# launcher progress
progress.bar.panel.file.remained=ඉතිරි:
progress.bar.panel.file=ෆයිල්,සම්පූර්ණ ප්‍රමාණය
progress.bar.panel.speed=වේගය
progress.bar.panel.speed.unity.MB=MB/s
progress.bar.panel.speed.unity.KB=KB/s
progress.bar.panel.remaining.time=දළවශයෙන් ගතවන වේලාව
progress.bar.panel.remaining.time.minutes=විනාඩි
progress.bar.panel.remaining.time.days=දින
progress.bar.panel.remaining.time.less.than.minute=විනාඩියට අඩුවෙන්
progress.bar.panel.size=MB
progress.bar.panel.init=ආරම්භක ධාවනය
progress.bar.panel.validate.account.token=සූදානම් වීම සහ ගිණුම පරීක්‍ෂාව
# restart
tlauncher.restart=නැවත අරඹන්න
tlauncher.restart.message=ඔබට වෙනස යෙදීමට අවශ්‍ය නම්, ඔව් ක්ලික් කරන්න.\nTLauncher ස්වයංක්‍රීයව නැවත ආරම්භ වේ.
# skin
skin.notification.image.explanation=<img src="%s" /> යන සංකේතය මගින් පෙන්නුම් කරන්නේ මෙම version එක අපගේ skin පද්ධතියට සහය දක්වන බවයි ("Account TLauncher" භාවිතා කරන විට පමණි).
skin.not.work.notification=<p> <b> ඔබගේ skin එක පෙන්විමට නොහැක! </b> <br> <br> ඔබ, ක්‍රීඩාවේ TLauncher.org skins සදහා සහාය නොදක්වන version එකක් අපගේ ගිණුමක් සමග භාවිත කරයි. මෙම version එක තුළ අපගේ skins ක්‍රියා නොකරයි ! <br> <br> පහත දක්වා ඇති ආකාරයට <img src = "%s"> සංකේතය සහිත version එකක් ලැයිස්තුවෙන් තෝරාගන්න - skin ක්‍රියා කිරීම ආරම්භ වේ! <br> <br> <img src = "%s" width = "559" height = "69"> </p>
skin.notification.up.title=ඔබගේ skin එක සකසන්න!
skin.notification.common.message=ඔබ ඔබේ skin පෙන්වන පිටපත තෝරාගෙන ඇත. එය ස්ථාපනය කිරීමට, ඔබ:\n 1) <a href="http://tlauncher.org">TLauncher.org</a> වෙබ් අඩවියේ ලියාපදිංචි වී සිටිය යුතුය.\n 2) ඇදුමේ සටහන සැකසිය යුතුයි.\n 3) දියත් කරනයේ "ගිණුම්" අසල ඇති හරිය දමා, වෙබ් අඩවියේ ලියාපදිංචි කිරීමේදී භාවිත කල දත්ත භාවිතා කරමින්, "Account TLauncher" එක් කරන්න.
skin.notification.link.message=සම්පූර්ණ උපදෙස්! <a href="https://tlauncher.org/en/install-skins.html">සබැඳිය!</a>
skin.notification.title=දැනුම්දීම
skin.notification.state=මෙම දැනුම්දීම පෙන්වන්න එපා
skin.status.title=ඇදුම් අක්‍රිය කිරීම තහවුරු කිරීම
skin.status.message=<b> ඔබ servers තුල අනිත් සියලුම ක්‍රීඩකයන්ගේ ඇදුම් නොදකී! </b>\n\n<a href="https://tlauncher.org/en/">TLauncher.org හි </a> ඇදුම් පද්ධතිය අක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද ?
skin.status.checkbox=TLauncher හි ඇදුම් භාවිතා කරන්න
skin.checkbox.switch.on.title=ඇදුම් සක්‍රීය කරන්න
skin.checkbox.switch.on.message=<a href="https://tlauncher.org/en/">TLauncher.org</a> හි ඇදුම් පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක කර ඇත. ඔබට අනෙක් ක්‍රීඩකයන්ගේ ඇදුම් දැකගතහැකි අතර, ඔබට ඔබගේම ඇදුමක් ස්ථාපනය කිරීමට නම්, ඇදුම් පැකේජය පිහිටුවා ඇති <a href="https://tlauncher.org/en/">TLauncher.org</a> ගිණුමක් භාවිතා කලයුතුවේ.
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=ස්වයංක්‍රීය login වීම්
loginform.checkbox.forceupdate=යෙදුම යාවත්කාලීන කරන්න
loginform.enter=ක්රීඩාාවටපිවිසෙන්න
loginform.enter.install=ස්ථාපනය කරන්න
loginform.checkbox.account=ගිණුම්
loginform.enter.reinstall=නැවත install කරන්න
loginform.enter.cancel=අවලංගු කරන්න
loginform.cancel=ස්වයංක‍ී‍ය log in වීම් අවලංගු කරන්න (%0)...
loginform.cancel-download=බාගත කිරීම නවත්වන්න
loginform.site=අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න
loginform.loading=පූරණය වෙමින්...
loginform.button.refresh=නැවුම් කරන්න
loginform.button.refresh-cancel=අවලංගු කරන්න
loginform.button.folder=game ෆෝල්ඩරය
loginform.button.feedback=ප්‍රතිචාර
loginform.button.settings=සැකසුම්
loginform.button.visit=අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න
loginform.button.settings.account=ගිණුම් කළමනාකරනය
loginform.button.settings.version=පිටපත් කළමනාකරණය
loginform.button.settings.launcher=සැකසුම්
loginform.helper.username=<html>1.නම ඇතුලත් කරන්න<p style='margin-top:-3'>පරිශීලක (ඕනෑම)</p></html>
loginform.helper.versions=2. අදාල පිටපත තෝරන්න
loginform.helper.play=<html>ක්‍රීඩාව ආරම්බ කිරීමට<p style='margin-top:-3'>මෙම බොත්තම ඔබන්න</p></html>
# Account
account.list.remove=ඉවත් කරන්න
account.list.add=එකතු කරන්න
account.config=ගිණුම් සැකසුම්
account.username=පරිශීලක නාමය
account.email=විද්‍යුත් තැපෑල/පරිශීලක නාමය
account.email.restrict=විද්‍යුත් තැපෑල
account.auth.tlauncher=TLauncher.org හි අවසරය
account.auth.microsoft=Microsoft හි අවසරය
account.auth.free=මුරපදයක් නැත
account.save=ගිණුමක් සුරකින්න
account.list=පවතින ගිණුම්
account.empty=(ගිණුමක් නැත)
account.manage=ගිණුම් සැකසීම...
account.creating=(නව ගිණුම)
account.protection.message.title=TLauncher ආර්කය
account.protection.message=<p align = 'center'> <b>ඔබ‌ගේ ගිණුම ආරක්ෂා කරන්න! </b> </p> <br> <p> TLauncher විසින් ඔබ‌ගේ ගිණුම ආරක්ෂා කරගැනීමට මෙම මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කිරීමට මතක් කරයි: </p> <br> <p style = 'margin-left: 7px;'> - මුරපදය සදහා අංක පමණක් භාවිතා නොකරන්න. <br> - සේවාදායකයේ බලපත්‍රය සහ අවසරය ඇති ගිණුම සඳහා එකම මුරපදය භාවිතා නොකරන්න! <br> - ගිණුමෙහි ආරක්ෂාවට රහස් ප්‍රශ්න ක්‍රියාත්මක කරන්න( Mojang.com හි). <br> - ගිණුමෙහි තැපෑලට පියවර දෙකක සත්‍යාපනය සක්‍රීය කරන්න. </p> <br> <p> ඉහත එකදු පියවරක් හෝ ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොහැකි වීමෙන් ඔබගේ ගිණුම ප්‍රහාරකයන්ගේ ග්‍රහනයට ලක් වීමට ඉඩකඩ වැඩිය! </p>
account.message.show.again=ස්තුතියි. මම දැනටමත් කළා. වැඩිය පෙන්වන්න එපා.
account.not.proper.warn=ඔබ බලපත්‍රලාභී සේවාදායකයට ලොග් වීමට උත්සාහ කරයි! <br> <br> ලැයිස්තුවෙන් ඔබගේ <b> Mojang </b> ගිණුම තෝරන්න හෝ දියත් කිරීම වෙත ලොග් වන්න. ඔබට ගිණුමක් නොමැති නම්, ඔබට <a href='https://www.minecraft.net'> minecraft.net වෙබ් අඩවියෙන් ක්‍රීඩාව මිලදී ගත හැකිය. </a>
crash.2.monitor=ඔබේ පරිගණකයට සම්බන්ධ මොනිටර දෙකක් තිබේ නම්, එකක් විසන්ධි කරන්න, ගැටළුව ඇතිවන්නේ මේනිසයි.
crash.tesselating.block.world=ලොගින් බොත්තම භාවිතයෙන් ක්‍රීඩාව ධාවනය කර ඔබම සේවාදායකය වෙත යන්න හෝ ක්‍රීඩාවේ මෙම අනුවාදය සේවාදායකය විසින් සහාය නොදක්වයි.
crash.java.version.error=ජාවා හි නව අනුවාදයක් අවශ්‍ය වන Minecraft අනුවාදය ධාවනය කරන විට මෙම දෝෂය ඇතිවේ. මෙය සිදු වන්නේ පරිශීලකයා ඔහු එකතු කළ TLauncher සැකසුම් තුළ ජාවා අනුවාදය තෝරන විට, සැකසුම් තුළ ජාවා තේරීමේ පෙරනිමිය සැකසීමට උත්සාහ කරන්න. දෝෂයක් නව ජාවා සඳහා පමණක් සුදුසු වන මෝඩයක් නිසා විය හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස, ජාවා 16 සහ ඊට වැඩි.
auth.error.username.not.valid=<pre>ඔබේ අන්වර්ථ නාමය නිර්දේශිත ක් රීඩා නිර්ණායක සපුරාලන්නේ නැත, එය විය යුතුය:\n    • අක්ෂර 2 සිට 16 දක්වා;\n    • ලතින් අක්ෂර;\n    • විශේෂ අක්ෂර-සහ _ පමණක්;\n    • '- 'අක්ෂරයෙන් ආරම්භ නොකළ යුතුය
auth.warn.default.auth='mojang.com මත අවසරය' හරහා අවසර දෙන විට, මෙම කාර්යය දැනටමත් අක්‍රිය කර ඇති බැවින් ඔබට බලපත්‍රලාභී සේවාදායකයන් වෙත යාමට නොහැකි වනු ඇත. 'Microsoft මත අවසරය' භාවිතා කරන්න.
# Versions
versions.loading=අනුවාද ලැයිස්තුව පූරණය වෙමින්...
versions.notfound.title=අනුවාද ලබා ගැනීමේ දෝෂයකි!
versions.notfound=අන්තර්ජාලයෙන් අනුවාද ලැයිස්තුව ලබා ගත නොහැක. විය හැකි හේතු:\n- නරක අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය\n- ෆයර්වෝල් TLauncher අවහිර කරයි\n- වලංගු නොවන දිනය හෝ වේලාව
version.name=අනුවාදයේ නම
version.name.v1=ලෝඩර් අනුවාදය
versions.notfound.tip=(ස්ථාපනය කර නැත)
version.refresh=කරුණාකර රැඳී සිටින්න...
version.release=නිදහස් කරන්න
version.snapshot=Snapshot
version.old_beta=Beta
version.old_alpha=Alpha
version.latest.release=නවතම නිකුතුව
version.latest.snapshot=නවතම Snapshot
version.latest.modified=නවතම මාදිලිය
versions.found-update.title=යාවත්කාලීනයක් හමු විය!
versions.found-update=මෙම අනුවාදය සේවාදායකයේ යාවත්කාලීන කර ඇත. "ඔව්" ක්ලික් කිරීම තරයේ නිර්දේශ කෙරේ.\nපුස්තකාල ද නැවත බාගත කෙරෙනු ඇති බව සලකන්න.\nඔබට මෙම අනුවාදය යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍යද?
versions.found-update.error.title=යාවත්කාලීන අවලංගු කළ නොහැක!
versions.found-update.error=මෙම අනුවාදයේ JSON ගොනුව නැවත ලිවීමට උත්සාහ කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. ඊළඟ වතාවේ පෙර පණිවිඩය නැවත පෙන්වනු ඇත.\nසමාවෙන්න C:
versions.manage=අනුවාද කළමනාකරණය කරන්න...
version.do.not.find=මෙම අනුවාදය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, සේවාලාභියා තුළ අනුවාදය යාවත්කාලීන කිරීමට උත්සාහ කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
version.do.not.find.title=සෙවුම් දෝෂයකි
version.error.message.title=අනුවාදය බාගත කිරීමේ දෝෂයකි
version.error.message=ක්‍රීඩාව සඳහා ගොනු පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති වූ නමුත් ඔබ හරි ක්ලික් කළ විට ක්‍රීඩාව ආරම්භ වනු ඇත. මෙය ක්‍රීඩාව-තුළ ශබ්ද සහ වයනය හෝ වෙනත් ගැටළු වලට බලපෑ හැකිය. සියලුම ගොනු බාගත කළ යුතුය, එබැවින් මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher </a> වෙත ලියන්න
# Version manager
version.manager.resolve.title=ක්‍රීඩාව දියත් කරන්න
version.manager.resolve.message=සමහර විට, ඔබ අවශ්‍ය සියලුම පුස්තකාල නොමැති අනුවාදය සමඟ ක්‍රීඩාව ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරයි. පූරණය කිරීමට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව සක්‍රිය කරන්න.
version.manager.list=<html><font style="color:D3D3D3;">Configure/</font><font style="color:white;">අනුවාද සැකසීම</font></html>
version.manager.editor.select=ලැයිස්තුවෙන් අනුවාදය තෝරන්න...
version.manager.editor.multiselect=0% අනුවාද තෝරන ලදී.
version.manager.editor.label.select=කරුණාකර එය සංස්කරණය කිරීමට අනුවාදය තෝරන්න.
version.manager.editor.label.download=එය සංස්කරණය කිරීමට ඔබ මෙම අනුවාදය ස්ථාපනය කළ යුතුය.
version.manager.editor.label.wise=ඔබ සංස්කාරකය නිසිලෙස භාවිතා කළ යුතුය.
version.manager.editor.label.downloading=මෙම අනුවාදය දැනටමත් ස්ථාපනය වෙමින් පවතී.
version.manager.editor.field.id=ID:
version.manager.editor.field.type=පැටවුම් වර්ගය:
version.manager.editor.field.releaseTime=මුදා හළ වේලාව:
version.manager.editor.field.time=‍යාවත්කාලීන කාලය:
version.manager.editor.field.jvmArguments=JVM-තර්කයන්:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=වැඩසටහන් තර්කයන්:
version.manager.editor.field.mainClass=ප්‍රධාන පන්තිය:
version.manager.editor.field.assets=දේපළ:
version.manager.editor.field.source=මූලාශ්‍රය:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=අවශ්‍ය අනුවාදය:
version.manager.editor.button.save=අනුවාදය සුරකින්න
version.manager.editor.button.reset=වෙනස්කම් යළි පිහිටුවන්න
version.manager.editor.error.saving.title=අනුවාදය සුරැකීමේ දෝෂයක් පවතී
version.manager.editor.error.saving=අනුවාදය සුරැකීමට උත්සාහ කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.
version.manager.downloader.warning.title=අවවාදයයි!
version.manager.downloader.warning.force.single=ඔබ යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය නොවන %0 අනුවාදය තෝරාගෙන ඇත. දිගටම පවත්වාගෙන යන්නද?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=ඔබ යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය නොවන අනුවාද %0ක් තෝරාගෙන ඇත. දිගටම පවත්වාගෙන යන්නද?
version.manager.downloader.error.title=දෝෂයක් පැනනැගුණි!
version.manager.downloader.error.local=%0 සංස්කරණය යාවත්කාලීන කළ නොහැක, මන්ද එය පරිගණක ගත පෞද්ගලික සංස්කරණයකි.\nමෙම සංස්කරණයේ දුරස්ථ පිටපතක් ඇති බව ඔබට විශ්වාස නම්, සර්වරය මගින් සංස්කරණ ලැයිස්තුව නැවුම් කරන්න.
version.manager.downloader.error.getting=සර්වරය මගින් %0 හි සම්පූර්ණ අනුවාදය ලබා ගත නොහැක.
version.manager.downloader.error.saving=%0 අනුවාදය සුරැකිය නොහැක.
version.manager.downloader.error.downloading=%0 අනුවාදය බාගත කළ නොහැක.
version.manager.downloader.info.title=තොරතුරු
version.manager.downloader.info.no-needed=පූරණය කිරීමට ගොනුවක් නොමැත.
version.manager.downloader.menu.ordinary=නැතිවූ ගොනු බාගන්න
version.manager.downloader.menu.force=බලහත්කාරයෙන් යාවත්කාලීන කිරීම
version.manager.refresher.menu.local=දේශීය අනුවාද ලැයිස්තුව නැවුම් කරන්න
version.manager.refresher.menu.remote=සර්වරයෙන් අනුවාද ලැයිස්තුව නැවුම් කරන්න
version.manager.delete.error.title=අනුවාදය මැකීමේ දෝෂයක්
version.manager.delete.error.single=අනුවාදය මැකීමට උත්සාහ කිරීමේදී දෝෂයක් පැනනැගුණි.
version.manager.delete.error.multiply=මැකීමට උත්සාහ කරන දෝෂයක් පැනනැගුණි.
version.manager.delete.menu.jar=අනුවාද ෆෝල්ඩරය ඉවත් කරන්න
version.manager.delete.menu.libraries=අනුවාද ෆෝල්ඩරය සහ ගොනු ඉවත් කරන්න
version.list.needsupdate=(යාවත්කාලීන කළ හැක)
# Loginform.errors
auth.error.title=අනන්‍යතාවය තහවුරු කරගැනීමේ දෝෂයකි
auth.error.unknown=සත්‍යාපන ක්‍රියාවලියේදී නොදන්නා දෝෂයක් සිදු විය.
auth.error.unreachable=මේ වන විට සත්‍යාපන සර්වර නොමැති විය හැක. ඔබ එසේ නොසිතන්නේ නම්, කරුණාකර ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව සහ ෆයර්වෝල් සැකසුම් පරීක්‍ෂා කරන්න.
auth.error.unparseable=සේවාදායක ප්‍රතිචාරය හඳුනාගත නොහැක.\nසමහරවිට සර්වර නඩත්තු වෙමින් පවතී.
auth.error.relogin=වැරදි මුරපදයකි. කරුණාකර ඔබගේ පරිශීලක නාමය සහ මුරපදය නැවත ඇතුලත් කරන්න.
auth.error.user.blocked=ඔබගේ IP ලිපිනය අවහිර වී ඇත, ඔබ වැරදි පිවිසුමකින් හෝ මුරපදයකින් කිහිප වතාවක් පුරනය වී ඇත, ඔබ විසින් අගුලු හරිනු ඇත: %0 විනාඩි.
auth.error.restore.on.site.tlauncher=වැරදි පිවිසුම හෝ මුරපදය. ඔබට කිහිප වතාවක් ලොග් විය නොහැකි නම්, එවිට: <br> <br> - අඩවියේ අවසරය පරීක්ෂා කරන්න <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://tlauncher.org'> TLauncher.org </a> (පිවිසීමට පෙර, ඔබට අවසර තිබේ නම්, 'Exit' බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න) <br> - ප්‍රතිසාධන පෝරමය හරහා මුරපදය ප්‍රතිසාධන කිරීමට උත්සාහ කරන්න < a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://tlauncher.org/en/lost/'> tlauncher.org/en/lost/ </a>
auth.error.restore.on.site.mojang=ඔබට කිහිප වතාවක් ලොග් විය නොහැකි නම්, එවිට: <br> <br> - අඩවියේ අවසරය පරීක්ෂා කරන්න <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://mojang.com'> Mojang.com </a> <br> - <a style = 'color:#1a75ff;' ප්‍රතිසාධන පෝරමය හරහා ඔබගේ මුරපදය ප්‍රතිසාධන කිරීමට උත්සාහ කරන්න. href = 'https://account.mojang.com/password'> account.mojang.com/password </a>
auth.error.restore.on.site.microsoft=ඔබට කිහිප වතාවක් ලොග් විය නොහැකි නම්, එවිට: <br> <br> - අඩවියේ අවසරය පරීක්ෂා කරන්න <a style='color: #1A75FF;' href='https://microsoft.com/'>Microsoft.com</a> <br> - <a style='color: #1A75FF;' ප්‍රතිසාධන පෝරමය හරහා මුරපදය ප්‍රතිසාධන කිරීමට උත්සාහ කරන්න href='https://microsoft.com/'>Microsoft.com</a>
auth.error.authorization=අවසරය සඳහා වැරදි දත්ත ලබා දී ඇත. ඔබව 'ගිණුම් කළමනාකරණය' වෙත යවනු ලැබේ. ඔබ නැවත ගිණුම එකතු කර සුරැකිය යුතුය
auth.error.migrated=මෙම පරිශීලකයා දැනටමත් Mojang ගිණුමට සංක්‍රමණය වී ඇත. පරිශීලක නාමය වෙනුවට ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය භාවිතා කරන්න.
auth.error.internal=අභ්‍යන්තර දෝෂයක් සිදු විය. කරුණාකර සංවර්ධකයා අමතන්න.
auth.error.no.ownership.found=මෙම ගිණුම භාවිතයෙන් ක්‍රීඩා කිරීමට Minecraft ක්‍රීඩාව ඔබගේ පැතිකඩෙහි අඩංගු නොවේ, ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව <a style='color:#1a75ff;' href='https://mojang.com'>Mojang.com</a>. වෙබ් අඩවිය ඔස්සේ මිලදී ගත යුතුය
auth.error.child.limit=ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස එකතු කර ඇති අතර Microsoft හි පැතිකඩෙහි ඔබගේ වයස අවුරුදු 18ට වඩා අඩුය. මෙම කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීමට හෝ වයස වෙනස් කිරීමට හෝ සීමා ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
auth.error.limit.country=ඔබගේ රට හෝ කලාපය සීමාවන් යටතේ පවතී, පිටවී ක්‍රීඩා කිරීමට VPN භාවිතා කරන්න.
auth.profiles.save-error.title=පැතිකඩ සුරැකීමේ දෝෂයකි.
auth.profiles.save-error=ගොනුවකට පැතිකඩ සුරැකීමේදී නොදන්නා දෝෂයක් පැනනැගුණි.
auth.error.nopass.title=මුරපදය අවශ්‍යයි!
auth.error.nopass=කරුණාකර ගිණුමේ මුරපදය ඇතුළත් කරන්න!
auth.error.nousername.title=පරිශීලක නාමය අවශ්‍යයි!
auth.error.nousername=කරුණාකර ඔබේ අන්වර්ථ නාමය ඇතුළත් කරන්න! හෝ ඔබේ TLauncher / Microsoft ගිණුම සමඟ ලොග් වන්න!\nඅන්වර්ථ නාමයක් තෝරාගැනීමේදී, නිර්දේශිත ක්රීඩා නිර්ණායක අනුගමනය කරන්න, විය යුතුය:\n• අක්ෂර 2 සිට 16 දක්වා;\n• ලතින් අක්ෂර;\n• විශේෂ අක්ෂර - සහ _ පමණි;\nthe '-' අක්ෂරයෙන් ආරම්භ නොවිය යුතුය
auth.error.email.account=කරුණාකර පරිශීලක නාමය ඊ-තැපෑල ඇතුළු කරන්න!
auth.error.email.account.title=අවසර ලබා දීම
auth.error.not.mojang.account='Microsoft මත අවසරය' බලය ලබා දීමේ වර්ගය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න, සමහර විට එය ඔබට උපකාර වනු ඇත.
auth.error.can.not.write=පටිගත කිරීමේ ගොනුව තහනම් කර ඇත %0, එය පහත සඳහන් හේතූන් නිසා විය හැකිය: ගොනුව කියවීම සඳහා ගුණාංගයක් පමණක් හෝ සම්පූර්ණ කොටස (තැටියක්) කියවීම මත පමණක් සවි කර ඇත), ඔබට මෙම ගොනුව මකා දැමීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
auth.tip.tlauncher=<span style="color:gray;"> <a style="color:#78d7ff;" href="http://TLauncher.org">TLauncher.org</a>ගිණුම හරහා අවසරය. සියලුම සර්වර් සහ වාරික ක්‍රියාකාරකම්වල දෘශ්‍යමාන වන ඔබේම සම ස්ථාපනය කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. බලය පැවරීමට, වෙබ් අඩවියට යන්න, ලියාපදිංචි කිරීමේ පෝරමය හරහා ගිණුමක් සාදන්න, මෙම කවුළුව තුළ ඔබේ අවසර තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න.</span>
auth.tip.tlauncher.height=70
auth.tip.microsoft=<span style = 'color:gray;'><b>බලපත්‍ර ගිණුම් (ප්‍රිමියම්)</b><a style = 'color:#78d7ff;' href = 'https://microsoft.com'>Microsoft.comවෙතින් </a>2021 දී ගිණුමක් සාදා ක්‍රීඩාව මිලදී ගත් අයට බලපත්‍රලාභී සේවාදායකයන් වෙත යාමට ඉඩ සලසයි, නිල ස්කින් පද්ධතිය භාවිතා කරන්න.</span>
auth.tip.microsoft.height=70
auth.tip.free=<span style='color:gray;'><b>පාස්වර්ඩ් රහිත ගිණුම්.</b> ඔබට මෙවැනි ගිණුම් එකක් හෝ කිහිපයක් නිර්මාණය කර ගත හැක. ක්‍රීඩාව හුරුපුරුදු වීමට නිර්දේශ කල හැක, අප නිර්දේශ කරන්නේ <a style='color:#78d7ff;' href='http://TLauncher.org'>TLauncher.org</a> ගිණුම ඔබේම skin සහ cloak සමග භාවිතා කිරීමයි.
auth.tip.free.height=70
forceupdate.local.title=යාවත්කාලීන කළ නොහැක
forceupdate.local=මෙම අනුවාදය සර්වරයේ සොයාගත නොහැක, එබැවින් එය යාවත්කාලීන කළ නොහැක.
forceupdate.question.title=දත්ත නැතිවීමට හැකියාවක්!
forceupdate.question=ඔබට මෙම අනුවාදය නැවත ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?\nගොනු ද යාවත්කාලීන වන බව මතක තබා ගන්න.
account.empty.error.title=ගිණුම් ලැයිස්තුව හිස්ය
account.empty.error=ක්‍රීඩාවට ඇතුළු වීමට, ගිණුමක් සාදා එය පතන ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න. ඔබට මුරපදයකින් තොරව ඔබේ අන්වර්ථ නාමය පමණක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, "ගිණුම්" ශිලා ලේඛනය අසල ඇති චෙක්පත ඉවත් කරන්න.
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=ස්වයංක්‍රීය පිවිසුම් ඉඟිය
loginform.checkbox.autologin.tip=ඊළඟ වතාවේ TLauncher ස්වයංක්‍රීයව Minecraft දියත් කරයි.\nඔබට ආරම්භයේදීම සර්වරය සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර ඔබට සැකසීම් තුළ සඳහන් කළ හැකි විශේෂ Minecraft තර්කයක් භාවිතා කරන්න:
loginform.checkbox.autologin.tip.arg=
# Progressbar
progressBar.init=ආරම්භ කරමින්...
progressBar.speed=%0 MB/s
progressBar.completed=ගොනුවේ %0 ක් බාගත වී ඇත
progressBar.downloading=ගොනු %0ක් බාගත වෙමින්
progressBar.downloading-one=ගොනු 1ක් බාගත වෙමින්/ %1 MB/s
progressBar.remaining=ගොනු %0 ක් ඉතිරියි / %1 MB/s
# Launcher
launcher.error.title=දෝෂයක් සිදු විය
launcher.error.unknown=නොදන්නා දෝෂයක් ඇති විය. %0
launcher.error.noArgs=මෙම සංස්කරණය සදහා තර්ක ලබා ගැනීමේ දෝෂයකි.\nපහලින් ඇති "සේවාග්‍රාහකය යාවත්කාලීන කිරීම" යන කොටුව සලකුණු කර සංස්කරණය ‍යලි පිහිටුවීම මගින් උත්සාහ කරන්න.
launcher.error.download-jar=සර්වරයෙන් ක්‍රියාත්මක කළ හැකි ගොනු ලබා ගැනීමේ දෝෂයකි. අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කරන්න.
launcher.error.delete.file=ගොනු/ෆෝල්ඩර ලිවීමේ මෙහෙයුම ප්‍රතික්ෂේප විය: ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය. මෙය පහත හේතු නිසා විය හැක: ප්‍රමාණවත් නිදහස් තැටි ඉඩක් නොමැත, ගොනුව/නාමාවලියට ප්‍රවේශ විය නොහැක, නැතහොත් ගොනුව/නාමාවලිය කියවීමට පමණි.\nගැටලුව විසඳීමට මෙම මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන්න:\n1. ඔබට ප්‍රමාණවත් නිදහස් තැටි ඉඩක් ඇති බව සහතික කර ගන්න (මෙගාබයිට් 300ක් පමණ නිර්දේශිතයි)\n2. ඔබට මෙම ගොනුවට හෝ නාමාවලියට ප්‍රවේශය ඇති බවට වග බලා ගන්න.\n- ගොනුව/ඩිරෙක්ටරිය මත දකුණු ක්ලික් කරන්න, ගුණාංග තෝරා අවසර පරීක්ෂා කරන්න.\n3. "කියවීමට-පමණි" ගුණාංගය සකසා ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න:\n- "ප්‍රොපටීස්" තුළ, "කියවීමට පමණක්" සලකුණු නොකර "හරි" ක්ලික් කරන්න.\n4. මෙම ගොනුව හෝ නාමාවලිය භාවිතා කරන ඕනෑම යෙදුම් වසන්න.\n5. ගැටළුව විසඳා නොමැති නම්, නාමාවලිය මකා දැමීමට උත්සාහ කරන්න (ඔබට පණිවිඩයේ පතුලේ ඇති මාර්ගය අනුගමනය කළ හැක).\n6. TLauncher පරිපාලකයෙකු ලෙස ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.\nදෝෂ සඳහා ඔබේ තැටිය පරීක්ෂා කිරීමට උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට අපි නිර්දේශ කරමු: <a href="https://tlauncher.org/en/check-disk.html">https://tlauncher.org/en/check-disk.html</a>
launcher.error.download-assets=සර්වරයෙන් වත්කම් ලබා ගැනීමේ දෝෂයකි. අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්න.
launcher.error.save=සංස්කරණය සුරැකීමේ දෝෂයකි.
launcher.error.unpack-natives=ස්වදේශීය ගොනු අසුරන අතරතුර දෝෂයක් සිදු විය.\nඒවා නැවත බාගැනීමට "Force update" සලකුණු කරන්න.
launcher.error.java-exec=Javaහි මාර්ගය සොයාගත නොහැක (වින්ඩෝස් යටතේ එය ගොනුවක් විය යුතුය):
launcher.error.folder-not-found=නිශ්චිත Minecraft ෆෝල්ඩරය සොයාගත නොහැක:
launcher.error.version-not-found=දියත් කිරීමේ සංස්කරණය සොයාගත නොහැක:
launcher.error.account-invalid=ගිණුම් නාමය වැරදි:
launcher.error.account-not-found=ගිණුම සොයා ගැනීමට නොහැකි විය:
launcher.error.start=ජාවා යන්ත්‍රය ආරම්භ කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. TLauncher සැකසුම් තුළ ජාවා වෙත නිවැරදි මාර්ගය සඳහන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, නැතහොත් ජාවා වෙත පැරණි මාර්ගය ඉවත් කරන්න! ඔබේ ප්‍රති-වයිරසය ජාවා අවහිර නොකරන බවට වග බලා ගන්න.
launcher.error.download=ගොනු බාගත කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. පොදු හේතු:\n- අස්ථායී අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය\n- ප්රතිවයිරසය සාමාන්යයෙන් සම්බන්ධතා අවහිර කරයි. එය ටික වේලාවක් නිවා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.\n- සහතික සත්‍යාපන දෝෂය ( සමග වැඩ කරන විට.\nහැකි විසඳුම්:\n- ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්න\n- ඔබේ පරිගණකයේ නිවැරදි වේලාව සකසන්න
launcher.error.classpath=අවශ්‍ය ගොනුව සොයාගත නොහැක!\nඔබට එය අලුත්වැඩියා කිරීමට නොහැකි නම්, "බලහත්කාරයෙන් යාවත්කාලීන කිරීම" සලකුණු කරන්න.
launcher.error.version-info=මෙම සංස්කරණය පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගත නොහැක!
launcher.error.incompatible=TLauncher හි වත්මන් සංස්කරණයට Minecraft හි මෙම සංස්කරණය ධාවනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. කරුණාකර TLauncher හි නවතම සංස්කරණයට යාවත්කාලීන කරන්න හෝ ස්ථාපනය කරන්න.
launcher.error.delete-entries=JAR ගොනුවෙන් ගොනු (ඇතුල්වීම්) මකා දැමීමේ දෝෂයකි.
launcher.error.modpack.solutions=Mod-pack ආරම්භ කළ නොහැකි විය. බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති පරිදි, ස්ථාපනය කරන ලද mods හෝ සම්පත් ඇසුරුම් නිසා ගැටළුව ඇති විය. (සමහර mods හෝ අඩු ගුණාත්මක mods සමඟ නොගැලපීම)<br><br>ගැටලුවට හේතුව කුමක්දැයි තේරුම් ගැනීමට අපි සියලු mods අක්‍රිය කර එකක් හෝ කිහිපයක් සක්‍රිය කිරීමට නිර්දේශ කරමු.(ගැටලු සහගත mod හෝ සම්පත් ඇසුරුමේ විවිධ අනුවාද ස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න) <br><br>වඩාත් නිවැරදි නිර්වචනයක් සඳහා, "සංවර්ධක කොන්සෝලය" ලෙස හැඳින්වේ. කොන්සෝලය සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා පහත මාර්ගෝපදේශ භාවිතා කරන්න: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'>https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft. html</a>
launcher.error.standard.version.solutions=නොදන්නා දෝෂයක් නිසා Minecraft ආරම්භ වී නැත! ගැටලුවට ජනප්‍රිය විසඳුමක්:<br><br>- වීඩියෝ කාඩ්පත් ධාවක යාවත්කාලීන කිරීමට උත්සාහ කරන්න.<br><br>%0 වඩාත් නිවැරදි අර්ථ දැක්වීමක් සඳහා, "සංවර්ධක කොන්සෝලය" කැඳවා ඇත. කොන්සෝලය සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා පහත මාර්ගෝපදේශ භාවිතා කරන්න: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'>https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft. html</a>
launcher.error.standard.version.point.mod=නොදන්නා දෝෂයක් නිසා Minecraft ආරම්භ වූයේ නැත! බොහෝ විට එය ඔබගේ mods සඳහා සිදුවී ඇත, එය මකා දැමීමට උත්සාහ කරන්න හෝ පහත කියවන්න<br> <br> ඔබ mods ස්ථාපනය කර ඇත. අපගේ mod-pack පද්ධතිය <a href='https://tlauncher.org/en/news_26/modpack-system_5100.html'> සබැඳිය </a> භාවිතයෙන් ඔබේ එකලස් කිරීමට අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු. <br> <br> <b> එය උපකාර වන ආකාරය! </b> <br> 1) ක්‍රීඩාව ඔබේ මෝඩ්ස් සමඟ කැඩී ගියහොත් (බිඳ වැටේ නම්), ඉන්පසු සියලුම මෝඩ් ක්‍රියා විරහිත කරන්න (ස්ථාපිත මෝඩයේ දකුණු පස ඇති හරිත කොටුව මත ක්ලික් කරන්න) සහ දියත් කිරීම දියත් කරන්න (බලාගන්න හිස් තැනීමේ වැඩ ), ඉන්පසු සක්‍රිය කරන්න (අළු කොටුව මත ක්ලික් කරන්න) කෑලි කිහිපයක් හෝ එකක් සහ ක්‍රීඩාව ආරම්භ කරන්න, එවිට ගැටලුව පැන නගින්නේ කුමන අවස්ථාවේදීද යන්න ඔබට වැටහෙනු ඇත. <br> 2) ඔබේ වැඩ කරන එකලස්වල උපස්ථ කරන්න. <br> 3) ගොඩනැගීම් සමඟ ඔබේ මිතුරන් යවන්න. <br> <br> වඩාත් නිවැරදි අර්ථ දැක්වීමක් සඳහා, කොන්සෝලය සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා පහත මාර්ගෝපදේශ භාවිතා කරන්න: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'> https:/ /tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html </a> <br> <br> අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක නම්, %0
launcher.error.standard.version.point.shaderpack=නොදන්නා දෝෂයක් නිසා Minecraft ආරම්භ වූයේ නැත! බොහෝ විට එය ඔබගේ shaderpack සඳහා සිදුවී ඇත, එය මකා දැමීමට උත්සාහ කරන්න හෝ පහත කියවන්න<br> <br> ඔබ සෙවනැලි ස්ථාපනය කර ඇත. අපගේ mod-pack පද්ධතිය <a href='https://tlauncher.org/en/news_26/modpack-system_5100.html'> සබැඳිය </a> භාවිතයෙන් ඔබේ එකලස් කිරීම ගොඩනගා ගැනීමට අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු. <br> <br> <b> එය උපකාර වන ආකාරය! </b> <br> 1) ක්‍රීඩාව ඔබේ සෙවනැලි සමඟ කැඩී ගියහොත් (බිඳවැටුණහොත්), සියලුම ෂැඩර් ක්‍රියා විරහිත කරන්න (ස්ථාපිත සෙවනේ දකුණට ඇති කොළ පැහැති කොටුව මත ක්ලික් කරන්න) සහ දියත් කිරීම දියත් කරන්න (හිස් බව සහතික කර ගැනීමට එකලස් කිරීම ක්‍රියා කරයි ), ඉන්පසු සක්‍රිය කරන්න (අළු කොටුව මත ක්ලික් කරන්න) එකවර කිහිපයක් හෝ ක්‍රීඩාව ආරම්භ කරන්න, එවිට ගැටලුව පැන නගින්නේ කුමන අවස්ථාවේදීද යන්න ඔබට වැටහෙනු ඇත. <br> 2) ඔබේ වැඩ කරන එකලස්වල උපස්ථ කරන්න. <br> 3) යහළුවන් යවන්න මා ළඟ ඔබේ නිර්මාණ තිබේ. <br> <br> වඩාත් නිවැරදි අර්ථ දැක්වීමක් සඳහා, කොන්සෝලය සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා පහත මාර්ගෝපදේශ භාවිතා කරන්න: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'> https:/ /tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html </a> <br> <br> අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක නම්, %0
launcher.error.standard.version.point.resourcepack=නොදන්නා දෝෂයක් නිසා Minecraft ආරම්භ වූයේ නැත! බොහෝ විට එය ඔබගේ resourcepack සඳහා සිදු විය, එය මකා දැමීමට උත්සාහ කරන්න හෝ පහත කියවන්න<br> <br> ඔබ සම්පත් ඇසුරුම් ස්ථාපනය කර ඇත. අපගේ mod-pack පද්ධතිය <a href='https://tlauncher.org/en/news_26/modpack-system_5100.html'> සබැඳිය </a> භාවිතයෙන් ඔබේ එකලස් කිරීම ගොඩනගා ගැනීමට අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු. <br> <br> <b> එය උපකාර වන්නේ කෙසේද! </b> <br> 1) ඔබේ සම්පත් ඇසුරුම් සමඟ ක්‍රීඩාව බිඳ වැටුණහොත් (බිඳවැටුණහොත්), පසුව සියලු සම්පත් ඇසුරුම් විසන්ධි කරන්න (ස්ථාපිත සම්පත් ඇසුරුමේ දකුණු පස ඇති හරිත කොටුව මත ක්ලික් කරන්න) සහ දියත් කිරීම දියත් කරන්න ( එය තහවුරු කර ගැනීමට හිස් එකලස් කිරීම ක්‍රියා කරයි), ඉන්පසු සක්‍රිය කරන්න (අළු කොටුව මත ක්ලික් කරන්න) වරකට කිහිපයක් හෝ ක්‍රීඩාව ආරම්භ කරන්න, එවිට ගැටලුව පැන නගින්නේ කුමන අවස්ථාවේදීද යන්න ඔබට වැටහෙනු ඇත. <br> 2) ඔබේ වැඩ කරන එකලස්වල උපස්ථ කරන්න. <br> 3) ඔබේ එක්රැස්වීම් මිතුරන්ට බෙදා දෙන්න. <br> <br> වඩාත් නිවැරදි අර්ථ දැක්වීමක් සඳහා, කොන්සෝලය සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා පහත මාර්ගෝපදේශ භාවිතා කරන්න: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'> https:/ /tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html </a> <br> <br> අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක නම්, %0
launcher.error.download.jvm.again=ඔබ ජාවා සඳහා ගොනු යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍යය, නැවත ක්‍රීඩාව ආරම්භ කරන්න.
# Launcher steps
launcher.step.collecting=තොරතුරු රැස් කරමින්...
launcher.step.comparing-assets=වත්කම් සංසන්දනය කරමින්...
launcher.step.downloading=සම්පත් බාගත කරමින්...
launcher.step.reconstructing-assets=වත්කම් ප්‍රතිනිර්මාණය කරමින්...
launcher.step.unpacking-natives=ස්වදේශිකයන් අසුරමින්...
launcher.step.deleting-entries=ඇතුළත් කිරීම් මකමින්...
launcher.step.constructing=ක්‍රියාවලිය නිර්මාණය කරමින්...
# Launcher warning
launcher.warning.title=අවවාදයයි!
launcher.warning.incompatible.environment=තෝරාගත් අනුවාදය ඔබේ පරිසරය සමඟ නොගැලපෙන නමුත් TLauncher එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරයි.
launcher.warning.incompatible.launcher=තෝරාගත් අනුවාදය TLauncher සමඟ නොගැලපෙන නමුත් දියත් කිරීම එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරයි.
launcher.warning.assets=වත්කම් බාගැනීමට උත්සාහ කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. මෙම සැසියේදී මෙම පණිවිඩය නොපෙන්වනු ඇත. සමහර ලිපිගොනු අස්ථානගත වී ඇති බව මතක තබා ගන්න.
launcher.warning.assets.kaspersky=දත්ත බාගැනීමට උත්සාහ කිරීමේදී දෝෂය ඇති විය. මෙම පරිගණකයේ ස්ථාපනය කර ඇති Kaspersky Antivirus Mojang සේවාදායකයෙන් ගොනු ආදේශ කරයි.\nමෙම සැසියේදී මෙම පණිවිඩය නොපෙන්වනු ඇත. සමහර ලිපිගොනු අස්ථානගත වී ඇති බව මතක තබා ගන්න.\nඔබ මෙම ගැටලුව විසඳීමට කැමති නම්, Anti-Bannerයේ White-listට ව්‍යතිරේක එක් කරන්න:
# Crashes
crash.title=අනපේක්ෂිත දෝෂයක් සිදු විය!
crash.unknown=අනපේක්ෂිත දෝෂයක් හේතුවෙන් Minecraft වසා ඇත. ගැටළුව විසඳීමට ඔබට උදවු කිරීමට සංවර්ධක කොන්සෝලය කැඳවා ඇත.
crash.store.title=බිඳ වැටීම් වාර්තා ගබඩා කිරීම
crash.store=ඔබට බිඳ වැටීම් වාර්තා ගොනුව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?
crash.store.success.title=ගොනුව ඉවත් කර ඇත!
crash.store.success=බිඳ වැටීම් වාර්තා ගොනුව ඉවත් කර ඇත!
crash.store.failed.title=ගොනුව ඉවත් වී නැත!
crash.store.failed=බිඳ වැටීම් වාර්තා ගොනුව දෝෂයක් හේතුවෙන් ඉවත් වී නොමැත.
crash.opengl=නොගැලපෙන වීඩියෝ කාඩ්පත් ඩ්‍රයිවර්ස් හේතුවෙන් Minecraft වසා දැමිණි. ඔබ වීඩියෝ කාඩ්පත සඳහා නවතම ඩ්‍රයිවර්ස් බාගත කර ස්ථාපනය කළ යුතුය. එය නිවැරදි කිරීමට ක්‍රම මෙන්න. <br>පළමු උත්සාහය 1 <a href = 'https://ad.tlauncher.org/link/video-card-guide-en'> මෙතන ක්ලික් කරන්න </a>, පසුව ඉතිරි එකින් එක%s %s <br><br> *ඔබ Minecraft අනුවාදය 1.16.5 සහ ඊට පහළින් ධාවනය කරන්නේ නම්, නමුත් 1.17 අනුවාදය ආරම්භ නොවේ නම් සහ ඔබට පැරණි වීඩියෝ කාඩ්පතක් තිබේ නම්, ඔබ 1.17 ට ධාවනය කිරීමට නව වීඩියෝ කාඩ්පතක් මිලදී ගත යුතුය.<br> <br>ඔබ සියලු පොයින්ට්ස් උත්සාහ කර ඇත්නම් සහ ක්රීඩාව ආරම්භ නොවේනම් ,%s
crash.opengl.help=ලින්ක් එක හරහා උදව් සදහා සමූහය වෙත ලියන්න <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher </a>
crash.opengl.download.driver=ධාවක බාගත කිරීම
crash.opengl.install.gpu=ඉහත අයිතමය උපකාර නොවූයේ නම්, ලින්ක් එක භාවිතයෙන් අඩවි කිහිපයකින් ඔබගේ වීඩියෝ කාඩ්පත සදහා අදාල ධාවක බාගත කර ස්ථාපනයට උත්සාහ කරන්න
crash.opengl.install.cpu=ඉහත අයිතමය උපකාර නොවූයේ නම්, ලින්ක් එක භාවිතයෙන් අඩවි කිහිපයකින් ඔබගේ වීඩියෝ කාඩ්පත සදහා අදාල ධාවක බාගත කර ස්ථාපනයට උත්සාහ කරන්න
crash.restart=ඔබ දියත්කරණය නැවත ආරම්භ කර ක්‍රීඩාව නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය! <br> ඇතැම්විට ක්‍රීඩාව ආරම්භ වේවි, නමුත් එය සෙමින් වැඩ කරාවි, කුඩා FPS නිසාවෙන් නිශ්චල විය හැක. <br> <br> <b> ඔබගේ පරිගණකය පරණ හෝ දුර්වල සහ ඔබ වින්ඩෝස් 10 ස්ථාපනය කර ඇත්නම්, වින්ඩෝස් 10 වෙනුවට, පරණ සහ දුර්වල පරිගණක සදහා වඩාත් සුදුසු වින්ඩෝස් 7 ස්ථාපනය කිරීම නිර්දේශයයි . </b>
crash.opengl.windows10.error=ඔබට වීඩියෝ කාඩ්පත සදහා ධාවක ස්ථාපනයට උත්සාහ කළ හැකිය, නමුත් එය උපකාරී නොවේ නම්, එවිට අප උපදෙස් ලබා දෙනුයේ වින්ඩෝස් 10 වෙනුවට\nවින්ඩෝස් 7 මෙහෙයුම් පද්ධතිය ස්ථාපනය කිරීමටයි, <b> මෙය උපකාරී විය යුතුයි! </b>
click.me=මා මත ක්ලික් කරන්න
crash.invalid-modify=වැරදි මොඩ් ස්ථාපනය නිසා සාමාන්‍යෙන් ඇතිවන දෝෂයක් හේතුවෙන් Minecraft වසා දමා ඇත. එය නැවත ස්ථාපනය කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
crash.meta-inf=Java හට Minecraftහි පංති ලෝඩ් කිරීමට නැහැකි විය. Minecraft සංස්කරණය දියත් කිරීමේJAR ගොනුවෙන් /META-INF/ ෆෝල්ඩරය ඉවත් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
crash.missing-main=ප්‍රධාන පන්තිය නොමැති නිසා Java හට Minecraft ධාවනය කිරීමට නොහැකි විය. ඔබට JAR ගොනුව ඔබවිසින්ම අලුත්වැඩියා කරගත නොහැකි නම් "Force update" ක්ලික් කරන්න.
crash.permgen-error=Javaහි මතක වෙන් කිරීමේ දෝෂයක් හේතුවෙන් Minecraft වසා දමා ඇත.\n- පළමුව එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න: මොඩ්ස්, ශේඩර්ස්, රිසෝස්-පැක් සහ කිසියම් වෙනසක් තිබේදැයි බැලීමට දියත්කරණය දියත් කරන්න, ඒ සඳහා හේතුවක් තිබිය හැක.\n- දියත්කරණයෙහි සකසුම් වල 'මතක වෙන් කිරීම' හි අගය වෙනස් කරමින් උත්සාහ කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස: 1500, 2500, 3500 මෙගාබයිට්ස්.\n\nමෙය උපකාරී නොවන්නේ නම් සහ මෙය නිරන්තරයෙන් සිදුවේ නම්, අපගේ කණ්ඩායමට ලියන්න <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher </a>
crash.outofmemory=Minecraft වසා දමා ඇත්තේ එයට වෙන් කර ඇති සියලුම මතකය භාවිතා කිරීම හේතුවෙනි. TLauncher සැකසුම් තුළ ඇති ස්ලයිඩරය භාවිතයෙන් වෙන් කළ මතක ප්‍රමාණය වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
crash.outofmemory.32bit=\n\nඔබ 32-bit පද්ධතියක් ස්ථාපනය කර ඇත, නමුත් ඔබේ ප්‍රොසෙසරය 64-bit පද්ධතියකට සහය දක්වයි, අපි 32-bit සිට 64-bit මෙහෙයුම් පද්ධතිය දක්වා නැවත ස්ථාපනය කිරීම නිර්දේශ කරමු, මෙය මෙම ගැටළුව විසඳීමට උපකාරී වේ. ඔබ 32-bit පද්ධතියක් ස්ථාපනය කර ඇත, නමුත් ඔබේ ප්‍රොසෙසරය 64-bit පද්ධතියකට සහය දක්වයි, අපි ඔබට 32-bit සිට 64-bit මෙහෙයුම් පද්ධති නැවත ස්ථාපනය කිරීමට උපදෙස් දෙමු, මෙය මෙම ගැටළුව විසඳීමට උපකාරී වේ.
crash.old-videocard=Minecraft හි මෙම අනුවාදයේ භාවිතා වන OpenGL අනුවාදයට ඔබගේ කාඩ්පත සහාය නොදක්වයි. ඔබගේ වීඩියෝ කාඩ්පත මඟින් සහාය දක්වන නවතම අනුවාදය 1.7.2 වේ.
crash.invalid-sys-username=ඔබේ Minecraft පාත් එකේ ඔබ «!» සංකේතය භාවිතා නොකළ යුතුය.
crash.old-ati-vdrivers=ඔබේ පද්ධතිය යල් පැන ගිය වීඩියෝ කාඩ්පත් ධාවකයක් භාවිතා කරයි, නැතහොත් වීඩියෝ කාඩ්පත පැරණි ය.\nකෙසේ වෙතත්, නිල <a href="http://amd.com/">AMD</a> වෙබ් අඩවියෙන් ධාවක යාවත්කාලීන කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
crash.java.unsupported.version=වත්මන් ක්‍රීඩාව ආරම්භ කිරීමට, ඔබ <br> java හි නවතම අනුවාදයක් <a href='https://java.com'> https://java.com </a> ස්ථාපනය කළ යුතුය
crash.java.unsupported.java9=ක්‍රීඩාවේ අනුවාදය ජාවා හි ස්ථාපිත අනුවාදයට සහය නොදක්වයි. <br> ක්‍රීඩාවේ වත්මන් අනුවාදය භාවිතා කරන්න හෝ Java හි පැරණි අනුවාදයක් ස්ථාපනය කරන්න.
crash.java.not.enough.memory=ඔබ RAM සඳහා ක්‍රියා නොකරන අගයක් සකසා ඇත, දියත් කිරීම පෙරනිමි ක්‍රියාකාරී අගයට නැවත සැකසීමට "ඔව්" ක්ලික් කර ක්‍රීඩාව ආරම්භ කරන්න!
crash.java.not.enough.memory.solve.title=RAM සමඟ ගැටළුවකි
crash.java.not.enough.memory.solve=ඔබේ පරිගණකයේ RAM මෙගාබයිට් %sක අවශ්‍ය RAM ප්‍රමාණය වෙන් කිරීමට නොහැකි විය. ගැටලුවට හේතු: <br> 1) මෝඩ්ස් නිසා කාන්දු වීම. <br> 2) දුර්වල පරිගණකය. <br> 3) තවත් බොහෝ වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක වේ. <br> 4) සම්පූර්ණ RAM එක තීරණය කිරීමේ ගැටලුව. %s <br> <br> නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද: <br> 1) සියලුම වැඩසටහන් ක්‍රියා විරහිත කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස බ්‍රව්සරය, ඔබට කළ හැකි සියල්ල. <br> 2) TLauncher සැකසුම් තුළ අවම RAM ප්‍රමාණයක් සකසා එය වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරන්න, එවිට ඔබට කොපමණ උපරිමයක් සැකසිය හැකිද යන්න ඔබට වැටහෙනු ඇත. <br> 3) මෙම උපදෙස් ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරන්න , ඔබ සියලු මතකය තීරණය නොකරන්නේ නම් <br> %s <br> 4) ලකුණු 1 සහ 2, 3 උදව් නොකළේ නම්, ඔබට සුදුසු සහ ඇතුළත් කළ RAM මිලදී ගැනීමට උපදෙස් ලබා ගත හැකිය. පරිගණක මධ්යස්ථානයේ. <br> <br> අමතර ප්‍රශ්න සඳහා, අමතන්න <a style='color:#585858;' href='https://fb.com/tlauncher'>FB.com/tlauncher</a>
crash.java.not.enough.memory.solve.additional.low.memory=<br> 5) ඔබ වෙන් කර ඇති RAM මෙගා බයිට් 1600 ට වඩා අඩුයි, නිර්දේශිත අගය මෙගාබයිට් 3000ක් පමණ වේ.
crash.new.thread.problem=මෙම අනුවාදය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න, මෙම පණිවිඩය අතුරුදහන් වන තුරු (උත්සාහ 1-7 ක් පමණ), TLauncher ඔබේ පද්ධතිය සඳහා සුදුසු සැකසුම් තෝරා ගනු ඇත (මෙය දියත් කිරීමට උපකාරී වේ)!
crash.run.version=පේජින් ගොනුවේ කුඩා ප්‍රමාණය නිසා හෝ ධාවනය වන යෙදුම් විශාල සංඛ්‍යාවක් හේතුවෙන් ඔබට දෝෂයක් ඇති අතර, සියලුම යෙදුම් අක්‍රිය කරන්න. TLAUNCHER විසින් පෙරනිමි RAM ප්‍රමාණය සකසනු ඇත, එය උපකාර විය යුතුය. ඔබට සැකසුම් තුළ RAM ප්‍රමාණය වැඩි කළ හැකිය, පිටු ගොනුවේ ප්‍රමාණය වැඩි කිරීමට අපි නිර්දේශ කරමු. ක්‍රීඩාව නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න!
crash.remove._java_options=ඔබට මෙම පරාමිතිය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි _java_options, පහත සබැඳියේ ඇති ද්‍රව්‍ය අධ්‍යයනය කරන්න. <br><a href='https://tlauncher.org/en/java-options-problem.html'>https://tlauncher.org/en/java-options-problem.html</a>
crash.vbo.vsync=නිවැරදි කිරීම් සඳහා මෙම නිබන්ධනය කියවන්න <br> <a href='https://tlauncher.org/en/ig9icd32-dll-error.html'> https://tlauncher.org/en/ig9icd32-dll-error.html< /a>
crash.rerun.again=ක්‍රීඩාව නැවත ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න!
crash.reinstall.driver=නිවැරදි කිරීම සඳහා, ඔබ මුලින්ම වීඩියෝ කාඩ්පතේ ධාවකය ඉවත් කළ යුතුය, පසුව එය නැවත ස්ථාපනය කරන්න.
crash.proper.gpu=ක්‍රීඩාව 1.14 අනුවාදයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම් සහ 1.14 ට අඩු අනෙකුත් අනුවාද ක්‍රියා කරන්නේ නම් සහ ඔබට පැරණි පරිගණකයක් තිබේ නම්, ඔබේ වීඩියෝ කාඩ්පත අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැත, එබැවින්, 1.14 හෝ ඊට වැඩි අනුවාද ධාවනය කිරීමට, ඔබ පැරණි දේ ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතුය. වඩා නවීන වීඩියෝ කාඩ්පතක් සුදුසුය .
crash.switch.network.system=1) TLauncher ගොනුව %0 සහ එකතු කරන්න .මයින්ක්රාෆ්ට් බිඳ ෆෝල්ඩරය ප්රති-වයිරස බැහැර.\n2) ඔබගේ පරිගණකය සිට සියලු ජාවා අස්ථාපනය කරන්න සහ සිට නැවත ස්ථාපනය Java.com\n3) කිසිවක් උදව් කරන්නේ නම්, අප අමතන්න https://fb.com/tlauncher.
crash.switch.network.system.auto=TLauncher මෙම කවුළුව වසා පසු, සම්මත වින්ඩෝස් දෝෂ සවි මෙවලම් (netsh winsock නැවත සකස්) දියත් කරනු ඇත (පරිපාලක වරප්රසාද ඉල්ලා සිටිය හැක, මේ සඳහා එකඟ! ඒක ආරක්ෂිතයි!). <br> තත්පර 20ක් ඉන්න, ඔයාගේ පරිගණකය නැවත ආරම්භ කරන්න, ඊට පස්සේ ප් රශ්නේ විසඳලා තියෙනවද කියලා බලන්න.
crash.swap.file.increase=ඔබ විසින්ම මෙම ගැටලුව විසඳා ගත යුතුය, මේ සඳහා: <br> 1) ඔබ swap සඳහා කොපමණ RAM ප්‍රමාණයක් වෙන් කර ඇත්දැයි සොයා බලන්න. <br> 2) අන්තර්ජාල සෙවුම් යන්ත්‍රය තුළ 'පරිගණක මතකයේ හුවමාරු ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න' යන්න ඇතුළත් කරන්න. <br> 3) swap මතකයේ අගය 0 හෝ කුඩා නම්, මෙගාබයිට් 5000 ලෙස සකසන්න.
crash.gamepad=ඔබ ජෝයිස්ටික් එක හෝ ගේම්පෑඩ් එක පරිගණකයෙන් විසන්ධි කර නැවත ක්‍රීඩාව ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය වේ.
crash.unrecognized.option=ඔබ සැකසීම් වෙත විකල්පයක් එක් කළා, එය ගැටලුවක් ඇති කළා. දියත් කිරීමේ සැකසුම් තුළ ඔබ එක් කළ සියල්ල මකන්න.
crash.safeip.delete=ඔබ සතුව 'SafeIp' වැඩසටහනක් හෝ ඔබේ ip සඟවන හෝ එය වෙනස් කරන එවැනි ස්ථාපනයක් තිබේ නම්, එය අස්ථාපනය කරන්න, එය බොහෝ විට Minecraft හට ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ නොදේ.
crash.error87=ගැටලුවේ නම 'Loadlibrary failed with error 87 minecraft'. ඔබට මෙය අන්තර්ජාලයේ සෙවිය හැකිය, කිසිවක් උදව් නොකළහොත්, මෙහෙයුම් පද්ධතිය නැවත ස්ථාපනය කිරීම එය නිවැරදි කිරීමට පහසුම ක්‍රමයයි.
# Settings
settings.title=<html><font style="color:white; white-space:nowrap;">සැකසුම්/අමතරව</font></p></html>
settings.warning=ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම් වෙනස් කරන්න
settings.restart=නැවත ආරම්භ කිරීමෙන් පසු යොදනු ලැබේ.
settings.res.def=සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය: %0x%1
settings.range=පරාසය: %0-%1
settings.tab.minecraft=Minecraft සැකසුම්
settings.tab.tlauncher=TLauncher සැකසුම්
settings.client.gamedir.label=නාමාවලිය:
settings.client.gamedir.invalid=වලංගු නොවන නාමාවලිය!
settings.client.gamedir.noaccess.title=Minecraft නාමාවලිය වෙනස් කිරීමේ දෝෂයකි
settings.client.gamedir.noaccess=ගේම් ඩිරෙක්ටරිය වෙනස් කිරීමේදී දෝෂයක්! ඇත්ත වශයෙන්ම, පද්ධතිය තුළ නිශ්චිත මාර්ගය පවතින බව පරීක්ෂා කරන්න.
settings.client.gamedir.prompt=Minecraft ෆෝල්ඩරයට මාර්ගයක්
settings.client.resolution.label=විභේදනය:
settings.tab.confidentiality=රහස්‍යභාවය
settings.client.resolution.width=පළල (pix.)
settings.client.resolution.width.invalid=වලංගු නොවන පළලකි!
settings.client.resolution.height=උස (pix.)
settings.client.resolution.height.invalid=වලංගු නොවන උසකි!
settings.client.resolution.fullscreen=සම්පූර්ණ තිරය
settings.versions.label=අනුවාද ලැයිස්තුව:
settings.versions.snapshot=Snapshots පෙන්වන්න
settings.versions.old_beta=බීටා පෙන්වන්න (2010-2011)
settings.versions.old_alpha=ඇල්ෆා පෙන්වන්න (2010)
settings.versions.modified=සංශෝධිත පෙන්වන්න
settings.versions.sub.old_release=පැරණි නිකුතු පෙන්වන්න (1.5.2ට පැරණි)
settings.java.path.label=java තේරීම:
settings.java.path.invalid=අවලංගු මාර්ගයක්!
settings.java.path.prompt.win="bin/javaw.exe" ගොනුව වෙත මාර්ගය
settings.java.path.prompt.other="bin/java" ගොනුව වෙත මාර්ගය
settings.java.path.doesnotexist.title=ක්‍රියාත්මක කළ හැකි ගොනුව සොයාගත නොහැක!
settings.java.path.doesnotexist=ඔබ සඳහන් කළ ජාවා මාර්ගය වැරදියි.\nඔබ "bin/javaw.exe" හෝ "bin/java" ඇති ස්ථානය නොදන්නේ නම්, ගොනු කරන්න ඉන්පසු "Java path" පරාමිතිය හිස් කරන්න.
settings.java.args.label=තර්ක:
settings.java.args.jvm=JAVA තර්ක:
settings.java.args.minecraft=Minecraft තර්ක (උදා. --සර්වර 127.0.0.1)
settings.java.memory.label=මතකය වෙන් කිරීම:
settings.java.memory.mb=MB
settings.java.memory.hint.ok=නිර්දේශිත අගය
settings.java.memory.hint.warning=අවලංගු කළ අගය
settings.java.memory.hint.danger=භයානක අගය!
settings.clientres.label=කවුළු ප්රමාණය:
settings.slide.list.label=පසුබිම් රූපය:
settings.slide.list.prompt=රූපය වෙත මාර්ගයක් (JPG, PNG)
settings.console.label=සංවර්ධක කොන්සෝලය
settings.console.global=ගෝලීය
settings.console.minecraft=Minecraft Logger පමණි
settings.console.none=කිසිවක් නැත
settings.console.fullcommand.label=සම්පූර්ණ විධානය:
settings.console.fullcommand=Minecraft දියත් කිරීමේ සම්පූර්ණ විධානය පෙන්වන්න
settings.console.fullcommand.warning.title=අවවාදයයි!
settings.console.fullcommand.warning=<b>ඔබ "සම්පූර්ණ විධානය" ක්‍රියාත්මක කර ඇත</b>.<br/>ඔබ වාරික පරිශීලකයෙක් නම්, ප්‍රවිෂ්ඨ වීමට අවශ්‍ය ඔබේ ටෝකනය කොන්සෝලය ගබඩා කරන බැවින් අනාරක්ෂිත දත්ත නාලිකා හරහා කොන්සෝලයෙන් අන්තර්ගතය සම්ප්‍රේෂණය නොකරන්න. .
settings.extra.label=අමතර:
settings.extra.check-username=පරිශීලක නාමය පරීක්ෂා කරන්න
settings.connection.label=සම්බන්ධතා ගුණාත්මකභාවය:
settings.connection.good=හොඳයි
settings.connection.normal=සාමාන්‍යයි
settings.connection.bad=නරකයි
settings.tlauncher.autologin.label=Autologin (තත්පර):
settings.tlauncher.autologin.parse=වැරදි අංකයක්!
settings.direction.label=පිවිසුම් පෝරමය:
settings.direction.top_left=ඉහළ වම් කෙළවර
settings.direction.top=ඉහළ
settings.direction.top_right=ඉහළ දකුණු කෙළවර
settings.direction.center_left=වම
settings.direction.center=මැද
settings.direction.center_right=දකුණ
settings.direction.bottom_left=පහළ වම් කෙළවර
settings.direction.bottom=පහළ
settings.direction.bottom_right=පහළ දකුණු කෙළවර
settings.launch-action.label=දියත් කිරීමේ ක්‍රියාව:
settings.launch-action.hide=TLauncher සඟවන්න
settings.launch-action.exit=TLauncher වසන්න
settings.launch-action.nothing=කිසිවක් නොකරන්න
settings.lang.label=භාෂාව:
settings.tab.server=සර්වරයක් සැකසීම
settings.default=පෙරනිමි
settings.default.warning.title=අවවාදයයි!
settings.default.warning=සැකසුම් පෙරනිමි අගයන් වෙත සැකසීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
settings.backup.title=ක්‍රීඩා ප්‍රගතිය ප්‍රතිසාධනය කිරීම
settings.backup.process=ලෝක% 0in හි උපස්ථ නිර්මාණය කිරීම
settings.backup.title.tooltip=TLauncher ස්වයංක්‍රීයව %0,<br> ෆෝල්ඩරයේ ලෝකවල උපස්ථ මෙන්ම %1ෆෝල්ඩරයේ ඇති මෝඩ් ඇසුරුම්වල උපස්ථ කරයි.<br> ක්‍රීඩා දත්ත නැති වුවහොත්, ක්‍රීඩාවේ ප්‍රගතිය ප්‍රතිසාධනය කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩ සලසයි, දෝෂ හෝ බිඳවැටීම් හේතුවෙන් ක්‍රීඩාව ක්‍රියා කිරීම නතර වේ.<br> වැඩ කිරීමට උපස්ථ ස්වයංක්‍රීයව සුරැකීම සඳහා ඔබට Minecraft ක්‍රීඩාව ගබඩා කර ඇති, කොටසේ %2 Gigabytes හි නිදහස් ඉඩක් අවශ්‍ය වේ.<br> ඔබට ඔබගේ ක්‍රීඩා ප්‍රගතිය පහත පරිදි ප්‍රතිසාධනය කළ හැක:<br> 1) හානියට පත් ක්‍රීඩා මූලද්‍රව්‍ය (world, mod-pack) වෙත මාර්ගය සොයාගෙන එය වෙනත් නාමාවලියකට ගෙන යන්න. මෙය අනපේක්ෂිත අවස්ථාවන්හිදී ගොනුව සුරකිනු ඇත. සාර්ථක ප්‍රතිසාධනයකින් පසු ඔබට එය මකා දැමිය හැක.<br> &nbsp&nbsp&nbsp * modpacks සඳහා මාර්ගය - %3<br> &nbsp&nbsp&nbsp * සාමාන්‍ය අනුවාද ලෝක සඳහා මාර්ගය - %4<br> &nbsp&nbsp&nbsp * modpack අනුවාද ලෝක සඳහා මාර්ගය - %5<br> 2) පහත නාමාවලියෙහි උපස්ථ සොයන්න. ස්වයංක්‍රීයව සාදන ලද උපස්ථ පහත නාමාවලිවල ගබඩා වේ:<br> &nbsp&nbsp&nbsp * මොඩ්පැක් වල උපස්ථ - %6<br> &nbsp&nbsp&nbsp * සාමාන්‍ය අනුවාදවල ලෝකවල උපස්ථ - %7<br> &nbsp&nbsp&nbsp *<br> modpack හි&nbsp දැන්<br> ගොනුව පිටපත් කරන්න><br> පිටපත් කරන්න. පැරණි ක්‍රීඩා නාමාවලියේ ස්ථානයට නාමාවලිය.<br> 4) ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරන්න<br><br> සටහන:<br> 1) "Mod Backup" කොටසේ ඇති යෙදුම භාවිතයෙන් mod ඇසුරුම් ප්‍රතිසාධනය කිරීම ද ඇත. <a href="%9">විස්තර</a><br> 2) මෝඩ ඇසුරුම ප්‍රතිසාධනය කිරීමෙන් පසු ඔබ උපස්ථ වලින් ලෝකය හෝ වත්මන් ක්‍රීඩාව ෆෝල්ඩරයට එක් කළ යුතුය:<br> %5
settings.doBackup=උපස්ථ කරන්න:
settings.doBackup.tooltip=ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබට උපස්ථ සෑදීම අක්‍රිය කළ හැකිය
settings.backup.frequency=උපස්ථ වාර ගණන:
settings.backup.frequency.always=ක්‍රීඩාව ආරම්භ කිරීමට පෙර සෑම අවස්ථාවකදීම
settings.backup.frequency.once=ක්‍රීඩාව ආරම්භ කිරීමට පෙර දිනකට වරක්
settings.max.backup.size=උපරිම ප්‍රමාණය:
settings.max.backup.size.tooltip=උපස්ථ සංරක්ෂිතයේ ප්‍රමාණය සකසයි, එය මෙම පරාමිතියට වඩා විශාල නම්, මෙම ලෝකයට ඇත්තේ උපස්ථයේ එක් පිටපතක් පමණි
settings.max.backup.time=උපස්ථ ගබඩා කාලය:
settings.max.backup.time.tooltip=දින තුළ උපස්ථයේ ගබඩා කාලය නිර්වචනය කරයි
settings.save=සුරකින්න
settings.back=ආපසු
settings.backup=උපස්ථ
settings.popup.info=යතුර: %0
settings.popup.default=අගය නැවත සකසන්න
settings.reset.button=යළි පිහිටුවීම
settings.reset.button.start=ඔබට නැවත ආරම්භයක් සමඟ නැවත සැකසීමට අවශ්‍යද?
settings.reset.message=නැවත සැකසිය යුතු දත්ත මොනවාද:
settings.reset.question.confirm=ඔබට සමහර TLauncher ගොනු මැකීමට (නැවත සැකසීමට) අවශ්‍යද, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
settings.reset.question.confirm.title=
settings.reset.remove.tlauncher.settings=TLauncher සැකසුම් මකන්න
settings.reset.remove.versions=Minecraft හි අනුවාද මකන්න (අනුවාද ෆෝල්ඩරය)
settings.reset.remove.minecraft.folder=Configs සහ Minecraft ගොනු මකන්න
settings.reset.not.remove.maps=අවධානය! ඔබගේ ලෝක (සුරකින) මකා නොදමනු ඇත!
settings.guard=TLauncher Guard සමඟින් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න
settings.guard.title=ආරක්‍ෂකය:
settings.servers.recommendation=Minecraft හි සමහර විට සර්වර එක් කරන්න
settings.servers.recommendation.title=නිර්දේශ:
crash.java.version.error.lower=ජාවා හි පැරණි අනුවාදය අවශ්‍ය වන Minecraft අනුවාදය ධාවනය කරන විට මෙම දෝෂය ඇතිවේ. සැකසුම් තුළ පෙරනිමියෙන් ජාවා තේරීම ස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
crash.not.proper.username=ඔබගේ පරිශීලක නාමය - ලකුණෙන් ආරම්භ වන්නේ නම් , එවිට ක්‍රීඩාවේ මෙම අනුවාදය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබ පරිශීලක නාමය වෙනස් කළ යුතුය.
crash.forge.path=ඔබ Lunecraft සිටුවම්, Minecraft වැඩ කරන බහලුම තැටියක සඳහන් කළ විට මෙම ගැටළුව දිස්වේ, උදාහරණයක් ලෙස, D:\\, පෙරනිමිය සකසන්න හෝ උදාහරණයක් ලෙස D:\\minecraft, එය ගැටළුව විසඳිය යුතුය.
settings.change=වෙනස් කරන්න
settings.select.java=අභිරුචි ජාවා වෙනස් කරන්න හෝ එකතු කරන්න
settings.java.path=java සමඟ ෆෝල්ඩරය වෙත මාර්ගය
settings.servers.analytics.title=එකතු කළ විශ්ලේෂණ:
settings.servers.analytics=TLauncher ඔබේ පරිගණකයෙන් කිසිදු රහසිගත හෝ පුද්ගලික තොරතුරක් රැස් නොකරයි. එකතු කරන ලද සියලුම තොරතුරු අපගේ වැඩසටහනේ භාවිතයට පමණක් අදාළ වන අතර පුද්ගලයෙකු හඳුනාගත හැකි තොරතුරු අඩංගු නොවේ. වැඩසටහනේ ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා අපගේ "රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියට" අනුකූලව විශ්ලේෂණ එකතු කරනු ලැබේ. අපගේ සේවාදායකයන්ගෙන් එම තොරතුරු ඉවත් කරන ලෙස ඔබට ඉල්ලා සිටිය හැක.
settings.servers.document.title=ලේඛන:
settings.servers.document=<a style="color:#7CD6DC; white-space:nowrap;">TLauncher රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය</a>
settings.java.choose=%0 බොත්තම භාවිතයෙන් ජාවා ෆෝල්ඩරය වෙත යන මාර්ගය තෝරන්න
settings.java.args=ජාවා තේරීමෙන් පසු සම්මත තර්ක එකතු කරනු ලැබේ.
settings.java.name=සැකසුම් තුළ භාවිතා කිරීමට ජාවා නම.
settings.delete=විශ්ලේෂණ ඉවත් කිරීමට ඉල්ලන්න
settings.reset.java=යළි පිහිටුවන්න
settings.java.not.proper.path=ඔබ Java සමඟ වැරදි ෆෝල්ඩරය සඳහන් කර ඇත, මෙම ෆෝල්ඩරයේ ඔබ bin/java.exe හෝ bin/java වැනි java ගොනු විය යුතුය, ක්‍රියාත්මක කළ හැකි java ගොනුව %0 පවතින වත්මන් මාර්ගය, නමුත් එය නොපවතී.
settings.java.select.title=මූලද්‍රව්‍යය තෝරන්න
settings.java.not.added=අභිරුචි ජාවා නැත, පහත පෝරමය භාවිතයෙන් ඒවා එක් කරන්න!
settings.java.select=අයිතමයක් තෝරන්න.
# Updater
updater.required.found.title=වැදගත් යාවත්කාලීනයක් හමු විය!
updater.required.found.message=අවවාදයයි! විවේචනාත්මක යාවත්කාලීනයක් නිකුත් කර ඇත.\nTLauncher %0 අනුවාදයට යාවත්කාලීන වේ.\nයාවත්කාලීන කිරීමෙන් පසු යෙදුම ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, නවතම අනුවාදය ඔබම බාගන්න.
updater.found.cannotopen.title=සබැඳිය විවෘත කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය
updater.found.cannotopen=සබැඳිය විවෘත කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. කරුණාකර එය ඔබම විවෘත කරන්න.
updater.error.title=යාවත්කාලීනයක් ඉල්ලා සිටින අතරතුර දෝෂයක් සිදු විය
updater.error=යාවත්කාලීනයක් ඉල්ලා සිටින අතරතුර දෝෂයක් සිදු විය.
updater.download-error=යාවත්කාලීනය බාගැනීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. එය ඔබටම බාගත කිරීමට අවශ්‍යද?
updater.downloaded.title=යාවත්කාලීන කිරීමට සූදානම්
updater.downloaded=TLauncher යාවත්කාලීන කිරීමට සූදානම්ය.\nයෙදුම යාවත්කාලීන කර නැවත විවෘත කරනු ලැබේ.
updater.save-error.title=යාවත්කාලීනයක් සුරැකීමේදී දෝෂයක් සිදු විය.
updater.save-error=යාවත්කාලීනයක් සුරැකීමේදී දෝෂයක් සිදු විය. යාවත්කාලීනය ඔබටම බාගැනීමට අවශ්‍යද?
updater.notice=<p style='font-family:Calibri; color:#585858; margin-top:11px; font-size:11px;'> ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්, කරුණාකර අප හරහා සම්බන්ධ වන්න <a style='color:#585858;' href='https://facebook.com/tlauncher'>facebook.com/tlauncher</a></p> <p style='font-family:Calibri; color:#585858; margin-top:5px; font-size:11px;'> ඔබට නිල වෙබ් අඩවියෙන් සියලුම තොරතුරු ලබා ගත හැකිය <a style='color:#585858;'href='https://tlauncher.org/en/'>tlauncher.org </a></p>
updater.access.denied.message=යාවත්කාලීන දෝෂය (ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත). සාර්ථකව යාවත්කාලීන කිරීමට,\n\n TLauncher සේවාලාභියා ඩෙස්ක්ටොප් එකට ගෙන යන්න හෝ එය පරිපාලකයෙකු ලෙස ධාවනය කරන්න.\n නැතහොත් යාවත්කාලීන කළ දියත් කිරීමේ ගොනුව අතින් බාගන්න.
updater.button.download.handle=ඔබ විසින් බාගන්න
updater.update.now=ලොන්චරය යාවත්කාලීන කරන්න
# Notifier
notifier.failed.title=සම්බන්ධතාවය අවහිර විය හැක!
notifier.failed=යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට TLauncher හට අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.\nමෙම යන්ත්‍රය කිසිසේත් සම්බන්ධ වී නොමැති නම්, ඔබට මෙම පණිවිඩය නොසලකා හැරිය හැක.\nඑසේ නොමැතිනම්, ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය සහ ෆයර්වෝල් සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න.
notifier.found.title=යාවත්කාලීනයක් තිබේ!
notifier.found.question=TLauncher %0 නිකුත් වී ඇත. ඔබට යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍යද?
# Folder button
folder.error.title=ෆෝල්ඩරය විවෘත කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.
folder.error=Minecraft ෆෝල්ඩරය විවෘත කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. කරුණාකර එය ඔබම විවෘත කරන්න:
# Alert
alert.error.title=දෝෂයක් සිදුවිය
alert.error.message=අනවශ්ය ගැටලුවක් සිදු විය
alert.error.request=වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා අපට ගැටලුවේ විස්තර සංවර්ධකයින් වෙත යැවිය හැක.
alert.error.send.log.unsuccess=ලොග් ෆයිල්ස් යැවීමේදී ගැටලුවකට මුහුණ දීමට සිදු විය.
alert.error.send.log.success=ගැටලුව පිළිබඳ වාර්තාව යවා ඇත.
alert.error.send.log.title=ලොග් ෆයිල්ස් යවනවා
alert.error.linux.javafx=ඔබ ඉන්ස්ටෝල් කල OpenJDK තුල JavaFX library නොමැතිකම නිසා. Library eka launch කිරීමේදී ගැටළුවක් ඇති විය. විසඳුම සඳහා, install කරන්න JavaFX library ටර්මිනලය හරහා:  <br> <br> sudo apt-get install openjfx <br> <br> එයට පසු, launcher එක සාමන්‍ය විදිහට launch වෙයි. වෙබ් අඩවියේ විස්තර <a href='https://tlauncher.org/en/openjdk-problem.html'> https://tlauncher.org/en/openjdk-problem.html </a>
alert.error.not.run=තීරනාත්මක ගැටලුවක් සිදුවී ඇත, උදව් ඉල්ලන්න<br><a href='https://fb.com/tlauncher'>https://fb.com/tlauncher</a>
alert.error.font.problem=අධිකා ගැටළුවක් සිදුවී ඇත, එය විසඳීමට, උපදෙස් කියවා එය ඔබම නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න<br><a href='https://tlauncher.org/pageLang/check-disk.html'> https://tlauncher.org/pageLang/check-disk.html </a>
alert.start.message=නිවැරදි කිරීමට මෙම නිබන්ධනය කියවන්න. <a href='%0'>මාව ඔබන්න </a>
alert.block.ip=අපගේ සමහර සේවාදායකයන්ට ප්රවේශ වීම අවහිර කර ඇත! ඔබේ ජාල පරිපාලක විසින් ප්රවේශය සීමා කළ හැකිය. මෙය බොහෝ විට පාසලේ හෝ රාජ්ය ජාලවල සිදු වේ. ක්රීඩාව ස්ථාපනය කර ඇත්නම්, මෙම පණිවිඩය නොසලකා හරින්න.<br><br>ඔබේ අන්තර්ජාලය හෝ ජංගම දුරකථනය නම්, ඔබගේ IP අපගේ අසාදු ලේඛනයේ විය හැකිය! ගැටළුව විසඳීම සඳහා, ඔබගේ IP වෙනස් කරන්න.<br><br>මාර්ග:<br>1) ඔබේ මොඩමය ක්රියා විරහිත කර විනාඩි 10 කට පසු මොඩමය සක්රිය කරන්න, ගැටලුව පරීක්ෂා කරන්න.<br>2)<a href="https://2ip.eu">https://2ip.eu</a> භාවිතයෙන් ඔබගේ IP පිටපත් කරන්න<a href="https://2ip.eu">https://2ip.eu</a> සහයයෙන් අපට ලියන්න<a href="https://fb.com/tlauncher">https://fb.com/tlauncher</a> - 'මාව අවහිර කරන්න (ඔබේ IP)'. එහිදී, ඔබට ගැටලුව පිළිබඳ උපදෙස් ලැබෙනු ඇත.
# Text popup
popup.cut=කපන්න
popup.selectall=සියල්ල තෝරන්න
popup.copy=කොපි කරන්න
popup.paste=අලවන්න
popup.copyall=කොපී ඔල්
# Console
console=Developer console
console.kill=Kill minecraft process
console.close.cancel=console එක වසා දැමිම (%0 s)
console.save.popup=සේරම save කරන්න...
console.save.exists=ෆයිල් එක, දැනටමත් පවතී!
console.save.error=ෆයිල් එක save කිරිමට නොහැකි විය!
console.clear.popup=පැහදිලි
console.pastebin=output එක pastebin  එකට යවන්න
console.pastebin.sent.title=සාර්ථකව යවන ලදී
console.pastebin.sent=Console output was successfully sent to <a href="http://pastebin.com">Pastebin.com</a>.\n\nඔබට එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?
console.pastebin.failed.title=console output එක යැවිමට නොහැකි විය
console.pastebin.failed=Could not send console output to <a href="http://pastebin.com">Pastebin.com</a>. ඔබේ Internet access සහ antivirus software connection අවහිර නොකරයි.
console.pastebin.invalid.title=මොකක්හරි වැරැද්දක් වෙලා...
console.pastebin.invalid=console output යැවීමට නොහැකි විය.
# Link
link.error.title=Link විවෘත කිරීමට නොහැකි විය
link.error=Link විවෘත කිරීමට නොහැකි විය. කරුණාකර එය ඔබම කරන්න
# Autoupdater
autoupdater.preparing=සූදානම්...
autoupdater.requesting=TLauncher එක සදහා update එකක් ඉල්ලා සිටිනවා
autoupdater.downloading=TLauncher එක Install කරමින් සිටියි %0...
autoupdater.opening=TLauncher ආරම්භ කරමින්..
autoupdater.buttons.hide=මෙම window එක සඟවන්න
autoupdater.buttons.skip=මෙම ක්‍රියාවලිය මඟ හරින්න
# UI
ui.ok=හා
ui.yes=ඔව්
ui.no=නැත
ui.go.no.matter=කොහොම හරි ලොග් වෙන්න
ui.cancel=අවලංගු කරන්න
ui.error.openfile.title=ෆයිල් විවෘත කිරීමේ ගැටලුව
ui.error.openfile=ෆයිල් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී ගැටළුවක් ඇති විය. වැඩිදුර තොරතුරු බැලීමට Developer console විවෘත කරන්න. ඔබට මෙම ෆයිල් ඔබම විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය:
ui.error.openfolder.title=ෆෝල්ඩරය විවෘත කිරීමේ ගැටලුව
ui.error.openfolder=ෆෝල්ඩරය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී ගැටලුවක් ඇති විය. වැඩිදුර තොරතුරු බැලීමට Developer Console විවෘත කරන්න. ඔබට මෙම folder ඔබම විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය:
ui.error.openlink.title=Link විවෘත කිරීමේ ගැටලුවක් ඇති විය
ui.error.openlink=Link විවෘත කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී ගැටළුවක් ඇති විය in external browser. ඔබට එය ඔබම විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය:
# Explorer
explorer.title=ෆයිල් තෝරන්න
explorer.title.save=save ෆයිල්
explorer.title.open=ෆයිල් අරින්න
explorer.title.image=රූපය තෝරන්න
explorer.browse=බ්‍රවුස් කරන්න...
explorer.type.image=රූපය පමණි (JPG, PNG)
explorer.extension.jpeg=JPEG රූප
explorer.extension.jpg=JPEG රූප
explorer.extension.png=PNG රූප
explorer.extension.all=සියලුම ෆයිල්
explorer.extension.format=%0 ෆයිල්ස්
explorer.lookin=මාර්ගය‍:
explorer.input.filename=ෆයිල් නාමය:
explorer.input.foldername=ෆෝල්ඩර නම:
explorer.input.type=වර්ගය:
explorer.button.up.tip=එක් මට්ටමක් දක්වා ඉහළට යන්න
explorer.button.up=දක්වා
explorer.button.newfolder.tip=නව ෆෝල්ඩරය සාදන්න
explorer.button.newfolder.name=නව ෆෝල්ඩරය
explorer.button.newfolder=අලුත් ෆෝල්ඩරය
explorer.button.home.tip=ආපසු යන්න
explorer.button.home=ගෙදර
explorer.button.list.tip=ලැයිස්තුව
explorer.button.list=ලිස්ට්
explorer.button.details.tip=විස්තර
explorer.button.details=විස්තර
explorer.button.view.tip=දැක්ම
explorer.button.view=දැක්ම
explorer.button.save.tip=තෝරාගත් ෆයිල් save කරන්න
explorer.button.save=Save
explorer.button.open.tip=තෝරාගත් ෆයිල් විවෘත කරන්න
explorer.button.open=එය විවෘත කරන්න
explorer.button.cancel.tip=මෙම සංවාදයෙන් පිටවන්න
explorer.button.cancel=අවලංගු කරන්න
explorer.button.update.tip=Update directory list
explorer.button.update=Update
explorer.button.help.tip=උදව්
explorer.button.help=උදව්
explorer.button.open-dir.tip=තෝරාගත් අංගය විවෘත කරන්න
explorer.button.open-dir=විවෘත
explorer.context.refresh=නැවුම් කරන්න
explorer.context.newfolder=අලුත් ෆෝල්ඩරය සාදන්න
explorer.view.list=ලැයිස්තුව
explorer.view.list.name=ෆයිල් ලැයිස්තුව
explorer.view.details=විස්තර
explorer.view.details.name=සවිස්තරාත්මක ෆයිල් ලැයිස්තුව
explorer.details.file=ෆයිල්
explorer.details.dir=නාමාවලිය
explorer.error.newfolder=ගැටලුවක් අලුත් ෆෝල්ඩරයක් සෑදීමදි
explorer.error.newfolder-nopath=මෙහි ෆෝල්ඩරය සෑදිය නොහැක.
explorer.error.rename.title=නැවත නම් කිරීමේදී ගැටළුවක් ඇති විය
explorer.error.rename=මේක rename කරන්න බෑ.
explorer.error.rename-exists=මෙම ෆයිල් වෙනත් එකක් අනුපිටපත් කරන බැවින් එය නැවත නම් කළ නොහැක.
# Boot
boot.loading=TLauncher load වෙමින් %0...
# Ad
ad.server.error=server එකට සම්බන්ධ කිරීමේ දෝෂයකි
ad.server.openwith=විවෘත කිරීමට version තෝරන්න «%0»:
ad.server.openwith.current=ලැයිස්තුවේ තෝරාගත් භාවිතා කරන්න
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=විවෘත link
browser.hyperlink.popup.copy=link පිටපත් කරන්න
browser.hyperlink.popup.show=link පෙන්වන්න
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=link
browser.hyperlink.popup.show.alert=ඔබ මෙය දුටුවහොත්, developersලට කියන්න
browser.hyperlink.create.error.title=link විග්‍රහ කිරීමේ ගැටලුවක්
browser.hyperlink.create.error=Link විග්‍රහ කළ නොහැක, එය ඔබම විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්න:
# Message
menu.chooseVersion=පිටපත තෝරන්න
menu.version=Versions
menu.start=Server වෙත යන්න
menu.copy=Server address copy කරන්න
menu.copy.done=Server address සාර්ථකව copied
menu.favorite=ප්රියතම එකට එකතු කරන්න
menu.favorite.done=Server ප්‍රියතමයන් වෙත සාර්ථකව එක් කර ඇත (Multiplayer ටැබ් game තුළ)
# Review
review.button.send=සමාලෝචනය යවන්න
review.button.close=වසා දමන්න
review.button.addFile=ෆයිල් එකතු කරන්න
review.window.title=කණ්ඩායමකින්
review.label.wishesTitle=සමාලෝචනයක් තබන්න
review.label.wishesDescription=ආයුබෝවන්. ඔබ අපගේ Launcher භාවිතා කිරීම ගැන අපගේ කණ්ඩායම සතුටුයි.\n\n අපි අපගේ software පරීක්‍ෂා කරමින් සිටින නිසාත් එහි software පිළිබඳව ඔබ ඔබේ පණිවිඩය එවන්නේ නම් එය අපට උපකාර වන නිසාත් අපට ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.\n ඔබට පහත forum භාවිතා කරන ගැටලු සහ ගිවිසුම් ගැන ලිවිය හැකි අතර දෝෂයක් හෝ දෝෂයක් සිදුවන ක්‍රියා අනුපිළිවෙල පිළිබඳ ගොනු හෝ පින්තූර අමුණන්න. ප්‍රතිපෝෂණ සඳහා ඔබට ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලිවිය හැක.
review.box.typeReviewBox=පැමිණිල්ල,ස්තූතියි,ගැටලුව,අවාසිය,කැමැත්ත
review.description=මෙන්න ඔබේ පණිවිඩය
review.label.mail=ඊ-mail
review.label.titleReview=මාතෘකාවේ නම
review.chooser.addFile=යැවීම සඳහා ෆයිල් එක් කරන්න
review.chooser.warning.maxFile=උපරිම ෆයිල් 3 ක් පමණි
review.chooser.warning.maxFile.title=ෆයිල් සීමාව
review.chooser.warning.limitMaxSize=ෆයිල් විශාලයි, කරුණාකර ප්‍රමාණය අඩු කරන්න
review.chooser.warning.limitMaxSize.title=ඔබ ෆයිල් එකතු කළ විට ගැටළුව ඇතිවේ
review.message.sendFile=උදව්වට ස්තුතියි! ඔබ සමාලෝචනයක් එවන විට අපි සතුටු වෙමු
review.message.fill=ක්ෂේත්‍රයක් සම්පූර්ණ කරන්න:
review.message.description=review
review.chooser.warning.incorrectFile=ෆයිල් ආකෘතිය තහනම් කර ඇත
review.message.email.invalid=වලංගු නොවන email හෝ FB.com
review.message.vk.mail=Email හෝ FB.com
# Update
launcher.update.title=යාවත්කාලීන කරණය
launcher.update.no.space=යාවත්කාලීන කිරීමට disk ඉඩ නිදහස් හදන්න
launcher.update.message.optional=<p style='font-family:Calibri; font-size:18;'>නව update හමු විය!</p>
launcher.update.message.mandatory=<p style='font-family:Calibri; font-size:18;'>අනිවාර්ය update කරන්නෙකු හමු විය.</p>
launcher.update.updater.button=update
launcher.update.later.button=මට පසුව මතක් කරන්න
# HelperEditorAccount
auth.helper.help.username=1. ගිණුම සඳහා Email ඇතුළත් කරන්න Mojang.net
auth.helper.help.password=2. ගිණුම සඳහා මුරපදය ඇතුළත් කරන්න
auth.helper.help.button=3. "ගිණුම save" ඔබන්න
auth.helper.help.exit=4. මෙනුවෙන් පිටවීම සඳහා "මුල් පිටුව" ඔබන්න
auth.helper.help.account=0. Minecraft නිල ගිණුමක් සාදා ගන්නේ කෙසේද.
# ServerPage
server.page.title=Game servers
server.page.online=ඔන්ලයින්
server.page.back=ආපසු එන්න
# Statistics
statistics.settings.title=විශ්ලේෂණය:
statistics.settings.checkbox.name=නිර්නාමික සංඛ්‍යාලේඛන යැවීම අබල කරන්න
# LogPage
check.email.input=ඊමේල් නොගැලපේ
check.email.name=විද්‍යුත් තැපෑල (සම්බන්ධතාවය සඳහා)
log.email.error.description=ගැටලුව ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට ඔබගේ ක්‍රියාවන් විස්තර කරන්න
log.email.error.issue=ගැටලුව විස්තර කරන්න
log.form.send=එය එවන්න
log.form.send.no=යැවීමක් නැත
log.form.title=ගැටලුවේ වාර්තාව යැවීම
memory.notification.message=නිවැරදි යෙදුම සඳහා disk free අවකාශය (recommended 300 MB).
memory.notification.title=ප්රමාණවත් තරම් නිදහස් මතකයක් නොමැත
system.32x.not.proper=<b> මෙය අවශය නොවේ! දැන් සියල්ල හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ! </b> <br> <br> නමුත් මෙය අනුගමනය කිරීම වඩා හොඳය: <br>ඔබ දැනට Windows x32 ස්ථාපනය කර ඇතත්, පරිගණකය x64-bit සඳහා සහය දක්වයි. මේ මොහොතේ, ඔබට 1.5 GB ට වඩා RAM ප්‍රමාණයක් වෙන් කළ නොහැකි අතර ඔබට විවිධ අක්‍රමිකතා ඇති විය හැකිය. ඔබ Windows x64 මත පද්ධතිය නැවත ස්ථාපනය කරන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු.
system.32x.not.proper.title=
java.version.32x.not.proper=<b> This is not necessary! Everything is now working fine! </b> <br> <br> But it's better to follow the recommendation: <br>You have x32 bit Java, you need x64 bit! Now, you can not allocate more than 1.5 GB of RAM (RAM) and you can have different malfunctions. Download Java x64 from here <br> <a href="https://tlauncher.org/en/ram-allocation.html"> https://tlauncher.org/en/ram-allocation.html </a> or from the official website <a href="https://java.com"> https://java.com </a>. This will take you only a couple of minutes.
java.version.32x.not.proper.title=
error.jfxwebkit.title=Java ගැටලුව
error.jfxwebkit.message=You have encountered a problem with the current version of Java: "replace.message". You need to install an older version of Java 8, for example update 101. <a href="https://tlauncher.org/en/jfxwebkit-error.html"> Link to article with a solution to the problem. </a>
server.error.code=error code:
# modpack
modpack.create.button=නිර්මාණය කරනවා
modpack.search.text=සෙවීම
modpack.button.mod=Mods
modpack.button.modpack=Mod-packs
modpack.button.resourcepack=Resource-packs
modpack.button.map=Maps
modpack.button.shaderpack=Shaderpacks
modpack.creation.modpack=Type
modpack.creation.input.name=enter name
modpack.creation.name=Name:
modpack.creation.version.game=The latest version of the game:
modpack.creation.forge=Forge version:
modpack.creation.save=Save
modpack.complete.site.button=Official site
modpack.complete.review.button=Overview
modpack.complete.picture.button=Pictures
modpack.complete.versions.button=Versions
modpack.complete.discussion.button=Discussion
modpack.complete.old.button=Old version
modpack.complete.review.mod=Mods
modpack.complete.review.map=Maps
modpack.complete.review.resource=Resource-packs
modpack.complete.back.button=ආපසු
modpack.complete.next.button=ඉදිරියට
modpack.complete.author=කර්තෘ:
modpack.complete.picture.empty=පින්තූර නැත!
modpack.popup.delete=මකා දමන්න
modpack.popup.open=විවෘත
modpack.selected=chosen
modpack.selected.so.much=ඔබට වර්ග 5කට වඩා තෝරාගත නොහැක
modpack.all=සෑම
modpack.skyblock=SkyBlock
modpack.fabric=
modpack.storage=අවකාශය
modpack.twitch_integration=Twitch සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීම
modpack.right.panel.required.tl.account=For this operation, log in using TL accounts in '%0'.
modpack.right.panel.required.tl.account.title=Operation with the elect
modpack.right.panel.select.account.tl=ඔබට TL ගිණුම් දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් ඇත, මෙම ගිණුම සඳහා මෙහෙයුම සිදු කිරීමට එකක් තෝරන්න.
#mod
modpack.adventure_rpg=
modpack.magic=මායාව
modpack.cosmetic=Scenery
modpack.armor_weapons_tools=Military
modpack.technology=තාක්ෂණ
modpack.mc_food=ආහාර
modpack.redstone=
modpack.map_information=ලෝක
modpack.library_api=
modpack.chita=වංචා
modpack.applied_energistics_2=
modpack.blood_magic=
modpack.addons_buildcraft=
modpack.addons_forestry=
modpack.addons_industrialcraft=
modpack.addons_thaumcraft=
modpack.addons_thermalexpansion=
modpack.addons_tinkers_construct=
modpack.mc_addons=ඇඩෝන
modpack.technology_energy=බලශක්ති
modpack.technology_item_fluid_energy_transport=දියර වර්ග
modpack.technology_farming=ගොවිතැන් කරනවා
modpack.technology_genetics=ජාන විද්යාව
modpack.technology_player_transport=ප්රවාහන
modpack.technology_processing=නිෂ්පාදනය
modpack.world_gen=ලෝක
modpack.world_biomes=Biomes
modpack.world_dimensions=මාන
modpack.world_mobs=Mobs
modpack.world_ores_resources=Resources
modpack.world_structures=Structures
modpack.mc_miscellaneous=Miscellaneous
modpack.server_utility=Server utilities
#map
modpack.adventure=Adventure
modpack.creation=Creative
modpack.game_map=Gaming
modpack.modded_world=With mods
modpack.parkour=Parkour
modpack.puzzle=ප්රහේලිකා
modpack.survival=පැවැත්ම
# texture-pack
modpack.sixteen_x=
modpack.thirty_two_x=
modpack.sixty_four_x=
modpack.one_twenty_eight_x=
modpack.two_fifty_six_x=
modpack.five_twelve_x_and_beyond=512x and more
modpack.animated=Animation
modpack.medieval=Medieval
modpack.mod_support=Support mods
modpack.modern=Modern
modpack.photo_realistic=Realistic
modpack.steampunk=Steampunk
modpack.traditional=Traditional
modpack.miscellaneous=Miscellaneous
modpack.customization=Customization
modpack.shaderpacks=Shaderpacks
#shaderpack
modpack.lucky_blocks=
modpack.guidebook=Guidebook
modpack.hardcore_questing_mode=Hardcore question mode
modpack.configuration=Configuration
modpack.scripts=Scripts
modpack.progression=Progression
modpack.crafttweaker=
modpack.recipes=Recipes
modpack.building_gadgets=Building Gadgets
modpack.realistic=Realistic
modpack.lag_less=Lag less
modpack.low_end=Low end
modpack.psychedelic=Psychedelic
#modpack
modpack.adventure_and_rpg=RPG
modpack.combat_pvp=PVP
modpack.exploration=Research
modpack.extra_large=මහා
modpack.ftb_official_pack=FTB
modpack.hardcore=Hardcore
modpack.map_based=Map-based
modpack.mini_game=Mini Games
modpack.multiplayer=Multiplayer
modpack.quests=ගවේෂණ
modpack.sci_fi=Sci-Fi
modpack.small_light=Light
modpack.tech=Technological
modpack.favorite=ප්රියතම
modpack.popular=Top
modpack.total_download=සම්පූර්ණ බාගැනීම්
modpack.name=Name
modpack.update=By date
modpack.sort.label=Sort
modpack.local.box.default=තෝරා නැත
modpack.local.box.default.list=ඔබට Mod-Packs නොමැත
modpack.search.textfield.map=ස්ථාපනය කර ඇත maps
modpack.search.textfield.mod=ස්ථාපනය කර ඇත Mods
modpack.search.textfield.resourcepack=ස්ථාපනය කර ඇත resource-packs
modpack.search.textfield.shaderpack=ස්ථාපනය කර ඇත shaderpacks
modpack.filter.label=වර්ග:
modpack.remove.button=මකන්න
modpack.process.button=ප්රගතියේ
modpack.table.pack.element.name=නම
modpack.table.pack.element.author=කර්තෘ
modpack.table.pack.element.operation=මෙහෙයුම්
modpack.table.pack.element.version=Game version
modpack.table.version.maturiry=The පරිණතභාවය of the version
modpack.table.denied.button=තෝරාගත් mod-pack සහ මෙම මූලද්රව්යය නොගැලපේ! ස්ථාපනය කිරීමට පවතින අයිතමයක් තෝරන්න. ගැටලුවේ හේතු: ක්රීඩාවේ අනුවාදය හෝ mod-pack හි අනෙකුත් අංග සමඟ නොගැලපීම.
modpack.table.empty.mod=There are no mods!
modpack.table.empty.map=There are not maps!
modpack.table.empty.resourcepack=There are no resource-packs!
modpack.table.empty.shaderpack=There are no shaderpacks in this mod-pack!
modpack.version=Version
modpack.config.system.label=Skin system TL:
modpack.config.game.version=Game version:
modpack.config.skin.use=Use the skins system TLauncher.org
modpack.config.skin.install.message=For this version of the game there is no support for the skins system, we recommend using a newer version of the game:> 1.7.2.
modpack.config.skin.install.message.title=
modpack.config.title=Mod-Pack Management
modpack.config.memory.message=Change the name of Mod-Pack
modpack.config.memory.message.title=
modpack.config.memory.box=Use the launcher settings
modpack.config.recommended=නිර්දේශ කර ඇත
modpack.config.high.level=<html> <div style='text-align: center;'> FOR HIGH-RESOLUTION <br>TEXTURES AND SO ON </div> </html>
modpack.rename.exception=නැවත නිර්මාණය කළ නොහැකි විය! හැකි විසඳුම්:\n1) Disk ඉඩ ඉඩ ඇති කරන්න.\n2) වෙනත් නමක් භාවිතා කරන්න.\n3) Access rights සමඟ ගැටළුව.\n4) Versions වල ඇති ෆෝල්ඩරය මකන්න.
modpack.rename.exception.title=නැවත නම් කරන්න
modpack.select.modpack=පළමුව, ස්ථාපනය කිරීමට Mod-Pack තෝරන්න.\nමෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඉහළ වම් කෙළවරේ ඇති ලැයිස්තුව භාවිතා කරන්න. ඔබට Mod-packs නොමැති නම්, "Create" බොත්තම භාවිතා කරන්න.
modpack.select.modpack.title=mod-pack තුළ ස්ථාපනය කිරීම
modpack.backup.settings=Backup Mods
modpack.backup.not.found=යමක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?
modpack.backup.install.hand=අතින් ස්ථාපනය
modpack.not.found.elements=අයිතම කිසිවක් හමු නොවීය
modpack.all.elements=සියලු අයිතම
settings.servers.analytics.delete=ඔබගේ දියත් කිරීමේ ID %s සහිත දත්ත අපගේ දත්ත ගබඩාවේ තිබේ නම්, එය මකා දැමෙනු ඇත
modpack.added.request=Modpack පද්ධතියට අන්තර්ගතය එකතු කරන්නේ කෙසේද!
modpack.added.request.message=You can report a problem or feedback to our <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher </a> <br> <br> To add a new Mod, Mod-pack, Resource-pack, Map, Shaderpack, read the instructions and add it yourself, and your element will appear in the modpack system. <br> Link to instruction <a href='https://tlmods.org/en/tutorials/new_update_modifications/'>https://tlmods.org</a>.
modpack.link.file=ෆයිල් යොමුව
modpack.error.send.unsuccess.title=Operation status
modpack.error.send.unsuccess=දත්ත මාරු කිරීමේදී ගැටලුව ලැබී ඇත.
modpack.send.success.title=මෙහෙයුම් තත්ත්වය
modpack.send.success=ඉල්ලීම සකස් කර ඇත.
modpack.description.download=Downloads:
modpack.description.date=Updated:
modpack.element.button.apply=Apply.
modpack.request.update.title=ෆයිල්යා update කිරීමට ඉල්ලීමක් යවන්න
modpack.element.old.question=ඔබ නව අනුවාදයක් සොයාගෙන ඇති අතර එය මෙහි එක් කිරීමට හෝ විස්තරය, පින්තූර අතිරේක කිරීමට අවශ්‍ය වේ. ඔබට මෙය තනිවම කළ හැකිය, පහත උපදෙස් කියවන්න. <br> උපදෙස් වෙත සබැඳිය <a href='https://tlmods.org/en/tutorials/new_update_modifications/'> https://tlmods.org </a>.
modpack.added.request.message1=This element should be updated by our system automatically within 1-5 days, if this does not happen, you can add yourself according to the instructions <a href='https://tlmods.org/en/tutorials/new_update_modifications/'>https://tlmods.org</a>. <br> To do this, click the button below. <br>
modpack.added.request.limit.title=Limits
modpack.added.request.limit=ඔබ මෙම මෙහෙයුමේ දෛනික සීමාවන් කරා ළඟා වී ඇත, හෙට නැවත උත්සාහ කරන්න.
modpack.element.collapse=Minimize
modpack.open.folder=Open the mod-pack folder
modpack.resave.exception=අනුවාදය වෙනස් කිරීමේදී ගැටළුවක්
modpack.resave.exception.title=version වෙනස් කරන්න
modpack.config.memory.title=Memory setting:
modpack.install.handle.title=Manual installation
modpack.install.handle.mod=Installation of the mod will be done in Mod-pack: modpack.name
modpack.install.handle.resourcepack=The resource-pack installation will be done in Mod-pack: modpack.name
modpack.install.handle.map=The map will be installed in Mod-pack: modpack.name
modpack.install.handle.shaderpack=The shaderpack will be installed in the Mod-pack: modpack.name
modpack.install.handle.warning=<html><div style='text-align: center;'><font size="5">Warning</font><br>We do not guarantee the working capacity of the game<br> when you manually install the unchecked elements in the mod-pack!<br> When you crash the game, delete the mods!</div></html>
modpack.explorer.files=ෆයිල් තෝරන්න
modpack.install.files.error=<html><div>විශ්ලේෂණය අතරතුර දෝෂයකි. විය හැකි හේතු:<br> 1) එකම නම සහිත mod pack මූලද්‍රව්‍යයක් දැනටමත් පවතී. පවතින mod packs ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්න<br> 2) ගොනුව හානි වී හෝ උපස්ථයක් නොවේ.</div></html>
modpack.install.files.error.title=උපස්ථ ප්‍රතිසාධනය අසාර්ථක විය
modpack.install.files.installed=Installed.
modpack.install.files.installed.title=
modpack.install.process=Processes...
modpack.backup.title=Backup Management
modpack.backup.files.do=Done.
modpack.backup.files.error=මෙහෙයුම අතරතුර ගැටලුවක් සිදු විය.
modpack.backup.button.backup=Create backup
modpack.backup.button.restore=Restore from backup
modpack.backup.down.button.restore=Restore
modpack.backup.info.label.0=Information:
modpack.backup.modpack.box=All mod-packs
modpack.backup.init=අවම වශයෙන් එක් මොඩ්පැක් එකක්වත් සාදන්න!
modpack.backup.init.title=
modpack.backup.button.do=Make
modpack.backup.message.info=තොරතුරු පෙන්වීමට, උපස්ථ ෆයිල් තෝරන්න.
explorer.error.choose.file=ස්ථාපනය කිරීමට පෙර ෆයිල් තෝරන්න
explorer.error.choose.file.title=
explorer.backup.file.chosen=ෆයිල් තෝරා ඇත
modpack.error.resolver.version=එයට වත්මන් අනුවාදය සඳහා මූලික අනුවාදය ලබා ගත නොහැකි විය, අනුවාද යාවත්කාලීන කිරීම අවසන් වන ආකාරය ආරම්භ වී ඇත, නැවත උත්සාහ කරන්න!
modpack.million=M
modpack.thousand=K
modpack.remote.not.found=මෙම අයිතමය ප්‍රදර්ශනය කළ නොහැක, හේතු: <br>අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කර සේවාදායක දත්ත යාවත්කාලීන කරන්න.<br> %0
modpack.remote.not.found.title=
modpack.internet.update=මෙම ක්‍රියාව සිදු කිරීම සඳහා, අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කර සේවාදායක දත්ත යාවත්කාලීන කරන්න (පහළ දකුණු කෙළවරේ, රවුම් ඊතලය).
modpack.internet.update.title=
account.premium.chita=වංචා ලබා ගත හැක්කේ වාරික පරිශීලකයින්ට පමණි, ඔබට නිල වෙබ් අඩවියෙන් ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැනගත හැකිය <a href='https://tlauncher.org/en/premium.html'> https://tlauncher.org/en/premium.html</a>
account.premium.not.available=ලබා ගත හැක්කේ වාරික පරිශීලකයින් පමණි, ඔබට නිල වෙබ් අඩවියෙන් ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැනගත හැකිය <br><a href='https://tlauncher.org/en/premium.html'>https://tlauncher.org/en/premium.html</a>
modpack.left.empty.mod.label.mod=ඔබට මොඩ්ස් නැත!
modpack.left.empty.mod.label.resourcepack=ඔබට සම්පත් ඇසුරුම් නොමැත!
modpack.left.empty.mod.label.map=ඔබට නැහැ maps!
modpack.left.empty.mod.label.shaderpack=ඔබට නැත shaderpacks!
modpack.left.fast.install=ඒවා ඉක්මනින් install කරන්න!
modpack.left.element.remove.question=Deleting or disabling %0 can break dependent items:%1. \n Do you want to delete(disabling) it all? \n Version may not start!
modpack.version.any=Any version
modpack.version.vanilla=Standard
modpack.version.fabric=Fabric
modpack.version.forge=Forge
modpack.version.quilt=Quilt
modpack.criteria.not.found.resourcepack=වත්මන් පෙරහන් මත පදනම්ව සම්පත් ඇසුරුම් කිසිවක් හමු නොවීය!
modpack.criteria.not.found.mod=වත්මන් පෙරහන් මත පදනම්ව කිසිදු මෝට් කිසිවක් හමු නොවීය!
modpack.criteria.not.found.map=වත්මන් පෙරහන් මත පදනම්ව සිතියම් කිසිවක් හමු නොවීය!
modpack.criteria.not.found.modpack=වත්මන් පෙරහන් මත පදනම්ව මොඩ්-ඇසුරුම් කිසිවක් හමු නොවීය!
modpack.criteria.not.found.shaderpack=වත්මන් පෙරහන් මත පදනම්ව ෂැම්පැක් හමු නොවීය!
modpack.search.without.modpack=<br>පෙරහන් වලට බැඳී නොවී සෙවීම සඳහා, ඉහළ දකුණු කෙළවරේ ඇති පෙරහන් මත ක්ලික් කර ඒවා අක්රීය කරන්න:<br>අනුවාදය වර්ගය සහ ක්රීඩා අනුවාදය, කාණ්ඩ, සෙවුම් පෙළ. මෙම අවස්ථාවේ දී, සියලුම මූලද්රව්ය ලබා ගත හැකිය.
modpack.backup.all.elements.mod=All mods!
modpack.backup.all.elements.map=All maps!
modpack.backup.all.elements.resourcepack=All resource-packs!
modpack.backup.all.elements.shaderpack=All shaderpacks!
modpack.try.later=මෙම ක්‍රියාව සිදු කිරීමට පසුව උත්සාහ කරන්න, the server is overloaded or unavailable.
modpack.map.same.folder=මෙම සිතියම පැරණි සිතියම සමග නොගැලපේ (දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇත). \n1) ඔබට ප්‍රතිසාධනය කළ හැකි පරිදි උපස්ථයක් සාදන්න හෝ සිතියමේ පැරණි අනුවාදය පිටපත් කරන්න \n2) සිතියමේ පැරණි අනුවාදය මකන්න \n3) සිතියම නැවත ස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
modpack.map.same.folder.title=
modpack.next.update=Recently, this element has been updated %0, a re-update request may be sent by you after %1.
block.doctor.web=If you have Dr.Web or any another , you have blocked correct work Minecraft and launcher, you should do next steps by yourself to fix it:<br>Open Dr.Web and open in it 'Exclusions', further open 'Websites' and add next sites <br>tlauncher.org<br>fastrepo.org<br>after it restart launcher, it must help you or remove it.
file.not.exist=This file does not exist %0
export.old.favorite.elements=ඔබ තෝරාගත් මොඩ්පැක් මූලද්‍රව්‍ය නිර්යාත කර ඇත, දැන් ඔබට තෝරාගත් මොඩ්ස් සහ අනෙකුත් මූලද්‍රව්‍ය පෙරහන් කළ හැක. දැන් ඔබගේ පුද්ගලික ගිණුමේ අපගේ වෙබ් අඩවියේ ඔබගේ තේරී පත් වූ කළමනාකරණය <a href='https://tlmods.org/'> TLMods.org </a> is available
export.old.favorite.elements.title=Export
token.not.valid=ඔබේ අවසරය දත්ත / අවසරය ටෝකනය වැරදි හෝ යල් පැන ගිය, ඔබ tlauncher ගිණුම සඳහා '%0' සමඟ දියත් නැවත අවසර අවශ්ය (එය හොඳ තත්ත්වයේ!). මෙම පණිවිඩය බොහෝ විට පෙනෙන්නේ නම්, %1.
found.elements=හමු විය elements: %0
modpack.filters=Filters
modpack.filter.version.denied=ස්ථාපනය සඳහා තෝරාගත් අනුවාදය ඔබගේ modpack %0 සමඟ වඩාත්ම නොගැලපේ. ක්රීඩාව දියත් කිරීමේදී, එය ක්රීඩාව අතරතුර හෝ ගැටළු ඇති කළ හැකිය. ඔබට කෙසේ හෝ ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?
tlmods.open.link=Open on TLMods.org
modpack.response=Reply
modpack.comment.leave=කමෙන්ට් එකක් දාන්න
modpack.comment.creation=අදහස් දැක්වීමක් නිර්මාණය කිරීම
modpack.comment.show.more=තව පෙන්වන්න
modpack.comment.max.branch=ඔබ උපරිම අදහස් ශාඛාව වෙත ළඟා වී ඇත. උඩින් කමෙන්ට් එක දාන්න.
modpack.comment.deleted=අදහස මකා දමන ලදී.
modpack.comment.delete=කමෙන්ට් එක මකා දමන්න ?
account.current=දැනට භාවිත ගිණුම:
skins.tlauncher=TLauncherහි skins
skins.official=නිල Minecraft.net skins
skins.not.found.title=TL skin අනාවරණය කර ගෙන නොමැත
skins.not.found=ක්‍රීඩාවේ මෙම අනුවාදය TL skin සඳහා සහය නොදක්වයි, අපි දැනටමත් සහාය මත වැඩ කරමින් සිටිමු! ඔබට සහාය ඇති ක්‍රීඩාවේ තරමක් පැරණි අනුවාදයක් භාවිතා කළ හැකිය.
crash.gamepad.install=සමහර විට ගැටලුව ඔබ වරක් ස්ථාපනය කර ඇති වැඩසටහනේ ඇත. මෙම වැඩසටහන ඩෙස්ක්ටොප් එකෙන් වීඩියෝ ග්‍රහණය කරයි. ගැටළුව විසඳීම සඳහා මෙම ක්‍රියාකාරීත්වය සහිත වැඩසටහනක් අස්ථාපනය කරන්න.
launcher.error.download.x32.error=මට java හොයා ගන්න බෑ. ඔබ භාවිතා කරන්නේ නම් 32 බිට් පැරණි පරිගණක සහ ධාවනය නව අනුවාදය වැනි 1.17 හා පසුව ඔබ එය කළ නොහැකි, නව අනුවාදයන් නවීන පරිගණක අවශ්ය නිසා.
minecraft.playing=Minecraft සෙල්ලම්
adult.title=වයස පිළිබඳ සාක්ෂි
adult=මෙම ක් රීඩා අංගය වයස අවුරුදු 18 ට වැඩි පුද්ගලයින් සඳහා ලබා ගත හැකිය. ඔබට වයස අවුරුදු 18 ද?
adult.yes=ඔව්, අවුරුදු 18ක් තියෙනවා.
adult.no=නෑ නෑ මට 18ක් වෙලා නෑ
modpack.config.editor.delete=ඔබ modpack ඉවත් කිරීමට යන්නේ. ඔබ modpack ඉවත් කරන විට ඔබ modpack ගේ ලෝක ද ඉවත් කරනු ඇත. ඔබ එකඟද?
discord.page.main=මුල් පිටුව බලන්න
discord.page.mods=Tlmods දර්ශන
settings.information.contacting=අප හා සම්බන්ධ වීමට පෙර:
settings.information.library=තෙවන පාර්ශවීය පුස්තකාල:
settings.information.help=<html><p style="white-space: nowrap;">අපගේ <a style="color:#78d7ff;" href="https://tlauncher.org/en/help.html">උදව් පිටුවගවේෂණය කරන්න</a></p></html>
settings.select.program=වැඩසටහන ගැන
settings.discord.off=Discord හි දියත් කිරීමේ තත්වය පෙන්වන්න
button.update.update=ඔබට TLauncherයාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔව් ක්ලික් කරන්න.\nස්වයංක්‍රීයව නැවත ආරම්භ වේ.
lot.games.release.date=නිකුත් කිරීමේ දිනය:
lot.games.developer=සංවර්ධකයා:
lot.games.platform=වේදිකාව:
lot.games.genres=ප් රභේද:
lot.games.publisher=ප් රකාශකයා:
lot.games.description=විස්තරය
lot.games.faq=ප්රශ්න හා පිළිතුරු
lot.games.buy=මිලදී ගන්න
lot.games.category.number.remote.play.on.tablet=ටැබ්ලටයේ දුරස්ථ නාට්යය
lot.games.category.number.dualshock.controller.support=DualShock පාලක සහාය
lot.games.category.number.language=භාෂාව:
lot.games.category.number.genre=වර්ගය
lot.games.category.number.feature=විශේෂාංගය
lot.games.category.number.number.of.players=ක්රීඩකයන් ගණන
lot.games.category.number.controller.support=සහාය
lot.games.category.number.playstation.controllers=ප්ලේස්ටේෂන් පාලක
lot.games.category.number.xbox.controller.support=Xbox පාලක සහාය
lot.games.category.number.family.sharing=පවුල් බෙදාගැනීම
lot.games.category.number.in.app.purchases=යෙදුම් මිලදී ගැනීම්
lot.games.category.number.cross.platform.multiplayer=හරස් වේදිකා බහු ක් රීඩක
lot.games.category.number.action=ක් රියාමාර්ග
lot.games.category.number.simulation=අනුකරණය
lot.games.category.number.shooter=වෙඩික්කරුවා
lot.games.category.number.massively.multiplayer=බහු ක් රීඩක ක් රීඩාව
lot.games.category.number.strategy=උපාය මාර්ග
lot.games.category.number.massively=විශාල වශයෙන්
lot.games.category.number.multiplayer=බහු ක් රීඩක
lot.games.category.number.single.player=තනි ක් රීඩකයා
lot.games.category.number.co.op=සමූපකාර
lot.games.category.number.open.world=විවෘත ලෝකය
lot.games.category.number.adventure=වික් රමාන්විත ක් රීඩාව
lot.games.category.number.free.to.play=නිදහස් ක්රීඩා
lot.games.category.number.indie=ඉන්ඩි ගේම්
lot.games.category.number.rpg=RPG
lot.games.category.number.casual=අනියම් ක් රීඩාව
lot.games.category.number.sales.leader=විකුණුම් නායකයා
lot.games.category.number.action.rpg=ක් රියාකාරී / RPG
lot.games.net=ශුද්ධ:
lot.games.category.number.pvp=PvP
best.games=හොඳම ක්රීඩා
lot.games.offer=විශේෂ දීමනාවක්!
lot.games.cpu=සකසනය:
lot.games.ram=අහඹු ප් රවේශ මතකය:
lot.games.video=වීඩියෝ කාඩ්පත:
lot.games.price.to=වෙත
in.detail=විස්තරාත්මකව
lot.games.price=මිල
lot.games.sort.search.name=නම සොයන්න...
lot.games.sort.date=දිනය අනුව
lot.games.sort.search.description=විස්තරය අනුව සොයන්න...
not.found.desition=වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න හෝ පෙරහන් භාවිතා කරන්න!
lot.games.disk=තැටි අවකාශය:
lot.games.requirements=පද්ධති අවශ්යතා
lot.games.offer.end=අවසානය 
lot.games.oc=මෙහෙයුම් පද්ධතිය:
more.details=වැඩි විස්තර
lot.games.sort.total_views=සාමාන්ය නැරඹීම මගින්
lot.games.learn=වැඩිදුර ඉගෙන ගැනීමට
lot.games.show=තව පෙන්වන්න
lot.games.sort.name=නම අනුව
lot.games.free=නොමිලේ
lot.games.sort.popular_views=සතියකට දර්ශන
search.result=සෙවුම් ප්රතිඵල
not.found=“%0”සඳහා කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය!
lot.games.reset=සියල්ල නැවත සකසන්න
lot.games.price.from=සිට
lot.games.select.categories=තෝරාගත් කාණ්ඩ
lot.games.find.all=මුළු වශයෙන් සොයාගෙන ඇත:
games.catalog=ක් රීඩා නාමාවලිය
lot.games.exit.fullscreen=සම්පූර්ණ තිර මාදිලියෙන් පිටවීමට ESC ඔබන්න
settings.payment-currency.USD=ඇමරිකානු ඩොලරය
settings.payment-currency.RUB=රුසියානු රූබල්
settings.payment-currency.EUR=යුරෝ
settings.payment-currency.label=මුදල්:
lot.games.gb=GB
settings.information.turikhay=<html><p style="white-space: nowrap;"><b>සංවර්ධනය:</b> turikhay (2013) / TLauncher.org කණ්ඩායම (2013-වර්තමානය)</html>
settings.information.safety=<html><p style="white-space: nowrap;">ගවේෂණය කරන්න <a style="color:#78d7ff;" href="https://ad.tlauncher.org/l/security">ආරක්ෂිත තොරතුරු </a></p></html>
settings.information.developer=<html><p style="white-space: nowrap;">ගවේෂණය කරන්න <a style="color:#78d7ff;" href="https://ad.tlauncher.org/l/developer-announcement">සංවර්ධකයාගේ නිවේදනය </a></p></html>
modpack.version.neoForge=NeoForge
send.file=ගොනුව ඔබම එවන්න: 
log.support=සහාය සඳහා ලඝු-සටහන ලබා ගන්න.
log.support.link=සහාය සඳහා %s ලඝු-සටහන. මේ ලින්ක් එක දැනටමත් ක්ලිප්බෝඩ් එකට කොපි කරලා ඉවරයි.
log.support.notify=<a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher</a>.<br>\nලඝු-සටහන සමග සබැඳියක් අමුණා-ඔබ '%0' බොත්තම මත ක්ලික් කිරීමෙන් එය ලබා ගත හැක.
modpack.config.system.directory.warning.message=වැඩ කරන නාමාවලිය:
modpack.config.back.modpack.box=Mods කැටලොග් වෙත TL වෙත යන්න (1000+ට වඩා)
optifine.not.found=ක් රීඩාවේ මෙම අනුවාදය OptiFine සඳහා සහය නොදක්වයි, අපි දැනටමත් සහාය මත වැඩ කරමින් සිටිමු! ඔබට ක් රීඩාවේ තරමක් පැරණි අනුවාදයක් භාවිතා කළ හැකිය, එහිදී සහාය ඇත.
directory.warning.text=ක් රීඩාව පහත සඳහන් නාමාවලි භාවිතා කරයි: \nවැඩ කරන නාමාවලිය: %s \nMods: %s <br> <br> \n\nTLauncher %s වල mods හඳුනාගෙන ඇති අතර එය ක් රීඩාවේදී භාවිතා නොවේ. ඔබට ඒවා භාවිතා කිරීමට අවශ් ය නම් ඒවා %s වෙත ගෙනයන්න.
modpack.config.optimizationfps.box=OptiFine එකතු කරන්න
version.latest.custom=සංස්කරණය නිර්මාණය කරන්න
sodium.not.found.title=සෝඩියම් මගින් හඳුනා නොගනී
modpack.config.optimization.box.fabric=සෝඩියම් එකතු කරන්න
directory.warning.title=Mods යෙදීම
modpack.config.system.optimization.fps=ප්රශස්තිකරණ FPS:
optifine.not.found.title=ඔප්ටිෆයින් මගින් අනාවරණය කර නැත
modpack.config.optimizationfpsbox=OptiFine එකතු කරන්න
modpack.config.system.backModpack=නාමාවලිය TLMods.org:
modpack.config.system.back.modpack=එකතුව TLMods.org:
modpack.config.optimization.box=OptiFine එකතු කරන්න
modpack.config.backModpackBox=TL Mods නාමාවලිය වෙත යන්න (1000+ට වඩා)
launcher.warning.inappropriate.modpack.version=මේ modpack එකට සුදුසු version එකක් තිබුනේ නෑ. මෙම අයිතමය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්න සහ 'අනුවාදය'තුළ නිශ්චිත අනුවාදය සකසන්න. ඔබම පෙරහන් වෙනස් කළ විට මෙය සිදුවිය හැකිය.
sodium.not.found=ක්‍රීඩාවේ මෙම අනුවාදය TL skin සඳහා සහය නොදක්වයි, අපි දැනටමත් සහාය මත වැඩ කරමින් සිටිමු! ඔබට සහාය ඇති ක්‍රීඩාවේ තරමක් පැරණි අනුවාදයක් භාවිතා කළ හැකිය.
modpack.comment.badword=අපගේ පෙරහන වලංගු නොවන වචන හඳුනාගෙන ඇත: %s. කරුණාකර ඔබේ අදහස් වෙනස් කරන්න.
launcher.error.file.not.access=ගොනුවට ලිවීමේ ක් රියාවලිය තහනම් %0, මෙය පහත සඳහන් හේතු නිසා විය හැකිය: ගොනුවට ප් රවේශයක් නොමැත හෝ ගොනුවට කියවීමට පමණක් ඇති ගුණාංගයක් ඇත.
lot.games.found.count=ක්රීඩා
browser.authentication=බ්රවුසරය හරහා සත්යාපනය
browser.authentication.free.port.description=මෙම ක් රියාව සිදු කිරීම සඳහා ඔබේ පරිගණකය නැවත ආරම්භ කරන්න, නැතහොත් වරායන් නිදහස් කිරීම සඳහා සියලුම Luncher සේවාදායකයින් වසා දමන්න.
browser.authentication.error=සත් යාපන ක් රියාවලිය අසාර්ථකයි, කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. මෙම ගැටළුව නිරන්තරයෙන් සිදුවන්නේ නම්, සහාය සම්බන්ධ <a href='https://facebook.com/tlauncher'>https://facebook.com/tlauncher</a> කියලා.
browser.authentication.success=සත් යාපන ක් රියාවලිය සාර්ථකයි, ඔබට දැන් ඔබේ ගිණුම භාවිතා කළ හැකිය.
browser.authentication.description=අපි මයික්රොසොෆ්ට් https://login.live.com/.<br><br>බාහිර බ්රව්සරයක් විවෘත කිරීමට සත්යාපනය කර සත්යාපනය කරන්නෙමු.<br><br>ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්, 'ක්ලිප්බෝඩ් එකට සබැඳිය සුරකින්න' බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබට 'සබැඳිය සුරකින්න' බොත්තම ක්ලික් කර සත්යාපන පිටුව අතින් විවෘත කිරීමෙන් ඔබට සබැඳිය ක්ලිප් පුවරුවට සුරැකිය හැකිය.
loginform.button.log.folder=ලඝු-සටහන සමග ෆෝල්ඩරය වෙත යන්න
error.title=දෝෂය
auth.error.log.xbox.prifile=ඔබ ඔබේ Microsoft ගිණුමේ XBox පැතිකඩ නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය
settings.nickname.agree=මම මගේ ලොගින් එක වෙන එකකට මාරු කරන්නම්
settings.nickname.ignore=කෙසේ හෝ ක්රීඩා දියත් දිගටම
auth.error.username.not.valid.space=අන්වර්ථ නාමයක ඉඩක් භාවිතා කිරීම තහනම්ය! මේ වගේ අන්වර්ථ නාමයක් එක්ක ක් රීඩාව හරියට වැඩ කරන්නේ නෑ.
auth.error.log.not=ප් රදානය කල් ඉකුත් වී ඇති නිසා පරිශීලකයා සත් යාපනය කළ නොහැක. පරිශීලකයා නැවත ලියාපදිංචි විය යුතුය.
crash.nvoglv64=Nvidia Video Video හි දෝෂය worklv64.dll සමඟ ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමේ ගැටලුවක් අනාවරණය වී තිබේ! එය නිවැරදි කිරීම සඳහා මෙම නිර්දේශ අනුගමනය කරන්න:\n- අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ කරන තවත් වීඩියෝ කාඩ් ධාවකයක් ස්ථාපනය කරන්න (<a href="https://www.nvidia.com/Download/driverResults.aspx/193760/">download</a>);\n- ධාවක නවතම අනුවාදයට යාවත්කාලීන කරන්න (NVIDIA හි දෝෂය දැනටමත් සවි කර ඇත්නම්);\n- ලිපියේ අපගේ අනෙකුත් නිර්දේශ ගවේෂණය කරන්න: <a href="https://tlauncher.org/en/how-to-fix-nvoglv64-dll.html">nvoglv64.dll minecraft හි</a>
crash.file.not.access=%0 ගොනුව/ නාමාවලිය වෙත ලිවීමේ මෙහෙයුම තහනම් කර ඇත: ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. මෙය පහත හේතු නිසා විය හැක: ප්‍රමාණවත් නිදහස් තැටි ඉඩක් නොමැත, ගොනුව/නාමාවලියට ප්‍රවේශ විය නොහැක, නැතහොත් ගොනුව/නාමාවලිය කියවීමට පමණි.\nමෙම දෝශ නිරාකරණ යෝජනා අනුගමනය කරන්න:\n1. ඔබට ප්‍රමාණවත් නිදහස් තැටි ඉඩක් ඇති බවට වග බලා ගන්න (නිර්දේශිත මෙගාබයිට් 300ක් පමණ)\n2. ඔබට ගොනුව හෝ නාමාවලිය වෙත ප්‍රවේශය ඇති බවට වග බලා ගන්න.\n- ගොනුව/ඩිරෙක්ටරිය මත දකුණු ක්ලික් කරන්න, ගුණාංග තෝරා අවසර පරීක්ෂා කරන්න.\n3. "කියවීමට-පමණි" ගුණාංගය සකසා ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න:\n- "ප්‍රොපටීස්" තුළ, "කියවීමට පමණක්" සලකුණු නොකර "හරි" ක්ලික් කරන්න.\n4. මෙම ගොනුව හෝ නාමාවලිය භාවිතා කරන ඕනෑම යෙදුම් වසන්න.\n5. ගැටළුව විසඳා නොමැති නම්, බහලුම මකා දැමීමට උත්සාහ කරන්න හෝ TLauncher පරිපාලකයෙකු ලෙස ධාවනය කරන්න.
launcher.warning.inappropriate.modpack.version.title=Modepake අනුවාදය සමඟ ගැටළුව
bug.java.ssl.old.jvm=ජාවා සමඟ ඇති වන ගැටලු හේතුවෙන් ටිලියුචර් සේවාදායකයන්ට සම්බන්ධ වීමේ දෝෂයක් ඇතිවිය. කරුණාකර ජාවා හි සියලුම වත්මන් අනුවාද ඉවත් කර ජාවා.කොම් වෙතින් ජාවා 8 (මාර්ගෝපදේශය) නැවත ස්ථාපනය කරන්න.\nසබැඳිය https://ad.tlauncher.org/link/reinstall-java-en
browser.authentication.link=සබැඳිය ක්ලිප් පුවරුවට සුරකින්න
launcher.error.servers=ටිලුනාර්ට ක්රීඩාව ස්ථාපනය කිරීම සඳහා අවශ්ය පැකේජ බාගත කිරීමට නොහැකි විය.\nඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්න
settings.minecraft.lang.label=භාෂාව:
settings.minecraft.lang.box=Minecraft හි Tlancher භාෂාව භාවිතා කරන්න
settings.launcher.size=Tlancher ප්රමාණය:
settings.launcher.size.description=අයදුම්පත අගය කිරීම
alert.error.send.log.too.much=ඔබ ඔබේ දෛනික ලොග් යැවීමේ සීමාවට ළඟා වී ඇත. කරුණාකර පැය 24කින් නැවත උත්සාහ කරන්න.
crash.launcher.error.antivirus=ඔබගේ ප්‍රති-වයිරසය ජාවා අවහිර කර ඇත. ඔබගේ ප්‍රති-වයිරසයේ, 'නිරෝධායනය' කොටසට ගොස්, ජාවා ගොනුව සොයාගෙන, 'ප්‍රතිසාධනය' බොත්තම (හෝ ඒ හා සමාන) ක්ලික් කරන්න. මෙම ගොනුව ඔබගේ ප්‍රති-වයිරස ව්‍යතිරේකවලට එක් කරන්න.
settings.reset.move.dir=<html>ෆෝල්ඩරයේ සුරකින ලද ක්‍රීඩා ගොනු/ලෝක:> %0> යළි පිහිටුවීමෙන් පසු ක්‍රියාකාරී නාමාවලිය වෙනස් වනු ඇත:> %1</html>
alert.reset.process.block=සම්පූර්ණ යළි පිහිටුවීමක් සිදුවෙමින් පවතී.\nTLauncher ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වූ විට නැවත ආරම්භ වේ.\nසියල්ල නැවත ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ක්‍රමයක් නොමැත, කරුණාකර රැඳී සිටින්න...
browser.authentication.advice.microsoft=සත්‍යාපන ක්‍රියාවලිය අසාර්ථක විය, ඔබ "ගිණුම් සැකසීම්" කොටසේ "1> බලය පැවරීම" තෝරා නැවත උත්සාහ කළ යුතුය. මෙම ගැටළුව සැමවිටම සිදුවුවහොත්, කරුණාකර සහාය අමතන්නhttps://vk.com/tlauncher</a>.
launcher.error.disk.size=% 0 තැටියේ ප්රමාණවත් ඉඩක් නොමැත.\nඔබ% 1 මෙගාබයිට් නිදහස් කළ යුතුය.
launcher.error.internet=ගොනු බාගත කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. විය හැකි හේතු: අස්ථායී අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය, තාවකාලික සේවාදායකය නොමැති වීම හෝ ජාල අවහිර කිරීම. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ අන්තර්ජාලය පරීක්ෂා කරන්න.
modpack.table.dependency.number=අංකය
modpack.table.dependency.name=නම
modpack.table.dependency.image=පින්තූරය
modpack.table.dependency.type=ටයිප් කරන්න
modpack.table.dependency.button=බොත්තම
modpack.complete.dependency.button=යැපීම්
modpack.table.empty.dependency=යැපීම් නොමැත!
modpack.version.loading=පූරණය වෙමින්...
launcher.error.support=මෙම දෝෂය සම්බන්ධයෙන් සහාය සඳහා කරුණාකර අපගේ සහාය කණ්ඩායම <a href='https://facebook.com/tlauncher'>https://facebook.com/tlauncher</a> අමතන්න.
modpack.opening.button=විවෘත කිරීම
settings.java.not.proper.char=නිශ්චිත මාර්ගයෙහි වලංගු නොවන අක්ෂර අඩංගු වේ.
crash.use.backup=අපොයි, යමක් වැරදී ඇත. කරදර නොවන්න - ක්‍රීඩාව උපස්ථවල ප්‍රතිසාධනය සඳහා පවතී
success.copy.backup=මෝඩ් ඇසුරුමේ පිටපතක් '%0'නමින් නිර්මාණය කර ඇත
button.copy.backup=පිටපතක් සාදන්න
modpack.complete.review.empty=මෙම මෝඩ පැකේජයේ සමාලෝචනයක් නොමැත!
file.name.error.title=ගොනුවේ නම දෝෂයකි
impermissible.file.name.symbol.error=වලංගු නොවන අක්ෂරය: '%0'
impermissible.file.name.error=වලංගු නොවන නමක්. වෙනත් දෙයක් භාවිතා කරන්න
impermissible.file.name.end.error=ඔබට '%0'සංකේතයෙන් නම අවසන් කළ නොහැක
modpack.comment.empty.message=මෙහි තවමත් අදහස් නොමැත. පළමුවැන්නා වන්න!