპერის კონსოლი" იქნა მოწვეული. გამოიყენეთ შემდეგი მითითებები კონსოლთან მუშაობისთვის: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'>https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html</a>
launcher.error.standard.version.point.mod=მინექრაფტი არ ჩაირთი გაუგებარი პრობლემის გამო! შესაძლებელია ეს შენ მოდებს გამოეწვია, ცადე მათი წაშლა ან წაიკითხე ქვევით <br> <br> შენ გაქვს ჩაწერილი მოდები. ჩვენ შენ გირჩევთ რომ გამოიყენოთ ჩვენი მოდ-პაკ სისტემა <a href='https://tlauncher.org/en/news_26/modpack-system_5100.html'> link </a>. <br> <br> <b> როგორ დაგეხმარება! </b> <br> 1)თუ თამაში აირევა (გაქრაშავს) გათიშე ყველა მოდი (დააჭირე მწვანე ყუთს ჩაწერილი მოდის მარჯვნივ )და ჩართე თამაში (რათა დარწმუნდეთ რომ მოდების გარეშე თამაში მუშაობს) შემდეგ გააქტიურე (დააჭირე ნაცრისფერ ყუთს) რამდენიმეს ან ერთს და ჩართე თამაში , რათა გაიგო რა იწვევს პრობლემას . <br> 2) გააკეთე ბექაპი შენი მოდების . 3) გაუგზავნე შენ მეგობრებს <br> <br> უფრო კონკრეტული პრობლემისთვის გამოიყენე ეს ლინკი href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'> https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html </a> <br> <br> თუ არაფერმა გაამართლა მაშინ %0
launcher.error.standard.version.point.shaderpack=მაინქრაფთი ვერ დაიწყო უცნობუ შეცდომის გამო! სავარაუდოდ ამის მიზეზი არის შენი შეიდერები, ცადე მისი ჭაშლა ან წაიკითხე ქვემოთ ნაწერი. <br> <br> შენ გაქვს შეიდერები დაინსტალირებური. ჩვენ გთავაზობთ რომ თქვენით ააწყოთ თქვენი სასურველი მოდები ჩვენი მოდ-პაკის სისტემით <a href='https://tlauncher.org/en/news_26/modpack-system_5100.html'> link </a>. <br> <br> <b> როგორ გეხმარებათ! </b> <br> თუ თამაში გეთიშებათ შეიდერებით, გამორთეთ ყველა შეიდერი (დააჭირეთ მწვანე ყუთს დაინსტალირებული შეიდერის მარჯვნივ ) და გაუშვით ლაუნჩერი (რათა დარწმუნდეთ, რომ ცარიელი კონსტრუქცია მუშაობს), შემდეგ გააქტიურეთ (დააჭირეთ ნაცრისფერ ყუთს) რამოდენიმეჯერ ან ერთხელ და გაუშვით თამაში, ასე თქვენ მიხვდებით ჩნდება პრობლემა. <br> 2) გააკეთეთ თქვენი კონსტრუქციის სარეზერვო ასლები. <br> 3) გაუგზავნე მეგობრებს, მე მაქვს შენი ნაგებობები. <br> <br> უფრო ზუსტი განმარტებისთვის გამოიყენეთ შემდეგი მითითებები კონსოლთან მუშაობისთვის: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'> https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html </a> <br> <br> თუ ყველაფერი ვერ მოხერხდა, მაშინ %0
launcher.error.standard.version.point.resourcepack=Minecraft ვერ დაიწყო უცნობი შეცდომის გამო! სავარაუდოდ ეს მოხდა თქვენი რესურსების პაკეტებისთვის, სცადეთ მისი წაშლა ან წაიკითხეთ ქვემოთ<br> <br> თქვენ დაინსტალირებული გაქვთ რესურსების პაკეტები. ჩვენ გირჩევთ, ააწყოთ თქვენი ასამბლეა ჩვენი mod-pack სისტემის <a href='https://tlauncher.org/en/news_26/modpack-system_5100.html'> ბმული </a> გამოყენებით. <br> <br> <b> როგორ დაგვეხმარება! </b> <br> 1) თუ თამაში არღვევს (ჩაიშლება) თქვენს რესურსების პაკეტებს, მაშინ გათიშეთ ყველა რესურსის პაკეტი (დააწკაპუნეთ მწვანე უჯრაზე დამონტაჟებული რესურსის პაკეტის მარჯვნივ) და გაუშვით გამშვები ( რათა დარწმუნდეთ, რომ ცარიელი ასამბლეა მუშაობს), შემდეგ გაააქტიურეთ (დააწკაპუნეთ ნაცრისფერ უჯრაზე) ერთდროულად რამდენიმე ან ერთი და დაიწყეთ თამაში, ასე რომ მიხვდებით, რომელ მომენტში წარმოიქმნება პრობლემა. <br> 2) გააკეთეთ თქვენი სამუშაო ასამბლეების სარეზერვო ასლები. <br> 3) დაურიგეთ თქვენი შეკრებები მეგობრებს. <br> <br> უფრო ზუსტი განმარტებისთვის გამოიყენეთ შემდეგი სახელმძღვანელო კონსოლთან მუშაობისთვის: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'> https:/ /tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html </a> <br> <br> თუ ყველაფერი ვერ მოხერხდა, მაშინ %0
launcher.error.download.jvm.again=თქვენ უნდა განაახლოთ ფაილები Java-სთვის, თავიდან დაიწყოთ თამაში.
# Launcher steps
launcher.step.collecting=მიმდინარეობს ინფორმაციის შეგროვება...
launcher.step.comparing-assets=აქტივების შედარება...
launcher.step.downloading=მიმდინარეობს რესურსების ჩამოტვირთვა...
launcher.step.reconstructing-assets=მიმდინარეობს აქტივების რეკონსტრუქცია...
launcher.step.unpacking-natives=ადგილობრივების ამოლაგება...
launcher.step.deleting-entries=ჩანაწერების წაშლა...
launcher.step.constructing=შექმნის პროცესი...
# Launcher warning
launcher.warning.title=გაფრთხილება!
launcher.warning.incompatible.environment=არჩეული ვერსია შეუთავსებელია თქვენს გარემოსთან, მაგრამ TLauncher შეეცდება მის გაშვებას.
launcher.warning.incompatible.launcher=არჩეული ვერსია შეუთავსებელია TLauncher-თან, მაგრამ გამშვები შეეცდება მის გაშვებას.
launcher.warning.assets=აქტივების ჩამოტვირთვის მცდელობისას მოხდა შეცდომა. ეს შეტყობინება არ გამოჩნდება ამ სესიაზე. გახსოვდეთ, რომ ზოგიერთი ფაილი აკლია.
launcher.warning.assets.kaspersky=შეცდომა მოხდა აქტივების ჩამოტვირთვის მცდელობისას. ამ კომპიუტერზე დაინსტალირებული Kaspersky Antivirus ცვლის ფაილებს Mojang სერვერიდან.\nეს შეტყობინება არ გამოჩნდება ამ სესიაზე. გახსოვდეთ, რომ ზოგიერთი ფაილი აკლია.\nთუ გსურთ ამ პრობლემის მოგვარება, დაამატეთ გამონაკლისი ანტი-ბანერის თეთრი სიაში:
# Crashes
crash.title=მოხდა მოულოდნელი შეცდომა!
crash.unknown=Minecraft გამოირთო მოულოდნელი შეცდომის გამო. დეველოპერის კონსოლი გამოიძახეს, რათა დაგეხმაროთ პრობლემის მოგვარებაში.
crash.store.title=ავარიის ანგარიშის შენახვა
crash.store=გსურთ წაშალოთ ავარიის ანგარიშის ფაილი?
crash.store.success.title=ფაილი წაიშალა!
crash.store.success=ავარიის ანგარიშის ფაილი წაიშალა!
crash.store.failed.title=ფაილი არ წაიშალა!
crash.store.failed=ავარიის ანგარიშის ფაილი არ წაიშალა შეცდომის გამო.
crash.opengl=მაინქრაფთი დაიხურა ვიდეო ბარათის შეუთავსებელი დრაივერების გამო. თქვენ უნდა ჩამოტვირთოთ და დააინსტალიროთ უახლესი დრაივერები ვიდეო ბარათისთვის. აქ არის გამოსწორების გზები. <br> 1) ჯერ სცადეთ 1 <a href = 'https://ad.tlauncher.org/link/video-card-guide-en'> დააწკაპუნეთ აქ </a>, შემდეგ დანარჩენი სათითაოდ %s %s <br><br> * თუ თქვენ იყენებთ Minecraft 1.16.5 და უფრო ახალ ვერსიას, მაგრამ ვერსია 1.17 არ იწყება და გაქვთ ძველი ვიდეო ბარათი, მაშინ უნდა შეიძინოთ უფრო ახალი ვიდეო ბარათი 1.17-ზე სათამაშოდ. <br> <br>თუ სცადეთ ყველა ვარიანტი და თამაში არ დაიწყო,%s
crash.opengl.help=მოგვწერეთ ჩვენს ჯგუფს დახმარებისთვის ბმულის საშუალებით<a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher </a>
crash.opengl.download.driver=დრაივერის ჩამოტვირთვა
crash.opengl.install.gpu=თუ ზემოთ მოყვანილი ელემენტი არ დაგვეხმარა, სცადეთ ჩამოტვირთოთ და დააინსტალიროთ თქვენი დრაივერი ვიდეო ბარათისთვის რამდენიმე საიტიდან ლინკის გამოყენებით
crash.opengl.install.cpu=თუ ზემოთ მოყვანილი ელემენტი არ დაგვეხმარა, შეეცადეთ ჩამოტვირთოთ და დააინსტალიროთ თქვენი დრაივერი ვიდეო ბარათისთვის რამდენიმე საიტიდან ბმულის გამოყენებით
crash.restart=თქვენ უნდა გადატვირთოთ გამშვები და სცადოთ თამაშის ხელახლა დაწყება! <br> შესაძლოა თამაში დაიწყოს, მაგრამ ის იმუშავებს ნელა, გაიყინება მცირე FPS-ის გამო. <br> <br> <b> თუ თქვენი კომპიუტერი ძველი ან სუსტია და დაინსტალირებული გაქვთ Windows 10, რეკომენდირებულია Windows 10-ის ნაცვლად Windows 7-ის დაყენება, რომელიც უკეთესია ძველი ან სუსტი კომპიუტერებისთვის. </b>
crash.opengl.windows10.error=შეგიძლიათ სცადოთ დრაივერების დაყენება ვიდეო ბარათისთვის, თუ ეს არ დაგვეხმარება, მაშინ გირჩევთ, Windows 10-ის ნაცვლად დააინსტალიროთ Windows 7 ოპერაციული სისტემა.<b> ეს წესით უნდა დაგეხმაროთ! </b>
click.me=დამაჭირეთ
crash.invalid-modify=Minecraft დაიხურა შეცდომის გამო, რომელიც ჩვეულებრივ ხდება არასწორი რეჟიმის ინსტალაციის გამო. ხელახლა დააინსტალირეთ და ხელახლა სცადეთ.
crash.meta-inf=Java-მ ვერ ჩატვირთა Minecraft-ის კლასები. წაშალეთ საქაღალდე /META-INF/ JAR ფაილიდან Minecraft-ის ვერსიის გაშვებისთვის და ხელახლა სცადეთ.
crash.missing-main=Java-მ ვერ ჩართო Minecraft რადაგნ მთავარი კლასი ვერ მოიძებნა. თუ თქვენ ვერ შეაკეთეთ JAR ფაილი, დააჭირეთ "დაძალებული განახლება"-ს.
crash.permgen-error=Minecraft დაიხურა Java-ში მეხსიერების განაწილების შეცდომის გამო.\n- ჯერ სცადეთ მისი ამოღება: მოდიფიკაციები, შადერები, რესურსების პაკეტები და გაუშვით გამშვები, რომ ნახოთ არის თუ არა რაიმე ცვლილებები, რადგან შეიძლება ამის მიზეზი იყოს.\n- სცადეთ "მეხსიერების გამოყოფაში" გამშვების პარამეტრების სხვადასხვა მნიშვნელობების დაყენება, მაგალითად: 1500, 2500, 3500 მეგაბაიტი.\n \n თუ ეს არ დაგვეხმარება და ეს ხშირად ხდება, მოგვწერეთ ჩვენს ჯგუფს <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher </a>.
crash.outofmemory=Minecraft დაიხურა იმის გამო, რომ მან გამოიყენა მასზე გამოყოფილი მთელი მეხსიერება. სცადეთ გაზარდოთ გამოყოფილი მეხსიერების რაოდენობა TLauncher-ის პარამეტრებში სლაიდერის გამოყენებით.
crash.outofmemory.32bit=\n\nთქვენ გაქვთ დაინსტალირებული 32-ბიტიანი სისტემა, მაგრამ თქვენი პროცესორი მხარს უჭერს 64-ბიტიან სისტემას, ჩვენ რეკომენდაციებია ხელახლა დააინსტალიროთ 32-ბიტიანიდან 64-ბიტიან ოპერაციულ სისტემაზე, ეს დაგეხმარებათ ამ პრობლემის მოგვარებაში. თქვენ გაქვთ დაინსტალირებული 32-ბიტიანი სისტემა, მაგრამ თქვენი პროცესორი მხარს უჭერს 64-ბიტიან სისტემას, ჩვენ გირჩევთ, ხელახლა დააინსტალიროთ 32-ბიტიანიდან 64-ბიტიან ოპერაციულ სისტემაზე, ეს დაგეხმარებათ ამ პრობლემის მოგვარებაში.
crash.old-videocard=თქვენს ბარათს არ აქვს OpenGL ვერსია, რომელიც გამოიყენება Minecraft-ის ამ ვერსიაში. თქვენი ვიდეო ბარათის მიერ მხარდაჭერილი უახლესი ვერსია არის 1.7.2.
crash.invalid-sys-username=თქვენ არ უნდა გამოიყენოთ სიმბოლო «!» თქვენს Minecraft გზაზე.
crash.old-ati-vdrivers=თქვენი სისტემა იყენებს გასანახლებელ ვიდეო ბარათის დრაივერს ან თვითონ ბარათია ძველი.\nსცადეთ დრაივერის განახლება ოფიციალური ვებსაიტიდან<a href="http://amd.com/"></a>.
crash.java.unsupported.version=მიმდინარე თამაშის დასაწყებად, თქვენ უნდა დააინსტალიროთ <br> java-ს უფრო ახალი ვერსია <a href='https://java.com'> https://java.com </a>
crash.java.unsupported.java9=თამაშის ვერსია არ უჭერს მხარს Java-ის დაინსტალირებულ ვერსიას. <br> გამოიყენეთ თამაშის მიმდინარე ვერსია ან დააინსტალირეთ Java-ის ძველი ვერსია.
crash.java.not.enough.memory=თქვენ დააყენეთ არა მომუშავე ღირებულება RAM-ზე, დააჭირეთ "დიახ"-ს, რათა გადატვირთოთ გამშვები ნაგულისხმევ სამუშაო ღირებულებაზე და დაიწყოთ თამაში!
crash.java.not.enough.memory.solve.title=პრობლემა RAM-თან
crash.java.not.enough.memory.solve=ვერ მოხერხდა ოპერატიული მეხსიერების საჭირო რაოდენობის გამოყოფა თქვენს კომპიუტერში %s მეგაბაიტი ოპერატიული მეხსიერება. პრობლემის მიზეზები: <br> 1) გაჟონვა მოდების გამო. <br> 2) სუსტი კომპიუტერი. <br> 3) ბევრი სხვა პროგრამა მუშაობს. <br> 4) მთელი ოპერატიული მეხსიერების განსაზღვრის პრობლემა. %s <br> <br> როგორ გამოვასწოროთ: <br> 1) გამორთეთ ყველა პროგრამა, მაგალითად ბრაუზერი, ყველაფერი, რაც შეგიძლიათ. <br> 2) TLauncher-ის პარამეტრებში სცადეთ დააყენოთ ოპერატიული მეხსიერების მინიმალური რაოდენობა და გაზარდოთ, ასე თქვენ მიხვდებით, რამდენის დაყენება შეგიძლიათ. <br> 3) შეეცადეთ შეასრულოთ ეს ინსტრუქცია, თუ არ განსაზღვრავთ მთელ მეხსიერებას. <br> %s <br> 4) თუ 1 და 2, 3 პუნქტებმა არ დაგეხმარათ, მაშინ შეგიძლიათ გაიაროთ კონსულტაცია კომპიუტერულ ცენტრში შესაბამისი და ჩასმული ოპერატიული მეხსიერების შესაძენად. <br> <br> დამატებითი კითხვებისთვის დაუკავშირდით <a style='color:#585858;' href='https://fb.com/tlauncher'>FB.com/tlauncher</a>
crash.java.not.enough.memory.solve.additional.low.memory=<br> 5) თქვენ გაქვთ 1600 მეგაბაიტზე ნაკლები ოპერატიული მეხსიერება, რეკომენდებული ღირებულება არის დაახლოებით 3000 მეგაბაიტი.
crash.new.thread.problem=კვლავ გაუშვით ეს ვერსია, სანამ ეს შეტყობინება არ გაქრება (დაახლოებით 1-7 მცდელობა), TLauncher შეარჩევს შესაბამის პარამეტრებს თქვენი სისტემისთვის (ეს დაგეხმარებათ გაშვებაში)!
crash.run.version=თქვენ გაქვთ შეცდომა პეიჯინგის ფაილის მცირე ზომის გამო ან გაშვებული აპლიკაციების დიდი რაოდენობის გამო, გამორთეთ ყველა აპლიკაცია. TLAUNCHER დააყენებს RAM-ის ნაგულისხმევ ზომას, ეს უნდა დაგეხმაროს. თქვენ შეგიძლიათ თავად გაზარდოთ RAM-ის ზომა პარამეტრებში, გირჩევთ გაზარდოთ პეიჯინგის ფაილის ზომა. სცადეთ თამაშის თავიდან დაწყება!
crash.remove._java_options=თქვენ უნდა წაშალოთ ეს პარამეტრი _java_options, შეისწავლეთ მასალა ქვემოთ მოცემულ ბმულზე. <br><a href='https://tlauncher.org/en/java-options-problem.html'>https://tlauncher.org/en/java-options-problem.html</a>
crash.vbo.vsync=წაიკითხე ეს ტუტორიალი პრობლემების გადასაჭრელად <br> <a href='https://tlauncher.org/en/ig9icd32-dll-error.html'> https://tlauncher.org/en/ig9icd32-dll-error.html</a>
crash.rerun.again=ცადე თამაშის თავიდან ჩართვა!
crash.reinstall.driver=რათა გაასწოროთ, უნდა წაშალოთ პირველი ვიდეო კარტის დრაივერი, შემდეგ უნდა ჩაწეროთ ის ახლიდან.
crash.proper.gpu=თუ თამაში არ მუშაობს შენთვის 1.14 და უფრო მაღალი ვერსიაზე, და მუშაობს 1.14-ზე დაბალ ვერსიებზე და გაქვს ძველი კომპიუტერი, მაშინ შენი ვიდეო კარტა ვერ ქაჩავს 1.14 და მაღალ ვერსიებს, ამ პრობლემის გადასაჭრელად იქონიეთ ახალი ვიდეო ბარათი.
crash.switch.network.system=1) დამატება TLauncher ფაილი %0 და .minecraft საქაღალდე ანტივირუსული გამორიცხვა.\n2) წაშალეთ ყველა Java თქვენი კომპიუტერიდან და გადააყენეთ Java.com\n3) თუ არაფერი ეხმარება, დაგვიკავშირდით https://fb.com/tlauncher.
crash.switch.network.system.auto=TLauncher დაიწყებს windows-ის შეცდომების გამოსწორების სტანდარტულ ინსტრუმენტებს (netsh winsock reset), ამ ფანჯრის დახურვის შემდეგ (შეიძლება მოითხოვონ ადმინისტრატორის პრივილეგიები, ეთანხმებით ამას! ეს უსაფრთხოა!). <br> დაელოდეთ 20 წამს და გადატვირთეთ კომპიუტერი, შემდეგ შეამოწმეთ პრობლემა მოგვარებულია თუ არა.
crash.swap.file.increase=თქვენ თავად უნდა მოაგვაროთ ეს პრობლემა, ამისათვის: <br> 1) გაარკვიეთ რამდენი მეხსიერება გაქვთ გამოყოფილი სვოპისთვის. <br> 2) ინტერნეტის საძიებო სისტემაში შეიყვანეთ „კომპიუტერის მეხსიერების სვოპის ზომის შეცვლა“. <br> 3) თუ swap მეხსიერების მნიშვნელობა 0 ან მცირეა, მაშინ დააყენეთ 5000 მეგაბაიტზე.
crash.gamepad=თქვენ უნდა გამორთოთ ჯოისტიკი ან გეიმპადი კომპიუტერიდან და კვლავ გაუშვათ თამაში.
crash.unrecognized.option=შენ რაც შეცვალე სეტინგებში, მან შექმნა პრობლემა. წაშალე ყველაფერი რაც შეცვალეთ ლაუნჩერის სეტინგებში.
crash.safeip.delete=თუ თქვენ გაქვთ დაინსტალირებული "SafeIp" პროგრამა ან მსგავსი, რომელიც მალავს თქვენს ip-ს ან ცვლის მას, წაშალეთ ის, დიდი ალბათობით, ეს არ მისცემს საშუალებას Minecraft-ს იმუშაოს.
crash.error87=პრობლემის სახელი „ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა შეცდომით 87 minecraft“. შეგიძლიათ ინტერნეტში მოძებნოთ, თუ არაფერი გეხმარებათ, მაშინ ოპერაციული სისტემის ხელახლა ინსტალაცია მისი გამოსწორების ყველაზე მარტივი გზაა.
# Settings
settings.title=<html><font style="color:D3D3D3;">პარამეტრი/</font><font style="color:white;">დამატებით</font></html>
settings.warning=შეცვალე თუიცი რასაც აკეთებ
settings.restart=შეიცვლება გადატვირთვის შემდეგ.
settings.res.def=ნაგულისხმევი ზომა: %0x%1
settings.range=გაფართოება: %0-%1
settings.tab.minecraft=მინექრაფტის სეტინგები
settings.tab.tlauncher=ტლაუნჩერის სეტინგები
settings.client.gamedir.label=ადგილი:
settings.client.gamedir.invalid=არასწორი ადგილი!
settings.client.gamedir.noaccess.title=წარმოიქმნა პრობლემა მაინქრაფთის ადგილის შეცვლისას
settings.client.gamedir.noaccess=შეცდომა თამაშის დირექტორიის შეცვლისას! შეამოწმეთ, რომ მითითებული გზა ნამდვილად არსებობს სისტემაში.
settings.client.gamedir.prompt=მისამართი მაინქრაფტის ფაილის
settings.client.resolution.label=რეზოლუცია:
settings.tab.confidentiality=კონფიდენციალურობა
settings.client.resolution.width=სიგანე (pix.)
settings.client.resolution.width.invalid=არასწორი სიგანე!
settings.client.resolution.height=სიმაღლე (pix.)
settings.client.resolution.height.invalid=არასწორი სიმაღლე!
settings.client.resolution.fullscreen=მთლიანი ეკრანი
settings.versions.label=ვერსიების ჩამონათვალი:
settings.versions.snapshot=გამოაჩინე სნაპშოთები
settings.versions.old_beta=გამოაჩინე ბეტა ვერსიები (2010-2011)
settings.versions.old_alpha=გამოაჩინე ალფა (2010)
settings.versions.modified=გამოაშინე მოდიფიცირებული
settings.versions.sub.old_release=გამოაჩინე ძველი გამოშვებულები (1.5.2-ზე ძველი)
settings.java.path.label=ჯავას არჩევა:
settings.java.path.invalid=არასწორი მისამართი!
settings.java.path.prompt.win=ფაილის გზა "bin/javaw.exe"
settings.java.path.prompt.other=ფაილის გზა "bin/java"
settings.java.path.doesnotexist.title=ვერ გავასწორეთ შესრულებადი ფაილი!
settings.java.path.doesnotexist=Java-ს გზა რომელიც თქვენ აირჩიეთ არასწორია.\nთუ თქვენ არ იცით "bin/javaw.exe"-ის ან "bin/java"-ის ლოკაცია, მაშინ დააცარიელეთ პარამეტრი "Java-ს გზა".
settings.java.args.label=არგუმენტები:
settings.java.args.jvm=ჯავას არგუმენტები:
settings.java.args.minecraft=მინექრაფტის არგუმენტები (ეგრეთ წოდებული -- სერვერი 127.0.0.1)
settings.java.memory.label=მეხსიერების (Ram-ის) დათმობა:
settings.java.memory.mb=მეგაბაიტი
settings.java.memory.hint.ok=რეკომენდირებული რაოდენობა
settings.java.memory.hint.warning=მოძველებული მნიშვნელობა
settings.java.memory.hint.danger=საშიში რაოდენობა!
settings.clientres.label=ფანჯრის სიდიდე:
settings.slide.list.label=ფონის ფოტო:
settings.slide.list.prompt=ფოტოს მისამართი (JPG, PNG)
settings.console.label=დეველოპერის კონსოლი
settings.console.global=გლობალური
settings.console.minecraft=მხოლოდ მაინქრაფტის ლოგერი
settings.console.none=არაფერი
settings.console.fullcommand.label=მთლიანი კომანდი:
settings.console.fullcommand=აჩვენე მთლიანი კომანდი მინექრაფტის ჩართვისას
settings.console.fullcommand.warning.title=გაფრთხილება!
settings.console.fullcommand.warning=<b>თქვენ ჩართეთ "სრული ბრძანება"</b>.<br/>თუ თქვენ პრემიუმის მომხმარებელი ხართ არ გადასცეთ კონსოლიდან დაუცველი მონაცემთა არხები, რადგან კონსოლი ინახავს თქვენს ტოკენს, რომელიც საჭიროა სისტემაში შესვლისათვის.
settings.extra.label=დამატებითი:
settings.extra.check-username=შეამოწმე სახელი
settings.connection.label=წვდომის ხარისხი:
settings.connection.good=კარგი
settings.connection.normal=ნორმალური
settings.connection.bad=ცუდი
settings.tlauncher.autologin.label=აუტომატური შესვლა (sec.):
settings.tlauncher.autologin.parse=არასწორი რიცხვი!
settings.direction.label=შესვლის ფორმა:
settings.direction.top_left=ზემოთ მარცძნივ
settings.direction.top=ზემოთ
settings.direction.top_right=ზემოთ მარჯვნივ
settings.direction.center_left=მარცხნივ
settings.direction.center=ცენტრში
settings.direction.center_right=მარჯვნივ
settings.direction.bottom_left=ქვემოთ მარცხნივ
settings.direction.bottom=ქვემოთ
settings.direction.bottom_right=ქვემოთ მარჯვნივ
settings.launch-action.label=მოქმედება ჩართვისას:
settings.launch-action.hide=დამალე ტლაუნჩერუ
settings.launch-action.exit=დახურე ტლაუნჩერი
settings.launch-action.nothing=არ ქნა არაფერი
settings.lang.label=ენა:
settings.tab.server=ყენდება სერვერი
settings.default=დეფაულტები
settings.default.warning.title=გაფრთხილება!
settings.default.warning=დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ პარამეტრების ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაყენება?
settings.backup.title=თამაშის პროგრესის აღდგენა
settings.backup.process=სამყაროს%0in სარეზერვო ასლების შექმნა
settings.backup.title.tooltip=TLauncher ავტომატურად აკეთებს სამყაროების სარეზერვო ასლებს საქაღალდეში %0,<br> ისევე როგორც mod პაკეტების სარეზერვო ასლებს საქაღალდეში %1.<br> ეს საშუალებას მოგცემთ აღადგინოთ თქვენი თამაშის პროგრესი შემთხვევაში, თუ თამაშის მონაცემები დაიკარგება, თამაში შეწყვეტს მუშაობას შეცდომების ან ავარიის გამო.<br> იმისათვის რომ სარეზერვო ასლების ავტომატური შენახვა იმუშაოს საჭიროა %2 გიგაბაიტის თავისუფალი ადგილი, განყოფილებაში სადაც ინახება Minecraft თამაში.<br> თქვენ შეგიძლიათ აღადგინოთ თქვენი თამაშის პროგრესი შემდეგნაირად:<br> 1) იპოვეთ გზა დაზიანებული თამაშის ელემენტისკენ (world, mod-pack) და გადაიტანეთ იგი სხვა დირექტორიაში. ეს შეინახავს ფაილს გაუთვალისწინებელი გარემოებების შემთხვევაში. თქვენ შეგიძლიათ წაშალოთ იგი წარმატებული აღდგენის შემდეგ.<br> &nbsp&nbsp&nbsp * გზა modpack-ებისთვის - %3<br> &nbsp&nbsp&nbsp * ბილიკი ჩვეულებრივი ვერსიების სამყაროებისთვის - %4<br> &nbsp&nbsp&nbsp * გზა modpack-ის ვერსიებისთვის - %5<br> 2) იპოვეთ სარეზერვო ასლები ქვემოთ მოცემულ დირექტორიაში. ავტომატურად შექმნილი სარეზერვო ასლები ინახება შემდეგ საქაღალდეებში:<br> &nbsp&nbsp&nbsp * მოდპაკეტების სარეზერვო ასლები - %6<br> &nbsp&nbsp&nbsp * ჩვეულებრივი ვერსიების სამყაროების სარეზერვო ასლები - %7<br> &nbsp&nbsp&nbsp * სარეზერვო ასლები modpack ვერსიების სამყაროების - %8ახლავე დააკოპირეთ მოდპაკეტის ვერსიების სარეზერვო ასლები - %8<5 ძველი დირექტორიაში> დააკოპირეთ თამაშის დირექტორია.<br> 4) სცადეთ თამაშის გაშვება<br><br> შენიშვნა:<br> 1) მოდი პაკეტების აღდგენა ასევე ხელმისაწვდომია აპლიკაციის გამოყენებით "Mod Backup" განყოფილებაში. <a href="%9">დეტალები</a><br> 2) მოდიფიკაციის პაკეტის აღდგენის შემდეგ თქვენ უნდა დაამატოთ სამყარო სარეზერვო ასლებიდან ან მიმდინარე თამაშიდან საქაღალდეში:<br> %5
settings.doBackup=შექმენით სარეზერვო ასლები:
settings.doBackup.tooltip=დაწყებამდე შეგიძლიათ გამორთოთ სარეზერვო ასლების შექმნა
settings.backup.frequency=სარეზერვო სიხშირე:
settings.backup.frequency.always=ყოველ ჯერზე თამაშის დაწყებამდე
settings.backup.frequency.once=დღეში ერთხელ თამაშის დაწყებამდე
settings.max.backup.size=მაქსიმალური ზომა:
settings.max.backup.size.tooltip=ადგენს სარეზერვო არქივის ზომას, თუ ის აღემატება ამ პარამეტრს, მაშინ ამ სამყაროს ექნება სარეზერვო ასლის მხოლოდ ერთი ასლი
settings.max.backup.time=რეზერვის შენახვის დრო:
settings.max.backup.time.tooltip=განსაზღვრავს სარეზერვო ასლის შენახვის დროს დღეებში
settings.save=შენახვა
settings.back=უკან
settings.backup=რეზერვი
settings.popup.info=გასაღები: %0
settings.popup.default=გადატვირთეთ რიცხვები
settings.reset.button=სრული გადატვირთვა
settings.reset.button.start=გსურთ გადატვირთვა გადატვირთვით?
settings.reset.message=რა მონაცემების გადატვირთვაა საჭირო:
settings.reset.question.confirm=B გსურთ წაშალოთ (გადატვირთოთ) ზოგიერთი TLauncher ფაილი, დარწმუნებული ხართ ამაში?
settings.reset.question.confirm.title=
settings.reset.remove.tlauncher.settings=წაშალე ტლაუნჩერის პარამეტრები
settings.reset.remove.versions=წაშალე მაინქრაფტის ვერსიები (ვერსიების ფაილი)
settings.reset.remove.minecraft.folder=წაშალეთ კონფიგურაციები და მაინქრაფტის ბიბლიოთეკები
settings.reset.not.remove.maps=გაფრთხილება! შენი სამყაროები არ წაიშლება!
settings.guard=გიცავს შენ ტლაუნჩერ გუარდ-ით
settings.guard.title=დაცვა:
settings.servers.recommendation=დაამატე ხანდახან სერვერები მაინქრაფტში
settings.servers.recommendation.title=რეკომენდაციები:
crash.java.version.error.lower=ეს პრობლემა მაშინ ვარდება როდესაც შენ რთავ მაინქრაფტის ვერსიას, რომელიც მოითხოვს ჯავას ძველ ვერსიას. ცადე ჯავას დაყენება სეტინგებში.
crash.not.proper.username=თუ შენი სახელი იწყება -, მაშინ უნდა შეცვალო შენ ეს სახელი რომ ითამაშო ამ ვერსიაზე.
crash.forge.path=ეს პრობლემა ჩნდება, როდესაც Lunecraft-ის პარამეტრებში მიუთითეთ Minecraft სამუშაო დირექტორია დისკზე, მაგალითად, როგორიცაა D:\\, დააყენეთ თავდაპირველი ან მაგალითად D:\\minecraft, მან უნდა მოაგვაროს პრობლემა.
settings.change=შეცვლა
settings.select.java=შეცვლა ან ჯავას დამატება
settings.java.path=მისამართი იმ ფაილის სადაც ჯავა მდებარეობს
settings.servers.analytics.title=შეგროვებული ანალიტიკა:
settings.servers.analytics=TLauncher არ აგროვებს კონფიდენციალურ ან პირად ინფორმაციას თქვენი კომპიუტერიდან. შეგროვებული ანონიმური ანალიტიკური ინფორმაცია ეხება მხოლოდ ჩვენი პროგრამის გამოყენებას და არ შეიცავს ინფორმაციას პირის იდენტიფიკაციისთვის. ანალიტიკა გროვდება ჩვენი „კონფიდენციალურობის პოლიტიკის“ შესაბამისად, პროგრამის ხარისხის გასაუმჯობესებლად. თქვენ შეგიძლიათ მოითხოვოთ ინფორმაციის წაშლა ჩვენი სერვერებიდან.
settings.servers.document.title=დოკუმენტები:
settings.servers.document=<a style="color:#7CD6DC">TLauncher კონფინდეციალურობის პოლიტიკა</a>
settings.java.choose=აირჩიეთ მისამართი ჯავა საქაღალდეში %0 ღილაკის გამოყენებით
settings.java.args=ჯავის შერჩევის შემდეგ დაემატება სტანდარტული არგუმენტები.
settings.java.name=პარამეტრებში გამოყენებულია Java სახელი.
settings.delete=მოითხოვეთ ანალიტიკის წაშლა
settings.reset.java=გადატვირთვა
settings.java.not.proper.path=თქვენ მიუთითეთ არასწორი საქაღალდე Java-თი, ამ საქაღალდეში უნდა იყოთ java ფაილები, როგორიცაა bin/java.exe ან bin/java, მიმდინარე გზა, სადაც შესრულებადი java ფაილი %0, მაგრამ ის არ არსებობს.
settings.java.select.title=აირჩიე ელემენტი
settings.java.not.added=არ გაქვთ მორგებული Java, დაამატეთ ისინი ქვემოთ მოცემული ფორმის გამოყენებით!
settings.java.select=Აირჩიე ნივთი.
# Updater
updater.required.found.title=ნაპოვნია მნიშვნელოვანი განახლება!
updater.required.found.message=გაფრთხილება! კრიტიკული განახლება გამოვიდა.\nTLauncher განახლდება %0 ვერსიაზე.\nთუ განახლების შემდეგ აპლიკაცია არ იმუშავებს, თავად გადმოწერეთ უახლესი ვერსია.
updater.found.cannotopen.title=ბმულის გახსნისას მოხდა შეცდომა
updater.found.cannotopen=ბმულის გახსნისას მოხდა შეცდომა. გთხოვთ, თავად გახსენით.
updater.error.title=მოხდა შეცდომა განახლების მოთხოვნისას
updater.error=მოხდა შეცდომა განახლების მოთხოვნისას.
updater.download-error=განახლების ჩამოტვირთვისას მოხდა შეცდომა. გსურთ მისი ჩამოტვირთვა თავად?
updater.downloaded.title=მზადაა განახლებისთვის
updater.downloaded=ტლაუნჩერი მზად არის განახლებისთვის.\nაპლიკაცია განახლდება და ხელახლა გაიხსნება.
updater.save-error.title=მოხდა შეცდომა განახლების შენახვისას.
updater.save-error=მოხდა შეცდომა განახლების შენახვისას. გსურთ განახლების ჩამოტვირთვა თავად?
updater.notice=<p style = 'font-family:Calibri; color:#585858; margin-top:11px; font-size:11px;'>თუ თქვენ გაქვთ რაიმე პრობლემა, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ მეშვეობით<a style ='color:#585858;' href = 'https://facebook.com/tlauncher'>facebook.com/tlauncher</a></p><p style = 'font-family:Calibri; color:#585858; margin-top:5px; font-size:11px;'>თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ყველა ინფორმაცია ოფიციალურ ვებსაიტზე<a style ='color:#585858;' href = 'https://tlauncher.org/en/'>tlauncher.org </a></p>
updater.access.denied.message=განახლებული (აკრძალულია წვდომის შეცდომა). კარგი განახლებისთვის,\n\nგადაიტანეთ TLauncher კლიენტი სამუშაო მაგიდაზე ან გაუშვით ადმინისტრატორის სახით.\nან ჩამოტვირთეთ განახლებული გამშვები ფაილი ხელით.
updater.button.download.handle=ჩამოტვირთეთ ხელით
updater.update.now=განაახლეთ გამშვები
# Notifier
notifier.failed.title=კავშირი შეიძლება დაიბლოკოს!
notifier.failed=TLauncher ვერ დაუკავშირდა ინტერნეტს განახლებების შესამოწმებლად.\nთუ ეს მანქანა საერთოდ არ არის დაკავშირებული, შეგიძლიათ უგულებელყოთ ეს შეტყობინება.\nწინააღმდეგ შემთხვევაში, შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტ კავშირი და firewall პარამეტრები.
notifier.found.title=განახლება ხელმისაწვდომია!
notifier.found.question=TLauncher %0 გამოვიდა. გსურთ განახლება?
# Folder button
folder.error.title=საქაღალდის გახსნისას მოხდა შეცდომა.
folder.error=Minecraft საქაღალდის გახსნისას მოხდა შეცდომა. გთხოვთ თავად გახსენით:
# Alert
alert.error.title=მოხდა შეცდომა
alert.error.message=მოხდა მოულოდნელი შეცდომა
alert.error.request=ჩვენ შეგვიძლია შეცდომის მონაცემები გავუგზავნოთ დეველოპერებს. ეს მათ დაეხმარება პროექტის გაუმჯობესებაში.
alert.error.send.log.unsuccess=მოხდა შეცდომა ჟურნალის ფაილების გაგზავნისას.
alert.error.send.log.success=შეცდომის მოხსენება გაიგზავნა.
alert.error.send.log.title=ჟურნალის ფაილების გაგზავნა
alert.error.linux.javafx=გამშვების გაშვებისას წარმოიშვა პრობლემა, თქვენ მიერ დაინსტალირებული OpenJDK-ში JavaFX ბიბლიოთეკის არარსებობის გამო. გამოსავლისთვის დააინსტალირეთ ეს ბიბლიოთეკა ტერმინალის მეშვეობით: <br> <br> sudo apt-get დააინსტალირე openjfx <br> <br> ამის შემდეგ, გამშვები ჩვეულებრივ დაიწყება. დეტალები საიტზე <a href='https://tlauncher.org/en/openjdk-problem.html'> https://tlauncher.org/en/openjdk-problem.html </a>
alert.error.not.run=მოხდა კრიტიკული შეცდომა, სთხოვეთ დახმარება <br><a href='https://vk.me/tlauncher'>https://vk.me/tlauncher</a>
alert.error.font.problem=მოხდა კრიტიკული შეცდომა, მის მოსაგვარებლად წაიკითხეთ ეს მასალა და შეეცადეთ თავად გამოასწოროთ <br><a href='https://tlauncher.org/pageLang/check-disk.html'> https://tlauncher.org/pageLang/check-disk.html </a>
alert.start.message=წაიკითხეთ ეს სახელმძღვანელო მის გამოსასწორებლად.<a href='%0'> დამაკლიკე </a>
alert.block.ip=ჩვენს ზოგიერთ სერვერზე წვდომა დაბლოკილია! თქვენს ქსელის ადმინისტრატორს შეიძლება ჰქონდეს შეზღუდული წვდომა. ეს ხშირად ხდება სკოლაში ან სახელმწიფო ქსელებში. თუ თამაში დამონტაჟებულია, უგულებელყოფა ამ შეტყობინებას. <1 1><br>თუ თქვენი ინტერნეტი არის სახლში ან მობილური, თქვენი IP შეიძლება იყოს ჩვენს შავ სიაში! პრობლემის გადასაჭრელად, შეცვალეთ თქვენი IP. <11><br>გზები:<br>1) გამორთეთ თქვენი მოდემი და ჩართეთ მოდემი 10 წუთის შემდეგ, შეამოწმეთ პრობლემა. <1 1> 2) დააკოპირეთ თქვენი IP<a href="https://2ip.eu">https://2ip.eu</a> გამოყენებით და მოგვწერეთ მხარდაჭერა<a href="https://fb.com/tlauncher">https://fb.com/tlauncher</a> -'განბლოკეთ (თქვენი IP)'. იქ მიიღებთ რჩევას პრობლემის შესახებ.
# Text popup
popup.cut=გაჭრა
popup.selectall=ყველას მონიშვნა
popup.copy=ასლი
popup.paste=ჩასმა
popup.copyall=ყველას ასლი
# Console
console=დეველოპერის კონსოლი
console.kill=მოკალი Minecraft პროცესი
console.close.cancel=კონსოლის დახურვის გაუქმება (%0 s)
console.save.popup=შეინახე ყველაფერი როგორც...
console.save.exists=ფაილი უკვე არსებობს!
console.save.error=ფაილის შენახვა ვერ მოხერხდა!
console.clear.popup=გაწმენდა
console.pastebin=გაგზავნეთ გამოსავალი Pastebin-ში
console.pastebin.sent.title=წარმატებით გაიგზავნა
console.pastebin.sent=კონსოლის გამოშვება წარმატებით გაიგზავნა <a href="http://pastebin.com">Pastebin.com</a>.\n\nგსურთ, რომ ახლავე გახსნათ?
console.pastebin.failed.title=კონსოლის გამომავალი გაგზავნა ვერ მოხერხდა
console.pastebin.failed=კონსოლის გამოშვების გაგზავნა ვერ მოხერხდა <a href="http://pastebin.com">Pastebin.com</a>. დარწმუნდითტ, რომ ინტერნტით კავშირი გაქვთ ანტი-ვირუსულ პროგრამულ საშუალებებტან რომლებიც არ ბლოკავს კავშირს.
console.pastebin.invalid.title=რაღაც ვერ განხორციელდა სწორად...
console.pastebin.invalid=კონსოლის გამომავალი გაგზავნა ვერ მოხერხდა.
# Link
link.error.title=ლინკის გახსნა ვერ მოხერხდა
link.error=ლინკის გახსნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, თავად გააკეთოთ ეს:
# Autoupdater
autoupdater.preparing=მზადება...
autoupdater.requesting=მოთხოვნა TLauncher-ის განახლებაზე...
autoupdater.downloading=მიმდინარეობს TLauncher %0-ის ინსტალაცია...
autoupdater.opening=იწყება TLauncher...
autoupdater.buttons.hide=დამალეთ ეს ფანჯარა
autoupdater.buttons.skip=გამოტოვეთ ეს პროცესი
# UI
ui.ok=კარგი
ui.yes=დიახ
ui.no=არა
ui.go.no.matter=შედით მაინც
ui.cancel=გაუქმება
ui.error.openfile.title=შეცდომა ფაილის გახსნისას
ui.error.openfile=ფაილის გახსნის მცდელობისას მოხდა შეცდომა. გახსენით დეველოპერის კონსოლი მეტი ინფორმაციის სანახავად. თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ ამ ფაილის გახსნა თავად:
ui.error.openfolder.title=შეცდომა საქაღალდის გახსნისას
ui.error.openfolder=საქაღალდის გახსნის მცდელობისას მოხდა შეცდომა. გახსენით დეველოპერის კონსოლი მეტი ინფორმაციის სანახავად. თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ ამ საქაღალდის გახსნა თავად:
ui.error.openlink.title=შეცდომა ბმულის გახსნის
ui.error.openlink=გარე ბრაუზერში ბმულის გახსნის მცდელობისას მოხდა შეცდომა. თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ მისი გახსნა თავად:
# Explorer
explorer.title=აირჩიეთ ფაილი
explorer.title.save=შეინახეთ ფაილი
explorer.title.open=გახსენით ფაილი
explorer.title.image=აირჩიეთ სურათი
explorer.browse=დათვალიერება...
explorer.type.image=მხოლოდ სურათი (JPG, PNG)
explorer.extension.jpeg=JPEG სურათი
explorer.extension.jpg=JPEG სურათი
explorer.extension.png=PNG სურათი
explorer.extension.all=ყველა ფაილი
explorer.extension.format=%0 ფაილი
explorer.lookin=გზა:
explorer.input.filename=ფაილის სახელი:
explorer.input.foldername=საქაღალდის სახელი:
explorer.input.type=დაწერე:
explorer.button.up.tip=ასვლა ერთ დონეზე
explorer.button.up=ზემოთ
explorer.button.newfolder.tip=შექმენით ახალი საქაღალდე
explorer.button.newfolder.name=შექმენით ახალი საქაღალდე
explorer.button.newfolder=შექმენით ახალი საქაღალდე
explorer.button.home.tip=სახლში წასვლა
explorer.button.home=სახლი
explorer.button.list.tip=სია
explorer.button.list=სია
explorer.button.details.tip=დეტალები
explorer.button.details=დეტალები
explorer.button.view.tip=ნახე
explorer.button.view=ნახე
explorer.button.save.tip=შეინახე არჩეული ფაილები
explorer.button.save=შენახვა
explorer.button.open.tip=გახსენი არჩეული ფაილი
explorer.button.open=გახსნა
explorer.button.cancel.tip=გამოდი დიალოგიდან
explorer.button.cancel=გაუქმება
explorer.button.update.tip=განაახლეთ დირექტორიის სია
explorer.button.update=განახლება
explorer.button.help.tip=დახმარება
explorer.button.help=დახმარება
explorer.button.open-dir.tip=გახსენით არჩეული ობიექტი
explorer.button.open-dir=გახსნა
explorer.context.refresh=განახლება
explorer.context.newfolder=შექმენით ახალი საქაღალდე
explorer.view.list=სია
explorer.view.list.name=ფაილების სია
explorer.view.details=დეტალები
explorer.view.details.name=ფაილების დეტალური სია
explorer.details.file=ფაილი
explorer.details.dir=დირექტორია
explorer.error.newfolder=შეცდომა საქაღალდის შექმნისას
explorer.error.newfolder-nopath=აქ საქაღალდის შექმნა შეუძლებელია.
explorer.error.rename.title=შეცდომა სახელის გადარქმევისას
explorer.error.rename=ამ ობიექტის სახელის გადარქმევა შეუძლებელია.
explorer.error.rename-exists=ამ ფაილის სახელის გადარქმევა შეუძლებელია, რადგან ის ახდენს სხვა ფაილის დუბლირებას.
# Boot
boot.loading=იტვირთება TLauncher %0...
# Ad
ad.server.error=სერვერის დასაკავშირებლად თამაშის გაშვების შეცდომა:
ad.server.openwith=აირჩიეთ ვერსია «%0»-ის გასახსნელად:
ad.server.openwith.current=გამოიყენეთ სიაში შერჩეული
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=გახსენით ბმული
browser.hyperlink.popup.copy=დააკოპირეთ ბმული
browser.hyperlink.popup.show=ლინკის ჩვენება
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=ბმული
browser.hyperlink.popup.show.alert=თუ ამას ხედავთ, დაუკავშირდით დეველოპერს
browser.hyperlink.create.error.title=შეცდომა ბმულის გარჩევისას
browser.hyperlink.create.error=ბმულის გარჩევა შეუძლებელია. შეეცადეთ თავად გახსნათ:
# Message
menu.chooseVersion=აირჩიეთ ვერსია თამაშისთვის
menu.version=ვერსიები
menu.start=გადადით სერვერზე
menu.copy=დააკოპირეთ სერვერის მისამართი
menu.copy.done=სერვერი წარმატებით დაკოპირდა ბუფერში
menu.favorite=დაამატეთ ფავორიტებში
menu.favorite.done=სერვერი წარმატებით დაემატა ფავორიტებში (თამაშში Multiplayer ჩანართი)
# Review
review.button.send=გაგზავნეთ მიმოხილვა
review.button.close=დახურვა
review.button.addFile=დაამატეთ ფაილები
review.window.title=გუნდიდან
review.label.wishesTitle=დატოვეთ მიმოხილვა
review.label.wishesDescription=გამარჯობა. ჩვენი გუნდი ბედნიერია, რომ თქვენ იყენებთ ჩვენს გამშვებს.\n\nჩვენ გვინდა გვქონდეს თქვენი თვალსაზრისი, რადგან ჩვენ ვამოწმებთ ჩვენს პროგრამულ უზრუნველყოფას და თუ  თქვენ შეგვეხმიანებით პროგრამული უზრუნველყოფის შესახებ, ეს დაგვეხმარება.\nშეგიძლიათ დაწეროთ შეცდომების და შეთანხმებების შესახებ, რომლებიც გამოიყენება ქვემოთ მოცემულ ფორმაში და მიამაგროთ ფაილები ან სურათები შეცდომის შესახებ ან მოქმედებების თანმიმდევრობის შესახებ, რომლებიც შეცდომებს იწვევს. თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ თქვენი ელ.წერილი გამოხმაურებისთვის.
review.box.typeReviewBox=საჩივარი,მადლობა,ხარვეზი,მინუსი,სურვილი
review.description=აქ არის თქვენი მესიჯი
review.label.mail=ელ.ფოსტა
review.label.titleReview=თემის დასახელება
review.chooser.addFile=დაამატეთ ფაილი გასაგზავნად
review.chooser.warning.maxFile=ფაილების მაქსიმალური რაოდენობა არ არის სამზე მეტი
review.chooser.warning.maxFile.title=ფაილების ლიმიტი
review.chooser.warning.limitMaxSize=ფაილი დიდია, გთხოვთ შეამციროთ ზომა
review.chooser.warning.limitMaxSize.title=ფაილების დამატებისას ჩნდება შეცდომა
review.message.sendFile=Გმადლობთ დახმარებისათვის! მოხარული ვართ, როცა მიმოხილვას აგზავნით
review.message.fill=შეავსეთ ველი:
review.message.description=მიმოხილვა
review.chooser.warning.incorrectFile=ფაილის ფორმატი აკრძალულია
review.message.email.invalid=არასწორი ელფოსტის მისამართი ან Vk.com
review.message.vk.mail=ელ.ფოსტა ან Vk.com
# Update
launcher.update.title=განმანახლებელი
launcher.update.no.space=გაათავისუფლეთ სივრცე დისკზე გასანახლებლად
launcher.update.message.optional=<p style='font-family:Calibri; font-size:18;'>ახალი განახლებაა ნაპვნი!</p>
launcher.update.message.mandatory=<p style='font-family:Calibri; font-size:18;'>ნაპოვნია სავალდებულო განახლება.</p>
launcher.update.updater.button=განახლება
launcher.update.later.button=შემახსენე მოგვიანებით
# HelperEditorAccount
auth.helper.help.username=1. შეიყვანეთ ელ.ფოსტა Mojang.net-ის ანგარიშისთვის
auth.helper.help.password=2. შეიყვანეთ ანგარიშის პაროლი
auth.helper.help.button=3. დააჭირეთ "შეინახეთ ანგარიში"-ს
auth.helper.help.exit=4. დააჭირეთ 'სახლი"-ს, რომ გახვიდეთ მენიუდან
auth.helper.help.account=0. როგორ შევქმნათ Minecraft-ის ოფიციალური ანგარიში.
# ServerPage
server.page.title=თამაშის სერვერები
server.page.online=ონლაინ
server.page.back=დაბრუნდი უკან
# Statistics
statistics.settings.title=ანალიზი:
statistics.settings.checkbox.name=გამორთეთ ანონიმური სტატისტიკის გაგზავნა
# LogPage
check.email.input=ელფოსტა არ არის სწორი
check.email.name=ელფოსტა (დაკავშირებისთვის)
log.email.error.description=აღწერეთ თქვენი მოქმედებები შეცდომის ხელახლა შესაქმნელად
log.email.error.issue=შეცდომის აღწერა
log.form.send=გაგზავნა
log.form.send.no=გაგზავნა ვერ მოხერხდა
log.form.title=შეცდომის მოხსენების გაგზავნა
memory.notification.message=გაანთავისუფლე ადგილი დისკზე სწორი განაცხადისთვის (რეკომენდირებულია 300 მბ).
memory.notification.title=არ არის საკმარისი თავისუფალი მეხსიერება
system.32x.not.proper=<b> ეს არ არის საჭირო! ახლა ყველაფერი კარგად მუშაობს! </b> <br> <br> მაგრამ უმჯობესია დაიცვას რეკომენდაცია: <br>ამჟამად დაინსტალირებული გაქვთ Windows x32, თუმცა კომპიუტერს აქვს x64-bit მხარდაჭერა. ამ დროისთვის თამაშს 1,5 გბ-ზე მეტი ოპერატიული მეხსიერების გამოყოფა არ შეუძლია და შეიძლება გქონდეთ სხვადასხვა გაუმართაობა. ჩვენ გირჩევთ, რომ ხელახლა დააინსტალიროთ სისტემა Windows x64-ზე.
system.32x.not.proper.title=
java.version.32x.not.proper=<b> ეს არ არის საჭირო! ახლა ყველაფერი კარგად მუშაობს! </b> <br> <br> მაგრამ უმჯობესია მიჰყვეთ რეკომენდაციებს:<br> თქვენ გაქვთ x32 bit Java, თქვენ გჭირდებათ x64 bit! ახლა თქვენ არ შეგიძლიათ გამოყოთ 1,5 გბ-ზე მეტი ოპერატიული მეხსიერება (RAM) და შეგიძლიათ გქოდნეთ სხვა და სხვა გაუმართავი სამუშაოები. გადმოწერეთ Java x64 აქედან <br> <a href="https://tlauncher.org/en/ram-allocation.html"> https://tlauncher.org/en/ram-allocation.html </a> ან ოფიციალური ვებსაიტიდან <a href="https://java.com"> https://java.com </a>. ამას მხოლოდ რამოდენიმე წუთი დასჭირდება.
java.version.32x.not.proper.title=
error.jfxwebkit.title=Java-ს პრობლემა
error.jfxwebkit.message=თქვენ პრობლემა შეგხვდათ ახლანდელ Java-ს ვერსიასთან: "replace.message" თქვენ უნდა გადმოწეროთ Java 8-ის ძველი ვერსია, მაგალითად განახლება 101<a href="https://tlauncher.org/en/jfxwebkit-error.html"> არტიკლის ლინკი პრობლემის გადასაჭრელად.</a>
server.error.code=შეცდომის კოდი:
# modpack
modpack.create.button=შექმნა
modpack.search.text=ძებნა
modpack.button.mod=მოდები
modpack.button.modpack=მოდ-პაკები
modpack.button.resourcepack=რესურს-პაკები
modpack.button.map=რუკები
modpack.button.shaderpack=შეიდერ პაკები
modpack.creation.modpack=ტიპი
modpack.creation.input.name=შეიყვანეთ სახელი
modpack.creation.name=სახეელი:
modpack.creation.version.game=თამაშის უახლესი ვერსია:
modpack.creation.forge=Forge ვერსია:
modpack.creation.save=შენახვა
modpack.complete.site.button=ოფიციალური საიტი
modpack.complete.review.button=მიმოხილვა
modpack.complete.picture.button=სურათები
modpack.complete.versions.button=ვერსიები
modpack.complete.discussion.button=დისკუსია
modpack.complete.old.button=ძველი ვერსია
modpack.complete.review.mod=მოდები
modpack.complete.review.map=რუკები
modpack.complete.review.resource=რესურს-პაკები
modpack.complete.back.button=უკან
modpack.complete.next.button=წინ
modpack.complete.author=ავტორი:
modpack.complete.picture.empty=სურათები არ არის!
modpack.popup.delete=წაშლა
modpack.popup.open=გახსნა
modpack.selected=არჩეული
modpack.selected.so.much=არ შეგიძლია 5-ზე მეტი კატეგორიის არჩევა
modpack.all=ყველა
modpack.skyblock=SkyBlock
modpack.fabric=Fabric
modpack.storage=საწყობი
modpack.twitch_integration=ინტეგრაცია Twitch-თან
modpack.right.panel.required.tl.account=ამ ოპერაციისთვის შედით TL ანგარიშების გამოყენებით '%0'-ში.
modpack.right.panel.required.tl.account.title=ოპერაცია არჩეულთან ერთად
modpack.right.panel.select.account.tl=თქვენ გაქვთ ორი ან მეტი TL ანგარიში, აირჩიეთ ერთი ამ ანგარიშისთვის ოპერაციის შესასრულებლად.
#mod
modpack.adventure_rpg=RPG
modpack.magic=Magic-ი
modpack.cosmetic=სცენა
modpack.armor_weapons_tools=სამხედრო
modpack.technology=ტექნიკა
modpack.mc_food=საჭმელი
modpack.redstone=რედსტოუნი
modpack.map_information=სამყარო
modpack.library_api=API
modpack.chita=ჩეთები
modpack.applied_energistics_2=გამოყენებული ენერგეტიკა
modpack.blood_magic=სისხლის მაგია
modpack.addons_buildcraft=Buildcraft
modpack.addons_forestry=მეტყევეობა
modpack.addons_industrialcraft=სამრეწველო ხელობა
modpack.addons_thaumcraft=Thaumcraft
modpack.addons_thermalexpansion=Thermal Expansion
modpack.addons_tinkers_construct=Tinker's Construct
modpack.mc_addons=დამატებები
modpack.technology_energy=ენერგია
modpack.technology_item_fluid_energy_transport=სითხეები
modpack.technology_farming=მეურნეობა
modpack.technology_genetics=გენეტიკა
modpack.technology_player_transport=ტრანსპორტი
modpack.technology_processing=პროდუქცია
modpack.world_gen=სამყარო
modpack.world_biomes=ბიომები
modpack.world_dimensions=ზომები
modpack.world_mobs=მობები
modpack.world_ores_resources=რესურსები
modpack.world_structures=სტრუქტურები
modpack.mc_miscellaneous=შერეული
modpack.server_utility=სერვერის კომუნალური საშუალებები
#map
modpack.adventure=თავგადასავალი
modpack.creation=კრეატიული
modpack.game_map=გეიმინგი
modpack.modded_world=მოდებით
modpack.parkour=პარკური
modpack.puzzle=ფაზლები
modpack.survival=გადარჩენა
# texture-pack
modpack.sixteen_x=16x
modpack.thirty_two_x=32x
modpack.sixty_four_x=64x
modpack.one_twenty_eight_x=128x
modpack.two_fifty_six_x=256x
modpack.five_twelve_x_and_beyond=512x და მეტი
modpack.animated=ანიმაცია
modpack.medieval=შუა საუკუნეების
modpack.mod_support=მოდულების მხარდაჭერა
modpack.modern=თანამედროვე
modpack.photo_realistic=რეალისტური
modpack.steampunk=სტიმპანკი
modpack.traditional=ტრადიციული
modpack.miscellaneous=სხვადასხვა
modpack.customization=მორგება
modpack.shaderpacks=შეიდერ პაკები
#shaderpack
modpack.lucky_blocks=იღბლიანი ბლოკები
modpack.guidebook=სახელმძღვანელო
modpack.hardcore_questing_mode=მძიმე კითხვების რეჟიმი
modpack.configuration=კონფიგურაცია
modpack.scripts=სკრიპტები
modpack.progression=პროგრესი
modpack.crafttweaker=CraftTweaker
modpack.recipes=რეცეპტები
modpack.building_gadgets=გაჯეტების აგება
modpack.realistic=რეალისტური
modpack.lag_less=ნაკლები გაჭედვა
modpack.low_end=დაბალი დასასრულის
modpack.psychedelic=ფსიქოდელიური
#modpack
modpack.adventure_and_rpg=RPG
modpack.combat_pvp=PVP
modpack.exploration=კვლევა
modpack.extra_large=უზარმაზარი
modpack.ftb_official_pack=FTB
modpack.hardcore=ჰარდკორი
modpack.map_based=რუკაზე-დაფუძნებული
modpack.mini_game=მინი თამაშები
modpack.multiplayer=რამოდენიმე მოთამაშე
modpack.quests=მიზნები
modpack.sci_fi=Sci-Fi
modpack.small_light=სინათლე
modpack.tech=ტექნოლოგიური
modpack.favorite=ფავორიტი
modpack.popular=ზედა
modpack.total_download=ტველა ჩამოტვირთვა
modpack.name=სახელი
modpack.update=თარიღის მიხედვით
modpack.sort.label=დალაგება
modpack.local.box.default=არ არის მონიშნული
modpack.local.box.default.list=თქვენ არ გაქვთ მოდ-პაკები
modpack.search.textfield.map=დაინსტალირებული რუკები
modpack.search.textfield.mod=დაინსტალირებული მოდები
modpack.search.textfield.resourcepack=დაინსტალირებული რესურს-პაკები
modpack.search.textfield.shaderpack=დაინსტალირებული შეიდერ-პაკები
modpack.filter.label=კატეგორიები:
modpack.remove.button=წაშლა
modpack.process.button=პროგრესში
modpack.table.pack.element.name=სახელი
modpack.table.pack.element.author=ავტორი
modpack.table.pack.element.operation=ოპერაცია
modpack.table.pack.element.version=თამაშის ვერსია
modpack.table.version.maturiry=ვერსიის სიმწიფე
modpack.table.denied.button=არჩეული mod-pack და ეს ელემენტი შეუთავსებელია! აირჩიეთ ხელმისაწვდომი ელემენტი დასაინსტალირებლად. პრობლემის მიზეზები: თამაშის ვერსია ან შეუთავსებლობა mod-pack-ის სხვა ელემენტებთან.
modpack.table.empty.mod=მოდიფიკაციები არ არის!
modpack.table.empty.map=რუკები არ არის!
modpack.table.empty.resourcepack=რესურს-პაკები არ არის!
modpack.table.empty.shaderpack=არ არის შეიდერ პაკები ამ მოდ-პაკში!
modpack.version=ვერსია
modpack.config.system.label=სკინის სისტემა TL:
modpack.config.game.version=თამაშის ვერსია:
modpack.config.skin.use=გამოიყენეთ სკინის სისტემა TLauncher.org
modpack.config.skin.install.message=თამაშის ამ ვერსიისთვის არ არსებობს Skins სისტემის მხარდაჭერა, ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ თამაშის უფრო ახალი ვერსია:> 1.7.2.
modpack.config.skin.install.message.title=
modpack.config.title=მოდ-პაკის მენეჯმენტი
modpack.config.memory.message=შეცვალეთ მოდ-პაკის სახელი
modpack.config.memory.message.title=
modpack.config.memory.box=გამოიყენეთ გამშვების პარამეტრები
modpack.config.recommended=რეკომენდირებულია
modpack.config.high.level=<html> <div style='text-align: center;'> მაღალი გარჩევადობის <br>ტექსტურებისთვის და ასე შემდეგ </div> </html>
modpack.rename.exception=ხელახლა შექმნა ვერ მოხერხდა! შესაძლო გადაწყვეტილებები:\n1) გაათავისუფლე სივრცე დისკზე.\n2) გამოიყენეთ სხვა სახელი.\n3) წვდომის უფლებებთან დაკავშირებული პრობლემა.\n4) წაშალეთ საქაღალდე ვერსიებში.
modpack.rename.exception.title=გადარქმევა
modpack.select.modpack=პირველ რიგში, აირჩიეთ მოდ-პაკი გადმოსაწერად.\nამის გასაკეთებლად გამოიყენეთ ჩამონათვალი ზედა მარცხენა კუთხეში. თუ თქვენ არ გაქვთ მოდ-პაკები, მაშინ დააჭირეთ "შექმნა"-ს.
modpack.select.modpack.title=ინსტალაცია მოდ-პაკებში
modpack.backup.settings=სარეზერვო მოდები
modpack.backup.not.found=რამე ვერ იპოვეთ?
modpack.backup.install.hand=ხელით ინსტალაცია
modpack.not.found.elements=ნივთები ვერ მოიძებნა
modpack.all.elements=ყველა ნივთი
settings.servers.analytics.delete=თუ თქვენი გამშვების ID %s მონაცემები ჩვენს მონაცემთა ბაზაშია, ის წაიშლება
modpack.added.request=როგორ დავამატოთ კონტენტი მოდ-პაკის სისტემაში!
modpack.added.request.message=თქვენ შეგიძლიათ შეატყობინოთ პრობლემის ან გამოხმაურების შესახებ ჩვენს <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher </a> <br> <br> ახალი მოდიფიკაციის დასამატებლად, Mod-pack, Resource-pack, Map, Shaderpack, წაიკითხეთ ინსტრუქციები და დაამატეთ იგი თავად და თქვენი ელემენტი გამოჩნდება modpack სისტემაში. <br> ინსტრუქციის ბმული <a href='https://tlmods.org/en/tutorials/new_update_modifications/'>https://tlmods.org</a>.
modpack.link.file=ფაილის ხსენება
modpack.error.send.unsuccess.title=ოპერაციის სტატუსი
modpack.error.send.unsuccess=მონაცემთა გადაცემისას მოხდა შეცდომა.
modpack.send.success.title=ოპერაციის სტატუსი
modpack.send.success=მოთხოვნა დამუშავდა.
modpack.description.download=ჩამოტვირთვები:
modpack.description.date=განახლებულია:
modpack.element.button.apply=მიმართეთ.
modpack.request.update.title=გაგზავნეთ მოთხოვნა ფაილის განახლების შესახებ
modpack.element.old.question=თქვენ იპოვეთ ახალი ვერსია და გსურთ მისი დამატება აქ ან შეავსოთ აღწერა, სურათები. ამის გაკეთება შეგიძლიათ საკუთარ თავს, წაიკითხეთ ინსტრუქციები ქვემოთ. <br> ინსტრუქციის ბმული <a href='https://tlmods.org/en/tutorials/new_update_modifications/'> https://tlmods.org </a>.
modpack.added.request.message1=ეს ელემენტი ჩვენი სისტემის მიერ ავტომატურად უნდა განახლდეს 1-5 დღის განმავლობაში, თუ ეს არ მოხდა, შეგიძლიათ დაამატოთ საკუთარი თავი ინსტრუქციის მიხედვით <a href='https://tlmods.org/en/tutorials/new_update_modifications/'> https://tlmods.org</a>. <br> ამისათვის დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს. <br>
modpack.added.request.limit.title=ლიმიტები
modpack.added.request.limit=თქვენ მიაღწიეთ ამ ოპერაციის დღიურ ლიმიტს, სცადეთ ხვალ.
modpack.element.collapse=მინიმიზაცია
modpack.open.folder=გახსენით მოდ-პაკის საქაღალდე
modpack.resave.exception=შეცდომა ვერსიის შეცვლისას
modpack.resave.exception.title=ვერსიის შეცვლა
modpack.config.memory.title=მეხსიერების მართვა:
modpack.install.handle.title=ხელით ინსტალაცია
modpack.install.handle.mod=მოდიფიკაციის ინსტალაცია განხორციელდება მოდ-პაკ-ში: modpack.name
modpack.install.handle.resourcepack=რესურს-პაკეტის ინსტალაცია განხორციელდება მოდ-პაკ-ში: modpack.name
modpack.install.handle.map=რუკა დაინსტალირდება მოდ-პაკ-ში: modpack.name
modpack.install.handle.shaderpack=შეიდერ პაკი დაინსტალირდედბა მოდ-პაკ-ში: modpack.name
modpack.install.handle.warning=<html><div style='text-align: center;'><font size="5">Warning</font><br>ჩვენ არ ვიძლევით გარანტიას თამაშის შრომისუნარიანობაზე<br> როდესაც თქვენ ხელით დააინსტალირებთ მოხსნილ ელემენტებს! მოდ-პაკ-ში!<br> როდესაც თქვენ თამაშს წარუმატებლად გახსნით!</div></html>
modpack.explorer.files=აირჩიეთ ფაილები
modpack.install.files.error=<html><div>შეცდომა ანალიზის დროს. შესაძლო მიზეზები:<br> 1) მოდური პაკეტის ელემენტი იგივე სახელით უკვე არსებობს. შეამოწმეთ ხელმისაწვდომი mod პაკეტების სია<br> 2) ფაილი დაზიანებულია ან არ არის სარეზერვო.</div></html>
modpack.install.files.error.title=სარეზერვო ასლის აღდგენა ვერ მოხერხდა
modpack.install.files.installed=დაყენებულია.
modpack.install.files.installed.title=
modpack.install.process=პროცესები...
modpack.backup.title=სარეზერვო მენეჯმენტი
modpack.backup.files.do=შესრულებულია.
modpack.backup.files.error=ოპერაციის დროს მოხდა შეცდომა.
modpack.backup.button.backup=სარეზერვოს შექმნა
modpack.backup.button.restore=სარეზერვოდან აღდგენა
modpack.backup.down.button.restore=აღდგენა
modpack.backup.info.label.0=ინფორმაცია:
modpack.backup.modpack.box=ყველა მოდ-პაკეტი
modpack.backup.init=შექმენით მინიმუმ ერთი მოდპაკი!
modpack.backup.init.title=
modpack.backup.button.do=გაკეთება
modpack.backup.message.info=ინფორმაციის საჩვენებლად აირჩიეთ სარეზერვო ფაილი.
explorer.error.choose.file=აირჩიეთ ფაილი ინსტალაციამდე
explorer.error.choose.file.title=
explorer.backup.file.chosen=ფაილი არჩეულია
modpack.error.resolver.version=მან ვერ მიიღო ძირითადი ვერსია მიმდინარე ვერსიისთვის, ვერსიების განახლება დაიწყო, როგორ დასრულდება, სცადეთ ხელახლა!
modpack.million=მ
modpack.thousand=კ
modpack.remote.not.found=ამ ელემენტის ჩვენება ვერ მოხერხდა, მიზეზები: <br>შეამოწმეთ ინტერნეტთან კავშირი და განაახლეთ კლიენტის მონაცემები.<br> %0
modpack.remote.not.found.title=
modpack.internet.update=ამ მოქმედების შესასრულებლად, შეამოწმეთ ინტერნეტ კავშირი და განაახლეთ კლიენტის მონაცემები (ქვედა მარჯვენა კუთხეში, მრგვალი ისარი).
modpack.internet.update.title=
account.premium.chita=ჩეთები ხელმისაწვდომია მხოლოდ პრემიუმ მომხმარებლებისთვის, ამის შესახებ მეტი შეგიძლიათ გაიგოთ ოფიციალურ ვებსაიტზე <a href='https://tlauncher.org/en/premium.html'> https://tlauncher.org/en/premium.html</a>
account.premium.not.available=მხოლოდ პრემიუმ მომხმარებლები არიან ხელმისაწვდომი, ამის შესახებ მეტი შეგიძლიათ შეიტყოთ ოფიციალურ ვებსაიტზე <br><a href='https://tlauncher.org/en/premium.html'>https://tlauncher.org/en/premium.html</a>
modpack.left.empty.mod.label.mod=მოდები არ გაქვს!
modpack.left.empty.mod.label.resourcepack=თქვენ არ გაქვთ რესურს-პაკები!
modpack.left.empty.mod.label.map=თქვენ არ გაქვთ რუკები!
modpack.left.empty.mod.label.shaderpack=თქვენ არ გაქვთ შეიდერ-პაკები!
modpack.left.fast.install=დააინსტალირეთ უფრო ჩქარა!
modpack.left.element.remove.question=%0-ის წაშლა ან გამორთვა შეიძლება დაარღვიოს დამოკიდებული ელემენტები:%1.‚\n‚გსურთ წაშალოთ (გამორთოთ) ეს ყველაფერი?‚\n‚ვერსია შეიძლება არ დაიწყოს!
modpack.version.any=ნებისმიერი ვერსია
modpack.version.vanilla=სტანდარტი
modpack.version.fabric=ფაბრიკი
modpack.version.forge=Forge-ი
modpack.version.quilt=Quilt-ი
modpack.criteria.not.found.resourcepack=რესურსების პაკეტები არ იქნა ნაპოვნი მიმდინარე ფილტრების საფუძველზე!
modpack.criteria.not.found.mod=არცერთი რეჟიმი არ იქნა ნაპოვნი მიმდინარე ფილტრების საფუძველზე!
modpack.criteria.not.found.map=ვერ მოიძებნა რუქები მიმდინარე ფილტრების საფუძველზე!
modpack.criteria.not.found.modpack=არ არის ნაპოვნი mod-packs მიმდინარე ფილტრების საფუძველზე!
modpack.criteria.not.found.shaderpack=არ არის ნაპოვნი shaderpacks მიმდინარე ფილტრების საფუძველზე!
modpack.search.without.modpack=<br>ფილტრებთან მიბმის გარეშე რომ მოძებნოთ, დააჭირეთ ზედა მარჯვენა კუთხეში ფილტრებს და გამორთეთ ისინი:<br>ვერსიის ტიპი და თამაშის ვერსია, კატეგორიები, საძიებო ტექსტი. ამ შემთხვევაში, ყველა ელემენტი ხელმისაწვდომი იქნება.
modpack.backup.all.elements.mod=ყველა მოდი!
modpack.backup.all.elements.map=ყველა რუკა!
modpack.backup.all.elements.resourcepack=ყველა რესურს-პაკი!
modpack.backup.all.elements.shaderpack=ყველა შეიდერ-პაკი!
modpack.try.later=სცადეთ მოგვიანებით შეასრულოთ ეს მოქმედება, სერვერი გადატვირთულია ან მიუწვდომელია.
modpack.map.same.folder=ეს რუკა არ არის თავსებადი ძველ რუკასთან (უკვე დაინსტალირებული). \n1) გააკეთეთ სარეზერვო ასლი ან დააკოპირეთ რუკის ძველი ვერსია, რათა შეძლოთ აღდგენა\n2) წაშალეთ რუკის ძველი ვერსია\n3) სცადეთ ხელახლა დააინსტალიროთ რუკა
modpack.map.same.folder.title=
modpack.next.update=ახლახან, ეს ელემენტი განახლდა %0, ხელახლა განახლების მოთხოვნა შეიძლება გამოგიგზავნოთ %1-ის შემდეგ.
block.doctor.web=თუ თქვენ გაქვთ Dr.Web ან რომელიმე სხვა, დაბლოკეთ სწორი სამუშაო Minecraft და გამშვები, თქვენ უნდა გააკეთოთ შემდეგი ნაბიჯები მის გამოსასწორებლად:<br>გახსენით Dr.Web და გახსენით მასში „გამორიცხვები“, შემდეგ გახსენით „ვებსაიტები“ და დაამატეთ შემდეგი საიტები <br>tlauncher.org<br>fastrepo.org<br>გაშვების გადატვირთვის შემდეგ, ის უნდა დაგეხმაროთ ან წაშალოთ იგი.
file.not.exist=ეს ფაილი არ არსებობს %0
export.old.favorite.elements=თქვენი არჩეული მოდ-პაკის ელემენტები ექსპორტირებულია, ახლა თქვენ შეგიძლიათ გაფილტროთ არჩეული მოდები და სხვა ელემენტები. ახლა თქვენი არჩეული მენეჯმენტი ჩვენს ვებსაიტზე თქვენს პირად ანგარიშზეა<a href='https://tlmods.org/'> TLMods.org </a> ხელმისაწვდომია
export.old.favorite.elements.title=ექსპორტი
token.not.valid=თქვენი ავტორიზაციის მონაცემები / ავტორიზაციის ნიშნად არასწორია ან მოძველებულია, თქვენ უნდა ხელახლა ავტორიზაცია launcher ერთად '%0', ამისთვის TLauncher ანგარიში (ეს არის კარგ მდგომარეობაში!). თუ ეს შეტყობინება ძალიან ხშირად ჩნდება, %1.
found.elements=სულ ნივთები: %0
modpack.filters=ფილტრები
modpack.filter.version.denied=ინსტალაციისთვის არჩეული ვერსია ყველაზე შეუთავსებელია თქვენს მოდპაკეტთან %0. თამაშის გაშვების დროს, მას შეუძლია პრობლემები გამოიწვიოს ან თამაშის დროს. დაინსტალირება მაინც გინდა?
tlmods.open.link=გახსენით TLMods.org-ზე
modpack.response=პასუხი
modpack.comment.leave=დატოვეთ კომენტარი
modpack.comment.creation=კომენტარის შექმნა
modpack.comment.show.more=მეტის ჩვენება
modpack.comment.max.branch=თქვენ მიაღწიეთ კომენტარების მაქსიმალურ ფილიალს. დატოვე კომენტარი ზემოთ.
modpack.comment.deleted=კომენტარი წაიშალა.
modpack.comment.delete=გსურთ წაშალოთ კომენტარი?
account.current=ეს აქაუნთი გამოყენებულია:
skins.tlauncher=TLauncher-ის სკინები
skins.official=ოფიციალური Minecraft.net სკინები
crash.gamepad.install=ალბათ პრობლემა არის პროგრამაში, რომელიც ერთხელ დააინსტალირეთ. ეს პროგრამა იღებს ვიდეოს დესკტოპიდან. წაშალეთ პროგრამა ამ ფუნქციით პრობლემის მოსაგვარებლად.
launcher.error.download.x32.error=ვერ პოულობენ სათანადო java. თუ თქვენ იყენებთ 32 ცოტა ძველი კომპიუტერი და აწარმოებს ახალი ვერსია, როგორიცაა 1.17 და შემდეგ თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება, რადგან ახალი ვერსიები საჭირო თანამედროვე კომპიუტერი.
skins.not.found=თამაშის ეს ვერსია მხარს არ უჭერს TL skins-ს, ჩვენ უკვე ვმუშაობთ მხარდაჭერაზე! თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ოდნავ ძველი ვერსია თამაში, სადაც არ არის მხარდაჭერა.
skins.not.found.title=არ არის გამოვლენილი tl კანი
minecraft.playing=Minecraft-ის თამაში
adult.title=ასაკის მტკიცებულება
adult=ეს თამაშის ელემენტი ხელმისაწვდომია 18 წელზე უფროსი ასაკის ადამიანებისთვის. 18 წლის ხარ?
adult.yes=დიახ, 18 წელია
adult.no=არა, 18 წლის არ გავხდი
modpack.config.editor.delete=თქვენ აპირებთ modpack-ის ამოღებას. Modpack-ის ამოღებისას modpack-ის სამყაროებსაც ამოიღებთ. თანახმა ხართ?
discord.page.main=ნახვა მთავარი გვერდი
discord.page.mods=ნახვა TLMods
settings.information.contacting=ჩვენთან დაკავშირებამდე:
settings.information.library=მესამე მხარის ბიბლიოთეკები:
settings.select.program=პროგრამის შესახებ
settings.information.help=<html>გამოიკვლიეთ ჩვენი <a style="color:#78d7ff;" href="https://tlauncher.org/en/help.html">დახმარების გვერდი </a> </html>
settings.information.safety=<html>გამოიკვლიეთ <a style="color:#78d7ff;" href="https://ad.tlauncher.org/l/security">უსაფრთხოების ინფორმაცია </a> </html>
settings.information.developer=<html>გამოიკვლიეთ <a style="color:#78d7ff;" href="https://ad.tlauncher.org/l/developer-announcement">დეველოპერის განცხადება </a> </html>
settings.information.turikhay=<html><p style="white-space: nowrap;"><b>განვითარების მიერ: </b> turikhay (2013) / TLauncher.org გუნდი(2013-დღემდე) </html>
settings.discord.off=აჩვენეთ გამშვები სტატუსები Discord-ში
button.update.update=თუ გსურთ TLauncher-ის განახლება, დააწკაპუნეთ დიახ.\nTLauncher ავტომატურად გადაიტვირთება.
lot.games.release.date=გამოშვების თარიღი:
lot.games.developer=შემქმნელი:
lot.games.publisher=გამომცემელი:
lot.games.platform=პლატფორმა:
lot.games.genres=ჟანრები:
lot.games.description=აღწერა
lot.games.faq=კითხვები და პასუხები
lot.games.buy=შეიძინეთ
lot.games.category.number.xbox.controller.support=Xbox კონტროლერის მხარდაჭერა
lot.games.category.number.playstation.controllers=PlayStation კონტროლერები
lot.games.category.number.dualshock.controller.support=DualShock კონტროლერის მხარდაჭერა
lot.games.category.number.language=ენა
lot.games.category.number.genre=ჟანრი
lot.games.category.number.feature=მხატვრული
lot.games.category.number.controller.support=მხარდაჭერა
lot.games.category.number.number.of.players=მოთამაშეთა რაოდენობა
lot.games.category.number.family.sharing=ოჯახის გაზიარება
lot.games.category.number.remote.play.on.tablet=დისტანციური თამაში ტაბლეტზე
lot.games.category.number.in.app.purchases=In-App შესყიდვები
lot.games.category.number.cross.platform.multiplayer=კროსპლატფორმული მრავალმხრივი თამაში
lot.games.category.number.action=აქცია
lot.games.category.number.simulation=სიმულაცია
lot.games.category.number.shooter=მსროლელი
lot.games.category.number.strategy=სტრატეგია
lot.games.category.number.massively=მასიურად
lot.games.category.number.open.world=ღია სამყარო
lot.games.category.number.single.player=ერთპიროვნული
lot.games.category.number.co.op=კოოპერატივი
lot.games.category.number.adventure=სათავგადასავლო თამაში
lot.games.category.number.multiplayer=რამოდენიმე მოთამაშე
lot.games.category.number.massively.multiplayer=მასიურად Multiplayer
lot.games.category.number.free.to.play=უფასო თამაშები
lot.games.category.number.indie=ინდი თამაში
lot.games.category.number.rpg=RPG
lot.games.category.number.casual=შემთხვევითი თამაში
lot.games.category.number.sales.leader=გაყიდვების ლიდერი
lot.games.category.number.action.rpg=მოქმედება / RPG
lot.games.category.number.pvp=PvP
best.games=საუკეთესო თამაშები
lot.games.ram=შემთხვევითი წვდომის მეხსიერება:
lot.games.offer=სპეციალური შეთავაზება!
lot.games.cpu=პროცესორი:
lot.games.video=ვიდეო ბარათი:
lot.games.net=ქსელი:
games.catalog=თამაშების კატალოგი
lot.games.price.to=To
lot.games.disk=დისკზე:
lot.games.requirements=სისტემის მოთხოვნები
lot.games.offer.end=დამთავრდა 
lot.games.oc=ოპერაციული სისტემა:
in.detail=დეტალურად
more.details=დამატებითი დეტალები
lot.games.reset=გადატვირთეთ ყველაფერი
lot.games.learn=მეტი რომ გაიგოთ
lot.games.show=მეტის ჩვენება
lot.games.sort.date=თარიღის მიხედვით
lot.games.sort.total_views=ზოგადი დათვალიერებით
lot.games.sort.popular_views=ნახვები კვირაში
lot.games.free=უფასოდ
lot.games.sort.search.name=ძებნა სახელით...
lot.games.sort.name=სახელით
lot.games.sort.search.description=ძიება აღწერით...
not.found.desition=შეიყვანეთ სხვა სახელი ან გამოიყენეთ ფილტრები!
search.result=ძიების შედეგები
not.found=არაფერი მოიძებნა “%0”!
lot.games.price=ფასი
lot.games.price.from=დან
lot.games.select.categories=შერჩეული კატეგორიები
lot.games.find.all=ნაპოვნია სულ:
lot.games.exit.fullscreen=დააჭირეთ ESC სრულ ეკრანზე რეჟიმში გასასვლელად
settings.payment-currency.USD=აშშ დოლარი
settings.payment-currency.label=ვალუტა:
settings.payment-currency.EUR=ევრო
lot.games.gb=გბ
settings.payment-currency.RUB=რუსული რუბლი
modpack.version.neoForge=NeoForge
send.file=გაგზავნეთ ფაილი საკუთარ თავს: 
log.support=მიიღეთ შესვლა მხარდაჭერა.
log.support.link=ჟურნალის ბმული %s მხარდაჭერისთვის. ბმული უკვე გადაწერილია ბუფერში.
log.support.notify=თქვენ შეგიძლიათ შეატყობინოთ პრობლემის მხარდასაჭერად ბმულის გამოყენებით <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher</a>.<br>\nმიამაგრეთ ბმული ჟურნალთან-შეგიძლიათ მიიღოთ ის ღილაკზე '%0' დაჭერით.
modpack.config.back.modpack.box=გადადით tl-ზე mods კატალოგში (1000+ - ზე მეტი)
modpack.config.system.directory.warning.message=სამუშაო დირექტორია:
optifine.not.found=თამაშის ეს ვერსია მხარს არ უჭერს OptiFine - ს, ჩვენ უკვე ვმუშაობთ მხარდაჭერაზე! თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ოდნავ ძველი ვერსია თამაში, სადაც არ არის მხარდაჭერა.
directory.warning.text=თამაშში გამოყენებული იქნება შემდეგი დირექტორიები: \nსამუშაო დირექტორი: %s \nმოდები: %s <br> <br> \n\nTLauncher აღმოჩენილი mods %s და არ იქნება გამოყენებული თამაში. გადაიტანეთ ისინი %s - ზე, თუ გსურთ მათი გამოყენება.
version.latest.custom=ვერსიის შექმნა
sodium.not.found.title=არ არის გამოვლენილი ნატრიუმის მიერ
directory.warning.title=მოდების გამოყენება
modpack.config.optimization.box.fabric=დაამატეთ ნატრიუმი
modpack.config.optimizationfps.box=დაამატეთ ოპტიფინი
modpack.config.system.optimization.fps=ოპტიმიზაცია FPS:
optifine.not.found.title=არ არის გამოვლენილი Optifine
modpack.config.optimizationfpsbox=დაამატეთ ოპტიფინი
modpack.config.system.backModpack=კატალოგი TLMods.org:
modpack.config.backModpackBox=გადადით TL Mods კატალოგში (1000+ - ზე მეტი)
modpack.config.optimization.box=დაამატეთ ოპტიფინი
modpack.config.system.back.modpack=საცავი TLMods.org:
launcher.warning.inappropriate.modpack.version=არ იყო შესაფერისი ვერსია ამ modpack. შეეცადეთ გახსნათ ეს ელემენტი და დააყენოთ ზუსტი ვერსია "ვერსიაში". ეს შეიძლება მოხდეს მაშინ, როდესაც თქვენ თავად შეცვალეთ ფილტრები.
sodium.not.found=თამაშის ეს ვერსია არ უჭერს მხარს ნატრიუმს, ჩვენ უკვე ვმუშაობთ მხარდაჭერაზე! თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ოდნავ ძველი ვერსია თამაში, სადაც არ არის მხარდაჭერა.
modpack.comment.badword=ჩვენი ფილტრი გამოვლინდა არასწორი სიტყვები: %s. გთხოვთ შეცვალოთ თქვენი კომენტარი.
launcher.error.file.not.access=ფაილზე ჩაწერის ოპერაცია აკრძალულია %0, ეს შეიძლება იყოს შემდეგი მიზეზების გამო: ფაილზე წვდომა არ არის ან ფაილს აქვს მხოლოდ წაკითხვის ატრიბუტი.
lot.games.found.count=თამაშები
browser.authentication=ავტორიზაცია ბრაუზერის საშუალებით
browser.authentication.free.port.description=გადატვირთეთ კომპიუტერი ამ მოქმედების შესასრულებლად, ან დახურეთ TLauncher-ის ყველა კლიენტი პორტების გასათავისუფლებლად.
browser.authentication.error=ავტორიზაციის პროცესი ვერ მოხერხდა, გთხოვთ სცადოთ. თუ ეს პრობლემა მუდმივად ხდება, მაშინ დაუკავშირდით მხარდაჭერას <a href='https://facebook.com/tlauncher'>https://facebook.com/tlauncher</a>.
browser.authentication.success=ავტორიზაციის პროცესი წარმატებული იყო, ახლა შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი ანგარიში.
browser.authentication.description=ჩვენ ვასრულებთ ავთენტიფიკაციას Microsoft https://login.live.com/.<br><br>გამოყენებით, დააჭირეთ ღილაკს "ავტორიზაცია ბრაუზერის საშუალებით", რომ გახსნათ გარე ბრაუზერი.<br><br>თუ რაიმე პრობლემას წააწყდებით, შეგიძლიათ შეინახოთ ბმული ბუფერში, დააჭირეთ ღილაკს "ბმული ბმული" და გახსენით ავტორიზაციის გვერდი ხელით.
loginform.button.log.folder=გადადით საქაღალდეში ჟურნალით
error.title=შეცდომა
auth.error.log.xbox.prifile=თქვენ უნდა შექმნათ XBox პროფილი თქვენს Microsoft ანგარიშში
settings.nickname.ignore=გაგრძელება დაწყების თამაშები მაინც
settings.nickname.agree=შევცვლი ჩემს ლოგინს სხვაზე
auth.error.username.not.valid.space=მეტსახელში სივრცის გამოყენება აკრძალულია! თამაში არ მუშაობს სწორად ასეთი მეტსახელად.
auth.error.log.not=მომხმარებელი ვერ დადასტურდა, რადგან გრანტის ვადა ამოიწურა. მომხმარებელმა კვლავ უნდა მოაწეროს ხელი.
crash.nvoglv64=NVIDIA– ს ვიდეო ბარათში თამაშის შეცდომით თამაშის დაწყების პრობლემა გამოვლენილია NVIDIA– ს ვიდეო ბარათში! მიჰყევით ამ რეკომენდაციებს, რომ გამოსწორდეს:\n- დააინსტალირეთ კიდევ ერთი ვიდეო ბარათის დრაივერი, რომელიც ნამდვილად მუშაობს (<a href="https://www.nvidia.com/Download/driverResults.aspx/193760/">ჩამოტვირთვა</a>);\n- განაახლეთ მძღოლები უახლეს ვერსიას (თუ შეცდომა უკვე დაფიქსირდა NVIDIA– ში);\n- შეისწავლეთ ჩვენი სხვა რეკომენდაციები სტატიაში: <a href="https://tlauncher.org/en/how-to-fix-nvoglv64-dll.html">nvoglv64.dll minecraft</a>
crash.file.not.access=ოპერაციების ჩაწერა ფაილში/დიატაციაში %0 აკრძალულია: წვდომა აკრძალულია. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს შემდეგი მიზეზების გამო: არ არის საკმარისი თავისუფალი ადგილი დისკზე, ფაილზე/საქაღალდეზე წვდომა შეუძლებელია, ან ფაილი/საქაღალდე მხოლოდ წაკითხულია.\nმიჰყევით ამ პრობლემების მოგვარების წინადადებებს:\n1. დარწმუნდით, რომ გაქვთ საკმარისი თავისუფალი ადგილი დისკზე (რეკომენდებულია დაახლოებით 300 მეგაბაიტი)\n2. დარწმუნდით, რომ გაქვთ წვდომა ფაილზე ან დირექტორიაზე.\n- დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით ფაილზე/საქაღალდეზე, აირჩიეთ Properties და შეამოწმეთ ნებართვები.\n3. შეამოწმეთ არის თუ არა „მხოლოდ წაკითხვის“ ატრიბუტი დაყენებული:\n- „თვისებებში“ მოხსენით მონიშვნა „მხოლოდ წაკითხვაზე“ და დააწკაპუნეთ „OK“.\n4. დახურეთ ნებისმიერი აპლიკაცია, რომელიც შეიძლება იყენებდეს ამ ფაილს ან დირექტორიას.\n5. თუ პრობლემა არ მოგვარდა, სცადეთ კატალოგის წაშლა ან გაუშვით TLauncher როგორც ადმინისტრატორი.
launcher.warning.inappropriate.modpack.version.title=პრობლემა Modpack ვერსიით
bug.java.ssl.old.jvm=შეცდომა დაუშვა Tlauncher სერვერებთან, ჯავას პრობლემების გამო. გთხოვთ, ამოიღოთ Java- ს ყველა მიმდინარე ვერსია თქვენი კომპიუტერიდან და დააინსტალირეთ Java 8 Java.com– დან (სახელმძღვანელო).\nბმული https://ad.tlauncher.org/link/reinstall-java-en
browser.authentication.link=შეინახეთ ბმული ბუფერზე
launcher.error.servers=Tlauncher– მა ვერ შეძლო თამაშის დაყენებისთვის საჭირო პაკეტების ჩამოტვირთვა.\nშეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტი
settings.minecraft.lang.label=ენა:
settings.minecraft.lang.box=გამოიყენეთ tlauncher ენა Minecraft- ში
settings.launcher.size=TLauncher ზომა:
settings.launcher.size.description=განაცხადის პროპორციული შეცვლა
alert.error.send.log.too.much=თქვენ მიაღწიეთ დღიური ჟურნალის გაგზავნის ლიმიტს. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა 24 საათში.
crash.launcher.error.antivirus=თქვენს ანტივირუსს Java დაბლოკა. თქვენს ანტივირუსში გადადით „კარანტინის“ განყოფილებაში, იპოვეთ Java ფაილი და დააჭირეთ ღილაკს „აღდგენა“ (ან მსგავსს). დაამატეთ ეს ფაილი თქვენს ანტივირუსულ გამონაკლისებში.
settings.reset.move.dir=<html>თამაშის ფაილები/სამყაროები შენახულია საქაღალდეში:<br>%0<br>გადატვირთვის შემდეგ სამუშაო დირექტორია შეიცვლება:<br>%1</html>
alert.reset.process.block=სრული გადატვირთვა მიმდინარეობს.\nTLauncher გადაიტვირთება პროცესის დასრულების შემდეგ.\nყველაფრის აღდგენა შეუძლებელია, გთხოვთ, დაელოდოთ...
browser.authentication.advice.microsoft=ავტორიზაციის პროცესი წარუმატებელი აღმოჩნდა, თქვენ უნდა აირჩიოთ „Microsoft ავტორიზაცია“ „ანგარიშის პარამეტრების“ განყოფილებაში და ხელახლა სცადოთ. თუ ეს პრობლემა მუდმივად მეორდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ დახმარების სამსახურს <a href='https://vk.com/tlauncher'>https://vk.com/tlauncher</a>.
launcher.error.disk.size=არ არის საკმარისი თავისუფალი ადგილი დისკზე %0.\nთქვენ უნდა გაათავისუფლოთ %1 მეგაბიტი.
launcher.error.internet=ფაილების ჩამოტვირთვისას მოხდა შეცდომა. შესაძლო მიზეზები: არასტაბილური ინტერნეტ კავშირი, სერვერის დროებითი მიუწვდომლობა ან ქსელის დაბლოკვა. სცადეთ მოგვიანებით ან შეამოწმეთ ინტერნეტი.
modpack.table.dependency.number=ნომერი
modpack.table.dependency.name=სახელი
modpack.table.dependency.image=სურათი
modpack.table.dependency.type=ტიპი
modpack.table.dependency.button=ღილაკი
modpack.complete.dependency.button=დამოკიდებულებები
modpack.table.empty.dependency=არ არსებობს დამოკიდებულებები!
modpack.version.loading=იტვირთება...
launcher.error.support=გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ჩვენს მხარდაჭერის გუნდს <a href='https://facebook.com/tlauncher'>https://facebook.com/tlauncher</a> ამ შეცდომის შესახებ დახმარებისთვის.
modpack.opening.button=გახსნა
settings.java.not.proper.char=მითითებული გზა შეიცავს არასწორ სიმბოლოებს.
crash.use.backup=უი, მოხდა რაღაც შეცდომა. არ ინერვიულოთ - თამაში ხელმისაწვდომია სარეზერვო ასლების აღდგენისთვის
success.copy.backup=მოდიფიკაციის პაკეტის ასლი შეიქმნა სახელწოდებით '%0'
button.copy.backup=შექმენით ასლი
modpack.complete.review.empty=ამ მოდიფიკაციის პაკეტში მიმოხილვა არ არის!
file.name.error.title=ფაილის სახელის შეცდომა
impermissible.file.name.symbol.error=არასწორი სიმბოლო: '%0'
impermissible.file.name.error=არასწორი სახელი. სხვა რამე გამოიყენე
impermissible.file.name.end.error=თქვენ არ შეგიძლიათ დაასრულოთ სახელი სიმბოლოთი '%0'
modpack.comment.empty.message=აქ კომენტარები ჯერ არ არის. იყავი პირველი!