# launcher progress
progress.bar.panel.file.remained=Preostalo:
progress.bar.panel.file=datoteka(e), skupna velikost
progress.bar.panel.speed=Hitrost
progress.bar.panel.speed.unity.MB=MB/s
progress.bar.panel.speed.unity.KB=KB/s
progress.bar.panel.remaining.time=približen čas
progress.bar.panel.remaining.time.minutes=min.
progress.bar.panel.remaining.time.days=Dni
progress.bar.panel.remaining.time.less.than.minute=manj kot minuto
progress.bar.panel.size=MB
progress.bar.panel.init=Inicializacijski zagon
progress.bar.panel.validate.account.token=Priprava in pregled računa
# restart
tlauncher.restart=Ponovni zagon
tlauncher.restart.message=Če želite uporabiti spremembo, kliknite Da.\nTLauncher se bo samodejno znova zagnal.
# skin
skin.notification.image.explanation=Ikona <img src="%s" /> označuje, da ta različica podpira naš sistem preoblek (samo pri uporabi "Račun TLauncher").
skin.not.work.notification=<p> <b> Vaša preobleka ne bo prikazana! </b> <br> <br> Uporabljate različico igre brez podpore za TLauncher.org preobleke, ampak z našim računom. V tej različici, naše preobleke ne bodo delovale! <br> <br> S seznama izberi različico z <img src = "%s"> ikono, kot je prikazano spodaj - preobleke bodo začele delovati! <br> <br> <img src = "%s" width = "559" height = "69"> </p>
skin.notification.up.title=Nastavi svojo preobleko!
skin.notification.common.message=Izbral si različico, ki podpira prikaz vaše preobleke. Da jo namestite, morate: \n 1) Morate biti registrirani na spletni strani <a href="http://tlauncher.org">TLauncher.org</a>.\n 2) Nastavite preobleko. \n 3) V zaganjalniku obkljukajte poleg "Računi", in uporabo podatkov med registriranjem na spletni strani, dodaj "Račun TLauncher".
skin.notification.link.message=Popolna navodila! <a href="https://tlauncher.org/en/install-skins.html">Povezava!</a>
skin.notification.title=Obvestilo
skin.notification.state=Ne prikaži tega obvestila
skin.status.title=Potrditev onemogočanja preoblek
skin.status.message=<b> Vi ne boste videli preoblek vseh ostalih igralcev na strežnikih! </b> \n \nSte prepričani, da bi onemogočili <a href="https://tlauncher.org/en/">TLauncher.org</a> sistem preoblek?
skin.status.checkbox=Uporabi preobleke TLauncher
skin.checkbox.switch.on.title=Omogoči preobleke
skin.checkbox.switch.on.message=Sistem preoblek <a href="https://tlauncher.org/en/">TLauncher.org</a> omogočen! Zdaj lahko vidite preobleke ostalih igralcev na strežniku, če želite namestiti svojega - uporabite <a href="https://tlauncher.org/en/">TLauncher.org</a> račun, vzpostavljen s paketom preoblek.
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Samodejna prijava
loginform.checkbox.forceupdate=Vsili posodobitev
loginform.enter=Vstopite v igro
loginform.enter.install=Namesti
loginform.checkbox.account=Računi
loginform.enter.reinstall=Ponovno namesti
loginform.enter.cancel=Prekliči
loginform.cancel=Prekliči samodejno prijavo (%0)...
loginform.cancel-download=Ustavi prenos
loginform.site=Obiščite našo spletno stran
loginform.loading=Nalaganje...
loginform.button.refresh=Osveži
loginform.button.refresh-cancel=Prekliči
loginform.button.folder=Mapa igre
loginform.button.feedback=Povratne informacije
loginform.button.settings=Nastavitve
loginform.button.visit=Obiščite našo spletno stran
loginform.button.settings.account=Upravitelj računov
loginform.button.settings.version=Upravitelj različic
loginform.button.settings.launcher=Nastavitve
loginform.helper.username=<html>1. Vpiši ime<p style='margin-top:-3'>uporabnik (katerikoli)</p></html>
loginform.helper.versions=2. Izberi različico
loginform.helper.play=<html>Pritisni gumb<p style='margin-top:-3'>da zaženeš igro</p></html>
# Account
account.list.remove=Izbriši
account.list.add=Dodaj
account.config=Nastavitve računa
account.username=Uporabniško ime
account.email=E-pošta/Uporabniško ime
account.email.restrict=E-pošta
account.auth.tlauncher=Avtorizacija na TLauncher.org
account.auth.microsoft=Avtorizacija pri Microsoft
account.auth.free=Brez gesla
account.save=Shrani račun
account.list=Razpoložljivi računi
account.empty=(brez računa)
account.manage=Konfiguriraj račune...
account.creating=(nov račun)
account.protection.message.title=TLauncher Stražar
account.protection.message=<p align = 'center'> <b> Zaščiti svoj račun! </b> </p> <br> <p> TLauncher te opomni, da upoštevate te smernice, da zaščitite svoj račun: </p> <br> <p style = 'margin-left: 7px;'> - Ne uporabljaj samo številk v geslu. <br> - Ne uporabi enakega gesla za račun z licenco in avtorizacijo na strežnikih! <br> - Vklopi skrivna vprašanja za svoj račun (na Mojang.com). <br> - Vklopi preverjanje v dveh korakih za pošto iz računa. </p> <br> <p> Če ne izvedete vsaj enega elementa, lahko napadalci ogrozijo vaš račun! </p>
account.message.show.again=Hvala. Sem že naredil. Ne prikaži več.
account.not.proper.warn=Poskušaš se prijaviti v strežnik z licenco! <br> <br> Izberi svoj <b> Mojang </b> račun iz seznama ali se prijavi v zaganjalnik. Če nimaš računa, lahko kupiš igro na spletni strani <a href='https://www.minecraft.net'> minecraft.net. </a>
crash.2.monitor=Če imaš dva zaslona povezana na svoj računalnik, odklopi enega, problem je zaradi tega.
crash.tesselating.block.world=Zaženi igro z gumbom za prijavo in potem pojdi na strežnik ali pa strežnik ne podpira te različice igre.
crash.java.version.error=Ta napaka se pojavi, ko zaženeš različico Minecrafta, ki potrebuje novejšo različico Java. To se zgodi, ko uporabnik izbere Java različico v nastavitvah TLauncher, ki jo je on dodal, poskusi nastaviti Java izbiro na privzeto. Napaka je lahko zaradi dodatka, ki je primeren samo za novo Javo, na primer Java 16 in novejši.
auth.error.username.not.valid=<pre>Vaš vzdevek ne ustreza priporočenim kriterijem igre, mora biti:\n    • Od 2 do 16 znakov;\n    • Latinični znaki;\n    • Posebni znaki-in _ samo;\n    • Ne sme se začeti z znakom' -'
auth.warn.default.auth=Med avtorizacijo z 'Avtorizacija na mojang.com', ne boš mogel iti na licencirane strežnike, saj je ta funkcija bila že izklopljena. Uporabi 'Avtorizacija na Microsoft'.
# Versions
versions.loading=Nalaganje seznama različic...
versions.notfound.title=Napaka pridobivanja različic!
versions.notfound=Ni mogoče dobiti seznama različic iz interneta. Možni vzroki: \n- Slaba povezava z internetom \n- Požarni zid blokira TLauncher \n- Neveljaven datum ali čas
version.name=ime različice
version.name.v1=Različica nakladalnika
versions.notfound.tip=(ni nameščeno)
version.refresh=Prosim počakaj...
version.release=Izdaja
version.snapshot=Posnetek
version.old_beta=Beta
version.old_alpha=Alfa
version.latest.release=Najnovejša izdaja
version.latest.snapshot=Najnovejši posnetek
version.latest.modified=Najnovejši dodatek
versions.found-update.title=Najdena je posodobitev!
versions.found-update=Ta različica je bila posodobljena na strežniku. Močno je priporočeno, da kliknete "Da". \nUpoštevaj, da bodo tudi knjižnice ponovno prenesene. \nAli želiš posodobiti to različico?
versions.found-update.error.title=Ni mogoče preklicati posodobitve!
versions.found-update.error=Pojavila se je napaka med ponovnim pisanjem JSON datoteke te različice. Naslednjič se bo prejšnje sporočilo ponovno pokazalo. \nOprosti C:
versions.manage=Upravljanje različic...
version.do.not.find=Ni mogoče najti te različice, poskusi posodobiti različico v odjemalcu in poskusi ponovno.
version.do.not.find.title=Napaka pri iskanju
version.error.message.title=Napaka prenosa različice
version.error.message=Bila je napaka nalaganja datotek za igro, ampak igra se bo zagnala, ko klikneš OK. To lahko vpliva na zvoke in teksture in ostale težave v igri. Moralo bi prenesti vse datoteke, zato napiši podpori <a href='https://fb.com/tlauncher'>https://fb.com/tlauncher </a> on this issue
# Version manager
version.manager.resolve.title=Zaženi igro
version.manager.resolve.message=Morda poskušaš zagnati igro z različico, ki nima vseh potrebnih knjižnic. Aktivirajte internetno povezavo za nalaganje.
version.manager.list=<html><font style="color:D3D3D3;">Konfiguriraj/</font><font style="color:white;">Nastavitev različic</font></html>
version.manager.editor.select=Izberi različico iz seznama...
version.manager.editor.multiselect=Izbranih %0 različic.
version.manager.editor.label.select=Prosim, izberi različico da jo urediš.
version.manager.editor.label.download=Moraš namestiti to različico, da jo urediš.
version.manager.editor.label.wise=Urejevalnik uporabljaj pametno.
version.manager.editor.label.downloading=Ta različico se že namešča.
version.manager.editor.field.id=ID:
version.manager.editor.field.type=Vrsta nakladalnika:
version.manager.editor.field.releaseTime=Čas izdaje:
version.manager.editor.field.time=Čas posodobitve:
version.manager.editor.field.jvmArguments=JVM-argumenti:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Argumenti programa:
version.manager.editor.field.mainClass=Glavni razred:
version.manager.editor.field.assets=Sredstva:
version.manager.editor.field.source=Vir:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Potrebna različica:
version.manager.editor.button.save=Shrani različico
version.manager.editor.button.reset=Ponastavi spremembe
version.manager.editor.error.saving.title=Napaka shranjevanja različice
version.manager.editor.error.saving=Pojavila se je napaka med poskusom shranjevanja različice.
version.manager.downloader.warning.title=Opozorilo!
version.manager.downloader.warning.force.single=Izbral si različico %0, ki je ni treba posodobiti. Nadaljuj?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Izbral si %0 različic, ki jih ni treba posodobiti. Nadaljuj?
version.manager.downloader.error.title=Prišlo je do napake!
version.manager.downloader.error.local=Ni mogoče posodobiti različico %0, ker je lokalna različica. \nČe si prepričan, da ima ta različica oddaljeno kopijo, osveži seznam različic iz strežnika.
version.manager.downloader.error.getting=Ni mogoče dobiti celotne različice od %0 iz strežnika.
version.manager.downloader.error.saving=Ni mogoče shraniti različice %0.
version.manager.downloader.error.downloading=Ni mogoče prenesti različice %0.
version.manager.downloader.info.title=Informacije
version.manager.downloader.info.no-needed=Ni datoteke za nalaganje.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Prenesi manjkajoče datoteke
version.manager.downloader.menu.force=Vsili posodobitev
version.manager.refresher.menu.local=Osveži lokalni seznam različic
version.manager.refresher.menu.remote=Osveži seznam različic iz strežnika
version.manager.delete.error.title=Napaka pri brisanju različice
version.manager.delete.error.single=Pojavila se je napaka med poskusom brisanja različice.
version.manager.delete.error.multiply=Pojavile so se napake med poskusom brisanja različic.
version.manager.delete.menu.jar=Odstrani mapo različic
version.manager.delete.menu.libraries=Odstrani mapo različic in knjižnic
version.list.needsupdate=(posodobitev na voljo)
# Loginform.errors
auth.error.title=Napaka pri preverjanju pristnosti
auth.error.unknown=Pojavila se je neznana napaka med preverjanjem pristnosti.
auth.error.unreachable=Strežnik za preverjanje pristnosti morda še ni na voljo. Če se vam ne zdi tako, preveri svojo internetno povezavo in nastavitve požarnega zida.
auth.error.unparseable=Ni mogoče prepoznati odgovora strežnika. \nVerjetno je strežnik v vzdrževalnih delih.
auth.error.relogin=Napačna prijava ali geslo. Prosimo, ponovno vpišite svoje uporabniško ime in geslo.
auth.error.user.blocked=Tvoj IP je bil blokiran, prijavljen si bil z napačno prijavo ali geslom nekajkrat, odklenil boš čez: %0 minut.
auth.error.restore.on.site.tlauncher=Napačna prijava ali geslo. Če se ne moreš prijaviti nekajkrat, potem: <br> <br> - Preveri avtorizacijo na spletni strani <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://tlauncher.org'> TLauncher.org </a> (Pred prijavo, klikni gumb za izhod, če si pooblaščen) <br> - Poskusi obnoviti geslo prek obrazca za obnovitev <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://tlauncher.org/en/lost/'> tlauncher.org/en/lost/ </a>
auth.error.restore.on.site.mojang=Če se ne moreš prijaviti nekajkrat, potem: <br> <br> - Preveri avtorizacijo na spletni strani <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://mojang.com'> Mojang.com </a> <br> - Poskusi obnoviti geslo prek obrazca za obnovitev <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://account.mojang.com/password'> account.mojang.com/password </a>
auth.error.restore.on.site.microsoft=Če se ne moreš prijaviti nekajkrat, potem: <br> <br> - Preveri avtorizacijo na spletni strani <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://microsoft.com/'>Microsoft.com</a> <br> - Poskusi obnoviti geslo prek obrazca za obnovitev <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://microsoft.com/'>Microsoft.com</a>
auth.error.authorization=Neveljavni podatki za avtorizacijo. Poslan boš na 'Upravljanje Računov'. Moral boš ponovno dodati in shraniti račun
auth.error.migrated=Ta uporabnik je že preseljen v Mojang račun. Uporabi svojo e-pošto namesto uporabniškega imena.
auth.error.internal=Pojavila se je notranja napaka. Obrni se na razvijalca.
auth.error.no.ownership.found=Tvoj račun nima Minecraft igre, da uporabiš ta račun za igranje, moral boš kupiti igro na <a style='color:#1a75ff;' href='https://mojang.com'>Mojang.com</a>. spletni strani
auth.error.child.limit=Dodan si kot član družine in tvoja starost je manj kot 18 v Microsoft računu. Poskusi zapustiti to skupino ali spremeni starost ali odstrani omejitve.
auth.error.limit.country=Tvoja država ali območje je pod omejitvami, uporabi VPN, da se odjaviš in igraš.
auth.profiles.save-error.title=Napaka pri shranjevanju računov.
auth.profiles.save-error=Pojavila se je neznana napaka med shranjevanjem računov v datoteko.
auth.error.nopass.title=Potrebno geslo!
auth.error.nopass=Prosimo, vpišite geslo računa!
auth.error.nousername.title=Potrebno uporabniško ime!
auth.error.nousername=Vnesite svoj vzdevek! Ali pa se prijavite s svojim TLauncher / Microsoft računom!\nPri izbiri vzdevka sledite priporočenim kriterijem igre, mora biti:\n• od 2 do 16 znakov;\n• latinski znaki;\n• posebni znaki - in _ samo;\n• Ne smejo začeti z znakom '-'
auth.error.email.account=Prosimo, vpiši uporabniško ime e-pošto!
auth.error.email.account.title=Pooblastilo
auth.error.not.mojang.account=Poskusi uporabiti vrsto avtorizacije 'Avtorizacija na Microsoft', morda ti bo pomagalo.
auth.error.can.not.write=Snemalna datoteka je prepovedana %0, lahko je iz naslednjih razlogov: datoteka ima samo atribut za branje ali pa je cel razdelek (disk) nameščen samo za branje), lahko sam poskusiš izbrisati to datoteko.
auth.tip.tlauncher=<span style="color:gray;">Avtorizacija prek računa <a style="color:#78d7ff;" href="http://TLauncher.org">TLauncher.org</a>. Omogoča namestitev lastne preobleke, ki je vidna na vseh strežnikih in Premium funkcijah. Če želite avtorizirati, pojdite na spletno mesto, ustvarite račun prek obrazca za registracijo, v to okno vnesite podatke za avtorizacijo.</span>
auth.tip.tlauncher.height=70
auth.tip.microsoft=<span style = 'color:gray;'> <b> Licenčni računi (Premium) </b> <a style = 'color:#78d7ff;' href = 'https://microsoft.com'> iz Microsoft.com </a> ti dovolijo, da greš na licencirane strežnike in uporabiš uradni sistem preoblek. Za tiste, ki so naredili račun leta 2021 in kupili igro.
auth.tip.microsoft.height=70
auth.tip.free=<span style='color:gray;'><b>Računi brez gesla.</b> Lahko narediš enega ali več takih računov. Priporočeno za seznanitev z igro, priporočamo uporabo <a style='color:#78d7ff;' href='http://TLauncher.org'>TLauncher.org</a> računa s svojo preobleko in orginjalem.
auth.tip.free.height=70
forceupdate.local.title=Posodabljanje ni mogoče
forceupdate.local=Ta različica ni najdena na strežniku, zato ne more biti posodobljena.
forceupdate.question.title=Možna izguba podatkov!
forceupdate.question=Si prepričan, da želiš ponovno namestiti to različico? \nNe pozabi, da bodo knjižnice tudi posodobljene.
account.empty.error.title=Seznam računov je prazen
account.empty.error=Da vstopiš v igro, naredi račun in ga izberi iz spustnega seznama. Če želiš uporabiti samo vzdevek brez gesla, potem odstrani kljukico poleg napisa "Računi".
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=Nasvet za samodejno prijavo
loginform.checkbox.autologin.tip=Naslednjič, TLauncher bo zagnal Minecraft samodejno. \nČe se želiš povezati na strežnik po zagonu, prosimo uporabi poseben Minecraft argument, ki ga določite v nastavitvah:
loginform.checkbox.autologin.tip.arg=
# Progressbar
progressBar.init=Inicializacija...
progressBar.speed=%0 MB/s
progressBar.completed=Datoteka %0 je prenesena
progressBar.downloading=Prenašanje %0 datotek
progressBar.downloading-one=Prenašanje 1 datoteke / %1 MB/s
progressBar.remaining=%0 datotek ostalo / %1 MB/s
# Launcher
launcher.error.title=Pojavila se je napaka
launcher.error.unknown=Pojavila se je neznana napaka. %0
launcher.error.noArgs=Napaka pridobivanja argumentov za to različico. \nPoskusi potrditi polje na dnu "Odjemalca posodobitev" in ponovno namestiti različico.
launcher.error.download-jar=Napaka pridobivanja izvedljivih datotek iz strežnika. Preveri internetno povezavo.
launcher.error.delete.file=Operacija zapisovanja datoteke/mape zavrnjena: dostop zavrnjen. To je lahko posledica naslednjih razlogov: ni dovolj prostega prostora na disku, do datoteke/imenika ni mogoče dostopati ali pa je datoteka/imenik samo za branje.\nSledite tem smernicam, da odpravite težavo:\n1. Prepričajte se, da imate dovolj prostega prostora na disku (priporočeno približno 300 megabajtov)\n2. Prepričajte se, da imate dostop do te datoteke ali imenika.\n- Desni klik na datoteko/imenik, izberite Lastnosti in preverite dovoljenja.\n3. Preverite, ali je nastavljen atribut »samo za branje«:\n- V »Lastnosti« počistite polje »Samo za branje« in kliknite »V redu«.\n4. Zaprite vse aplikacije, ki morda uporabljajo to datoteko ali imenik.\n5. Če težava ni rešena, poskusite izbrisati imenik (lahko sledite poti na dnu sporočila).\n6. Poskusite zagnati TLauncher kot skrbnik.\nPriporočamo tudi, da sledite navodilom za preverjanje diska glede napak: <a href="https://tlauncher.org/en/check-disk.html">https://tlauncher.org/en/check-disk.html</a>
launcher.error.download-assets=Napaka pridobivanja sredstev iz strežnika. Preveri internetno povezavo.
launcher.error.save=Napaka pri shranjevanju različice.
launcher.error.unpack-natives=Pojavila se je napaka med razpakiranjem izvornih knjižnic. \nObkljukaj "Vsili posodobitev", da jih ponovno preneseš.
launcher.error.java-exec=Ni mogoče najti poti do Jave (pod Windows bi morala biti datoteka):
launcher.error.folder-not-found=Ni mogoče najti določene mape od Minecraft:
launcher.error.version-not-found=Zagonska različica ni najdena:
launcher.error.account-invalid=Neveljavno ime računa:
launcher.error.account-not-found=Računa ni bilo mogoče najti:
launcher.error.start=Pri zagonu računalnika Java je prišlo do napake. Poskusite v nastavitvah TLauncher določiti pravilno pot do Jave ali odstraniti staro pot do Jave! Prepričajte se, da vaš protivirusni program ne blokira Jave.
launcher.error.download=Med prenosom datotek je prišlo do napake. Pogosti razlogi:\n- Nestabilna internetna povezava\n- Antivirus na splošno blokira povezave. Poskusite ga za nekaj časa izklopiti.\n- Napaka pri preverjanju potrdila (pri delu z .\nMožne rešitve:\n- Preverite internetno povezavo\n- Nastavite pravilen čas v računalniku
launcher.error.classpath=Ni mogoče najti potrebne datoteke! \nče ga ne moreš popraviti, obkljukaj "Vsili posodobitev".
launcher.error.version-info=Ni mogoče dobiti informacije o tej različici!
launcher.error.incompatible=Trenutna različica TLauncher ne bo mogla zagnati te različice Minecraft. Prosimo, posodobite ali namestite najnovejšo različico TLauncher.
launcher.error.delete-entries=Napaka pri brisanju datotek (vnosi) iz JAR datoteke.
launcher.error.modpack.solutions=Paket dodatkov ne more biti zagnan. Najverjetneje se je problem pojavil zaradi nameščenih dodatkov ali paketov virov. (Nezdružljivost z nekaterimi dodatki ali dodatki nizke kakovosti)<br><br>Priporočamo onemogočenje vseh dodatkov in aktiviranje enega ali več da bi razumeli kaj povzroči ta problem.(Poskusi namestiti drugačne različice problematičnega dodatka ali paketa virov)<br><br>Za bolj natančno opredelitev, "razvijalska konzola" je bila poklicana. Uporabi sledeče smernice za delo s konzolo: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'>https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html</a>
launcher.error.standard.version.solutions=Minecraft ni bil zagnan zaradi neznane napake! Priljubljena rešitev za ta problem:<br><br>- Poskusi posodobiti gonilnike video kartice.<br><br>%0 Za bolj natančno opredelitev, "razvijalska konzola" je bila poklicana. Uporabi sledeče smernice za delo s konzolo: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'>https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html</a>
launcher.error.standard.version.point.mod=Minecraft se ni zagnal zaradi neznane napake! Verjetno se je zgodilo za tvoje dodatke, poskusi ga izbrisati ali preberi spodaj<br><br> Namestil si dodatke. Svetujemo, da svoj sklop sestavite z uporabo našega sistema za pakete dodatkov <a href='https://tlauncher.org/en/news_26/modpack-system_5100.html'> povezava </a>. <br> <br> <b> Kako to pomaga! </b> <br> 1) Če se igra pokvari (zruši) s tvojimi dodatki, potem izklopi vse dodatke (klikni na zeleno polje na desni od nameščenega dodatka) in zaženi zaganjalnik (da zagotoviš, da prazna zgradba deluje ), potem aktiviraj (klikni na sivo polje) nekaj kosov ali enega in zaženi igro, da razumeš na kateri točki nastane težava. <br> 2) Naredi varnostne kopije svojih delovnih sklopov. <br> 3) Pošlji svojim prijateljem gradnje. <br> <br> Za bolj natančno opredelitev, uporabi sledeče smernice za delo s konzolo: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'> https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html </a> <br> <br> Če vse drugo ne uspe, potem %0
launcher.error.standard.version.point.shaderpack=Minecraft se ni zagnal zaradi neznane napake! Verjetno se je zgodilo za tvoje senčnike, poskusi ga izbrisati ali preberi spodaj<br><br> Imaš senčnike nameščene. Svetujemo, da svoj sklop sestavite z uporabo našega sistema za pakete dodatkov <a href='https://tlauncher.org/en/news_26/modpack-system_5100.html'> povezava </a>. <br> <br> <b> Kako to pomaga! </b> <br> 1) Če se igra pokvari (zruši) s tvojimi dodatki, potem izklopi vse senčnike (klikni na zeleno polje na desni od nameščenega senčnika) in zaženi zaganjalnik (da zagotoviš, da prazni sklop deluje ), potem aktiviraj (klikni na sivo polje) nekajkrat ali enkrat po enega in zaženi igro, da razumeš na kateri točki nastane težava. <br> 2) Naredi varnostne kopije svojih delovnih sklopov. <br> 3) Pošlji svojim prijateljem, da imam tvoje gradnje. <br> <br> Za bolj natančno opredelitev, uporabi sledeče smernice za delo s konzolo: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'> https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html </a> <br> <br> Če vse drugo ne uspe, potem %0
launcher.error.standard.version.point.resourcepack=Minecraft se ni zagnal zaradi neznane napake! Verjetno se je zgodilo za tvoje pakete virov, poskusi ga izbrisati ali preberi spodaj<br><br> Namestil si pakete virov. Svetujemo, da svoj sklop sestavite z uporabo našega sistema za pakete dodatkov <a href='https://tlauncher.org/en/news_26/modpack-system_5100.html'> povezava </a>. <br> <br> <b> Kako to pomaga! </b> <br> 1) Če se igra pokvari (zruši) s tvojimi paketi virov, potem odklopi vse pakete virov (klikni na zeleno polje na desni od nameščenega paketa virov) in zaženi zaganjalnik (da zagotoviš, da prazna zgradba deluje ), potem aktiviraj (klikni na sivo polje) nekajkrat ali enega po enega in zaženi igro, da razumeš na kateri točki nastane težava. <br> 2) Naredi varnostne kopije svojih delovnih sklopov. <br> 3) razdeli svoje sklope prijateljem <br> <br> Za bolj natančno opredelitev, uporabi sledeče smernice za delo s konzolo: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'> https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html </a> <br> <br> Če vse drugo ne uspe, potem %0
launcher.error.download.jvm.again=Moraš posodobiti datoteke za Javo, ponovno zaženi igro.
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Zbiranje informacij...
launcher.step.comparing-assets=Primerjanje sredstev...
launcher.step.downloading=Prenašanje virov...
launcher.step.reconstructing-assets=Rekonstrukcija sredstev...
launcher.step.unpacking-natives=Razpakiranje izvorov...
launcher.step.deleting-entries=Brisanje vnosov...
launcher.step.constructing=Ustvarjanje procesa...
# Launcher warning
launcher.warning.title=Opozorilo!
launcher.warning.incompatible.environment=Izbrana različica ni združljiva z tvojim okoljem ampak TLauncher jo bo poskusil zagnati.
launcher.warning.incompatible.launcher=Izbrana različica ni združljiva s TLauncher ampak zaganjalnik jo bo poskusil zagnati.
launcher.warning.assets=Pojavila se je napaka med poskusom prenosa sredstev. To sporočilo ne bo prikazano med to sejo. Ne pozabi, da nekatere datoteke manjkajo.
launcher.warning.assets.kaspersky=Pojavila se je napaka med poskusom prenosa sredstev. Kaspersky Antivirus nameščen na ta računalnik nadomešča datoteke iz Mojang strežnika. \nTo sporočilo ne bo prikazano med to sejo. Ne pozabi, da nekatere datoteke manjkajo. \nČe želiš rešiti ta problem dodaj izjemo v beli seznam protipasic:
# Crashes
crash.title=Prišlo je do nepričakovane napake!
crash.unknown=Minecraft se je zaprl zaradi nepričakovane napake. Razvijalska konzola je bila poklicana, da ti pomaga rešiti ta problem.
crash.store.title=Shramba poročil o zrušitvah
crash.store=Ali želiš odstraniti datoteko s poročilom o zrušitvi?
crash.store.success.title=Datoteka je bila odstranjena!
crash.store.success=Datoteka s poročilom o zrušitvi je bila odstranjena!
crash.store.failed.title=Datoteka ni bila odstranjena!
crash.store.failed=Datoteka s poročilom o zrušitvi ni bila odstranjena zaradi napake.
crash.opengl=Minecraft je bil zaprt zaradi nezdružljivih gonilnikov video kartice. Moraš prenesti in namestiti najnovejše gonilnike za video kartico. Tukaj so načini za popravilo. <br> 1) Najprej poskusi 1 <a href = 'https://ad.tlauncher.org/link/video-card-guide-en'> Klikni tukaj </a>, potem pa ostale enega za drugim %s %s <br><br> * Če uporabljaš Minecraft različico 1.16.5 in nižje ampak različica 1.17 se ne zažene in imaš staro video kartico, potem moraš kupiti novejšo video kartico, da igraš na 1.17. <br> <br>Če si poskusil vse točke in se igra ne zažene,%s
crash.opengl.help=napiši naši skupini za pomoč preko povezave <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher </a>
crash.opengl.download.driver=prenos gonilnika
crash.opengl.install.gpu=Če zgornji element ni pomagal, poskusi prenositi in namestiti svoj gonilnik za video kartico iz več spletnih strani z uporabo povezave
crash.opengl.install.cpu=Če zgornji element ni pomagal, poskusi prenositi in namestiti svoj gonilnik za video kartico iz več spletnih strani z uporabo povezave
crash.restart=Moraš ponovno zagnati zaganjalnik in ponovno poskusi zagnati igro! <br> Morda se bo igra zagnala ampak bo delala počasno, zamrzne zaradi majhnega FPS. <br> <br> <b> Če je tvoj računalnik star in šibek in imaš Windows 10 nameščen, potem je priporočeno, da namestiš windows 7 namesto windows 10, ki je bolj primeren za stare ali šibke računalnike. </b>
crash.opengl.windows10.error=Lahko poskusiš namestiti gonilnike za video kartico, če to ne pomaga, potem ti svetujemo, da namestiš windows 7 operacijski sistem namesto windows 10, <b> to bi moralo pomagati! </b>
click.me=Klikni name
crash.invalid-modify=Minecraft se je zaprl zaradi napake, ki se ponavadi pojavi zaradi neveljavne namestitve dodatka. Ponovno jo namesti in poskusi znova.
crash.meta-inf=Java ni mogla naložiti razredov od Minecraft. Odstrani mapo /META-INF/ iz JAR datoteke od zagonske Minecraft različice in poskusi znova.
crash.missing-main=Java ni mogla zagnati Minecraft, ker glavni razred manjka. Če sam ne moreš popraviti JAR datoteke, klikni "Vsili posodobitev".
crash.permgen-error=Minecraft se je zaprl zaradi napake pri dodelitvi pomnilnika v Java. \n- Najprej jo poskusi odstraniti:  dodatki, senčniki, paketi virov in zaženi zaganjalnik, da vidiš, če so tam kakšne spremembe, ker je tam lahko razlog za to. \n- Poskusi nastaviti drugačne vrednosti v nastavitvah zaganjalnika v 'Dodeljevanje pomnilnika', na primer: 1500, 2500, 3500 megabajtov. \n \n Če to ne pomaga in se to pogosto zgodi, napiši naši skupini <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher </a>.
crash.outofmemory=Minecraft se je zaprl zaradi dejstva, da je porabil ves pomnilnik, ki mu je bil dodeljen. Poskusi povečati količino dodeljenega pomnilnika z drsnikom v nastavitvah TLauncher.
crash.outofmemory.32bit=\n\nNameščen imaš 32-bitni sistem, ampak tvoj procesor podpira 64-bitni sistem, mi priporočamo ponovno namestiti iz 32-bitnega v 64-bitni operacijski sistem, to naj bi pomagalo popraviti ta problem. Nameščen imaš 32-bitni sistem, ampak tvoj procesor podpira 64-bitni sistem, mi priporočamo ponovno namestiti iz 32-bitne v 64-bitne operacijske sisteme, to naj bi pomagalo popraviti ta problem.
crash.old-videocard=Tvoja kartica ne podpira OpenGL različice, ki je uporabljena v tej različici Minecraft. Najnovejša različica, ki jo tvoja kartica podpira je 1.7.2.
crash.invalid-sys-username=Ti ne bi smel uporabiti simbola «!» v tvoji poti do Minecraft.
crash.old-ati-vdrivers=Tvoj sistem uporablja zastarel gonilnik video kartice ali pa je video kartica sama stara. \nVseeno, poskusi posodobiti gonilnik iz uradne <a href="http://amd.com/">AMD</a> spletne strani.
crash.java.unsupported.version=Da zaženeš trenutno igro, moraš namestiti <br> novejšo različico java <a href='https://java.com'> https://java.com </a>
crash.java.unsupported.java9=Različica igre ne podpira nameščene različice Java. <br> Uporabi trenutno različico igre ali pa namesti starejšo različico Java.
crash.java.not.enough.memory=Nastavil si nedelujočo vrednost za RAM, Klikni "Da", da ponastaviš zaganjalnik v privzeto delujočo vrednost in zaženi igro!
crash.java.not.enough.memory.solve.title=Problem z RAM
crash.java.not.enough.memory.solve=Ni mogoče dodeliti potrebno količino RAM v tvoj računalnik %s megabajtov RAM. Vzroki za ta problem: <br> 1) Puščanje zaradi dodatkov. <br> 2) Šibek računalnik. <br> 3) Dela veliko drugih programov. <br> 4) Problem z določanjem celega RAM.  %s <br> <br> Kako popraviti: <br> 1) Izklopi vse programe, na primer Brskalnik, vse kar ti lahko. <br> 2) Poskusi nastaviti minimalno RAM v nastavitvah TLauncher in ga povečaj, da razumeš, koliko največ lahko nastaviš. <br> 3) Poskusi izvajati to navodilo, če ne določiš vsega pomnilnika <br> %s <br> 4) Če točke 1 in 2, 3 niso pomagale, potem se lahko posvetuješ o nakupu primernega in vstavljenega RAM v računalniški center. <br> <br> Za dodatna vprašanja, kontaktiraj <a style='color:#585858;' href='https://fb.com/tlauncher'>FB.com/tlauncher</a>
crash.java.not.enough.memory.solve.additional.low.memory=<br> 5) Imaš manj kot 1600 megabajtov RAM, priporočena vrednost je približno 3000 megabajtov.
crash.new.thread.problem=Ponovno zaženi to različico, dokler to sporočilo ne izgine (približno 1-7 poskusov), TLauncher bo izbral primerne nastavitve za tvoj sistem (to lahko pomaga pri zagonu)!
crash.run.version=Imaš napako zaradi majhne velikosti ostranjevalne datoteke ali zaradi velikega števila delujočih aplikacij, izklopi vse aplikacije. TLAUNCHER bo nastavil privzeto RAM velikost velikost, naj bi pomagalo. Lahko sam povečaš velikost RAM v nastavitvah, mi priporočamo, da povečaš velikost ostranjevalne datoteke. Ponovno poskusi zagnati igro!
crash.remove._java_options=Moraš odstraniti ta parameter _java_options, preuči gradivo na spodnji povezavi. <br><a href='https://tlauncher.org/en/java-options-problem.html'>https://tlauncher.org/en/java-options-problem.html</a>
crash.vbo.vsync=Preberi to vadnico za popravke <br> <a href='https://tlauncher.org/en/ig9icd32-dll-error.html'> https://tlauncher.org/en/ig9icd32-dll-error.html</a>
crash.rerun.again=Ponovno poskusi zagnati igro!
crash.reinstall.driver=Da popraviš, moraš najprej odstraniti gonilnik na video kartici, potem ga ponovno namesti.
crash.proper.gpu=Če igra ne dela zate iz različice 1.14 in ostale različice mlajše od 1.14 delajo in imaš star računalnik, potem tvoja video kartica ne izpolnjuje zahtev, torej, da zaženeš 1.14 in višje, moraš zamenjati staro video kartico z bolj moderno.
crash.switch.network.system=1) Dodaj TLauncher datoteko %0 in .Minecraft mapa za izključitev protivirusnega programa.\n2) odstranite vso Javo iz računalnika in jo znova namestite iz Java.com\n3) če nič ne pomaga, nas kontaktirajte https://fb.com/tlauncher.
crash.switch.network.system.auto=TLauncher bo zagnal standardna orodja za odpravljanje napak (ponastavitev netsh), po zaprtju tega okna (morda boste zahtevali skrbniške pravice, se strinjate s tem! Varno je!). <br> počakajte 20 sekund in znova zaženite računalnik, nato preverite, ali je težava odpravljena.
crash.swap.file.increase=To težavo boste morali rešiti sami, lahko poizskusite: <br> 1)Izvedite, koliko delovnega spomina ste določili za swap. <br> 2) V Internet search engine vtipkajte 'Change the swap size of computer memory'. <br> 3) Če je količina spomina določenega za swap 0 ali ni visoka, jo nastavite na 5000 megabajtov(MB).
crash.gamepad=Moraš odklopiti igralno palico ali igralno ploščico iz računalnika in ponovno zaženi igro.
crash.unrecognized.option=Dodali ste opcijo v nastavitvah, ki je povzročila težavo. Izbrišite vse, kar ste spremenili v nastavitvah launcherja.
crash.safeip.delete=Če imate naložen program 'SafeIP' ali podoben program, ki skrije IP vašega računalnika ali ga skrije, ga izbrišite, saj verjetno ta preprečuje delovanje Minecraft-a.
crash.error87=Ime težave 'Loadlibrary failed with error 87 minecraft'. Lahko preiščete internet, če nič ne pomaga je ponovna inštalacija operacijskega sistema najlažja rešitev.
# Settings
settings.title=<html><font style="color:D3D3D3;">Setting/</font><font style="color:white;">Dodatno</font></p></html>
settings.warning=Spremeni če veš kaj delaš
settings.restart=Bo upoštevano po ponovnem zagonu.
settings.res.def=Privzeta velikost: %0x%1
settings.range=Obseg: %0-%1
settings.tab.minecraft=Nastavitve Minecraft
settings.tab.tlauncher=Nastavitve TLauncher
settings.client.gamedir.label=Pot:
settings.client.gamedir.invalid=Neveljavna pot!
settings.client.gamedir.noaccess.title=Napaka spreminjanja poti Minecrafta
settings.client.gamedir.noaccess=Napaka pri spreminjanju imenika igre! Preverite, ali določena pot res obstaja v sistemu.
settings.client.gamedir.prompt=Pot do mape Minecraft
settings.client.resolution.label=Ločljivost:
settings.tab.confidentiality=Zasebnost
settings.client.resolution.width=Širina (pix.)
settings.client.resolution.width.invalid=Neveljavna širina!
settings.client.resolution.height=Višina (pix.)
settings.client.resolution.height.invalid=Neveljavna višina!
settings.client.resolution.fullscreen=Celozaslonski način
settings.versions.label=Spisek različic:
settings.versions.snapshot=Prikaži Snapshot-e
settings.versions.old_beta=Prikaži Beta (2010-2011)
settings.versions.old_alpha=Prikaži Alpha (2010)
settings.versions.modified=Prikaži spremenjene
settings.versions.sub.old_release=Prikaži stare različice (pred 1.5.2)
settings.java.path.label=Izbor java:
settings.java.path.invalid=Neveljavna pot!
settings.java.path.prompt.win=Pot do datoteke "bin/javaw.exe"
settings.java.path.prompt.other=Pot do datoteke "bin/java"
settings.java.path.doesnotexist.title=Izvršljive datoteke ni bilo mogoče najti!
settings.java.path.doesnotexist=Java pot ki ste jo določili ni pravilna.\nČe ne veste lokacije "bin/javaw.exe" ali "bin/java",  datoteke, izpraznite okno "Java pot".
settings.java.args.label=Argumenti:
settings.java.args.jvm=Argumenti JAVA:
settings.java.args.minecraft=Minecraft argumenti (npr. --server 127.0.0.1)
settings.java.memory.label=Dodeljen spomin:
settings.java.memory.mb=MB
settings.java.memory.hint.ok=Priporočena vrednost
settings.java.memory.hint.warning=Najnižja priporočena vrednost
settings.java.memory.hint.danger=Nevarna vrednost!
settings.clientres.label=Velikost okna:
settings.slide.list.label=Slika ozadja:
settings.slide.list.prompt=Pot do slike (JPG, PNG)
settings.console.label=Konzola za razvijalce
settings.console.global=Svetovno
settings.console.minecraft=Samo Minecraft Logger
settings.console.none=Nič
settings.console.fullcommand.label=Cel ukaz:
settings.console.fullcommand=Pokaži celoten ukaz med zagonom Minecrafta
settings.console.fullcommand.warning.title=Opozorilo!
settings.console.fullcommand.warning=<b>Vklopili ste "Full command"</b>.<br/>Če uporabljate premium, ne prenašajte vsebin iz konzole, prek nevarnih podatkovnih kanalov, saj konzola shranjuje vaš žeton, potreben za prijavo.
settings.extra.label=Ekstra:
settings.extra.check-username=Preverite uporabniško ime
settings.connection.label=Kakovost povezave:
settings.connection.good=Dobra
settings.connection.normal=Normalna
settings.connection.bad=Slaba
settings.tlauncher.autologin.label=Avtomatska prijava (sec.):
settings.tlauncher.autologin.parse=Nepravilna številka!
settings.direction.label=Obrazec za prijavo:
settings.direction.top_left=Zgoraj levo
settings.direction.top=Zgoraj
settings.direction.top_right=Zgoraj desno
settings.direction.center_left=Levo
settings.direction.center=Sredina
settings.direction.center_right=Desno
settings.direction.bottom_left=Spodaj levo
settings.direction.bottom=Spodaj
settings.direction.bottom_right=Spodaj desno
settings.launch-action.label=Ob zagonu:
settings.launch-action.hide=Skrij TLauncher
settings.launch-action.exit=Zapri TLauncher
settings.launch-action.nothing=Ne naredi ničesar
settings.lang.label=Jezik:
settings.tab.server=Nastavitev strežnika
settings.default=Privzeto
settings.default.warning.title=Pozor!
settings.default.warning=Ste prepričani da želite ponastaviti nastavitve na začetne vrednosti?
settings.backup.title=Obnovitev napredka igre
settings.backup.process=Ustvarjanje varnostnih kopij svetov%0in
settings.backup.title.tooltip=TLauncher samodejno naredi varnostne kopije svetov v mapi %0,<br> kot tudi varnostne kopije modnih paketov v mapi %1.<br> To vam bo omogočilo obnovitev napredka v igri v primerih, če so podatki igre izgubljeni, igra preneha delovati zaradi napak ali zrušitev.<br> Da samodejno shranjevanje varnostnih kopij deluje potrebujete %2 gigabajtov prostega prostora v razdelku, kjer je shranjena igra Minecraft.<br> Svoj napredek v igri lahko obnovite na naslednji način:<br> 1) Poiščite pot do poškodovanega elementa igre (svet, mod-pack) in ga premaknite v drug imenik. To bo datoteko shranilo v primeru nepredvidenih okoliščin. Po uspešni obnovitvi ga lahko izbrišete.<br> &nbsp&nbsp&nbsp * Pot za modpacke - %3<br> &nbsp&nbsp&nbsp * Pot za svetove običajnih različic - %4<br> &nbsp&nbsp&nbsp * Pot za svetove različic modpackov - %5<br> 2) Poiščite varnostne kopije v spodnjem imeniku. Samodejno ustvarjene varnostne kopije so shranjene v naslednjih imenikih:<br> &nbsp&nbsp&nbsp * Varnostne kopije modpackov - %6<br> &nbsp&nbsp&nbsp * Varnostne kopije svetov običajnih različic - %7<br> &nbsp&nbsp&nbsp * Varnostne kopije svetov različic modpackov - %8<br> 3) Zdaj razpakirajte datoteko in kopirajte imenik na mesto stari imenik iger.<br> 4) Poskusite zagnati igro<br><br> Opomba:<br> 1) Obnovitev modnih paketov je na voljo tudi z uporabo aplikacije v razdelku »Mod Backup«. <a href="%9">Podrobnosti</a><br> 2) Po obnovitvi mod paketa dodajte svet iz varnostnih kopij ali trenutno igro v mapo:<br> %5
settings.doBackup=Ustvari varnostne kopije:
settings.doBackup.tooltip=Varnostno kopiranje lahko izključite pred zagonom
settings.backup.frequency=Pogostost varnostnega kopiranja:
settings.backup.frequency.always=Vsakič ob zagonu igre
settings.backup.frequency.once=Enkrat na dan pred zagonom igre
settings.max.backup.size=Največja velikost:
settings.max.backup.size.tooltip=Določi velikost arhiva var. kopiranja. Če je večji od tega parametra, bo svet imel samo eno varnostno kopijo
settings.max.backup.time=Čas shranjevanja var. kopije:
settings.max.backup.time.tooltip=Določi čas shranjevanja var. kopije v dnevih
settings.save=Shrani
settings.back=Nazaj
settings.backup=Varnostno kopiranje
settings.popup.info=Ključ: %0
settings.popup.default=Ponastavi vrednost
settings.reset.button=Popolna ponastavitev
settings.reset.button.start=Želite ponastaviti s ponovnim zagonom?
settings.reset.message=Kateri podatki morajo biti ponastavljeni:
settings.reset.question.confirm=Ali želite izbrisati (ponastaviti) nekatere datoteke TLauncherja, ste prepričani?
settings.reset.question.confirm.title=
settings.reset.remove.tlauncher.settings=Izbriši nastavitve TLauncherja
settings.reset.remove.versions=Izbriši različice Minecrafta (mapa z različicami)
settings.reset.remove.minecraft.folder=Izbriši konfiguracije in Minecraft knjižnice
settings.reset.not.remove.maps=Pozor! Vaši svetovi (in save-i) ne bodo izbrisani!
settings.guard=Zaščita z TLauncher Guard
settings.guard.title=Zaščita:
settings.servers.recommendation=Dodaj sometimes server v Minecraftu
settings.servers.recommendation.title=Priporočila:
crash.java.version.error.lower=Ta težava se pojavi, ko zaženete različico Minecrafta, ki potrebuje starejšo verzijo Jave. V nastavitvah prižgite izbor Jave na privzeto.
crash.not.proper.username=Če se vaše uporabniško ime začne z -, ga morate spremeniti za zagon te verzije Minecrafta.
crash.forge.path=Ta težava se pojavi, ko ste v Lunecraft nastavitvah določili minecraft pot na disk, na primer D:\\. Nastavite na privzeto, ali na primer D:\\minecraft. To bi moralo rešiti težavo.
settings.change=Spremeni
settings.select.java=Spremeni ali dodaj Javo po meri
settings.java.path=Pot do mape z Javo
settings.servers.analytics.title=Zbiranje podatkov:
settings.servers.analytics=TLauncher ne zbira tajnih ali osebnih podatkov iz vašega računalnika. Zbrani anonimni analitični podatki se nanašajo samo na uporabo programa in ne vsebujejo informacij za identifikacijo osebe. Podatki so zbrani v skladu z našo "politiko o zasebnosti" za izboljšanje kvalitete programa. Zaprosite lahko za izbris podatkov iz naših strežnikov.
settings.servers.document.title=Dokumenti:
settings.servers.document=<a style="color:#7CD6DC">TLauncher politika o zasebnosti</a>
settings.java.choose=Izberite pot do mape z Javo z gumbom %0
settings.java.args=Standardni ukazi bojo dodani po izbiri Jave.
settings.java.name=Ime Jave za uporabo v nastavitvah.
settings.delete=Zaprosite za izbris podatkov o uporabi
settings.reset.java=Ponastavi
settings.java.not.proper.path=Določili ste napačno mapo z Javo. V tej mapi morate imeti Java datoteke, kot so bin/java.exe ali bin/java, trenutna pot kjer Java datoteka %0, a ne obstaja.
settings.java.select.title=Izberi element
settings.java.not.added=Nimam Jave po meri, dodaj jih v obrazcu spodaj!
settings.java.select=Izberi predmet.
# Updater
updater.required.found.title=Našli smo pomembno posodobitev!
updater.required.found.message=Pozor! kritična posodobitev je na voljo.\nTLauncher bo posodobljen na različico %0.\nČe aplikacija ne deluje po posodobitvi, sami naložite najnovejšo različico.
updater.found.cannotopen.title=Težava pri odpiranju povezave
updater.found.cannotopen=Težava pri odpiranju povezave. Prosim, odprite jo sami.
updater.error.title=Težava pri zahtevanju posodobitve
updater.error=Težava pri zahtevanju posodobitve.
updater.download-error=Težava pri nalaganju posodobitve. Jo želite naložiti sami?
updater.downloaded.title=Pripravljeno na posodobitve
updater.downloaded=TLauncher je pripravljen na posodobitve.\nAplikacija bo posodobljena in na novo odprta.
updater.save-error.title=Težava pri shranjevanju posodobitve.
updater.save-error=Težava pri shranjevanju posodobitve. Želite posodobitev naložiti sami?
updater.notice=<p style='font-family:Calibri; color:#585858; margin-top:11px; font-size:11px;'> Če imate kakršnekoli težave, nas kontaktirajte prek <a style='color:#585858;' href='https://facebook.com/tlauncher'>facebook.com/tlauncher</a></p> <p style='font-family:Calibri; color:#585858; margin-top:5px; font-size:11px;'> vse informacije lahko dobite na uradni spletni strani <a style='color:#585858;'href='https://tlauncher.org/en/'>tlauncher.org </a></p>
updater.access.denied.message=Težava pri posodobitvi (preprečen dostop). Za uspešno posodobitev,\n\n premaknite TLauncher na namizje, ali ga pa zaženite kot skrbnik, ali\n naložite posodobljeno zaganjalno datoteko ročno.
updater.button.download.handle=Naloži ročno
updater.update.now=Zaganjalnik posodobitev
# Notifier
notifier.failed.title=Povezava je lahko blokirana!
notifier.failed=TLauncher se ni mogel povezati z internetom za preverjanje posodobitev.\nČe računalnik ni povezan na internal, lahko to sporočilo ignorirate.\nČe je, preverite internetno povezavo in nastavitve požarnega zidu.
notifier.found.title=Posodobitev je na voljo!
notifier.found.question=TLauncher %0 je na voljo. Želite posodobiti?
# Folder button
folder.error.title=Težava z odpiranjem mape.
folder.error=Težava v odpiranju Minecraft mape. Prosim, odprite jo sami:
# Alert
alert.error.title=Pojavila se je napaka
alert.error.message=Nepričakovana napaka
alert.error.request=Podatke o napaki lahko pošljemo svojim razvijalcem. To pomaga pri razvijanju projekta.
alert.error.send.log.unsuccess=Napaka prejeta pri pošiljanju datotek z zapiski.
alert.error.send.log.success=Poročilo o napaki je bilo poslano.
alert.error.send.log.title=Pošiljanje datotek z zapiski
alert.error.linux.javafx=Zdi se, da je prišlo do težave pri zagonu zaganjalnika zaradi pomanjkanja ustrezne komponente JavaFX knjižnice v OpenJDK , ki ste si jo namestili. Za rešitev težave namestite to knjižnico preko terminala: <br><br> sudo apt-get install openjfx <br> <br>. Potem se bo zaganjlanik normalno zagnal. Podrobnosti na spletnem mestu : <a href='https://tlauncher.org/en/openjdk-problem.html'>https://tlauncher.org/en/openjdk-problem.html</a>
alert.error.not.run=Prišlo je do kritične napake, prosimo za pomoč na <br><a href'https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher</a>
alert.error.font.problem=Zaznana je bila kritična napaka. Za razrešitev preberite naslednja navodila in jo poskusite rešiti sami. <br><a href='https://tlauncher.org/pageLang/check-disk.html'> https://tlauncher.org/pageLang/check-disk.html </a>
alert.start.message=Za popravilo preberite tutorial. <a href='%0'> Pritisni me </a>
alert.block.ip=Dostop do nekaterih naših strežnikov je blokiran! Vaš skrbnik omrežja ima lahko omejen dostop. To je pogosto v šolskih ali državnih omrežjih. Če je igra nameščena, prezrite to sporočilo.<br><br>Če je vaš internet doma ali mobilni, je vaš IP na našem črnem seznamu! Če želite odpraviti težavo, spremenite svoj IP.<br><br>načini:<br>1) Izklopite svoj modem in po 10 minutah vklopite modem, preverite težavo.<br>2) Kopirajte svoj IP s<a href="https://2ip.eu">https://2ip.eu</a> in nam zapišite v podporo<a href="https://fb.com/tlauncher">https://fb.com/tlauncher</a> -"Odkloni me (vaš IP)". Tam boste prejeli nasvete o težavi.
# Text popup
popup.cut=Izreži
popup.selectall=Izberi vse
popup.copy=Kopiraj
popup.paste=Prilepi
popup.copyall=Kopiraj vse
# Console
console=Razvijalčeva konzola
console.kill=Ubij Minecraft procesiraj
console.close.cancel=Prekliči zapiranje konzole (%0 s)
console.save.popup=Shrani vse kot...
console.save.exists=Datoteka že obstaja!
console.save.error=Datoteke ni bilo mogoče shraniti!
console.clear.popup=Pobriši
console.pastebin=Pošlji izhod v spletni mesto za shranjevanje besedila
console.pastebin.sent.title=Poslano
console.pastebin.sent=Izhod konzole je bil uspešno poslan <a href="http://pastebin.com">Pastebin.com</a>. \n \nAli ga želite odpreti zdaj?
console.pastebin.failed.title=Ni mogoče poslati izhoda iz konzole
console.pastebin.failed=Ni mogoče poslati izhoda konzole <a href="http://pastebin.com">Pastebin.com</a>. Poskrbite, da imate dostop do interneta in da protivirusna programska oprema ne blokira povezave.
console.pastebin.invalid.title=Nekaj je šlo narobe...
console.pastebin.invalid=Ni bilo mogoče poslati izhoda it konzole.
# Link
link.error.title=Linka ni bilo mogoče odpreti
link.error=Linka ni bilo mogoče odpreti. Prosim naredite to sami:
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Pripravljanje...
autoupdater.requesting=Prosimo, da posodobite TLauncher...
autoupdater.downloading=Nalaganje TLauncher %0...
autoupdater.opening=Zaganjanje TLauncher...
autoupdater.buttons.hide=Skrij to okno
autoupdater.buttons.skip=Preskoči ta postopek
# UI
ui.ok=Vredu
ui.yes=Ja
ui.no=Ne
ui.go.no.matter=Vseeno se prijave
ui.cancel=Prekliči
ui.error.openfile.title=Napaka pri odpiranju datoteke
ui.error.openfile=Prišlo je do napake med odpiranjem datoteke. Odprite razvijalčevo konzolo, za dostop do več informacij. Sami lahko poskusite odpreti to datoteko:
ui.error.openfolder.title=Napaka pri odpiranju datoteke
ui.error.openfolder=Med odpiranjem datoteke je prišlo do napake. Odprite razvijalčevo konzolo za več informacij. Datoteko lahko poskusite odpreti sami:
ui.error.openlink.title=Napaka pri odpiranju linka
ui.error.openlink=Napaka pri odpiranju linka v brskalniku. Lahko ga poskusite odpreti sami:
# Explorer
explorer.title=Izberi datoteko
explorer.title.save=Shrani datoteko
explorer.title.open=Odpri datoteko
explorer.title.image=Izberi fotografijo
explorer.browse=Išči...
explorer.type.image=Samo fotografija (JPG, PNG)
explorer.extension.jpeg=JPEG fotografija
explorer.extension.jpg=JPEG fotografija
explorer.extension.png=PNG fotografija
explorer.extension.all=Vse datoteke
explorer.extension.format=%0 datotek
explorer.lookin=Pot:
explorer.input.filename=Ime datoteke:
explorer.input.foldername=Ime mape:
explorer.input.type=Vrsta:
explorer.button.up.tip=Pojdi gor za en level
explorer.button.up=gor
explorer.button.newfolder.tip=Ustvari novo mapo
explorer.button.newfolder.name=Nova mapa
explorer.button.newfolder=Nova mapa
explorer.button.home.tip=Pojdi domov
explorer.button.home=Dom
explorer.button.list.tip=seznam
explorer.button.list=Seznam
explorer.button.details.tip=Podrobnosti
explorer.button.details=Podrobnosti
explorer.button.view.tip=Preglej
explorer.button.view=Preglej
explorer.button.save.tip=Shrani izbrano datoteko
explorer.button.save=Shrani
explorer.button.open.tip=Odpri izbrano datoteko
explorer.button.open=Odpri
explorer.button.cancel.tip=Zapusti ta pogovor
explorer.button.cancel=Prekliči
explorer.button.update.tip=posodobi seznam
explorer.button.update=Posodobi
explorer.button.help.tip=Pomoč
explorer.button.help=Pomoč
explorer.button.open-dir.tip=Odpri izbrani predmet
explorer.button.open-dir=Odpri
explorer.context.refresh=Resetiraj
explorer.context.newfolder=Ustvari novo mapo
explorer.view.list=seznam
explorer.view.list.name=Seznam datotek
explorer.view.details=Podrobnosti
explorer.view.details.name=Podrobnosti seznama datotek
explorer.details.file=Datoteka
explorer.details.dir=Imenik
explorer.error.newfolder=Napaka med ustvarjanjem nove datoteke
explorer.error.newfolder-nopath=Tukaj ne morete ustvariti datoteke.
explorer.error.rename.title=Napaka pri preimenovanju
explorer.error.rename=Tega predmeta se ne da preimenovati.
explorer.error.rename-exists=Tega predmeta se ne da preimenovati, ker se podvaja z drugim.
# Boot
boot.loading=Nalagamo TLauncher %0...
# Ad
ad.server.error=Napaka pri povezovanju igre na server:
ad.server.openwith=Izberite verzijo «%0»:
ad.server.openwith.current=Uporabite izbrani seznam v
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Odprite link
browser.hyperlink.popup.copy=Kopiraj link
browser.hyperlink.popup.show=Pokaži link
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Link
browser.hyperlink.popup.show.alert=Če vidiš to kontaktiraj razvijalca
browser.hyperlink.create.error.title=Napaka pri lepljenju linka
browser.hyperlink.create.error=Linka ni mogoče razčleniti. Poskusite ga odpreti sami:
# Message
menu.chooseVersion=Izberite verzijo za igranje
menu.version=Verzije
menu.start=Pridruži se serverju
menu.copy=Kopiraj naslov serverja
menu.copy.done=Server je bil kopiran v odložišče
menu.favorite=Dodaj med priljubljene
menu.favorite.done=Server je bil pravilno dodan med priljubljene (multiplayer zavihek v igri)
# Review
review.button.send=Pošlji oceno
review.button.close=Zapri
review.button.addFile=Dodaj datoteko
review.window.title=Od ekipe
review.label.wishesTitle=Zapusti in oceni
review.label.wishesDescription=Živijo. Naša ekipa je vesela, da uporabljate naš launcher.\n\nŽelimo imeti pogled tudi iz vašega stališča, saj testiramo našo programsko opremo in želimo, da nam pošljete vašo konstruktivno kritiko o naši platformi, da nam pomagate.\nO napakah lahko pišete s spodnjim obrazcem in priložite datoteke ali slike o napaki ali zaporedju dejanj, ki povzročijo napako. Za povratne informacije lahko napišete svoj e-poštni naslov.
review.box.typeReviewBox=Pritožbe, pohvale, napake v sistemu, slabosti, želje
review.description=Tukaj je vaše sporočilo
review.label.mail=E-naslov
review.label.titleReview=Ime teme
review.chooser.addFile=dodaj datoteko za pošiljanje
review.chooser.warning.maxFile=Maksimalno število datotek je 3
review.chooser.warning.maxFile.title=Omejitev datotek
review.chooser.warning.limitMaxSize=Datoteka je preveč velika. Prosimo, da jo pomanjšate
review.chooser.warning.limitMaxSize.title=Napaka se je pojavila pri dodajanju datotek
review.message.sendFile=Hvala za pomoč! Veseli smo, da ste nam poslali povratno informacijo
review.message.fill=Izpolnite polje:
review.message.description=Pregled
review.chooser.warning.incorrectFile=Format datoteke je prepovedan
review.message.email.invalid=Neveljaven Enaslov ali FB.com
review.message.vk.mail=E-naslov ali FB.com
# Update
launcher.update.title=Posodobljevalec
launcher.update.no.space=Izpraznite prostor na disku za posodobitev
launcher.update.message.optional=<p style='font-family:Calibri; font-size:18;'> Nova posodobitev najdena! </p>
launcher.update.message.mandatory=<p style='font-family:Calibri; font-size:18;'> Najdena je obvezna posodobitev. </p>
launcher.update.updater.button=Posodobitev
launcher.update.later.button=Opomni me kasneje
# HelperEditorAccount
auth.helper.help.username=1. Vnesite E-naslov za profil Mojang.net
auth.helper.help.password=Vnesite geslo za pofil
auth.helper.help.button=3. Pritisnite "Shrani račun"
auth.helper.help.exit=4. Pritisnite "Domov" za izhod iz menija
auth.helper.help.account=0. Kako ustvariti uradni Minecraft profil.
# ServerPage
server.page.title=Serverji
server.page.online=Online
server.page.back=pridi nazaj
# Statistics
statistics.settings.title=Analiza:
statistics.settings.checkbox.name=Prekliči pošiljanje anonimne statistike
# LogPage
check.email.input=E-naslov ni veljaven
check.email.name=E-naslov (za povezavo)
log.email.error.description=Opišite dejanja, za poustvarjanje napake
log.email.error.issue=Opis napake
log.form.send=Pošlji
log.form.send.no=Ni poslano
log.form.title=Pošiljanje poročila o napaki
memory.notification.message=Prosto mesto na disku za pravilno uporabo (priporočeno 300MB).
memory.notification.title=Ni dovolj prostega spomina
system.32x.not.proper=<b> To ni obvezno! Zdaj vse dela v redu! </b> <br> <br> Ampak je bolje, da sledite priporočilom: <br> V tem trenutku imate naložen Windows x32, čeprav vaš računalnik podpira x64 bitno različico. V tem trenutku ne morete nameniti več, kot 1.5 GB RAM-a v igro in imate lahko različne okvare. Priporočamo, da ponovno namestite sisteme na Windows x64.
system.32x.not.proper.title=
java.version.32x.not.proper=<b> To ni potrebno! Vse zdaj dela pravilno! </b> <br> <br> Ampak je boljše, da sledite priporočilu: <br>Imate x32 bitni Java, potrebujete x64 bitnega! Zdaj ne morete dodeliti več kot 1.5 GB RAM in lahko imate različne okvare. Naložite x64 bitni Java tukaj <br> <a href="https://tlauncher.org/en/ram-allocation.html"> https://tlauncher.org/en/ram-allocation.html </a> ali iz uradne spletne strani <a href="https://java.com"> https://java.com </a>. To vam bo vzelo le nekaj minut.
java.version.32x.not.proper.title=
error.jfxwebkit.title=Java težava
error.jfxwebkit.message=Naleteli ste na problem s trenutno različico Jave: "replace.message". Naložiti morate starejšo različico Jave 8, na primer posodobitev 101. <a href="https://tlauncher.org/en/jfxwebkit-error.html"> Povezava do članka z rešitvijo za problem. </a>
server.error.code=koda napake:
# modpack
modpack.create.button=Ustvari
modpack.search.text=Išči
modpack.button.mod=Modi
modpack.button.modpack=Paketi z modi
modpack.button.resourcepack=Resource paketi
modpack.button.map=Mape
modpack.button.shaderpack=Shader paketi
modpack.creation.modpack=Vrsta
modpack.creation.input.name=ime
modpack.creation.name=Ime:
modpack.creation.version.game=Najnovejša različica igre:
modpack.creation.forge=Forge verzija:
modpack.creation.save=Shrani
modpack.complete.site.button=Uradna stran
modpack.complete.review.button=pregled
modpack.complete.picture.button=Slike
modpack.complete.versions.button=Verzije
modpack.complete.discussion.button=Diskusija
modpack.complete.old.button=Stara verzija
modpack.complete.review.mod=Modi
modpack.complete.review.map=Zemljevidi
modpack.complete.review.resource=Paketi sredstev
modpack.complete.back.button=Nazaj
modpack.complete.next.button=Naprej
modpack.complete.author=Avtor:
modpack.complete.picture.empty=Tam ni slik!
modpack.popup.delete=Izbriši
modpack.popup.open=Odpri
modpack.selected=Izbrano
modpack.selected.so.much=Ne morete izbrati več, kot 5 kategorij
modpack.all=Vse
modpack.skyblock=SkyBlock
modpack.fabric=
modpack.storage=Shramba
modpack.twitch_integration=Integracija z Twitchem
modpack.right.panel.required.tl.account=Za to operacijo se prijavite z TL profilom v '%0'.
modpack.right.panel.required.tl.account.title=Delovanje z izbranimi
modpack.right.panel.select.account.tl=Imate dva ali več računov TL, izberite enega za izvedbo operacije za ta račun.
#mod
modpack.adventure_rpg=
modpack.magic=Magija
modpack.cosmetic=Pokrajina
modpack.armor_weapons_tools=Vojska
modpack.technology=Tehnologija
modpack.mc_food=Hrana
modpack.redstone=
modpack.map_information=Svet
modpack.library_api=
modpack.chita=goljufije
modpack.applied_energistics_2=
modpack.blood_magic=
modpack.addons_buildcraft=
modpack.addons_forestry=
modpack.addons_industrialcraft=
modpack.addons_thaumcraft=
modpack.addons_thermalexpansion=
modpack.addons_tinkers_construct=
modpack.mc_addons=dodatki
modpack.technology_energy=Energija
modpack.technology_item_fluid_energy_transport=Tekočine
modpack.technology_farming=Kmetovanje
modpack.technology_genetics=Genetika
modpack.technology_player_transport=Transport
modpack.technology_processing=Proizvodnja
modpack.world_gen=Svet
modpack.world_biomes=Biomi
modpack.world_dimensions=Dimenzije
modpack.world_mobs=Mobi
modpack.world_ores_resources=Viri
modpack.world_structures=Strukture
modpack.mc_miscellaneous=Razno
modpack.server_utility=Strežniški pripomočki
#map
modpack.adventure=Pustolovščina
modpack.creation=Ustvarjalni
modpack.game_map=Igranje
modpack.modded_world=Z modi
modpack.parkour=Parkour
modpack.puzzle=Puzle
modpack.survival=Preživetje
# texture-pack
modpack.sixteen_x=
modpack.thirty_two_x=
modpack.sixty_four_x=
modpack.one_twenty_eight_x=
modpack.two_fifty_six_x=
modpack.five_twelve_x_and_beyond=512x in več
modpack.animated=Animacija
modpack.medieval=Srednjeveški
modpack.mod_support=Podporni modi
modpack.modern=Moderno
modpack.photo_realistic=Resnično
modpack.steampunk=Steampunk
modpack.traditional=Tradicionalno
modpack.miscellaneous=Razno
modpack.customization=Prilagoditev
modpack.shaderpacks=Shaderji
#shaderpack
modpack.lucky_blocks=
modpack.guidebook=Vodnik
modpack.hardcore_questing_mode=Hardcore način vprašanj
modpack.configuration=Konfiguracija
modpack.scripts=Skripte
modpack.progression=Napredovanje
modpack.crafttweaker=
modpack.recipes=Recepti
modpack.building_gadgets=Gradbeni pripomočki
modpack.realistic=Realistično
modpack.lag_less=Manj zamika
modpack.low_end=Nizek konec
modpack.psychedelic=Psihedelično
#modpack
modpack.adventure_and_rpg=RPG
modpack.combat_pvp=PVP
modpack.exploration=Raziskava
modpack.extra_large=Veliko
modpack.ftb_official_pack=FTB
modpack.hardcore=Hardcore
modpack.map_based=Na podlagi zemljevida
modpack.mini_game=Mini igre
modpack.multiplayer=Večigralski
modpack.quests=Vprašanja
modpack.sci_fi=Sci-Fi
modpack.small_light=Svetlo
modpack.tech=Tehnološko
modpack.favorite=Najljubše
modpack.popular=Top
modpack.total_download=Skupni prenosi
modpack.name=Ime
modpack.update=Po datumu
modpack.sort.label=Razvrsti
modpack.local.box.default=Ni izbrano
modpack.local.box.default.list=Nimaš paketov sredstev
modpack.search.textfield.map=Naloženi zemljevidi
modpack.search.textfield.mod=Naloženi modi
modpack.search.textfield.resourcepack=Naloženi paketi sredstev
modpack.search.textfield.shaderpack=Naloženi shaderji
modpack.filter.label=Kategorije:
modpack.remove.button=Izbriši
modpack.process.button=V delu
modpack.table.pack.element.name=Ime
modpack.table.pack.element.author=Avtor
modpack.table.pack.element.operation=Operacija
modpack.table.pack.element.version=Verzija igre
modpack.table.version.maturiry=Zrelost različice
modpack.table.denied.button=Izbrani mod paket in ta element nista združljiva! Izberite razpoložljivi element za namestitev. Vzroki težave: različica igre ali nezdružljivost z drugimi elementi moda.
modpack.table.empty.mod=Tam ni modov!
modpack.table.empty.map=Tam ni Zemljevidov!
modpack.table.empty.resourcepack=Tam ni paketov sredstev!
modpack.table.empty.shaderpack=V tem modu ni shaderjev!
modpack.version=Verzija
modpack.config.system.label=Skin sistem TL:
modpack.config.game.version=Verzija igre:
modpack.config.skin.use=Uporabi sisteme skinov TLauncher.org
modpack.config.skin.install.message=Za to verzijo igre ni podprtih skin sistemov, priporočamo, da uporabite novejšo verzijo igre: > 1.7.2.
modpack.config.skin.install.message.title=
modpack.config.title=Upravljanje paketov sredstev
modpack.config.memory.message=Spremenite ime Paketa sredstev
modpack.config.memory.message.title=
modpack.config.memory.box=Uporabite launcherjeve nastavitve
modpack.config.recommended=PRIPOROČENO
modpack.config.high.level=<html> <div style='text-align: center;'> ZA VIŠJO RESOLUCIJO <br> TEKSTURE IN TAKO DALJE </div> </html>
modpack.rename.exception=Ni mogoče rekreirati! Možne rešitve:\n1) Sprostite nekaj prostora na disku.\n2) Uporabite drugačno ime.\n3) Težava s pravicami dostopa.\n4) Izbrišite mapo v različicah.
modpack.rename.exception.title=Preimenuj
modpack.select.modpack=Najprej, izberite mod-paket za namestitev. \nDa naredite to, uporabite seznam v zgornjem leven kotu. Če nimate mod-paketov, uporabite "Ustvari" gumb.
modpack.select.modpack.title=Nalaganje v paketu modov
modpack.backup.settings=Rezervni modi
modpack.backup.not.found=Nečesa niste našli?
modpack.backup.install.hand=Ročna namestitev
modpack.not.found.elements=Ni bilo najdenih predmetov
modpack.all.elements=Vsi predmeti
settings.servers.analytics.delete=Če je vaša datoteka z launcherjevim ID-jem %s v naši bazi podatkov, bo le ta izbrisana
modpack.added.request=Kako dodati vsebino v mod sisteme!
modpack.added.request.message=Lahko prijavite težavo ali povratno informacijo na naš <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher </a> <br> <br> Za dodajanje novih modov, mod paketov, paketov sredstev, zemljevidov, shaderjev, preberite navodila in jih dodajte sami, tako bo vaš element prikazan v modpack sistemu. <br> Link do navodil <a href='https://tlmods.org/en/tutorials/new_update_modifications/'>https://tlmods.org</a>.
modpack.link.file=Sklici na datoteko
modpack.error.send.unsuccess.title=Stanje delovanja
modpack.error.send.unsuccess=Napaka je bila javljena med prenašanjem datotek.
modpack.send.success.title=Stanje delovanja
modpack.send.success=Zahteva je bila procesirana.
modpack.description.download=Prenosi:
modpack.description.date=Posodobljeno:
modpack.element.button.apply=Prijaviti.
modpack.request.update.title=Pošljite zahtevo v posodobljene datoteke
modpack.element.old.question=Našli ste novo različico in jo želite dodati tukaj ali dopolniti opis, slike. To lahko storite sami, preberite spodnja navodila. <br> Link to the instruction <a href='https://tlmods.org/en/tutorials/new_update_modifications/'> https://tlmods.org </a>.
modpack.added.request.message1=Ta element bi moral naš sistem samodejno posodobiti v roku 1-5 dni, če se to ne zgodi, ga lahko dodate sami po navodilih <a href='https://tlmods.org/en/tutorials/new_update_modifications/'>https://tlmods.org</a>. <br> Da naredite to pritisnite gumb spodaj. <br>
modpack.added.request.limit.title=Limiti
modpack.added.request.limit=Dosegli ste dnevni limit te operacije, ponovno poskusite jutri.
modpack.element.collapse=Minimiraj
modpack.open.folder=Odpri datoteko z paketi sredstev
modpack.resave.exception=Napaka pri menjavanju verzije
modpack.resave.exception.title=Menjanje verzije
modpack.config.memory.title=nastavitve spomina:
modpack.install.handle.title=ročna inštalacija
modpack.install.handle.mod=inštalacija tega moda bo končana v mod-pack: modpack.name
modpack.install.handle.resourcepack=inštalacija resource-pack bo končana v mod-packu: modpack.name
modpack.install.handle.map=mapa bo inštalirana v mod-packu: modpack.name
modpack.install.handle.shaderpack=shaderpack bo inštaliran v mod-packu: modpack.name
modpack.install.handle.warning=<html><div style='text-align: center;'><font size="5">Opozorilo</font><br>Ne jamčimo za delovanje igre,<br> ko ročno namestite nepreverjene elemente v mod-paketu!<br> Ko sesujete igro, odstranite dodatke!</div></html>
modpack.explorer.files=izberi datoteke
modpack.install.files.error=<html><div>Napaka med analizo. Možni razlogi:<br> 1) Element mod paketa z istim imenom že obstaja. Preverite seznam razpoložljivih modnih paketov<br> 2) Datoteka je poškodovana ali ni varnostna kopija.</div></html>
modpack.install.files.error.title=Obnovitev varnostne kopije ni uspela
modpack.install.files.installed=inštalirano.
modpack.install.files.installed.title=
modpack.install.process=Nalaganje...
modpack.backup.title=Upravljanje z rezervnimi kopijami
modpack.backup.files.do=Končano.
modpack.backup.files.error=Med operacijo je prišlo do napake.
modpack.backup.button.backup=Ustvari rezervno kopijo
modpack.backup.button.restore=Uvozi rezervno kopjo
modpack.backup.down.button.restore=Vrni
modpack.backup.info.label.0=Informacije:
modpack.backup.modpack.box=Vsi mod paketi
modpack.backup.init=Ustvarite vsaj en modpack!
modpack.backup.init.title=
modpack.backup.button.do=Naredi
modpack.backup.message.info=Da bi prikazali informacije, izberite datoteko rezervne kopije.
explorer.error.choose.file=Izberite datoteko pred inštalacijo
explorer.error.choose.file.title=
explorer.backup.file.chosen=Datoteka izbrana
modpack.error.resolver.version=Ni mogoče dobiti osnovne verzije za trenutno verzijo, posodobitev verzije se je začela tako kot se konča, poskusi ponovno!
modpack.million=M
modpack.thousand=K
modpack.remote.not.found=Ta predmet se ne more prikazati, razlogi: <br>Preverite internetno povezavo in posodobite podatke odjemalca.<br> %0
modpack.remote.not.found.title=
modpack.internet.update=Da bi naredili to akcijo, preverite internetno povezavo in posodobite podatke odjemalca (v spodnjem desnem kotu, okrogla puščica).
modpack.internet.update.title=
account.premium.chita=Goljufanje je dovoljeno samo uporabnikom premium paketa, o tem lahko izveste več na naši spletni strani<a href='https://tlauncher.org/en/premium.html'> https://tlauncher.org/en/premium.html</a>
account.premium.not.available=Dostopno samo uporabnikom premium paketa, več o tem lahko izveste na naši spletni strani <br><a href='https://tlauncher.org/en/premium.html'> https://tlauncher.org/en/premium.html</a>
modpack.left.empty.mod.label.mod=Nimate modov!
modpack.left.empty.mod.label.resourcepack=Nimate resource-packs!
modpack.left.empty.mod.label.map=Nimate mape!
modpack.left.empty.mod.label.shaderpack=Nimate shaderpacks!
modpack.left.fast.install=Inštalirajte jih hitreje!
modpack.left.element.remove.question=Brisanje ali onemogočanje %0 lahko uniči odvisne predmete:%1\nŽelite izbrisati(onemogočiti) vse?\nVerzija se mogoče ne bo odprla!
modpack.version.any=Katera koli verzija
modpack.version.vanilla=Standard
modpack.version.fabric=Tkanina
modpack.version.forge=Kovati
modpack.version.quilt=Odeja
modpack.criteria.not.found.resourcepack=Za trenutne filtre niso našli nobenih paketov virov!
modpack.criteria.not.found.mod=V trenutnih filtrih ni bilo mogoče najti nobenih modov!
modpack.criteria.not.found.map=Ni mogoče najti zemljevidov, ki temeljijo na trenutnih filtrih!
modpack.criteria.not.found.modpack=Nobenih modnih paketov, ki temeljijo na trenutnih filtrih!
modpack.criteria.not.found.shaderpack=Ni mogoče najti senčnikov, ki temeljijo na trenutnih filtrih!
modpack.search.without.modpack=<br>Če želite iskati, ne da bi bili vezani na filtre, kliknite filtre v zgornjem desnem kotu in jih onemogočite:<br>Vrsta različice in različica igre, kategorije, iskanje besedila. V tem primeru bodo na voljo vsi elementi.
modpack.backup.all.elements.mod=vsi modi!
modpack.backup.all.elements.map=vse mape!
modpack.backup.all.elements.resourcepack=Vsi resource-paketi!
modpack.backup.all.elements.shaderpack=vsi shader paketi!
modpack.try.later=Poskusite kasneje, server je prepoln ali nedostopen.
modpack.map.same.folder=Ta zemljevid ni združljiv s starim zemljevidom (že nameščenim). \n1) Naredite varnostno kopijo ali kopirajte staro različico zemljevida, da jo lahko obnovite \n2) Izbrišite staro različico zemljevida \n3) Poskusite znova namestiti zemljevid
modpack.map.same.folder.title=
modpack.next.update=ta paket je bil posodobljen nedavno %0, ponovno boste dobili posodobitev %1.
block.doctor.web=Če imaš Dr.Web ali kateri koli drugi, si blokiral pravilno delo minekrafta in launcherja, nasledje korake naj bi lahko naredil sam da to popraviš:<br> Odpri Dr.Web in dobri ga v 'Exclusions', naprej odprte strani 'Websites' in dodaj naslednje strani <br>tlauncher.org<br>fastrepo.org<br> nato resetira launcher, mora ti pomagati ali pa jo odstrani
file.not.exist=Ta datoteka ne obstaja %0
export.old.favorite.elements=Izbrani mod paket je bil razširjen, zdaj lahko filtrirate med izbranimi mod paketi in drugimi elementi. Zdaj lahko upravljanje vašega izbranega osebnega profila <a href='https://tlmods.org/'> TLMods.org </a> mogoč
export.old.favorite.elements.title=Razširite
token.not.valid=Vaši podatki o avtorizaciji / žeton za avtorizacijo so napačni ali zastareli, v zaganjalniku morate znova pooblastiti z '%0' za račun TLauncher (je v dobrem stanju!). Če se to sporočilo pojavlja prepogosto, %1.
found.elements=Najdeni elementi: %0
modpack.filters=Filter
modpack.filter.version.denied=Izbrana različica za nalaganje je najbolj neprimerna z vašimi mod paketi %0. Med zaganjanjem igre lahko pride do težav med igro. Želite nadaljevati z nalaganjem?
tlmods.open.link=odprto na TLMods.org
modpack.response=Odgovori
modpack.comment.leave=Komentiraj
modpack.comment.creation=ustvari komentar
modpack.comment.show.more=prikaži več
modpack.comment.max.branch=Prišli ste do konca komentarjev. Komentirajte
modpack.comment.deleted=Komentar je bil odstranjen
modpack.comment.delete=Želite izbrisati komenter?
account.current=Trenutno uporabljeni profil:
skins.tlauncher=Tlauncher skini
skins.official=uradne Minecraft.net preobleke
skins.not.found.title=Ni zaznanega TL skina
launcher.error.download.x32.error=Ne najdem prave Jave. Če uporabljate 32-bitni stari računalnik in zaženete novo različico, kot je 1.17 in novejša, tega ne morete storiti, ker so nove različice zahtevale sodoben računalnik.
skins.not.found=Ta različica igre ne podpira TL preoblek, že delamo na podpori! Uporabite lahko nekoliko starejšo različico igre, kjer je podpora.
crash.gamepad.install=Morda je težava v programu, ki ste ga nekoč namestili. Ta program zajema video z namizja. Odstranite program s to funkcijo, da odpravite težavo.
minecraft.playing=Igranje Minecrafta
adult.title=Dokazilo o starosti
adult=Ta element igre je na voljo ljudem, starejšim od 18 let. Ste stari 18 let?
adult.yes=Da, obstaja 18 let
adult.no=Ne, nisem dopolnil 18 let
modpack.config.editor.delete=Odstranili boste modpack. Ko odstranite modpack, boste odstranili tudi svetove modpacka. Se strinjaš?
discord.page.main=Ogledi domače strani
discord.page.mods=Ogledi TLMods
settings.select.program=O programu
settings.information.library=Knjižnice tretjih oseb:
settings.information.contacting=Preden nas kontaktirate:
settings.discord.off=Prikaži stanja zaganjalnika v Discordu
button.update.update=Če želite posodobiti TLauncher, kliknite da.\nTLauncher se bo samodejno znova zagnal.
lot.games.release.date=Datum izdaje:
lot.games.developer=Razvijalec:
lot.games.publisher=Izdajatelj:
lot.games.platform=Platforma:
lot.games.genres=Zvrsti:
lot.games.description=Opis
lot.games.faq=Vprašanja in odgovori
lot.games.buy=Nakup
settings.information.safety=<html>Raziščite <a style="color:#78d7ff;" href="https://ad.tlauncher.org/l/security">varnostne informacije </a></html>
lot.games.offer=Posebna ponudba!
settings.information.turikhay=<html><p style="white-space: nowrap;"><b>Razvil:</b> turikhay (2013) / TLauncher.org Team (2013-danes)</html>
settings.information.help=<html>Raziščite našo <a style="color:#78d7ff;" href="https://tlauncher.org/en/help.html">stran za pomoč </a></html>
settings.information.developer=<html>Raziščite <a style="color:#78d7ff;" href="https://ad.tlauncher.org/l/developer-announcement">obvestilo razvijalca </a></html>
lot.games.category.number.cross.platform.multiplayer=Večplastni Večigračni
lot.games.category.number.in.app.purchases=Nakupi V Aplikaciji
lot.games.category.number.remote.play.on.tablet=Oddaljeno predvajanje na tabličnem računalniku
lot.games.category.number.xbox.controller.support=Podpora Krmilnika
lot.games.category.number.playstation.controllers=Krmilniki Igralnih Postaj
lot.games.category.number.language=Jezik
lot.games.category.number.genre=Žanr
lot.games.category.number.feature=Funkcija
lot.games.category.number.number.of.players=Število igralcev
lot.games.category.number.controller.support=Podpora
lot.games.category.number.dualshock.controller.support=Podpora Za Krmilnik DualShock
lot.games.category.number.family.sharing=Skupna Raba Družine
lot.games.category.number.action=Ukrep
lot.games.category.number.simulation=Simulacija
lot.games.category.number.shooter=Strelec
lot.games.category.number.massively.multiplayer=Množično Več Igralcev
lot.games.category.number.strategy=Strategija
lot.games.category.number.multiplayer=Več igralcev
lot.games.category.number.open.world=Odprti svet
lot.games.category.number.single.player=Enojni igralec
lot.games.category.number.co.op=Zadruga
lot.games.category.number.casual=Priložnostna Igra
lot.games.category.number.massively=Masivno
lot.games.category.number.adventure=Pustolovska Igra
lot.games.category.number.free.to.play=Brezplačne igre
lot.games.category.number.indie=Indie Igra
lot.games.category.number.rpg=RPG
lot.games.category.number.sales.leader=Vodja prodaje
lot.games.category.number.action.rpg=Akcija / RPG
lot.games.net=Neto:
lot.games.category.number.pvp=PvP
lot.games.cpu=Procesor:
lot.games.ram=Pomnilnik z naključnim dostopom:
lot.games.video=Grafična kartica:
best.games=Najboljše igre
lot.games.price.to=Za
lot.games.disk=Prostor na disku:
lot.games.requirements=Sistemske zahteve
lot.games.offer.end=Konča 
lot.games.oc=Operacijski sistem:
in.detail=Podrobno
more.details=Več podrobnosti
lot.games.learn=Če želite izvedeti več
lot.games.show=Prikaži več
lot.games.sort.name=Po imenu
lot.games.sort.search.name=Iskanje po imenu...
lot.games.sort.date=Po datumu
lot.games.sort.total_views=S splošnim ogledom
lot.games.free=Brezplačno
lot.games.sort.popular_views=Ogledov na teden
lot.games.sort.search.description=Iskanje po opisu...
not.found.desition=Vnesite drugo ime ali uporabite filtre!
search.result=Rezultati iskanja
not.found=Nič najdenega za“%0”
lot.games.reset=Ponastavi vse
lot.games.price=Cena
lot.games.price.from=Iz
lot.games.select.categories=Izbrane kategorije
lot.games.find.all=Najdeno skupaj:
games.catalog=Katalog iger
lot.games.exit.fullscreen=Pritisnite ESC za izhod iz celozaslonskega načina
settings.payment-currency.label=Valuta:
lot.games.gb=GB
settings.payment-currency.USD=Ameriški dolar
settings.payment-currency.EUR=Evro
settings.payment-currency.RUB=Ruski Rubelj
modpack.version.neoForge=NeoForge
log.support=Pridobite dnevnik za podporo.
log.support.link=Povezava dnevnika %s za podporo. Povezava je že kopirana v odložišče.
send.file=Datoteko pošljite sami: 
modpack.config.optimization.box.fabric=dodaj natrij
log.support.notify=Težavo lahko prijavite podpori s povezavo <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher</a>.<br>\nPriložite povezavo z dnevnikom - dobite jo lahko s klikom na gumb '%0'.
modpack.config.system.directory.warning.message=Delovni imenik:
modpack.config.back.modpack.box=Pojdite na tl v katalog modov (več kot 1000+)
optifine.not.found=Ta različica igre ne podpira OptiFine, že delamo na podpori! Uporabite lahko nekoliko starejšo različico igre, kjer je podpora.
directory.warning.text=Igra bo uporabljala naslednje imenike: \nDelovni imenik: %s \nMods: %s <br> <br> \n\nTLauncher je zaznal modove v %s in ne bo uporabljen v igri. Premaknite jih v %s, če jih želite uporabiti.
version.latest.custom=Ustvari različico
directory.warning.title=Dodajanje modov
modpack.config.optimizationfps.box=Dodajte OptiFine
sodium.not.found.title=Natrij ni zaznan
modpack.config.system.back.modpack=Katalog TLMods.org:
modpack.config.system.optimization.fps=Optimizacija FPS:
modpack.config.optimizationfpsbox=Dodajte OptiFine
modpack.config.backModpackBox=Pojdite v katalog TL Mods (več kot 1000+)
modpack.config.system.backModpack=Katalog TLMods.org:
optifine.not.found.title=Optifine ni zaznal
modpack.config.optimization.box=Dodajte OptiFine
launcher.warning.inappropriate.modpack.version=Za ta modpack ni bilo primerne različice. Poskusite odpreti ta element in nastavite natančno različico v 'različici'. To se lahko zgodi, ko ste sami zamenjali filtre.
sodium.not.found=Ta različica igre ne podpira natrija, že delamo na podpori! Uporabite lahko nekoliko starejšo različico igre, kjer je podpora.
modpack.comment.badword=Naš filter je zaznal neveljavne besede: %s.Prosimo, spremenite svoj komentar.
launcher.error.file.not.access=Operacija zapisovanja v datoteko je prepovedana %0, to je lahko iz naslednjih razlogov: do datoteke ni dostopa ali ima datoteka atribut samo za branje.
lot.games.found.count=igralne igre
browser.authentication.success=Postopek preverjanja pristnosti je bil uspešen, zdaj lahko uporabljate svoj račun.
browser.authentication.error=Postopek preverjanja pristnosti ni uspel, poskusite znova. Če se ta težava pojavlja nenehno ,se obrnite na podporo <a href='https://facebook.com/tlauncher'>https://facebook.com/tlauncher</a>.
browser.authentication.free.port.description=Znova zaženite računalnik, da izvedete to dejanje, ali zaprite vse odjemalce TLauncher, da sprostite vrata.
browser.authentication.description=Preverjanje pristnosti izvajamo s pomočjo Microsofta https://login.live.com/.<br><br>Kliknite gumb "Pooblastilo prek brskalnika", da odprete zunanji brskalnik.<br><br>Če naletite na kakršne koli težave, lahko povezavo do odložišča shranite tako, da kliknete gumb "Shrani povezavo do odložišča" in ročno odprete stran za preverjanje pristnosti.
browser.authentication=Preverjanje pristnosti prek brskalnika
loginform.button.log.folder=Pojdite v mapo z dnevnikom
error.title=Napaka
auth.error.log.xbox.prifile=V Microsoftovem računu morate ustvariti profil
auth.error.username.not.valid.space=Uporaba presledka v vzdevku je prepovedana! Igra s takšnim vzdevkom ne deluje pravilno.
settings.nickname.agree=Svojo prijavo bom spremenil v drugo
settings.nickname.ignore=Vseeno nadaljujte z zagonom iger
auth.error.log.not=Uporabnika ni bilo mogoče overiti, saj je dotacija potekla. Uporabnik se mora znova prijaviti.
crash.nvoglv64=Zaznana je težava pri zagonu igre z napako nvoglv64.dll na video kartici Nvidia! Sledite ta priporočila, da jo popravite:\n- namestite še en gonilnik video kartice, ki zagotovo deluje (<a href="https://www.nvidia.com/Download/driverResults.aspx/193760/">Prenesite</a>);\n- Posodobite gonilnike na najnovejšo različico (če je napaka že določena v NVIDIA);\n- Raziščite naša druga priporočila v članku: <a href="https://tlauncher.org/en/how-to-fix-nvoglv64-dll.html">nvoglv64.dll v Minecraft</a>
crash.file.not.access=Operacija pisanja v datoteko/imenik %0 je prepovedana: dostop zavrnjen. To je lahko posledica naslednjih razlogov: ni dovolj prostega prostora na disku, do datoteke/imenika ni mogoče dostopati ali pa je datoteka/imenik samo za branje.\nSledite tem predlogom za odpravljanje težav:\n1. Preverite, ali imate dovolj prostega prostora na disku (priporočeno približno 300 megabajtov)\n2. Preverite, ali imate dostop do datoteke ali imenika.\n- Desni klik na datoteko/imenik, izberite Lastnosti in preverite dovoljenja.\n3. Preverite, ali je nastavljen atribut »samo za branje«:\n- V »Lastnosti« počistite polje »Samo za branje« in kliknite »V redu«.\n4. Zaprite vse aplikacije, ki morda uporabljajo to datoteko ali imenik.\n5. Če težava ni odpravljena, poskusite izbrisati imenik ali zaženite TLauncher kot skrbnik.
launcher.warning.inappropriate.modpack.version.title=Težava z različico Modpack
bug.java.ssl.old.jvm=Zaradi težav z Javo je prišlo do napake pri povezovanju s strežniki Tlauncher. Odstranite vse trenutne različice Java iz računalnika in znova namestite Java 8 z java.com (vodnik).\nPovezava https://ad.tlauncher.org/link/reinstall-java-en
browser.authentication.link=Shranite povezavo do odložišča
launcher.error.servers=Tlauncher ni mogel prenesti paketov, potrebnih za namestitev igre.\nPreverite svojo internetno povezavo
settings.minecraft.lang.label=Jezik:
settings.minecraft.lang.box=Uporabite jezik tlauncher v Minecraftu
settings.launcher.size=Velikost TLauncher:
settings.launcher.size.description=Proporcionalno velikost aplikacije
alert.error.send.log.too.much=Dosegli ste dnevno omejitev pošiljanja dnevnikov. Poskusite znova čez 24 ur.
crash.launcher.error.antivirus=Vaš protivirusni program je blokiral Javo. V protivirusnem programu pojdite v razdelek »Karantena«, poiščite datoteko Java in kliknite gumb »Obnovi« (ali podoben). To datoteko dodajte med izjeme protivirusnega programa.
settings.reset.move.dir=<html>Datoteke/svetovi igre so shranjeni v mapi:<br>%0<br>Delovni imenik se bo po ponastavitvi spremenil v:<br>%1</html>
alert.reset.process.block=Poteka popolna ponastavitev.\nTLauncher se bo znova zagnal, ko bo postopek končan.\nVsega ni mogoče obnoviti, prosimo, počakajte ...
browser.authentication.advice.microsoft=Postopek preverjanja pristnosti ni bil uspešen, v razdelku »Nastavitve računa« morate izbrati »Microsoft Avtorizacija« in poskusiti znova. Če se ta težava pojavlja ves čas, se obrnite na podporo <a href='https://vk.com/tlauncher'>https://vk.com/tlauncher</a>.
launcher.error.disk.size=Na disku %0 ni dovolj prostega prostora 0.\nOprostite %1 megabajta.
launcher.error.internet=Med prenosom datotek je prišlo do napake. Možni razlogi: nestabilna internetna povezava, začasna nedosegljivost strežnika ali blokada omrežja. Poskusite znova pozneje ali preverite internet.
modpack.table.dependency.number=številka
modpack.table.dependency.name=Ime
modpack.table.dependency.image=Slika
modpack.table.dependency.type=Vrsta
modpack.table.dependency.button=Gumb
modpack.complete.dependency.button=Odvisnosti
modpack.table.empty.dependency=Ni odvisnosti!
modpack.version.loading=Nalaganje...
launcher.error.support=Za pomoč pri tej napaki se obrnite na našo skupino za podporo <a href='https://facebook.com/tlauncher'>https://facebook.com/tlauncher</a> .
modpack.opening.button=Otvoritev
settings.java.not.proper.char=Navedena pot vsebuje neveljavne znake.
crash.use.backup=Ups, nekaj je šlo narobe. Ne skrbite – igra je na voljo za obnovitev v varnostnih kopijah
success.copy.backup=Kopija mod paketa je bila ustvarjena pod imenom '%0'
button.copy.backup=Ustvarite kopijo
modpack.complete.review.empty=V tem modnem paketu ni ocene!
file.name.error.title=Napaka imena datoteke
impermissible.file.name.symbol.error=Neveljaven znak: '%0'
impermissible.file.name.error=Neveljavno ime. Uporabi kaj drugega
impermissible.file.name.end.error=Imena ne morete končati s simbolom '%0'
modpack.comment.empty.message=Tukaj še ni komentarjev. Bodi prvi!