# launcher progress
progress.bar.panel.file.remained=Preostalo:
progress.bar.panel.file=fajl(ovi), ukupna veličina
progress.bar.panel.speed=Brzina
progress.bar.panel.speed.unity.MB=MB/s
progress.bar.panel.speed.unity.KB=KB/s
progress.bar.panel.remaining.time=približno vreme
progress.bar.panel.remaining.time.minutes=min.
progress.bar.panel.remaining.time.days=Dan(a)
progress.bar.panel.remaining.time.less.than.minute=manje od minuta
progress.bar.panel.size=MB
progress.bar.panel.init=Pokretanje instalacije
progress.bar.panel.validate.account.token=Priprema i provera naloga
# restart
tlauncher.restart=Restartovanje
tlauncher.restart.message=Ако желите да примените промену, кликните на Да.\nTLauncher ће се аутоматски поново покренути.
# skin
skin.notification.image.explanation=Ikonica <img src="%s" /> označava da verzija podržava naš skin sistem (samo kada koristite "Nalog TLauncher").
skin.not.work.notification=<p> <b> Vaš izgled lika se neće prikazivati! </b> <br> <br> Pokrećete verziju igre bez podrške za TLauncher.org izglede likova, ali sa našim nalogom. U ovoj verziji naši izgledi neće raditi! <br> <br> Izaberite iz liste verziju sa <img src="%s"> ikonicom, kao što je prikazano ispod - izgledi će početi da funkcionišu! <br> <br> <img src="%s" width="559" height="69"></p>
skin.notification.up.title=Podesi svoj skin!
skin.notification.common.message=Izabrali ste verziju koja podržava prikazivanje vašeg skina. Da biste ga podesili, trebate da: \n 1) Da budete registrovani na sajtu <a href="http://tlauncher.org">TLauncher.org</a>.\n 2) Podesite profil skina. \n 3) U pokretaču otkačite "Nalozi", i koristeći podatke kojima se registrujete na sajt, dodajte "Nalog TLauncher".
skin.notification.link.message=Puna uputstva! <a href="https://tlauncher.org/en/install-skins.html">Link!</a>
skin.notification.title=Obaveštenje
skin.notification.state=Ne prikazuj ovo obaveštenje
skin.status.title=Potvrda isključivanja izgleda likova
skin.status.message=<b> Nećete videti skinove svih ostalih igrača na serverima! </b>\n\nDa li ste sigurni da želite da isključite <a href="https://tlauncher.org/en/">TLauncher.org</a> skin sistem?
skin.status.checkbox=Koristite skinove TLauncher-a
skin.checkbox.switch.on.title=Uključi skinove
skin.checkbox.switch.on.message=Skin sistem <a href="https://tlauncher.org/en/">TLauncher.org</a> je aktiviran! Sada možete videti skinove drugih igrača na serverima, ako hoćete da podesite svoj - koristite <a href="https://tlauncher.org/en/">TLauncher.org</a> nalog uspostavljen sa skin paketom.
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Automatska prijava
loginform.checkbox.forceupdate=Prisilno ažuriranje
loginform.enter=Uđite u igru
loginform.enter.install=Instaliraj
loginform.checkbox.account=Nalozi
loginform.enter.reinstall=Ponovo instaliraj
loginform.enter.cancel=Otkaži
loginform.cancel=Otkaži automatsku prijavu (%0)...
loginform.cancel-download=Zaustavi preuzimanje
loginform.site=Poseti naš sajt
loginform.loading=Učitavanje...
loginform.button.refresh=Osveži
loginform.button.refresh-cancel=Otkaži
loginform.button.folder=Folder igre
loginform.button.feedback=Povratne informacije
loginform.button.settings=Podešavanja
loginform.button.visit=Posetite naš sajt
loginform.button.settings.account=Upravljač naloga
loginform.button.settings.version=Upravljač verzija
loginform.button.settings.launcher=Podešavanja
loginform.helper.username=<html>1. Unesi ime<p style='margin-top:-3'>korisnik (bilo koji)</p></html>
loginform.helper.versions=2. Izaberi verziju
loginform.helper.play=<html>Pritisni dugme<p style='margin-top:-3'>da započneš igru</p></html>
# Account
account.list.remove=Ukloni
account.list.add=Dodaj
account.config=Podešavanja naloga
account.username=Korisničko ime
account.email=E-mail/Korisničko ime
account.email.restrict=E-mail
account.auth.tlauncher=Autorizacija na TLauncher.org
account.auth.microsoft=Autorizacija na Microsoft
account.auth.free=Nema šifre
account.save=Sačuvaj nalog
account.list=Dostupni nalozi
account.empty=(nema naloga)
account.manage=Konfigurisanje naloga...
account.creating=(novi nalog)
account.protection.message.title=TLauncher Čuvar
account.protection.message=<p align = 'center'> <b> Zaštiti svoj nalog! </b> </p> <br> <p> TLauncher vas podseća da pratite ove smernice da biste zaštitili svoj nalog: </p> <br> <p style = 'margin-left: 7px;'> - Ne koristite samo brojeve u lozinci. <br> - Ne koristite lozinke za nalog kao prijava na servere <br> - Upalite tajna pitanja za vaš nalog (na Mojang.com). <br> - Uključite autentifikaciju u dva koraka za mail na kome je nalog. </p> <br> <p> Ako ne izvršite čak i jednu stavku, napadači mogu ugroziti vaš nalog </p>
account.message.show.again=Hvala. Već sam to uradio. Ne pokazuj opet.
account.not.proper.warn=Pokušavate da se prijavite u licencirani server! <br> <br>Izaberite vaš <b> Mojang </b> nalog sa liste ili se prijavite u programu. Ako nemate nalog, možete kupiti igru na sajtu <a href='https://www.minecraft.net'> minecraft.net. </a>
crash.2.monitor=Ako imate dva monitora priključena u vaš kompjuter, isključite jedan, problem se dešava zbog toga.
crash.tesselating.block.world=Pokrenite igru koristeći Prijavi me dugme nakon čega idite do servera sami ili ova verzija igre nije podržana od strane ovog servera.
crash.java.version.error=Ova greška se javlja kada pokrenete verziju Minecraft-a, za koju je potrebna novija verzija Jave. Ovo se dešava kada korisnik izabere Java verziju u podešavanjima Tlauncher-a, koje je dodao, pokušajte da podesite podrazumevani izbor Jave u podešavanjima. Do greške može doći zbog moda koji je pogodan samo za novu Java verziju, na primer, Java 16 i novija.
auth.error.username.not.valid=<pre>Ваш надимак не испуњава препоручене критеријуме за игру, мора да садржи:\n    • 2 до 16 знакова;\n    • Латински симболи;\n    • Само посебни знакови-и _;\n    • Не сме почети са симболом" -"
auth.warn.default.auth=Prilikom autorizacije kroz „Autorizacija na mojang.com“, nećete moći da idete na licencirane servere, jer je ova funkcija već onemogućena. Koristite „Autorizacija na Microsoft-u“.
# Versions
versions.loading=Učitavanje liste verzija...
versions.notfound.title=Greška pri preuzimanju verzija!
versions.notfound=Nije moguće preuzeti listu verzija sa Interneta. Mogući uzroci:\n- Loša internet veza\n- Zaštitni zid blokira TLauncher\n- Nevažeći datum ili vreme
version.name=ime verzije
version.name.v1=Верзија утоваривача
versions.notfound.tip=(nije instalirano)
version.refresh=Molimo Vas sačekajte...
version.release=Izdanje
version.snapshot=Snapshot
version.old_beta=Beta
version.old_alpha=Alfa
version.latest.release=Najnovije izdanje
version.latest.snapshot=Najnoviji snapshot
version.latest.modified=Najnoviji mod
versions.found-update.title=Ažuriranje je pronađeno!
versions.found-update=Ova verzija je ažurirana na serveru. Preporučuje se da kliknete „Da“.\nImajte na umu da će i biblioteke biti ponovo preuzete.\nDa li želite da ažurirate ovu verziju?
versions.found-update.error.title=Nije moguće otkazati ažuriranje!
versions.found-update.error=Došlo je do greške pri pokušaju ponovnog pisanja JSON datoteke ove verzije. Sledeći put prethodna poruka će biti ponovo prikazana.\nIzvinite C:
versions.manage=Upravljanje verzijama...
version.do.not.find=Nije moguće pronaći ovu verziju, pokušajte da ažurirate verziju u klijentu i pokušajte ponovo.
version.do.not.find.title=Greška pretrage
version.error.message.title=Greška pri preuzimanju verzije
version.error.message=Došlo je do greške pri učitavanju datoteka za igru, ali igra će početi kada kliknete na OK. Ovo može uticati na zvukove i teksture u igri ili druge probleme. Trebalo bi da preuzme sve datoteke, tako da pišite podršci na <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher </a> o ovom problemu
# Version manager
version.manager.resolve.title=Pokreni igru
version.manager.resolve.message=Možda pokušavate da pokrenete igru sa verzijom koja nema sve potrebne biblioteke. Aktivirajte internet vezu za učitavanje.
version.manager.list=<html><font style="color:D3D3D3;">Konfigurisati/</font><font style="color:white;">Podešavanje verzija</font></html>
version.manager.editor.select=Odaberite verziju sa liste...
version.manager.editor.multiselect=Odabrano %0 verzija.
version.manager.editor.label.select=Molimo Vas, odaberite verziju koju želite da izmenite.
version.manager.editor.label.download=Trebali biste instalirati ovu verziju da biste je izmenili.
version.manager.editor.label.wise=Trebali biste da koristite izmenjivač mudro.
version.manager.editor.label.downloading=Ova verzija se već instalira.
version.manager.editor.field.id=ID:
version.manager.editor.field.type=Тип утоваривача:
version.manager.editor.field.releaseTime=Vreme Izdanja:
version.manager.editor.field.time=Vreme ažuriranja:
version.manager.editor.field.jvmArguments=JVM-argumenti:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Argumenti programa:
version.manager.editor.field.mainClass=Glavna klasa:
version.manager.editor.field.assets=Sredstva:
version.manager.editor.field.source=Izvor:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Potrebna verzija:
version.manager.editor.button.save=Sačuvaj verziju
version.manager.editor.button.reset=Resetuj promene
version.manager.editor.error.saving.title=Greška pri čuvanju verzije
version.manager.editor.error.saving=Došlo je do greške pri pokušavanju čuvanja verzije.
version.manager.downloader.warning.title=Upozorenje!
version.manager.downloader.warning.force.single=Odabrali ste verziju %0, koja ne treba da se ažurira. Da li želite da nastavite?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Odabrali ste verziju %0, koja ne treba da se ažurira. Da li želite da nastavite?
version.manager.downloader.error.title=Došlo je do greške!
version.manager.downloader.error.local=Nije moguće ažurirati verziju %0, jer je to lokalna verzija.\nAko ste sigurni da postoji kopija za ovu verziju, osvežite listu verzija sa servera.
version.manager.downloader.error.getting=Nije moguće dobiti potpunu verziju %0 sa servera.
version.manager.downloader.error.saving=Nije moguće sačuvati verziju %0.
version.manager.downloader.error.downloading=Nije moguće instalirati verziju %0.
version.manager.downloader.info.title=Informacija
version.manager.downloader.info.no-needed=Nema datoteke za učitavanje.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Preuzmite datoteke koje nedostaju
version.manager.downloader.menu.force=Prisilno ažuriranje
version.manager.refresher.menu.local=Osvežite listu lokalnih verzija
version.manager.refresher.menu.remote=Osvežite listu verzija sa servera
version.manager.delete.error.title=Greška pri brisanju verzije
version.manager.delete.error.single=Došlo je do greške pri pokušaju brisanja verzije.
version.manager.delete.error.multiply=Došlo je do grešaka pri pokušaju brisanja verzija.
version.manager.delete.menu.jar=Uklonite datoteku verzije
version.manager.delete.menu.libraries=Uklonite datoteku verzije i biblioteke
version.list.needsupdate=(ažuriranje je dostupno)
# Loginform.errors
auth.error.title=Greška pri autentifikaciji
auth.error.unknown=Došlo je do nepoznate greške tokom procesa autentifikacije.
auth.error.unreachable=Server za autentifikaciju možda do sada nije dostupan. Ako ne mislite tako, proverite internet vezu i podešavanja zaštitnog zida.
auth.error.unparseable=Nije moguće prepoznati odgovor servera.\nVerovatno je server u toku održavanja.
auth.error.relogin=Pogrešno korisničko ime ili lozinka. Molimo Vas ponovo unesite svoje korisničko ime i lozinku.
auth.error.user.blocked=Vaša internet adresa je blokirana, pogrešili lozinku ili korisničko ime više puta, biće vam otključan pristup za: %0 minuta.
auth.error.restore.on.site.tlauncher=Pogrešni podaci ili lozinka. Ako se ne možete ulogovati više puta, onda: <br> <br> - Proverite autorizaciju na sajtu <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://tlauncher.org'> TLauncher.org </a> (pre ulogovanja, kliknite na dugme 'Izlaz' ako ste autorizovani) <br> - Pokušajte da oporavite lozinku putem obrazca za oporavak <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://tlauncher.org/en/lost/'> tlauncher.org/en/lost/ </a>
auth.error.restore.on.site.mojang=Ako se ne možete ulogovati više puta, onda: <br> <br> - Proverite autorizaciju na sajtu <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://mojang.com'> Mojang.com </a> <br> - Pokušajte da oporavite lozinku putem obrazca za oporavljanje <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://account.mojang.com/password'> account.mojang.com/password </a>
auth.error.restore.on.site.microsoft=Ako se ne možete prijaviti nekoliko puta, onda: <br> <br> - Proverite autorizaciju na sajtu <a style='color: #1A75FF;' href='https://microsoft.com/'>Microsoft.com</a> <br> - Pokušajte vratiti lozinku pomoću obrasca za oboravak <a style='color: #1A75FF;' href='https://microsoft.com/'>Microsoft.com</a>
auth.error.authorization=Netačni podatci za autorizaciju. Bićete poslati u „Upravljanje nalogom“. Trebate da dodate i sačuvate nalog ponovo
auth.error.migrated=Ovaj korisnik je već otišao u Mojang nalog. Koristite vašu e-mail adresu umesto username-a.
auth.error.internal=Dogodila se unutrašnja greška. Molimo Vas da kontaktirate developera.
auth.error.no.ownership.found=Vaš nalog nema Minecraft igru da biste koristili ovaj nalog da igrate, potrebno je kupiti igru na <a style='color:#1a75ff;' href='https://mojang.com'>Mojang.com</a>. website
auth.error.child.limit=Dodati ste kao član porodice i imate manje od 18 godina na Microsoft nalogu. Pokušajte da izađete iz ove grupe ili da promenite starost, ili da uklonite restrikcije.
auth.error.limit.country=Vaša država ili zona je pod restrikcijama, koristite VPN da biste se odjavili i igrali.
auth.profiles.save-error.title=Greška tokom čuvanja naloga.
auth.profiles.save-error=Nepoznata greška se dogodila tokom čuvanja profila u datoteke.
auth.error.nopass.title=Lozinka je neophodna!
auth.error.nopass=Molimo Vas unesite lozinku naloga!
auth.error.nousername.title=Korisničko ime je neophodno!
auth.error.nousername=Унесите свој надимак! Или се пријавите са својом TLauncher / Microsoft налогу!\nКада одаберете надимак, следите препоручене критеријуме за игру, морате бити:\n• од 2 до 16 знакова;\n• Латински ликови;\n• Само посебне знакове - и _;\n• Не сме да започне са карактером '-'
auth.error.email.account=Molimo Vas unesite e-mail ovog naloga!
auth.error.email.account.title=Autorizacija
auth.error.not.mojang.account=Pokušajte koristiti tip autorizacije „Autorizacija na Microsoft-u“, možda će Vam pomoći.
auth.error.can.not.write=Datoteka za snimanje je zabranjena %0, to može biti iz sledećih razloga: datoteka ima samo atribut za čitanje ili je ceo odeljak (disk) montiran samo pri čitanju), možete pokušati sami da izbrišete ovu datoteku.
auth.tip.tlauncher=<span style="color:gray;">Ауторизација преко налога <a style="color:#78d7ff;" href="http://TLauncher.org">TLauncher.org</a>. Омогућава вам да инсталирате сопствену кожу, која је видљива на свим серверима и функцијама. Да бисте ауторизовали, идите на веб локацију, креирајте налог преко обрасца за регистрацију, унесите своје податке о овлашћењу у овај прозор.</span>Премиум
auth.tip.tlauncher.height=70
auth.tip.microsoft=<span style = 'color:gray;'> <b> Licencirani nalozi (Premium) </b> <a style = 'color:#78d7ff;' href = 'https://microsoft.com'> sa Microsoft.com </a> Vam omogućavaju pristup licenciranim serverima i korišćenje zvaničnog sistema za izgled likova. Za one koji su kreirali nalog 2021. godine i kupili igru. </span>
auth.tip.microsoft.height=70
auth.tip.free=<span style='color:gray;'><b>Nalozi bez šifre.</b> Možete kreirati jedan ili više ovih naloga. Preporučujemo ih za upoznavanje sa igrom, preporučujemo korišćenje naloga sa <a style='color:#78d7ff;' href='http://TLauncher.org'>TLauncher.org</a> sa vašim izgledom i ogrtačem.
auth.tip.free.height=70
forceupdate.local.title=Ažuriranje nije moguće
forceupdate.local=Ova verzija nije pronađena na serveru, stoga je nemoguće izvršiti ažuriranje.
forceupdate.question.title=Moguće gubljenje podataka!
forceupdate.question=Da li ste sigurni da želite ponovo instalirati ovu verziju? \nImajte na umu da će se takođe ažurirati i biblioteke.
account.empty.error.title=Lista naloga je prazna
account.empty.error=Da biste ušli u igru, kreirajte nalog i izaberite ga iz padajuće liste. Ako želite samo koristiti svoje korisničko ime bez lozinke, tada uklonite oznaku štiklirano pored natpisa „Nalozi“.
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=Autologin savet
loginform.checkbox.autologin.tip=Sledeći put TLauncher će pokrenuti Minecraft automatski.\nAko želite da povežete server na početku, molimo da koristite posebne Minecraft argumente koje možete odrediti u podešavanjima:
loginform.checkbox.autologin.tip.arg=--server SERVER_ADDRESS --port PORT
# Progressbar
progressBar.init=Pokretanje...
progressBar.speed=%0 MB/s
progressBar.completed=Datoteka %0 je preuzeta
progressBar.downloading=Preuzimanje %0 datoteka
progressBar.downloading-one=Preuzimanje 1 datoteke / %1 MB/s
progressBar.remaining=%0 datoteka preostalo / %1 MB/s
# Launcher
launcher.error.title=Dogodila se greška
launcher.error.unknown=Dogodila se nepoznata greška. %0
launcher.error.noArgs=Greška tokom uzimanja podataka za ovu verziju.\nProbajte da štiklirate kutijicu ispod pored „Ažuriranje klijenta“ i ponovo instalirajte verziju.
launcher.error.download-jar=Greška prilikom dobijanja izvršnih datoteka sa servera. Proverite internet konekciju.
launcher.error.delete.file=Операција писања датотеке/фолдера је одбијена: приступ одбијен. Ово може бити због следећих разлога: нема довољно слободног простора на диску, не може се приступити датотеци/директоријуму или је датотека/директоријум само за читање.\nПратите ове смернице да бисте решили проблем:\n1. Уверите се да имате довољно слободног простора на диску (препоручује се око 300 мегабајта)\n2. Уверите се да имате приступ овој датотеци или директоријуму.\n- Кликните десним тастером миша на датотеку/директоријум, изаберите Својства и проверите дозволе.\n3. Проверите да ли је подешен атрибут “само за читање”:\n- У “Пропертиес” одзначите “Само за читање” и кликните на “ОК”.\n4. Затворите све апликације које можда користе ову датотеку или директоријум.\n5. Ако проблем није решен, покушајте да избришете директоријум (можете пратити путању на дну поруке).\n6. Покушајте да покренете TLauncher као администратор.\nТакође препоручујемо да пратите упутства за проверу грешака на вашем диску: <a href="https://tlauncher.org/en/check-disk.html">https://tlauncher.org/en/check-disk.html</a>
launcher.error.download-assets=Greška pri dobavljanju resursa sa servera. Proverite internet konekciju.
launcher.error.save=Greška pri čuvanju verzije.
launcher.error.unpack-natives=Došlo je do greške prilikom raspakivanja sistemskih biblioteka.\nOznačite opciju „Prisilno ažuriranje“ da biste ih ponovo preuzeli.
launcher.error.java-exec=Nije moguće pronaći putanju do Java instalacije (pod Windows-om to bi trebala biti datoteka):
launcher.error.folder-not-found=Nemoguće naći određeni Mineraft folder:
launcher.error.version-not-found=Verzija koja se pokreće nije pronađena:
launcher.error.account-invalid=Netačno ime naloga:
launcher.error.account-not-found=Nemoguće naći nalog:
launcher.error.start=Дошло је до грешке приликом покретања Јава машине. Покушајте да наведете исправну путању до Јаве у подешавањима TLauncher или уклоните стару путању до Јаве! Уверите се да ваш антивирус не блокира Јаву.
launcher.error.download=Дошло је до грешке при преузимању датотека. Уобичајени разлози:\n- Нестабилна интернет веза\n- Антивирус уопште блокира Јава везе. Покушајте да га искључите на неко време.\n- Грешка у верификацији сертификата (када радите са ССЛ).\nМогућа решења:\n- Проверите своју интернет везу\n- Подесите тачно време на рачунару
launcher.error.classpath=Nije moguće naći potreban fajl!\nAko ga ne možete popraviti,ukucajte "Prisilno Ažuriranje".
launcher.error.version-info=Nemoguće dobiti informaciju o ovoj verziji!
launcher.error.incompatible=Trenutna verzija TLaunchera ne može da pokrene ovu verziju Minecraft-a. Molimo vas da ažurirate ili instalirate najnoviju verziju TLauncher-a.
launcher.error.delete-entries=Greška tokom brisanja fajlova (entries) iz JAR fajla.
launcher.error.modpack.solutions=Mod-paket nije mogao biti pokrenut. Najverovatnije je do problema došlo zbog instaliranih modova ili paketa resursa. (Nespojivost sa određenim modovima ili modovima niske kvalitete)<br><br>Preporučujemo da onemogućite sve modove i aktivirate jedan ili nekoliko kako biste razumeli šta uzrokuje problem. (Pokušajte instalirati različite verzije problemačnog moda ili paketa resursa)<br><br>Za precizniju definiciju, pozvana je "razvojna konzola". Koristite sledeće smernice za rad sa konzolom: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'>https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html</a>
launcher.error.standard.version.solutions=Minecraft nije pokrenut zbog nepoznate greške! Popularno rešenje:<br><br>-Pokušajte ažurirati video kartice.<br><br>%0 Za precizniju definiciju pozvan je "Konzola za programere".Koristite sledeće smernice za rad sa konzolom: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'>https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html</a>
launcher.error.standard.version.point.mod=Minecraft se nije pokrenuo zbog nepoznate greške! Verovatno je do toga došlo zbog vaših modova, pokušajte ih obrisati ili pročitajte ispod:<br><br>Imate instalirane modove. Savetujemo vam da sastavite svoju skupinu koristeći naš sistem za mod-paket na sledećem <a href='https://tlauncher.org/en/news_26/modpack-system_5100.html'>linku</a>.<br><br><b>Kako to pomaže!</b><br>1) Ako igra ne funkcioniše (prekida se) sa vašim modovima, onda isključite sve modove (kliknite na zelenu kutiju desno od instaliranog moda) i pokrenite pokretač (da biste se uverili da prazna skupina funkcioniše), zatim aktivirajte (kliknite na sivu kutiju) nekoliko ili jedan mod i pokrenite igru, tako ćete shvatiti u kojoj tački se javlja problem.<br>2) Napravite rezervne kopije vaših funkcionalnih skupina.<br>3) Delite vaše skupine sa prijateljima.<br><br>Za precizniju definiciju, koristite sledeće smernice za rad sa konzolom: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'>https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html</a><br><br>Ako ništa od ovoga ne uspe, onda %0
launcher.error.standard.version.point.shaderpack=Minecraft se nije pokrenuo zbog nepoznate greške! Verovatno se to dogodilo zbog vaših shaderpack-ova, pokušajte ih obrisati ili pročitajte ispod:<br><br>Imate instalirane shaderpack-ove. Savetujemo vam da sastavite svoju skupinu koristeći naš sistem za mod-paket na sledećem <a href='https://tlauncher.org/en/news_26/modpack-system_5100.html'>linku</a>.<br><br><b>Kako to pomaže!</b><br>1) Ako igra prestaje sa radom (ruši se) sa vašim shaderpack-ovima, onda isključite sve shaderpack-ove (kliknite na zelenu kutiju desno od instaliranog shaderpack-a) i pokrenite pokretač (da biste se uverili da prazna skupina funkcioniše), zatim aktivirajte (kliknite na sivu kutiju) nekoliko ili jedan po jedan shaderpack i pokrenite igru, tako ćete shvatiti u kojoj tački se javlja problem.<br>2) Napravite rezervne kopije vaših funkcionalnih skupina.<br>3) Delite svoje skupine sa prijateljima.<br><br>Za precizniju definiciju, koristite sledeće smernice za rad sa konzolom: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'>https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html</a><br><br>Ako ništa od ovoga ne uspe, onda %0
launcher.error.standard.version.point.resourcepack=Minecraft se nije pokrenuo zbog nepoznate greške! Verovatno se to dogodilo zbog vaših resource pack-ova, pokušajte ih obrisati ili pročitajte ispod:<br><br>Imate instalirane resource pack-ove. Savetujemo vam da sastavite svoju skupinu koristeći naš sistem za mod-paket na sledećem <a href='https://tlauncher.org/en/news_26/modpack-system_5100.html'>linku</a>.<br><br><b>Kako će pomoći!</b><br>1) Ako igra prestane sa radom (ruši se) sa vašim resource pack-ovima, onda isključite sve resource pack-ove (kliknite na zelenu kutiju desno od instaliranog resource pack-a) i pokrenite pokretač (da biste se uverili da prazna skupina funkcioniše), zatim aktivirajte (kliknite na sivu kutiju) nekoliko ili jedan po jedan resource pack i pokrenite igru, tako ćete shvatiti u kojoj tački se javlja problem.<br>2) Napravite rezervne kopije vaših funkcionalnih skupina.<br>3) Delite svoje skupine sa prijateljima.<br><br>Za precizniju definiciju, koristite sledeće smernice za rad sa konzolom: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'>https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html</a><br><br>Ako ništa od ovoga ne uspe, onda %0
launcher.error.download.jvm.again=Trebate da ažurirate fajlove za Java-u, pokrenite igru ponovo.
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Prikupljanje informacija...
launcher.step.comparing-assets=Poređenje assets-a...
launcher.step.downloading=Instaliranje resursa...
launcher.step.reconstructing-assets=Rekonstrukcija sredstava...
launcher.step.unpacking-natives=Otvaranje domaćina...
launcher.step.deleting-entries=Brisanje unosa...
launcher.step.constructing=Kreiranje procesa...
# Launcher warning
launcher.warning.title=Upzorenje!
launcher.warning.incompatible.environment=Izabrana verzija nije kompatibilna sa vašim okruženjem ali TLauncher će pokušati da je pokrene.
launcher.warning.incompatible.launcher=Izabrana verzija nije kompatibilna sa TLauncher-om ali će pokretač da je pokrene.
launcher.warning.assets=Dogodila se greška tokom pokušavanja da se instaliraju sredstva. Ova poruka neće prikazana tokom sesije. Zapamtite da neki fajlovi nedostaju.
launcher.warning.assets.kaspersky=Došlo je do greške prilikom pokušaja preuzimanja resursa. Kaspersky Antivirus instaliran na ovom računaru zamenjuje fajlove sa Mojang servera.\nOva poruka neće biti prikazana tokom ove sesije. Zapamtite da neki fajlovi nedostaju.\nAko želite da rešite ovaj problem, dodajte izuzetak u Belu listu Anti-Banner-a:
# Crashes
crash.title=Došlo je do neočekivane greške!
crash.unknown=Minecraft se zatvorio zbog neočekivane greške. Pozvana je developerska konzola da vam pomogne da rešite problem.
crash.store.title=Skladište izveštaja o padu
crash.store=Želite li da uklonite datoteku izveštaja o padu?
crash.store.success.title=Datoteka je uklonjena!
crash.store.success=Datoteka izveštaja o padu je uklonjena!
crash.store.failed.title=Datoteka nije uklonjena!
crash.store.failed=Datoteka izveštaja o padu nije uklonjena zbog greške.
crash.opengl=Minecraft je zatvoren zbog nekompatibilnih drajvera grafičke kartice. Potrebno je preuzeti i instalirati najnovije drajvere za grafičku karticu. Evo načina za rešavanje problema. <br> 1) Prvo pokušajte sa opcijom 1 <a href='https://ad.tlauncher.org/link/video-card-guide-en'>Kliknite ovde</a>, zatim ostale jednu po jednu %s %s <br><br> * Ako koristite verziju Minecrafta 1.16.5 ili stariju, ali verzija 1.17 ne pokreće i imate staru grafičku karticu, onda morate nabaviti noviju grafičku karticu da biste igrali na verziji 1.17. <br> <br>Ako ste probali sve navedene korake i igra se i dalje ne pokreće,%s
crash.opengl.help=Napišite našoj grupi za pomoć putem sledećeg linka: <a href='https://fb.com/tlauncher'>https://fb.com/tlauncher</a>
crash.opengl.download.driver=preuzimanje drajvera
crash.opengl.install.gpu=Ako predmet gore nije pomogao, pokušajte preuzeti i instalirati vaše drajvere za grafičku kartu sa nekoliko sajtova koristeći link
crash.opengl.install.cpu=Ako to ne pomaže, probajte da skinete i instalirate drajvere za grafičku karticu sa sajta koji se nalaze na linku
crash.restart=Trebate da restartujete aplikaciju i da probate da pokrenete igru ponovo! <br> igrica će se možda pokrentu, ali će raditi sporo, i zamrzavati zbog malog fps-a. <br> <br> <b> Ako je vaš kompjuter star ili slab a imate windows 10 instaliran, preporučeno je da instalirate windows 7 umesto windows 10, koji bolje odgovara za stare i slabe kompjutere. </b>
crash.opengl.windows10.error=Možete probati da instalirate drajvere za grafičku karticu, ako to nije pomoglo, onda tebi savetujemo da instaliraš windows 7 operativni sistem umesto windowsa 10,<b> ovo bi trebalo da pomogne! </b>
click.me=Klikni na mene
crash.invalid-modify=Minecraft se isključio zbog greške koja se često pojavljuje zbog pogrešnog načina instaliranja modova. Opet instaliraj i probaj ponovo.
crash.meta-inf=Java nije mogla učitati klase Minecrafta. Izbaci folder /META-INF/ iz JAR fajla Minecraft verzije koju želiš da uključiš i probaj ponovo.
crash.missing-main=Java nije mogla da pokrene Minecraft jer nema glavne klase. Ako ne možete sami da popravite JAR datoteke, kliknite "Force update".
crash.permgen-error=Minecraft se isključio zbog greške u prenošenju memorije u Javu.     \n-Prvo probaj da izbaciš:     modove, shadere, resource-packove i uključi launcher da vidiš da li ima promena, zato što je problem možda u tome.\n-Probaj da podesiš druge vrednosti u podešavanjima launchera u 'Memory Allocation', na primer: 1500, 2500, 3500 megabajta.     \n     \n  Ako to ne pomaže i ovo se dešava često, napiši našoj grupi <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher </a>.
crash.outofmemory=Minecraft je isključen zbog činjenice da je iskoristio svu memoriju poslatu njemu. Probaj da povisiš količinu poslate memorije koristeći slajder u Tlauncher podešavanjima.
crash.outofmemory.32bit=\n\nImaš instaliran 32-bit sistem, ali tvoj procesor podržava 64-bit sistem, mi preporucujemo preinstaliranje sa 32-bit na 64-bit operativni sistem, to će pomoći sa popravljanjem ovog problema. Imaš instaliran 32-bit sistem, ali tvoj procesor podržava 64-bit sistem, mi preporucujemo preinstaliranje sa 32-bit na 64-bit operativni sistem, to će pomoći sa popravljanjem ovog problema.
crash.old-videocard=Tvoja kartica ne podržava OpenGL verziju, koja se koristi za ovu verziju Minecrafta. Poslednja verzija koja tvoja grafička kartica podržava je 1.7.2.
crash.invalid-sys-username=Ne bi trebao koristiti simbol «!» u tvom Minecraft stazi.
crash.old-ati-vdrivers=Vaš sistem koristi stare drajvere za grafičku karticu ili je sama grafička kartica stara.\nProbajte da apdejtujete drajvere sa zvaničkog <a href="http://amd.com/">AMD</a> sajta.
crash.java.unsupported.version=Da bi pokrenuo sadašnju igru, moraš instalirati <br> noviju verziju jave <a href='https://java.com'> https://java.com </a>
crash.java.unsupported.java9=Verzija igre ne podržava instaliranu verziju Jave. <br> Koristi sadašnju verziju igre ili instaliraj stariju verziju Jave.
crash.java.not.enough.memory=Izabrali ste neradeću vrednost za RAM, kliknite "Da" da resetujete pokretač na uobičajenu radeću vrednost i započnite igru!
crash.java.not.enough.memory.solve.title=Problem sa RAMom
crash.java.not.enough.memory.solve=Ne moze se promeniti mesto potrebne količine RAMa u tvom kompjuteru %s megabajta RAMa. Uzroci problema: <br> 1) Zauzeće zbog modova. <br> 2) Slab kompjuter. <br> 3) Previše ostalih uključenih programa. <br> 4) Problem sa određivanjem celog RAMa.    %s <br> <br> Kako popraviti: <br> 1) Isključi sve programe, kao na primer pretraživač, sve što možeš. <br> 3) Probaj da izvršiš ovo uputstvo, ako ne možeš odrediti svu memoriju <br> <br> Za dodatna pitanja, kontaktiraj <a style='color:#585858;' href='https://fb.com/tlauncher'>FB.com/tlauncher</a>
crash.java.not.enough.memory.solve.additional.low.memory=<br> 5) Imaš manje od 1600 megabajta RAMa, preporučena količina je oko 3000 megabajta.
crash.new.thread.problem=Ponovo uključi ovu verziju, sve dok ova poruka ne nestane (oko 1-7 pokušaja), TLauncher će izabrati prikladna podešavanja za tvoj sistem (ovo može pomoći sa uključivanjem)!
crash.run.version=Imate grešku zbog male veličine paging fajla ili zbog velikog broja uključenih aplikacija, isključi sve aplikacije. TLAUNCHER ce podesiti podrazumavanu RAM velčinu veličinu, pomoći će. Možeš povećati veličinu RAMa u podešavanjima, mi preporučujemo da povećaš veličinu paging fajla. Probaj opet pokrenuti igru!
crash.remove._java_options=Trebaš izbaciti parametar _java_options, prouči materijal kod linka ispod. <br><a href='https://tlauncher.org/en/java-options-problem.html'>https://tlauncher.org/en/java-options-problem.html</a>
crash.vbo.vsync=Pročitaj ovaj tutorijal za korekcije <br> <a href='https://tlauncher.org/en/ig9icd32-dll-error.html'> https://tlauncher.org/en/ig9icd32-dll-error.html</a>
crash.rerun.again=Probaj ponovo uključiti igru!
crash.reinstall.driver=Da bi popravio, moraš prvo izbaciti drajver na grafičkoj kartici i opet instalirati.
crash.proper.gpu=Ako igra ne radi za tebe od verzije 1.14, i ostale verzije mlađe od 1.14 rade i imaš stari kompjuter, onda tvoja grafička kartica ne ispunjava zahteve, zato, da bi uključio 1.14 ili više, moraš zameniti staru grafičku karticu sa modernijom.
crash.switch.network.system=1) Додајте ТЛаунцхер %0 датотеку и фасциклу .Минецрафт на листу изузетака за антивирус.\n2) Деинсталирајте сву Јаву са рачунара и поново је инсталирајте са ње Java.com\n3) ако ништа не помогне, контактирајте нас https://fb.com/tlauncher.
crash.switch.network.system.auto=Након затварања овог прозора, ТЛаунцхер ће покренути стандардне Виндовс исправке грешака (нетсх Винсоцк Ресет) (можда ће бити потребне администраторске привилегије, сложите се с тим! Сигурно је!). <br> Сачекајте 20 секунди и поново покрените рачунар, а затим проверите да ли је проблем решен.
crash.swap.file.increase=Morate da popravite ovaj problem sami, za ovo: <br> 1) Pronađi koliko memorije ti imaš za dodeljenu zamenu. <br> 2) Udji u internet pretraživač 'Promenite veličinu zamene memorije računara'. <br> 3) Ako je vrednost 0 ili manja, onda je stavite na 5000 megabajta.
crash.gamepad=Morate odkačiti džojstik ili gejmped iz kompjutera i opet uključiti igru.
crash.unrecognized.option=Dodali ste opciju u podešavanjima, to je napravilo problem. Izbrišite sve što ste dodali u podešavanja.
crash.safeip.delete=Ako imate 'Safelp' program ili sličan instaliran koji vam sakriva IP ili ga modifikuje, obrišite ga, vrlo verovatno ne dozvoljava Minecraft-u da radi.
crash.error87=Ime problema 'Loadlibrary failed with 87 minecraft'. Mozes pretražiti na internetu, ako ništa ne pomaže, onda reinstalirajte operativni sistem je najlakši način da ga popravite.
# Settings
settings.title=<html><font style="color:D3D3D3;">Podešavanje/</font><font style="color:white;">Dodatno</font></p></html>
settings.warning=Promeni ako znaš šta radiš
settings.restart=Biće primenjeno posle restartovanja.
settings.res.def=Uobičajena veličina: %0x%1
settings.range=Domet: %0-%1
settings.tab.minecraft=Minecraft podešavanja
settings.tab.tlauncher=TLauncher podešavanja
settings.client.gamedir.label=Imenik:
settings.client.gamedir.invalid=Nevažeći imenik!
settings.client.gamedir.noaccess.title=Greška menjanja Minecraft imenika
settings.client.gamedir.noaccess=Грешка при промени каталога игре! Проверите да ли наведена путања заиста постоји у систему.
settings.client.gamedir.prompt=Put do Minecraft foldera
settings.client.resolution.label=Rezolucija:
settings.tab.confidentiality=Privatnost
settings.client.resolution.width=Sirina (pix.)
settings.client.resolution.width.invalid=Nevažeća širina!
settings.client.resolution.height=Visina (pix.)
settings.client.resolution.height.invalid=Nevažeća visina!
settings.client.resolution.fullscreen=Ceo ekran
settings.versions.label=Lista verzija:
settings.versions.snapshot=Pokaži Snapshot-ove
settings.versions.old_beta=Pokaži Beta (2010-2011)
settings.versions.old_alpha=Pokaži Alpha (2010)
settings.versions.modified=Pokaži modifikovano
settings.versions.sub.old_release=Pokaži starija izdanja (starije 1.5.2)
settings.java.path.label=Odabir jave:
settings.java.path.invalid=Nevažeći put!
settings.java.path.prompt.win=Put ka datoteci je "bin/javaw.exe"
settings.java.path.prompt.other=Put ka datoteci je "bin/java"
settings.java.path.doesnotexist.title=Ne možemo naći izvršeni fajl!
settings.java.path.doesnotexist=Put koji ste izabrali za Javu je netačan..\nAko ne znate lokaciju "bin/javaw.exe" ili "bin/java" datoteka, onda ispraznite parametar "Java path".
settings.java.args.label=Argumenti:
settings.java.args.jvm=JAVA argumenti:
settings.java.args.minecraft=Minecraft argumenti (npr. --server 127.0.0.1)
settings.java.memory.label=Memorijska alokacija:
settings.java.memory.mb=MB
settings.java.memory.hint.ok=Preporučena vrednost
settings.java.memory.hint.warning=Zastarela vrednost
settings.java.memory.hint.danger=Opasna vrednost!
settings.clientres.label=Veličina prozora:
settings.slide.list.label=Pozadinska slika:
settings.slide.list.prompt=Put do slike (JPG, PNG)
settings.console.label=Developer konzola
settings.console.global=Globalno
settings.console.minecraft=Samo Minecraft Logger
settings.console.none=Nijedan
settings.console.fullcommand.label=Puna komanda:
settings.console.fullcommand=Pokaži punu komandu paljenja Minecraft-a
settings.console.fullcommand.warning.title=Upozorenje!
settings.console.fullcommand.warning=<b>Uključio si "Full command"</b>.<br/>Ako si korisnik premiuma nemoj preneti sadržaj iz konzole preko nebezbednih kanala podataka zato sto konzola skladišti tvoj token koji je potreban za prijavljivanje.
settings.extra.label=Visak:
settings.extra.check-username=Proveri korisničko ime
settings.connection.label=Kvalitet veze:
settings.connection.good=Dobro
settings.connection.normal=Normalno
settings.connection.bad=Lose
settings.tlauncher.autologin.label=Automatsko ulogovanje (sec.):
settings.tlauncher.autologin.parse=Netačan broj!
settings.direction.label=Obrazac za prijavu:
settings.direction.top_left=Gornji levi ćošak
settings.direction.top=Gore
settings.direction.top_right=Gornji desni ćošak
settings.direction.center_left=Levo
settings.direction.center=Centar
settings.direction.center_right=Desno
settings.direction.bottom_left=Dole levo
settings.direction.bottom=Dole
settings.direction.bottom_right=Dole desno
settings.launch-action.label=Radnja pri pokretanju:
settings.launch-action.hide=Sakrij TLauncher
settings.launch-action.exit=Zatvori TLauncher
settings.launch-action.nothing=Ne radi ništa
settings.lang.label=Jezik:
settings.tab.server=Podešavanje servera
settings.default=Početno
settings.default.warning.title=Upozorenje!
settings.default.warning=Da li ste sigurni da želite da vratite na početno?
settings.backup.title=Враћање напретка игре
settings.backup.process=Pravljenje rezervih kopija sveta%0in
settings.backup.title.tooltip=TLauncher аутоматски прави резервне копије светова у фасцикли %0,<br> као и резервне копије мод пакета у фасцикли %1.<br> Ово ће вам омогућити да вратите напредак у игри у случајевима, ако се подаци игре изгубе, игра престане да ради због грешака или рушења.<br> За аутоматско чување резервних копија за рад потребан вам је слободан простор од %2 Гигабајта у одељку, где се чува игра Минецрафт.<br> Можете да вратите свој напредак у игри на следећи начин:<br> 1) Пронађите путању до оштећеног елемента игре (ворлд, мод-пацк) и преместите га у други директоријум. Ово ће сачувати датотеку у случају непредвиђених околности. Можете га избрисати након успешног опоравка.<br> &nbsp&nbsp&nbsp * Путања за модпацкове - %3<br> &nbsp&nbsp&nbsp * Путања за светове регуларних верзија - %4<br> &nbsp&nbsp&nbsp * Путања за светове верзија модпацкова - %5<br> 2) Пронађите резервне копије у директоријуму испод. Аутоматски креиране резервне копије се чувају у следећим директоријумима:<br> &nbsp&nbsp&nbsp * резервне копије модпацкова - %6<br> &nbsp&nbsp&nbsp * резервне копије светова регуларних верзија - %7<br> &nbsp&nbsp&nbsp * резервне копије светова верзија модпацк-а -<39><br> &nbsp&nbsp * резервне копије светова регуларних верзија - %7<br> &nbsp&nbsp&nbsp * резервне копије светова верзија модпацк-а -<39><br> ставите у директоријум и-а и сада у5 стари именик игара.<br> 4) Покушајте да покренете игру<br><br> Напомена:<br> 1) Враћање мод пакета је такође доступно помоћу апликације у одељку „Резервна копија модова“. <a href="%9">Детаљи</a><br> 2) Након враћања мод пакета требало би да додате свет из резервних копија или тренутну игру у фасциклу:<br> %5
settings.doBackup=Napravi rezervnu kopiju:
settings.doBackup.tooltip=Možete da ugasite pravljenje rezervne kopije pre početka
settings.backup.frequency=Učestalost rezervne kopije:
settings.backup.frequency.always=Svaki put pre nego što pokrenete igru
settings.backup.frequency.once=Jedanput na dan pre ulaska u igru
settings.max.backup.size=Maksimalna veličina:
settings.max.backup.size.tooltip=Podešava veličinu arhive rezervne kopije, ako je veća od ovog parametra, onda će ovaj svet imati samo jednu kopiju rezervne kopije
settings.max.backup.time=Vreme skladištenja rezervne kopije:
settings.max.backup.time.tooltip=Definiše vreme skladišta rezervne kopije u danima
settings.save=Sačuvaj
settings.back=Nazad
settings.backup=Rezervna kopija
settings.popup.info=Ključ:%0
settings.popup.default=Resetuj vrednost
settings.reset.button=Potpuno resetovanje
settings.reset.button.start=Da li želite da resetujete sa restartom?
settings.reset.message=Koji podaci trebaju da se resetuju:
settings.reset.question.confirm=Da li želite da obrišete (resetujete) neke TLauncher fajlove, da li ste sigurni?
settings.reset.question.confirm.title=
settings.reset.remove.tlauncher.settings=Obriši TLauncher opcije
settings.reset.remove.versions=Obriši verzije Minecrafta (folder sa verzijama)
settings.reset.remove.minecraft.folder=Obriši konfiguraciju i Minecraft biblioteke
settings.reset.not.remove.maps=Pažnja! Vaši svetovi (sejvovi) neće biti obrisani!
settings.guard=Čuvaj se sa TLauncher Čuvarom
settings.guard.title=Čuvar:
settings.servers.recommendation=Dodaj nekada server u Minecraftu
settings.servers.recommendation.title=Preporuke:
crash.java.version.error.lower=Ova greška se javlja kada pokrenete verziju minecraft-a, koja zahteva stariju verziju Jave. Pokušajte da instalirate Java selekciju na uobičajeno u podešavanjima.
crash.not.proper.username=Ako vaše korisničko ime počinje od oznake -, onda morate da promenite korisničko ime da bi pokrenuli ovu verziju igre.
crash.forge.path=Ovaj problem se javlja kada vi navedete u Lunecraft podešavanju, Minecraft obrada direktorijuma na disk, na primer, kao D:\\, stavljeno na uobičajeno ili na primer D:\\minecraft, bi trebalo da reši ovaj problem.
settings.change=Promeni
settings.select.java=Promeni ili dodaj prilagođenu Javu
settings.java.path=Put do foldera sa Javom
settings.servers.analytics.title=Sakupljene analitike:
settings.servers.analytics=TLauncher ne prikuplja poverljive ili lične informacije sa vašeg računara. Prikupljene anonimne analitičke informacije, odnose se samo na korist našeg programa i ne sadrži informacije o podatcima za identifikaciju osobe. Analitike su prikupljene u saglasnosti sa našom “Polisa Privatnosti” da poboljšamo kvalitet programa. Vi možete podneti zahtev za brisanje informacija sa naših servera.
settings.servers.document.title=Dokumenti:
settings.servers.document=<a style="color:#7CD6DC">TLauncher Politika Privatnosti</a>
settings.java.choose=Označi put do Java foldera koristeći dugme %0
settings.java.args=Standardni argumenti će biti dodati nakon Java selekcije.
settings.java.name=Java ime koje će se koristiti u opcijama.
settings.delete=Zadraži brisanje analitika
settings.reset.java=Resetuj
settings.java.not.proper.path=Vi ste naveli pogrešan folder sa Javom,u ovom folderu vi morate imati java fajlove, kao sto su bin/java.exe ili bin/java, trenutni put gde je izvršni java file %0, ali on ne postoji.
settings.java.select.title=Izaberi element
settings.java.not.added=Nemojte imati specifičnu Javu, dodajte ih koristeći obrazac ispod!
settings.java.select=Izaberi predmet.
# Updater
updater.required.found.title=Pronađeno važno ažuriranje!
updater.required.found.message=Upozorenje! Kritično ažuriranje je pušteno.\nTLanucher će biti ažuriran na verziju %0.\nAko aplikacija ne bude radila nakon ažuriranja, preuzmite najnoviju verziju sami.
updater.found.cannotopen.title=Greška u otvaranju linka
updater.found.cannotopen=Greška u otvaranju linka. Molimo, popravite sami.
updater.error.title=Greška pri traženju ažuriranja
updater.error=Greška pri traženju ažuriranja.
updater.download-error=Greška pri preuzimanju ažuriranja. Da li želite da preuzmete sami?
updater.downloaded.title=Spremno za ažuriranje
updater.downloaded=TLauncher je spreman da se ažurira.\nAplikacija će biti ažurirana i otvorena ponovo.
updater.save-error.title=Došlo je do greške pri čuvanju ažuriranja.
updater.save-error=Greška pri sačuvanju ažuriranja. Da li želite da preuzmete sami?
updater.notice=<p style='font-family:Calibri; color:#585858; margin-top:11px; font-size:11px;'> Ako imate ikakav problem, molimo kontaktirajte nas preko <a style='color:#585858;' href='https://facebook.com/tlauncher'>facebook.com/tlauncher</a></p> <p style='font-family:Calibri; color:#585858; margin-top:5px; font-size:11px;'> Možete dobiti sve informacije na oficijalnom sajtu <a style='color:#585858;'href='https://tlauncher.org/en/'>tlauncher.org </a></p>
updater.access.denied.message=Greška pri ažuriranju (zabranjen pristup). Da biste uspešno ažurirali,\n\n‐pomerite TLauncher klijent na radnu površinu ili je pokrenite kao administrator.\n‐Ili skinite ažuriran launcher fajl ručno.
updater.button.download.handle=Preuzmi manuelno
updater.update.now=Ažuriraj pokretač
# Notifier
notifier.failed.title=Konekcija je možda blokirana!
notifier.failed=TLauncher nije mogao da se poveže na internet da proveri ako ima ažuriranja.\nAko ovaj uređaj nije povezen uopšte, onda možete ignorisati ovu poruku.\nDrugačije, proverite vašu internet konekciju i podešavanja zaštitnog zida.
notifier.found.title=Ažuriranje je dostupno!
notifier.found.question=TLauncher %0 je izašao. Da li želite da ažurirate?
# Folder button
folder.error.title=Greška pri otvaranju fascikle.
folder.error=Greška pri otvaranju Minecraft fascikle. Molimo otvorite je sami:
# Alert
alert.error.title=Greška
alert.error.message=Neočekivana greška se dogodila
alert.error.request=Možemo poslati podatke o grešci programerima. To im pomaže da poboljšaju projekat.
alert.error.send.log.unsuccess=Došlo je do greške prilikom slanja datoteka evidencije.
alert.error.send.log.success=Izveštaj greške je poslat.
alert.error.send.log.title=Slanje datoteka evidencije
alert.error.linux.javafx=Došlo je do problema prilikom pokretanja launchera, zbog nedostatka JavaFX datoteke u OpenJDK koji ste preuzeli. Za rešenje, instalirajte ovu datoteku kroz terminal: <br> <br> sudo apt-get install openjfx <br> <br> nakon toga, vaš launcher će se normalno pokrenuti. Više detalja na sajtu <a href='https://tlauncher.org/en/openjdk-problem.html'> https://tlauncher.org/en/openjdk-problem.html </a>
alert.error.not.run=Kritična greška se dogodila, zatrašite pomoć <br><a href='https://fb.com/tlauncher'>https://fb.com/tlauncher</a>
alert.error.font.problem=Kritična greška se dogodila, da biste rešili, pročitajte ovaj materijal i pokušajte da je rešite sami <br><a href='https://tlauncher.org/pageLang/check-disk.html'> https://tlauncher.org/pageLang/check-disk.html </a>
alert.start.message=Pročitaj ovaj tutorijal da ga ispraviš<a href='%0'>Pritisni me</a>
alert.block.ip=Приступ неким нашим серверима је блокиран! Ваш мрежни администратор може имати ограничен приступ. То је често случај на школи или државним мрежама. Ако је игра инсталирана, игноришите ову поруку.<br><br>Ако је ваш Интернет код куће или мобилни, ваш ИП може бити на нашој црној листи! Да бисте решили проблем, промените свој ИП.<br><br>Начини:<br>1) Искључите модем и укључите модем након 10 минута, проверите проблем.<br>2) Копирајте свој ИП помоћу<a href="https://2ip.eu">https://2ip.eu</a> и напишите нам у подршци<a href="https://fb.com/tlauncher">https://fb.com/tlauncher</a> - 'деблокирајте ме (ваш ИП)'. Тамо ћете добити савете о проблему.
# Text popup
popup.cut=Iseci
popup.selectall=Izaberi sve
popup.copy=Kopiraj
popup.paste=Nalepi
popup.copyall=Kopiraj sve
# Console
console=Programerska konzola
console.kill=Ubij Minecraft proces
console.close.cancel=Otkaži konzolno zatvaranje (%0 s)
console.save.popup=Sačuvaj sve kao...
console.save.exists=Datoteka već postoji!
console.save.error=Nije moglo sačuvati datoteku!
console.clear.popup=Čisto
console.pastebin=Pošaljite izlaz u Pastebin
console.pastebin.sent.title=Uspešno poslato
console.pastebin.sent=Izlaz konzole je uspešno poslat do <a href="http://pastebin.com">Pastebin.com</a>\n\nŽelite li ga otvoriti sada?
console.pastebin.failed.title=Nije moguće poslati izlaz konzole
console.pastebin.failed=Ne može se poslati izlaz konzole do <a href="http://pastebin.com">Pastebin.com</a>. Proveri da li imaš pristup internetu i da antivirus software ne blokira konekciju.
console.pastebin.invalid.title=Nešto nije u redu...
console.pastebin.invalid=Nije moguće poslati izlaz konzole.
# Link
link.error.title=Nije se mogao otvoriti link
link.error=Nije se mogao otvoriti link. Molimo, otvorite sami:
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Pripremanje...
autoupdater.requesting=Zatraživanje ažuriranja za TLauncher...
autoupdater.downloading=Instaliranje TLaunchera %0...
autoupdater.opening=Pokretanje TLaunchera...
autoupdater.buttons.hide=Sakrij ovaj prozor
autoupdater.buttons.skip=Preskoči proces
# UI
ui.ok=OK
ui.yes=Da
ui.no=Ne
ui.go.no.matter=Uloguj se u svakom slučaju
ui.cancel=Otkaži
ui.error.openfile.title=Greška pri otvaranju datoteke
ui.error.openfile=Greška pri otvaranju datoteke. Otvorite programersku konzolu radi više informacija. Možete pokušati da otvorite ovu datoteku sami:
ui.error.openfolder.title=Greška pri otvaranju datoteke
ui.error.openfolder=Došlo je do greške prilikom pokušaja otvaranja foldera. Otvorite konzolu za programere da vidite više informacija. Možete pokušati da otvorite ovaj folder sami:
ui.error.openlink.title=Greška pri otvaranju linka
ui.error.openlink=Došlo je do greške tokom otvaranja linka u eksternom pretraživaču. Možete pokušati sami da otvorite:
# Explorer
explorer.title=Izaberite fajl
explorer.title.save=Sačuvajte fajl
explorer.title.open=Otvorite fajl
explorer.title.image=Izaberite sliku
explorer.browse=Pretraži...
explorer.type.image=Samo slika (JPG, PNG)
explorer.extension.jpeg=JPEG slika
explorer.extension.jpg=JPEG slika
explorer.extension.png=PNG slika
explorer.extension.all=Svi fajlovi
explorer.extension.format=%0 fajlova
explorer.lookin=Put:
explorer.input.filename=Ime fajla:
explorer.input.foldername=Ime Foldera:
explorer.input.type=Tip:
explorer.button.up.tip=Idite na jedan nivo
explorer.button.up=Gore
explorer.button.newfolder.tip=Napravi novi folder
explorer.button.newfolder.name=Novi folder
explorer.button.newfolder=Novi folder
explorer.button.home.tip=Idi kući
explorer.button.home=Dom
explorer.button.list.tip=Lista
explorer.button.list=Lista
explorer.button.details.tip=Detalji
explorer.button.details=Detalji
explorer.button.view.tip=Pogled
explorer.button.view=Pogledajte
explorer.button.save.tip=Sačuvajte selektovani fajl
explorer.button.save=Sačuvaj
explorer.button.open.tip=Otvori izabrani fajl
explorer.button.open=Otvori
explorer.button.cancel.tip=Izađi iz ovog dijaloga
explorer.button.cancel=Prekini
explorer.button.update.tip=Ažuriraj listu imenika
explorer.button.update=Ažuriraj
explorer.button.help.tip=Pomoć
explorer.button.help=Pomoć
explorer.button.open-dir.tip=Otvori izabrani objekat
explorer.button.open-dir=Otvori
explorer.context.refresh=Osveži
explorer.context.newfolder=Napravi novi folder
explorer.view.list=Lista
explorer.view.list.name=Lista fajlova
explorer.view.details=Detalji
explorer.view.details.name=Detaljna lista fajlova
explorer.details.file=Fajl
explorer.details.dir=Imenik
explorer.error.newfolder=Greška tokom pravljenja novog foldera
explorer.error.newfolder-nopath=Ne možete napraviti folder ovde.
explorer.error.rename.title=Greška tokom preimenovanja
explorer.error.rename=Nije moguće preimenovati ovaj objekat.
explorer.error.rename-exists=Nije moguće preimenovati ovaj fajl jer duplira drugi.
# Boot
boot.loading=Učitavanje TLaunchera %0...
# Ad
ad.server.error=Greška pri pokretanju igre za povezivanje na server:
ad.server.openwith=Odaberite verziju da otvorite «%0»:
ad.server.openwith.current=Koristite izabrano na listi
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Otvori link
browser.hyperlink.popup.copy=Kopiraj link
browser.hyperlink.popup.show=Prikaži link
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Link
browser.hyperlink.popup.show.alert=Ako vidite ovo, kontaktirajte programera
browser.hyperlink.create.error.title=Greška pri raščlanjivanju veze
browser.hyperlink.create.error=Nije moguće raščlaniti vezu. Pokušajte sami da otvorite:
# Message
menu.chooseVersion=Izaberite verziju igre
menu.version=Verzije
menu.start=Idite na server
menu.copy=Kopirajte adresu servera
menu.copy.done=Server je uspešno kopiran na memoriju
menu.favorite=Dodaj u omiljeno
menu.favorite.done=Server je uspešno dodat u omiljene (Onlajn tabela u igri)
# Review
review.button.send=Pošaljite recenziju
review.button.close=Zatvori
review.button.addFile=Dodaj fajlove
review.window.title=Iz tima
review.label.wishesTitle=Ostavite recenziju
review.label.wishesDescription=Zdravo. Naš tim je srećan što koristite naš pokretač.\n\n‐Mi želimo da imamo vaše perspektive jer mi testiramo naš softver i ako želite da pošaljete poruku o softveru to pomaže.\n‐Možete da pišete o kvaru i sporazumima korišćeni u formi ispod i prikačite fajlove ili slike o grešci ili sekvence radnji koje donose grešku. Možete pisati vaš email za povratnu informaciju.
review.box.typeReviewBox=Žalba, hvala, greška, nedostatak, želja
review.description=Evo vaše poruke
review.label.mail=Mejl adresa
review.label.titleReview=Naziv teme
review.chooser.addFile=dodajte datoteku za slanje
review.chooser.warning.maxFile=Maksimalan broj datoteka nije veći od tri
review.chooser.warning.maxFile.title=Granica fajlova
review.chooser.warning.limitMaxSize=Fajl je velik, molimo vas da smanjite veličinu fajla
review.chooser.warning.limitMaxSize.title=Došlo je do greške kada ste dodali datoteke
review.message.sendFile=Hvala za pomoć! Drago nam je kada nam pošaljete recenziju
review.message.fill=Popunite polje:
review.message.description=Recenzija
review.chooser.warning.incorrectFile=Format datoteke je zabranjen
review.message.email.invalid=Nevažeća adresa e-pošte ili FB.com
review.message.vk.mail=E-pošta ili FB.com
# Update
launcher.update.title=Ažuriranje
launcher.update.no.space=Oslobodite prostor na disku za ažuriranje
launcher.update.message.optional=<p style='font-family:Calibri; font-size:18;'>Pronađeno je novo ažuriranje</p>
launcher.update.message.mandatory=<p style='font-family:Calibri; font-size:18;'>Pronađen je obavezni program za ažuriranje.</p>
launcher.update.updater.button=Ažuriranje
launcher.update.later.button=Podseti me kasnije
# HelperEditorAccount
auth.helper.help.username=1. Unesite mail za nalog Mojang.net
auth.helper.help.password=2. Unesite šifru za nalog
auth.helper.help.button=3. Pritisni "Sačuvaj nalog"
auth.helper.help.exit=4. Pritisni "Dom", za izlaz iz menija
auth.helper.help.account=0. Kako da napravite oficijalni Minecraft nalog.
# ServerPage
server.page.title=Serveri igre
server.page.online=Onlajn
server.page.back=Vrati se
# Statistics
statistics.settings.title=Analiza:
statistics.settings.checkbox.name=Onemogućite slanje anonimne statistike
# LogPage
check.email.input=E-pošta nije ispravna
check.email.name=E-mail (za povezivanje)
log.email.error.description=Opišite svoje postupke da biste rekreirali grešku
log.email.error.issue=Opišite grešku
log.form.send=Pošalji
log.form.send.no=Nema slanja
log.form.title=Slanje izveštaja o grešci
memory.notification.message=Slobodno mesto na disku za ispravnu aplikaciju (preporučeno je 300 MB).
memory.notification.title=Nema dovoljno slobodne memorije
system.32x.not.proper=<b>Ovo je obavezno! Sve sada radi kako treba! </b> <br> <br> Ali je bolje da pratite preporuke: <br> Vi trenutno imate Windows x32 instaliran, iako računar podržava x64-bit. Trenutno, ne možete odvojiti više od 1.5 GB RAM memorije za igru i možete imati različite kvarove. Mi vam preporučujemo da ponovo instalirate sistem na Windows x64.
system.32x.not.proper.title=
java.version.32x.not.proper=<b> Ovo nije neophodno! Sada sve dobro radi! </b> <br> <br> Ali je bolje da pratiš preporuku: <br>Ti imaš x32 bit Javu, treba ti x64 bit! Sada, ne možeš preneti više od 1.5 GB RAMa (RAM) i možeš imati drugačijih malfunkcija. Preuzmite Java x64 odavde <br> <a href="https://tlauncher.org/en/ram-allocation.html"> https://tlauncher.org/en/ram-allocation.html </a> ili iz zvaničnog websajta <a href="https://java.com"> https://java.com </a>. Potrajaće samo nekoliko minuta.
java.version.32x.not.proper.title=
error.jfxwebkit.title=Problem sa Javom
error.jfxwebkit.message=Susreo si se sa porblemom oko sadašnje verzije Jave: "replace.message". Treba da instaliraš stariju verziju Jave 8, kao na primer update 101. <a href="https://tlauncher.org/en/jfxwebkit-error.html"> Link do artikla sa rešenjem problema. </a>
server.error.code=kod greške:
# modpack
modpack.create.button=Napravi
modpack.search.text=Pretraži
modpack.button.mod=Modovi
modpack.button.modpack=Pakovanja modova
modpack.button.resourcepack=Paketi resursa
modpack.button.map=Mape
modpack.button.shaderpack=Šejder paketi
modpack.creation.modpack=Tip
modpack.creation.input.name=Unesite ime
modpack.creation.name=Ime:
modpack.creation.version.game=Poslednja verzija igre:
modpack.creation.forge=Forge verzija:
modpack.creation.save=Sačuvaj
modpack.complete.site.button=Zvanični sajt
modpack.complete.review.button=Pregled
modpack.complete.picture.button=Slike
modpack.complete.versions.button=Verzije
modpack.complete.discussion.button=Diskusija
modpack.complete.old.button=Stara verzija
modpack.complete.review.mod=Modovi
modpack.complete.review.map=Mape
modpack.complete.review.resource=Paketi resursa
modpack.complete.back.button=Nazad
modpack.complete.next.button=Napred
modpack.complete.author=Autor:
modpack.complete.picture.empty=Nema slike!
modpack.popup.delete=Obriši
modpack.popup.open=Otvori
modpack.selected=Izabrani
modpack.selected.so.much=Ne možete izabrati više od 5 kategorija
modpack.all=Sve
modpack.skyblock=SkyBlock
modpack.fabric=
modpack.storage=Skladište
modpack.twitch_integration=Integracija sa Twitch
modpack.right.panel.required.tl.account=Za ovu operaciju, ulogujte se koristeći TL nalog u '%0'.
modpack.right.panel.required.tl.account.title=Operacija sa izabranima
modpack.right.panel.select.account.tl=Imate dva ili više TL naloga, izaberite jedan da izvršite operaciju za ovaj nalog.
#mod
modpack.adventure_rpg=
modpack.magic=Magija
modpack.cosmetic=Pejzaž
modpack.armor_weapons_tools=Vojska
modpack.technology=Tehnologija
modpack.mc_food=Hrana
modpack.redstone=
modpack.map_information=Svet
modpack.library_api=
modpack.chita=Varanje
modpack.applied_energistics_2=
modpack.blood_magic=
modpack.addons_buildcraft=
modpack.addons_forestry=
modpack.addons_industrialcraft=
modpack.addons_thaumcraft=
modpack.addons_thermalexpansion=
modpack.addons_tinkers_construct=
modpack.mc_addons=Dodaci
modpack.technology_energy=Energija
modpack.technology_item_fluid_energy_transport=Tečnosti
modpack.technology_farming=Poljoprivreda
modpack.technology_genetics=Genetika
modpack.technology_player_transport=Prevoz
modpack.technology_processing=Proizvodnja
modpack.world_gen=Svet
modpack.world_biomes=Biomi
modpack.world_dimensions=Dimenzije
modpack.world_mobs=Stvorenja
modpack.world_ores_resources=Resursi
modpack.world_structures=Strukture
modpack.mc_miscellaneous=Ostalo
modpack.server_utility=Serverski uslužni programi
#map
modpack.adventure=Avantura
modpack.creation=Kreativno
modpack.game_map=Igranje igara
modpack.modded_world=Sa modovima
modpack.parkour=Parkur
modpack.puzzle=Puzle
modpack.survival=Preživljavanje
# texture-pack
modpack.sixteen_x=
modpack.thirty_two_x=
modpack.sixty_four_x=
modpack.one_twenty_eight_x=
modpack.two_fifty_six_x=
modpack.five_twelve_x_and_beyond=512x i više
modpack.animated=Animacija
modpack.medieval=Srednjevekovni
modpack.mod_support=Podrška modovima
modpack.modern=Moderno
modpack.photo_realistic=Realistično
modpack.steampunk=Steampank
modpack.traditional=Tradicionalno
modpack.miscellaneous=Ostalo
modpack.customization=Podešavanje
modpack.shaderpacks=Šejder paketi
#shaderpack
modpack.lucky_blocks=
modpack.guidebook=Vodič
modpack.hardcore_questing_mode=Hardcore režim pitanja
modpack.configuration=Konfiguracija
modpack.scripts=Skripta
modpack.progression=Progresija
modpack.crafttweaker=CraftTweaker
modpack.recipes=Recepti
modpack.building_gadgets=Gradjevinske naprave
modpack.realistic=Realistično
modpack.lag_less=Manje zaostajanja
modpack.low_end=Low end
modpack.psychedelic=Psihodeličan
#modpack
modpack.adventure_and_rpg=RPG
modpack.combat_pvp=PVP
modpack.exploration=Istraživanja
modpack.extra_large=Veliko
modpack.ftb_official_pack=FTB
modpack.hardcore=Okorelo
modpack.map_based=Zasnovano na mapi
modpack.mini_game=Mini Igrice
modpack.multiplayer=Više igrača
modpack.quests=Traganje
modpack.sci_fi=Sci-Fi
modpack.small_light=Lako
modpack.tech=Tehnološke
modpack.favorite=Omiljeno
modpack.popular=Vrh
modpack.total_download=Ukupno skidanja
modpack.name=Ime
modpack.update=Po datumu
modpack.sort.label=Vrsta
modpack.local.box.default=Nije odabrano
modpack.local.box.default.list=Nemate pakete modova
modpack.search.textfield.map=Instalirane mape
modpack.search.textfield.mod=Instalirani modovi
modpack.search.textfield.resourcepack=Instalirani resurni paketi
modpack.search.textfield.shaderpack=Instalirani shader paketi
modpack.filter.label=Kategorije:
modpack.remove.button=Obriši
modpack.process.button=U toku
modpack.table.pack.element.name=Ime
modpack.table.pack.element.author=Autor
modpack.table.pack.element.operation=Operacija
modpack.table.pack.element.version=Verzija igre
modpack.table.version.maturiry=Zrelost verzije
modpack.table.denied.button=Odabrani paket modova i ovaj element su nespojivi! Izaberite dostupan predmet da instalirate. Uzroci problema: verzija igre ili nespojivost sa ostalim elementima paketa modova.
modpack.table.empty.mod=Nema modova!
modpack.table.empty.map=Nema mapa!
modpack.table.empty.resourcepack=Nema resursnih paketa!
modpack.table.empty.shaderpack=Nema shaderpacks u ovom paketu modova!
modpack.version=Verzija
modpack.config.system.label=Skin sistem TL:
modpack.config.game.version=Verzija igre:
modpack.config.skin.use=Koristite sistem skinova TLauncher.org
modpack.config.skin.install.message=Za ovu verziju igre nema podrške za sistem skinova, mi preporučujemo korišćenje novije verzije igre:> 1.7.2.
modpack.config.skin.install.message.title=
modpack.config.title=Menadžment paketa modova
modpack.config.memory.message=Promenite ime paketa modova
modpack.config.memory.message.title=
modpack.config.memory.box=Koristite podešavanja pokretača
modpack.config.recommended=PREPORUČENO
modpack.config.high.level=<html> <div style='text-align: center;'> ZA VISOKU REZOLUCIJU <br>TEKSTURE I TAKO UKLJUČENO </div> </html>
modpack.rename.exception=Nije moguće ponovo napraviti! Moguća rešenja:\n1) Oslobodite memoriju na disku.\n2) Koristite drugo ime.\n3) Problem sa pravima pristupa.\n4) Obrišite folder u verzijama.
modpack.rename.exception.title=Preimenuj
modpack.select.modpack=Prvo, izaberi Mod-Pack koji hoćeš da instaliraš.\nDa bi to uradio, koristi listu na gornjem levom uglu. Ako nemač Mod-Packove, iskoristi dugme "Create".
modpack.select.modpack.title=Instaliranje u paket modova
modpack.backup.settings=Rezervna kopija modova
modpack.backup.not.found=Niste pronašli nešto?
modpack.backup.install.hand=Ručna instalacija
modpack.not.found.elements=Nema pronađenih stavki
modpack.all.elements=Sve stavke
settings.servers.analytics.delete=Ako podaci sa vašim pokretača ID %s je u našoj bazi podataka, biće obrisano
modpack.added.request=Kako dodati sadržaj u Modpack sistem!
modpack.added.request.message=Možete prijaviti problem ili povratne informacije na naš <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher </a> <br> <br> Da dodate novi Mod, Paket modova, Paket resursa, Mapu, Shaderpack, pročitajte instrukcije i dodajte ih sami, i vaš element će se pojaviti u modpack sistemu.<br> Link do instrukcije <a href='https://tlmods.org/en/tutorials/new_update_modifications/'>https://tlmods.org</a>.
modpack.link.file=Referenca datoteke
modpack.error.send.unsuccess.title=Status operacije
modpack.error.send.unsuccess=Primljena je greška tokom prenosa podataka.
modpack.send.success.title=Status operacije
modpack.send.success=Zahtev je obrađen.
modpack.description.download=Preuzimanja:
modpack.description.date=Ažurirano:
modpack.element.button.apply=Primeniti.
modpack.request.update.title=Pošaljite zahtev za ažuriranje datoteke
modpack.element.old.question=Pronašli ste novu verziju i želite da je dodate ovde ili dopuniti opis, slike. To možete sami uraditi, pročitajte instrukcije ispod. <br> Link za instrukciju <a href='https://tlmods.org/en/tutorials/new_update_modifications/'> https://tlmods.org </a>.
modpack.added.request.message1=Ovaj element bi naš sistem trebao automatski ažurirati u roku od 1-5 dana, ako se to ne dogodi, možete sami dodati prema uputstvima href='https://tlmods.org/en/tutorials/new_update_modifications/'>https://tlmods.org</a>. <br> Da uradite ovo, kliknite dugme ispod. <br>
modpack.added.request.limit.title=Ograničenja
modpack.added.request.limit=Dostigli ste dnevno ograničenje za ovu operaciju, pokušajte ponovo sutra.
modpack.element.collapse=Umanjiti
modpack.open.folder=Otvorite mod-pack fajl
modpack.resave.exception=Greška prilikom menjaja verzije
modpack.resave.exception.title=Promeni verziju
modpack.config.memory.title=Podešavanja memorije:
modpack.install.handle.title=Ručna instalacija
modpack.install.handle.mod=Instalacija ovog moda će biti završena u mod-pack: modpack.name
modpack.install.handle.resourcepack=resource-pack instalacija će biti gotova u mod-pack: modpack.name
modpack.install.handle.map=Mapa će biti instalirana u Mod-pack: modpack.name
modpack.install.handle.shaderpack=Shaderpack će biti instaliran u Mod-pack: modpack.name
modpack.install.handle.warning=<html><div style='text-align: center;'><font size="5">Upozorenje</font><br>Mi ne garantujemo kapacitet rada igre<br> kada ručno instaliraš neproverene elemente u mod-packu!<br> Kada srušiš igru, izbriši modove!</div></html>
modpack.explorer.files=Izaberi fajlove
modpack.install.files.error=<html><div>Грешка током анализе. Могући разлози:<br> 1) Елемент мод пакета са истим именом већ постоји. Проверите листу доступних мод пакета<br> 2) Датотека је оштећена или није резервна копија.</div></html>
modpack.install.files.error.title=Опоравак из резервне копије није успео
modpack.install.files.installed=Instalirano.
modpack.install.files.installed.title=
modpack.install.process=Procesi…
modpack.backup.title=Upravljanje rezervnim kopijama
modpack.backup.files.do=Završeno.
modpack.backup.files.error=Došlo je do greške tokom operacije.
modpack.backup.button.backup=Napravite rezervnu kopiju
modpack.backup.button.restore=Vratite iz rezervne kopije
modpack.backup.down.button.restore=Vratite
modpack.backup.info.label.0=Informacije:
modpack.backup.modpack.box=Svi mod paketi
modpack.backup.init=Napravite bar jedan modpack!
modpack.backup.init.title=
modpack.backup.button.do=Napravi
modpack.backup.message.info=Da biste prikazali informacije, izaberite datoteku rezervne kopije.
explorer.error.choose.file=Izaberite datoteku pre instalacije
explorer.error.choose.file.title=
explorer.backup.file.chosen=Fajl izabran
modpack.error.resolver.version=Nije moguće dobiti osnovnu verziju za trenutnu verziju, ažuriranje verzija je počelo kako se završava, pokušajte ponovo!
modpack.million=M
modpack.thousand=K
modpack.remote.not.found=Ova stavka nije mogla da se prikaže, razlozi: <br>Proverite internet konekciju i ažurirajte klijent.<br> %0
modpack.remote.not.found.title=
modpack.internet.update=Da biste izvršili ovu radnju, proverite internet vezu i ažurirajte podatke o klijentu (u donjem desnom uglu, okrugla strelica).
modpack.internet.update.title=
account.premium.chita=Varanje je dozvoljeno samo Premium korisnicima, o ovome možete pronaći više na našem zvaničnom sajtu<a href='https://tlauncher.org/en/premium.html'>https://tlauncher.org/en/premium.html</a>
account.premium.not.available=Samo Premium korisnici su dostupni, možete saznati više o tome na zvaničnom sajtu <br><a href='https://tlauncher.org/en/premium.html'>https://tlauncher.org/en/premium.html</a>
modpack.left.empty.mod.label.mod=Nemate modove!
modpack.left.empty.mod.label.resourcepack=Nemate pakete resursa!
modpack.left.empty.mod.label.map=Nemate mape!
modpack.left.empty.mod.label.shaderpack=Nemate shaderpacks!
modpack.left.fast.install=Instalirajte ih brže!
modpack.left.element.remove.question=Brisanje ili onemogućavanje %0 može razbiti zavisne stavke:%1.\n‐Da li želite da obrišete(onemogućite) sve to?\n‐Verzija možda neće pokrenuti!
modpack.version.any=Bilo koja verzija
modpack.version.vanilla=Standardno
modpack.version.fabric=Fabrik
modpack.version.forge=Forge
modpack.version.quilt=Quilt
modpack.criteria.not.found.resourcepack=Није пронађен ниједан приход за ресурсе на основу тренутних филтера!
modpack.criteria.not.found.mod=Није пронађен ниједан модови на основу тренутних филтера!
modpack.criteria.not.found.map=Није пронађена мапа на основу тренутних филтера!
modpack.criteria.not.found.modpack=Није пронађен ниједан мод-пакети на основу тренутних филтера!
modpack.criteria.not.found.shaderpack=Није пронађен ниједан схадерпацкс на основу тренутних филтера!
modpack.search.without.modpack=<br>Да бисте претражили без везане за филтре, кликните на Филтери у горњем десном углу и онемогућите их:<br>Врста верзије и верзије игре, категорије, текст претраге. У овом случају, сви елементи ће бити доступни.
modpack.backup.all.elements.mod=Svi modovi!
modpack.backup.all.elements.map=Sve mape!
modpack.backup.all.elements.resourcepack=Svi paketi resursa!
modpack.backup.all.elements.shaderpack=Svi shaderpacks!
modpack.try.later=Pokušajte kasnije da izvršite ovu radnju, server je preopterećen ili nedostupan.
modpack.map.same.folder=Ova mapa nije kompatibilana sa starom mapom (već instalirana).\n1) Napravite rezervnu kopiju ili kopirajte staru verziju mape da možete vratiti\n2) Obrišite staru verziju mape\n3) Pokušajte da instalirate mapu opet
modpack.map.same.folder.title=
modpack.next.update=Nedavno je ovaj element ažuriran %0, možda ćete dobiti zahtev za ponovno ažuriranje posle %1.
block.doctor.web=Ako imate Dr.Web ili neki drugi, blokirali ste ispravan rad Minecraft-a i pokretača, trebali bi sami da uradite sledeće korake da to popravite:<br>Otvorite Dr.Web i otvorite u njemu 'Izuzeci', dalje otvorite 'Web stranice' i dodajte sledeće sajtove <br>tlauncher.org<br>fastrepo.org<br>nakon što ponovo pokrenete pokretač, mora vam pomoći ili ga ukloniti.
file.not.exist=Ovaj fajl ne postoji %0
export.old.favorite.elements=Vaši izabrani elementi modpack-a su izvezeni, sada možete filtrirati modove i druge elemente. Sada je rukovodstvo vaše izabrano na našem sajtu u vašem ličnom nalogu <a href='https://tlmods.org/'> TLMods.org </a> je dostupno
export.old.favorite.elements.title=Izvoz
token.not.valid=Ваши подаци за ауторизацију / токен ауторизације су нетачни или застарели, морате се поново пријавити у покретач наводећи "%0" за ТЛаунцхер налог (у добром је стању!). Ако се ова порука појављује пречесто, притисните "%1".
found.elements=Pronađeni elementi: %0
modpack.filters=Filteri
modpack.filter.version.denied=Izabrana verzija za instalaciju je najviše najnespojiviji sa vašim modpack-om %0. Tokom pokretanja igre, može dovesti do problema ili tokom igre. Da li svakako želite da instalirate?
tlmods.open.link=Otvoriti na TLMods.org
modpack.response=Odgovoriti
modpack.comment.leave=Ostavite komentar
modpack.comment.creation=Kreiranje komentara
modpack.comment.show.more=Prikaži više
modpack.comment.max.branch=Dostigli ste maksimumalnu granu komentara. Ostavite komentar iznad.
modpack.comment.deleted=Komentar je izbrisan.
modpack.comment.delete=Izbrisati komentar?
account.current=Trenutno korišćeni nalog:
skins.official=Zvanični skinovi' Minecraft.net
skins.tlauncher=skinovi' TLauncher
skins.not.found.title=Tl koža nije otkrivena
launcher.error.download.x32.error=Ne mogu da nađem odgovarajuću Javu. Ako koristite stari 32-bitni računar i pokrenete novu verziju poput 1.17 i novijih, to nećete moći da uradite jer novije verzije zahtevaju savremeni računar.
crash.gamepad.install=Možda je problem u programu koji ste nekada instalirali. Ovaj program snima video zapise sa radne površine. Deinstalirajte program sa takvom funkcionalnošću da biste rešili problem.
skins.not.found=Ova verzija igre ne podržava TL kože, već radimo na podršci! Možete koristiti malo stariju verziju na kojoj postoji podrška.
minecraft.playing=Igranje Minecraft-a
adult.title=Potvrda starosti
adult=Ovaj element igre dostupan je osobama starijim od 18 godina. Imate 18 godina?
adult.yes=Da, ima 18 godina
adult.no=Ne, još nisam napunio 18 godina
modpack.config.editor.delete=Уклонићете Модпацк. Када уклоните Модпацк, такође ћете избрисати Модпацк светове. Да ли се слажете?
discord.page.main=Pregledava početnu stranicu
discord.page.mods=Pregledava TLmods
settings.select.program=O programu
settings.information.contacting=Pre nego što nas kontaktirate:
settings.information.library=Biblioteke nezavisnih proizvođača:
settings.discord.off=Prikaži statuse pokretanja u Discord-u
button.update.update=Ако желите да ажурирате TLauncher, кликните на да.\nTLauncher ће се аутоматски поново покренути.
lot.games.release.date=Datum izlaska:
lot.games.developer=Razvijač:
lot.games.publisher=Izdavač:
lot.games.platform=Platforma:
lot.games.genres=Žanrovi:
lot.games.description=Opis
lot.games.faq=Питања и одговори
lot.games.buy=Kupiti
settings.information.safety=<html>Istražite <a style="color:#78d7ff;" href="https://ad.tlauncher.org/l/security">informacije o bezbednosti </a></html>
settings.information.help=<html>Istražite naše <a style="color:#78d7ff;" href="https://tlauncher.org/en/help.html">stranica pomoći </a></html>
settings.information.developer=<html>Istražite <a style="color:#78d7ff;" href="https://ad.tlauncher.org/l/developer-announcement">najava programera</a></html>
settings.information.turikhay=<html><p style="white-space: nowrap;"><b>Razvoj od:</b> turikhay (2013) / TLauncher.org Tim (2013-prisutan)</html>
lot.games.offer=Посебна понуда!
lot.games.category.number.cross.platform.multiplayer=Вишеплатформски мултиплејер
lot.games.category.number.in.app.purchases=Куповина у апликацији
lot.games.category.number.remote.play.on.tablet=Даљинска репродукција на таблету
lot.games.category.number.family.sharing=Дељење у породици
lot.games.category.number.genre=Жанр
lot.games.category.number.number.of.players=Број играча
lot.games.category.number.controller.support=Подршка
lot.games.category.number.feature=Карактеристика
lot.games.category.number.language=Jezik:
lot.games.category.number.dualshock.controller.support=Подршка за ДуалСхоцк контролер
lot.games.category.number.playstation.controllers=ПлаиСтатион Контролери
lot.games.category.number.xbox.controller.support=Подршка за Ксбок контролер
lot.games.category.number.action=Акција
lot.games.category.number.simulation=Моделирање
lot.games.category.number.shooter=Стрелац
lot.games.category.number.strategy=Стратегија
lot.games.category.number.massively=Масовно
lot.games.category.number.multiplayer=Više igrača
lot.games.category.number.open.world=Отворени свет
lot.games.category.number.single.player=Одиночна игра
lot.games.category.number.co.op=Кооператив
lot.games.category.number.adventure=Авантуристичка игра
lot.games.category.number.free.to.play=Бесплатне игре
lot.games.category.number.indie=Инди игра
lot.games.category.number.massively.multiplayer=Масовни мултиплаиер
lot.games.category.number.rpg=RPG
lot.games.category.number.casual=Лежерна игра
lot.games.category.number.sales.leader=Лидер продаје
lot.games.category.number.action.rpg=Акција / РПГ
lot.games.category.number.pvp=PvP
lot.games.cpu=Процесор:
lot.games.ram=Рам са случајним приступом:
lot.games.video=Графичка картица:
lot.games.net=Мрежа:
best.games=Најбоље игре
lot.games.price=Цена
lot.games.price.to=К
lot.games.oc=Оперативни систем:
more.details=Више детаља
lot.games.reset=Ресетујте сва подешавања
lot.games.sort.total_views=У општем гледању
lot.games.disk=Простор на диску:
lot.games.requirements=Системски захтеви
lot.games.offer.end=Крајеви 
in.detail=У детаљима
lot.games.show=Prikaži više
lot.games.sort.search.name=Претражите по имену...
lot.games.learn=Да бисте сазнали више
lot.games.sort.name=По имену
lot.games.sort.date=Po datumu
lot.games.free=Бесплатно
lot.games.sort.popular_views=Прикази недељно
lot.games.sort.search.description=Претражите опис...
not.found.desition=Унесите друго име или користите филтере!
search.result=Резултати претраге
not.found=Ништа није пронађено на захтев “%0”!
lot.games.price.from=Од
lot.games.select.categories=Изабране категорије
lot.games.find.all=Пронађено укупно:
games.catalog=Каталог игара
lot.games.exit.fullscreen=Притисните тастер ЕСЦ да бисте изашли из целог екрана
settings.payment-currency.label=Валута:
settings.payment-currency.USD=Амерички долар
settings.payment-currency.EUR=Евро
settings.payment-currency.RUB=Руска рубља
lot.games.gb=Гб
modpack.version.neoForge=NeoForge
log.support=Набавите дневник за подршку.
log.support.link=Линк до дневника %s подршке. Веза је већ копирана у међуспремник.
send.file=Пошаљите датотеку сами: 
log.support.notify=Problem možete prijaviti korisničkoj podršci tako što ćete otići na <a href='https://fb.com/tlauncher'> https://fb.com/tlauncher</a>.<br>\nPriložite vezu sa dnevnikom-možete je dobiti klikom na dugme '%0'.
modpack.config.back.modpack.box=Идите на веб локацију ТЛ да бисте погледали каталог модова (преко 1000+).
modpack.config.system.directory.warning.message=Радни директоријум:
directory.warning.text=У игри ће се користити следећи каталози: \nРадни директоријум: %s \nМодови: %s \n\nТЛаунцхер је открио модове у %s и неће их користити у игри. Преместите их у %s ако желите да их користите.
optifine.not.found=Ова верзија игре не подржава Оптифине, већ радимо на подршци! Можете користити нешто старију верзију игре у којој постоји подршка.
modpack.config.optimization.box.fabric=Додајте натријум
version.latest.custom=Направите верзију
directory.warning.title=Примена модова
modpack.config.optimizationfps.box=Додајте ОптиФине
sodium.not.found.title=Није откривен натријумом
modpack.config.system.optimization.fps=Оптимизација FPS:
modpack.config.system.backModpack=Каталог TLMods.org:
modpack.config.optimizationfpsbox=Додајте ОптиФине
modpack.config.backModpackBox=Идите на ТЛ мод каталог (преко 1000+)
optifine.not.found.title=Оптифине није откривен
modpack.config.optimization.box=Додајте ОптиФине
modpack.config.system.back.modpack=Каталог TLMods.org:
launcher.warning.inappropriate.modpack.version=За овај Модпацк није постојала одговарајућа верзија. Покушајте да отворите ову ставку и поставите тачну верзију у поље "верзија". То се може догодити ако сте сами променили филтере.
sodium.not.found=Ova verzija igre ne podržava TL kože, već radimo na podršci! Možete koristiti malo stariju verziju na kojoj postoji podrška.
modpack.comment.badword=Наш филтер је пронашао неважеће речи: %s.промените свој коментар.
launcher.error.file.not.access=Операција писања у датотеку је одбијена%0, то може бити због следећих разлога: нема приступа датотеци или датотека има атрибут само за читање.
lot.games.found.count=игре
browser.authentication.success=Процес аутентификације је био успешан, сада можете да користите свој налог.
browser.authentication.error=Аутентификација није успела, покушајте поново. Ако се овај проблем стално јавља, обратите се подршци <a href='https://facebook.com/tlauncher'>https://facebook.com/tlauncher</a>.
browser.authentication.free.port.description=Да бисте извршили ову радњу, поново покрените рачунар или затворите све ТЛаунцхер клијенте да бисте ослободили портове.
browser.authentication=Аутентификација путем прегледача
browser.authentication.description=Провјеравамо аутентификацију користећи Мицрософт https://login.live.com/.<br><br>кликните на дугме "Ауторизе путем прегледача" да бисте отворили спољни претраживач.<br><br>Ако наиђете на било какве проблеме, можете да сачувате везу са међуспремник кликом на дугме "Сачувај везу" и ручно отворите страницу за аутентификацију.
loginform.button.log.folder=Идите у фасциклу дневника
error.title=Грешка
auth.error.log.xbox.prifile=Морате да креирате Ксбок профил на свом Мицрософт налогу
auth.error.username.not.valid.space=Коришћење празнина у надимку је забрањено! Са овим ни на који начин игра неће радити исправно.
settings.nickname.ignore=Наставите да покрећете игре у сваком случају
settings.nickname.agree=Променићу пријаву у другу
auth.error.log.not=Корисник није успео да се аутентификује јер је дозвола истекла. Корисник се мора поново пријавити.
crash.nvoglv64=Откривен је проблем са почетком игре са грешком Нвоглв64.длл у НВИДИА видео картици! Слиједите ове препоруке да бисте га исправили:\nИнсталирајте другу управљачки програм видео картице који дефинитивно делује (<a href="https://www.nvidia.com/Download/driverResults.aspx/193760/">Преузми</a>);\n- Ажурирајте управљачке програме на најновију верзију (ако је грешка већ фиксирана у НВИДИЈИ);\n- Истражите наше друге препоруке у чланку: <a href="https://tlauncher.org/en/how-to-fix-nvoglv64-dll.html">Нвоглв64.длл у Минецрафт</a>
crash.file.not.access=Операција писања у датотеку/директоријум %0 је забрањена: приступ одбијен. Ово може бити због следећих разлога: нема довољно слободног простора на диску, не може се приступити датотеци/директоријуму или је датотека/директоријум само за читање.\nСледите ове предлоге за решавање проблема:\n1. Уверите се да имате довољно слободног простора на диску (препоручује се око 300 мегабајта)\n2. Уверите се да имате приступ датотеци или директоријуму.\n- Кликните десним тастером миша на датотеку/директоријум, изаберите Својства и проверите дозволе.\n3. Проверите да ли је подешен атрибут “само за читање”:\n- У “Пропертиес” одзначите “Само за читање” и кликните на “ОК”.\n4. Затворите све апликације које можда користе ову датотеку или директоријум.\n5. Ако проблем није решен, покушајте да избришете директоријум или покрените TLauncher као администратор.
launcher.warning.inappropriate.modpack.version.title=Проблем са верзијом МодПацк-а
bug.java.ssl.old.jvm=Дошло је до грешке у повезивању са Тлаунцхер серверима због проблема са Јавом. Уклоните све тренутне верзије Јаве са рачунара и поново инсталирајте Јава 8 са Јава.цом (водича).\nЛинк https://ad.tlauncher.org/link/reinstall-java-en
browser.authentication.link=Спремите везу са међуспремник
launcher.error.servers=Tlauncher није могао да преузме пакете потребне за инсталирање игре.\nПроверите интернетску везу
settings.minecraft.lang.label=Језик:
settings.minecraft.lang.box=Користите језик Тлаунцхер у Минецрафт-у
settings.launcher.size=Величина TLauncher:
settings.launcher.size.description=Пропорционално промашеновање апликације
alert.error.send.log.too.much=Достигли сте дневни лимит за слање дневника. Молимо вас покушајте поново за 24 сата.
crash.launcher.error.antivirus=Ваш антивирус је блокирао Јаву. У антивирусу идите на одељак „Карантин“, пронађите Јава датотеку и кликните на дугме „Врати“ (или слично). Додајте ову датотеку у изузетке антивируса.
settings.reset.move.dir=<html>Датотеке/светови игре сачувани у фолдеру:<br>%0<br>Радни директоријум након ресетовања биће промењен у:<br>%1</html>
alert.reset.process.block=У току је потпуно ресетовање.\nTLauncher ће се поново покренути када се процес заврши.\nНе постоји начин да се све врати уназад, молимо сачекајте...
browser.authentication.advice.microsoft=Процес аутентификације није био успешан, потребно је да изаберете „Microsoft Ауторизација“ у одељку „Подешавања налога“ и покушате поново. Ако се овај проблем стално јавља, обратите се подршци <a href='https://vk.com/tlauncher'>https://vk.com/tlauncher</a>.
launcher.error.disk.size=Нема довољно слободног простора на диску% 0.\nМорате да ослободите% 1 мегабајт.
launcher.error.internet=Дошло је до грешке при преузимању датотека. Могући разлози: нестабилна интернет веза, привремена недоступност сервера или блокирање мреже. Покушајте поново касније или проверите интернет.
modpack.table.dependency.number=Број
modpack.table.dependency.name=Име
modpack.table.dependency.image=Слика
modpack.table.dependency.type=Тип
modpack.table.dependency.button=Дугме
modpack.complete.dependency.button=Зависности
modpack.table.empty.dependency=Нема зависности!
modpack.version.loading=Учитавање...
launcher.error.support=Молимо контактирајте наш тим за подршку <a href='https://facebook.com/tlauncher'>https://facebook.com/tlauncher</a> за помоћ око ове грешке.
modpack.opening.button=Отварање
settings.java.not.proper.char=Наведена путања садржи неважеће знакове.
crash.use.backup=Упс, нешто је пошло наопако. Не брините - игра је доступна за рестаурацију у резервним копијама
success.copy.backup=Копија мод пакета је креирана под именом '%0'
button.copy.backup=Направите копију
modpack.complete.review.empty=У овом пакету модова нема рецензија!
file.name.error.title=Грешка у називу датотеке
impermissible.file.name.symbol.error=Неважећи знак: '%0'
impermissible.file.name.error=Неважеће име. Користите нешто друго
impermissible.file.name.end.error=Не можете завршити име симболом '%0'
modpack.comment.empty.message=Овде још нема коментара. Будите први!