Account.Details Kontoinformationen Account.Management Kontoverwaltung AccountInformation.DisplayEmail Zum Anzeigen der E-Mail-Adresse anklicken AccountInformation.Email E-Mail-Adresse AccountInformation.Header Kontodaten AccountInformation.OtherDetails Weitere Kontoinformationen AccountInformation.ShowKey Code anzeigen AccountInformation.TrustedDevices Vertrauenswürdige Geräte AccountInformation.Username Benutzername: AccountInformation.UsernameTip Dein Benutzername muss zwischen 3 und 15 Zeichen lang sein. AccountInformation.Website Ubisoft-Kontoverwaltungsseite AccountSecurity.NotSecure Dein Konto kann einem Risiko ausgesetzt sein. Unternimm etwas, um es abzusichern! AccountSecurity.NotSecureShort Verbessere deine Kontosicherheit. AccountSecurity.Secure Dein Konto ist sicher. AccountSecurity.SecureShort Dein Konto ist sicher. AccountSecurity.SemiSecure Dein Konto ist nicht so sicher wie möglich. Bitte verbessere jetzt die Kontosicherheit! AccountSecurity.SemiSecureShort Sichere dein Konto weiter ab. Achievements.Earned Freigeschaltet Achievements.EarnedNotification Erfolg freigeschaltet Actions.BadgeLocked Abzeichen gesperrt Actions.BadgeUnlocked Abzeichen freigeschaltet Actions.Completed Abgeschlossen Actions.EnableReward Aktiviere die Belohnung __REWARD_NAME__. Actions.RewardEnabled Belohnung __REWARD_NAME__ aktiviert. ActivateProduct.ActivateHere Hier aktivieren ActivateProduct.HaveAKeyPrompt Besitzt du einen Code für dieses Produkt? ActivateProduct.KeyExamples1 AAAA-BBBB-CCCC-DDDD ActivateProduct.KeyExamples2 AAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE ActivateProduct.KeyExamplesIntro Aktivierungscodes können so aussehen: ActivateXbox.Description Du aktivierst das Spiel für folgende Konten:

Xbox-Konto: _XBOX_ACCOUNT_
Ubisoft-Konto: _UBISOFT_ACCOUNT_

Sobald du auf „Bestätigen“ klickst, kannst du das Spiel nicht mehr auf einem anderen Ubisoft-Konto aktivieren. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. ActivateXbox.ErrorDescription Etwas ist bei der Aktivierung schief gelaufen. ActivateXbox.Title Zugang zum Spiel aktivieren Addon.Install Installation Addon.Play Spielen Autorun.AcceptAndContinue Annehmen und fortsetzen Autorun.Cancel Abbrechen Autorun.Change Ändern Autorun.Close Schließen Autorun.DiskSpaceError Nicht genug Speicherplatz. Bitte stelle mehr Speicherplatz zur Verfügung oder wähle ein anderes Installationsverzeichnis. Autorun.Install Installation Autorun.Language.csCZ Čeština Autorun.Language.daDK Dansk Autorun.Language.deDE Deutsch Autorun.Language.enCA English (Canadian) Autorun.Language.enGB English (UK) Autorun.Language.enUS English Autorun.Language.esES Español Autorun.Language.esMX Español (México) Autorun.Language.fiFI Suomi Autorun.Language.frCA Français (Canadien) Autorun.Language.frFR Français Autorun.Language.huHU Magyar Autorun.Language.itIT Italiano Autorun.Language.jaJP 日本語 Autorun.Language.koKO 한국어 Autorun.Language.nbNO Norsk Autorun.Language.nlNL Nederlands Autorun.Language.plPL Polski Autorun.Language.ptBR Português brasileiro Autorun.Language.ptPT Português Autorun.Language.roRO Română Autorun.Language.ruRU Русский Autorun.Language.svSE Svenska Autorun.Language.thTH ไทย Autorun.Language.trTR Türkçe Autorun.Language.ukUA Українська Autorun.Language.zhCN 简体中文 Autorun.Language.zhTW 繁體中文 Autorun.LicenseAgreement Lizenzvereinbarung Autorun.Manual Handbuch Autorun.Play Spielen Autorun.Quit Verlassen Autorun.Readme Info Autorun.Uninstall Deinstallieren Autorun.Uplay.Install Ubisoft Connect installieren Autorun.Uplay.InstallLocation Ubisoft Connect-Installationsverzeichnis: Autorun.Uplay.Installation Ubisoft Connect-Installation ... Autorun.Uplay.Intro Ubisoft Connect ist die Zentrale für alle deine Ubisoft-Titel. Ubisoft Connect erweitert dein Spielerlebnis mit zusätzlichen Inhalten, sozialen Funktionen und tollen Belohnungen. Ubisoft Connect sorgt dafür, dass deine Spiele immer verfügbar und auf dem neuesten Stand sind. Autorun.Uplay.Language Sprache: Autorun.UplayInstallFailed Ubisoft Connect-Installation fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut. Falls dieses Problem weiterhin auftritt, wende dich an den Ubisoft-Kundenservice. Beta.AdditionalLink Weitere Informationen Beta.AlreadyRegistered Vielen Dank, aber du bist bereits registriert! Wir melden uns über deine E-Mail-Adresse mit Neuigkeiten, Ankündigungen oder Einladungen zu Live-Events. Bleib dran! Beta.ConfirmEmailVerified Ich habe meine E-Mail-Adresse bestätigt Beta.EmailVerifiedDesc Wir haben dir eine E-Mail gesendet, in der die Schritte zum Bestätigen deiner E-Mail-Adresse aufgelistet sind. Bitte folge den Anweisungen und kehre dann auf diese Seite zurück, um deine Registrierung abzuschließen. Beta.GetStatusFailed Es konnte keine Verbindung zum Registrierungsdienst hergestellt werden. Bitte versuche es später erneut. Beta.GetStatusFailedHeader Irgendetwas ist schief gelaufen. Beta.RegisterDesc Mit der Registrierung erhältst du die aktuellen Neuigkeiten und hast die Chance, zu den Ersten zu gehören, die das Spiel spielen können. Beta.ResendEmailDesc Die Verifizierungs-E-Mail wurde erneut gesendet an: Beta.SignUp Für PC registrieren Beta.SignUpAlreadyCompleted Danke, aber du bist bereits registriert. News, Ankündigungen oder Live-Event-Einladungen werden an die folgende Adresse __EMAIL__ geschickt. Bleib informiert! Beta.SignUpCompleted Danke für die Registrierung Beta.SignUpCompleted.Header Danke, dass du dich für __NAME_OF_GAME__ registriert hast! Beta.SignUpCompletedBody Halte dich über deine E-Mail-Adresse über News, Ankündigungen und Live-Event-Einladungen auf dem Laufenden. Beta.SignUpCompletedEmail Du hast dich mit der folgenden E-Mail-Adresse registriert: Beta.SignUpCurrentEmail Du registrierst dich mit deinem Ubisoft-Konto, das mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft ist: Beta.SignUpEmailValidation Stelle vor der Registrierung sicher, dass die oben genannte E-Mail-Adresse gültig ist und funktioniert, da dir darüber alle Live-Event-Ankündigungen und Aktualisierungen mitgeteilt werden. Beta.SignUpFailed Wir konnten deine Anfrage aufgrund von Serverproblemen nicht bearbeiten. Bitte versuche es später erneut. Beta.SignUpFailedHeader Irgendetwas ist schief gelaufen. Beta.VerifyEmailDesc Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht verifiziert. Um dich zu registrieren, musst du deine E-Mail-Adresse bestätigen. Broadcast.CapturePresetCustom Benutzerdefiniert Broadcast.CapturePresetHigh Hoch Broadcast.CapturePresetLow Niedrig Broadcast.CapturePresetMedium Mittel Broadcast.DefaultIngestServer Standard: __REPLACE_URL__ Broadcast.HideAdvancedSettings Erweiterte Einstellungen ausblenden Broadcast.ShowAdvancedSettings Erweiterte Einstellungen zeigen Challenge.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ Belohnung übrig aus den vorherigen Wochen Challenges.Completed Abgeschlossen (__COMPLETED__/__TOTAL__ ) Challenges.Congrats Glückwunsch! Challenges.Core.Completed Du hast alle __NUMBER__ Herausforderungen abgeschlossen. Challenges.Core.NothingCompleted Schließe Herausforderungen ab, um XP zu verdienen. Challenges.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ Belohnungen übrig aus den vorherigen Wochen Challenges.OnboardingAddAllHeaderTitle Verwalte deine Herausforderungen mit einem einzigen Klick. Challenges.OnboardingAddAllInformationText Du kannst jetzt mit einem Klick Herausforderungen hinzufügen und alle Belohnungen abholen. Challenges.Prize Belohnung Challenges.SelectChallenge Wähle eine Herausforderung Challenges.TimeLimited.Completed Du hast diese Woche alle verfügbaren Herausforderungen abgeschlossen und Folgendes abgeholt: ChangeGameInstallationPath.AreYouSure Möchtest du wirklich fortfahren? ChangeGameInstallationPath.Description Die im aktuellen Verzeichnis __REPLACE_WITH_GAME_INSTALL_PATH__ installierten Spiele werden nicht in das neue Verzeichnis verschoben. ChangeGameInstallationPath.Header Installationsverzeichnis des Spiels ändern ChangeInstallerCachePath.Description Die Installationsprogramme im aktuellen Ordner __REPLACE_WITH_DOWNLOADS_FOLDER__ werden nicht an das neue Ziel verschoben. ChangeInstallerCachePath.Header Installationscache-Speicherort ändern ChangeUsername.Warning Dein Benutzername kann nur einmal alle 30 Tage geändert werden. ChangeUsernameConfirm.Message Möchtest du deinen aktuellen Benutzernamen wirklich ändern? ChangeUsernameConfirm.Title Benutzername ändern Chat.GameInvite.BuyFromWeGame Bitte rufe WeGame auf, um das Spiel zu kaufen, installieren und mit deinem Freund zu spielen. Chat.New.Chat Neuer Chat Chat.NoGameInvites.Message Du wurdest nicht zu einem Spiel eingeladen oder die Einladungen sind abgelaufen. ChatPanel.Accept Annehmen ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting Verbindungsaufbau ... ChatPanel.Decline Ablehnen ChatPanel.DisabledChatPlaceholder Der Chat ist für nicht befreundete Spieler deaktiviert. ChatPanel.FailedToDeliverMessage Die Nachricht konnte nicht übermittelt werden. ChatPanel.GameInviteText __USER_NAME__ möchte, dass du __GAME_NAME__ startest, und dann dem Spiel beitreten. ChatPanel.GameInviteTextPopup möchte, dass du einem Spiel beitrittst. ChatPanel.InputFieldPlaceholder Tippe zum Chatten ChatPanel.InviteFriendToGameDisabled Dieser Freund kann nicht in dein Spiel eingeladen werden. ChatPanel.InviteToGameDisabled Du musst dich im Mehrspieler-Modus befinden, um eine Spieleinladung versenden zu können. ChatPanel.InviteToToGameDisabledNoOtherGroupMembers In dieser Gruppe befinden sich keine Nutzer, die in dein Spiel eingeladen werden können. ChatPanel.NewMessages Neue Nachrichten ChatPanel.OfflineMessageReceived Diese Nachricht wurde von einem ubisoftconnect.com-/Ubisoft Connect Mobile-Nutzer geschickt oder als du offline warst. ChatPanel.PartyInviteText __USER_NAME__ möchte, dass du __GAME_NAME__ startest und einer Party beitrittst. ChatPanel.PartyInviteTextPopup möchte, dass du einer Party beitrittst. ChatPanel.RetrieveHistory Rufe Verlauf ab ChatPanel.RetrieveHistoryFailed Verlauf kann nicht abgerufen werden ChatPanel.TryAgain Erneut versuchen ClientBrandedInstaller.FinishMessage Die Installation von $(brandingProductName) wird nun in ${PRODUCTNAME} fortgesetzt. ClientBrandedInstaller.WelcomeMessage Installiere ${PRODUCTNAME}, um $(brandingProductName) zu spielen. ClientBrandedInstaller.customizePage.availableSpace.label Verfügbar ClientBrandedInstaller.customizePage.folderDestination.ctaBrowse Durchsuchen ... ClientBrandedInstaller.customizePage.folderDestination.label Zielordner ClientBrandedInstaller.customizePage.header Ubisoft Connect-Installationsprogramm ClientBrandedInstaller.customizePage.languageSelection.label Standardsprache ClientBrandedInstaller.customizePage.requiredSpace.label Benötigter Speicherplatz ClientBrandedInstaller.customizePage.warningMessage.notEnoughSpace Nicht genug Speicherplatz ClientBrandedInstaller.licenseAgreement.clickingAccept.description Wenn du auf „Akzeptieren und Fortfahren“ klickst, erklärst du, dass du die Inhalte der Lizenzvereinbarung gelesen und verstanden hast. ClientBrandedInstaller.licenseAgreement.pageDown.description Drücke „Bild unten“, um den Rest der Lizentvereinbarung zu sehen ClientBrandedInstaller.licenseAgreement.subtitle Bitte lies die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, um deine Installation von Ubisoft Connect fortzusetzen. ClientBrandedInstaller.licenseAgreement.title Lizenzvereinbarung ClientBrandedInstaller.loadingPage.subtitle Bitte warte, während Ubisoft Connect installiert wird. ClientBrandedInstaller.loadingPage.title Installation läuft ... ClientBrandedInstaller.startPage.WelcomeMessage.subtitle Du benötigst Ubisoft Connect, um [gameTitle] spielen zu können. ClientBrandedInstaller.startPage.WelcomeMessage.title Mach dich spielbereit! ClientBrandedInstaller.startPage.button.customizeSetupRedirect Erweiterte Optionen ClientBrandedInstaller.startPage.warningMessage.notEnoughSpace Nicht genug Speicherplatz. Bitte wähle einen anderen Ordner. ClientInstaller.CheckingPreviousInstallation Frühere Installationen prüfen… ClientInstaller.DeleteGamesLabel Deinstallation der Ubisoft Connect-Spiele. (Du kannst später wieder darauf zugreifen, indem du Ubisoft Connect wieder installierst): ClientInstaller.DeleteSavesLabel Lokale Spielstände löschen ClientInstaller.DownloadFailed Herunterladen fehlgeschlagen. Drücke „Erneut versuchen“ oder „Abbrechen“. ClientInstaller.Downloading Installationsdateien werden heruntergeladen ClientInstaller.InstallationFailed.BodyRedirected Klicke auf „Erneut versuchen“, um zum Download weitergeleitet zu werden und die App manuell zu installieren. ClientInstaller.InstallationFailed.ButtonCancel Abbrechen ClientInstaller.InstallationFailed.ButtonRetry Erneut versuchen ClientInstaller.InstallationFailed.Title Installation fehlgeschlagen. ClientInstaller.LicensePageAcceptButton Ich akzeptiere ClientInstaller.LicensePageBottomText Wenn du auf „Ich akzeptiere“ klickst, erklärst du, dass du die Inhalte der Lizenzvereinbarung gelesen und verstanden hast. ClientInstaller.LicensePageHeaderSubtext Bitte lies die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, um deine Installation von Ubisoft Connect fortzusetzen. ClientInstaller.MoreRecentVersionFound Es ist bereits eine neuere Version von Ubisoft Connect installiert. ClientInstaller.UninstallDescription Die Ubisoft Connect-Anwendung wird von deinem Computer deinstalliert. Klicke zum Starten der Deinstallation auf „Deinstallieren“. ClientInstaller.UplayIsRunningInstall Ubisoft Connect läuft. Schließen es und versuche es erneut. ClientInstaller.UplayIsRunningUninstall Ubisoft Connect läuft und kann nicht deinstaliert werden. Schließe es und versuche es erneut. ClientInstaller.WindowsVersionOutOfDate Die von dir verwendete Version von Windows wird von dieser App nicht unterstützt. ClientInstaller.XboxAppIsRunningUninstall Ubisoft Connect läuft im Hintergrund und kann nicht deinstalliert werden. Bitte schließe die Xbox-App und versuche es erneut. ClientInstaller.installing Ubisoft Connect wird installiert Club.AllRewardsTaken Du hast alle Belohnungen für dieses Spiel angefordert. Club.Challenges.Add Hinzufügen Club.Challenges.AddAll Alle hinzufügen Club.Challenges.ChallengeAvailable Verfügbare Herausforderung Club.Challenges.ChallengeInProgress Herausforderung im Gange Club.Challenges.ChallengeProgression Punkte: Club.Challenges.ChallengesAvailable Verfügbare Herausforderungen Club.Challenges.ChallengesInProgress Herausforderungen im Gange Club.Challenges.ClassicChallengesCurrentlyNotAvailable Klassische Herausforderungen stehen vorübergehend nicht zur Verfügung. Club.Challenges.ClassicChallengesNotAvailable Klassische Herausforderungen stehen vorübergehend nicht zur Verfügung. Bitte komm später zurück. Club.Challenges.Collect Abholen Club.Challenges.CollectAll Alle abholen Club.Challenges.CollectYourPrize Hole deine Belohnung ab. Club.Challenges.Collected Abgeholt Club.Challenges.CommunityChallenge Community-Herausforderung Club.Challenges.CommunityChallengesCurrentlyNotAvailable Community-Herausforderungen sind derzeit nicht verfügbar. Bitte komm später zurück. Club.Challenges.CommunityProgression Community-Punktzahl: Club.Challenges.EventChallenge Herausforderung zum speziellen Ereignis Club.Challenges.Expired Abgelaufen Club.Challenges.NextChallengesAvailableSoon Die nächsten Herausforderungen sind bald verfügbar! Club.Challenges.PlayerParticipationRequired Mitmachen und exklusive Belohnungen holen Club.Challenges.PlayerProgression Deine Beteiligung: Club.Challenges.PrizeToCollect Belohnung zum Abholen Club.Challenges.PrizesToCollect Belohnungen zum Abholen Club.Challenges.ThresholdCollect Hole __COMPLETED__/__TOTAL__ Club.Challenges.WeeklyChallengesCurrentlyNotAvailable Zeitlimit-Herausforderungen sind derzeit nicht verfügbar. Bitte komm später zurück. Club.Challenges.WeeklyChallengesNotAvailableForGame Für dieses Spiel sind keine Zeitlimit-Herausforderungen verfügbar. Club.Classic Klassisch Club.ClassicChallenges Klassische Herausforderungen Club.Level Stufe __LEVEL__ Club.Weekly Zeitlimit Club.WeeklyChallenges Zeitlimit-Herausforderungen Club.XP XP Club.XPToNextLevel __XP_TO_NEXT_LEVEL__ bis zur nächsten Stufe Common.About Info Common.Accept Annehmen Common.AcceptAndContinue Annehmen und fortsetzen Common.Achievements Erfolge Common.Actions Aktionen Common.ActivateAnotherProduct Einen weiteren Key aktivieren. Common.AllGames Alle Spiele Common.Apply Anwenden Common.Back Zurück Common.Beta Beta Common.Browser Browser Common.Buy Kaufen Common.BytesPerSecond B/s Common.Cancel Abbrechen Common.Categories Kategorien Common.ChangeLater Das kann später in den Einstellungen geändert werden. Common.Chat Chat Common.ClearAll Löschen Common.Close Schließen Common.ComingSoon Bald erhältlich Common.Community Community Common.Compact Kompakt Common.Completed Abgeschlossen Common.Continue Fortfahren Common.ControllerConnected Controller angeschlossen Common.ControllerDisconnected Controller entfernt Common.Conversation Gespräch Common.Copy Kopieren Common.CrashMsg1 Ubisoft Connect hat einen nicht behebbaren Fehler bemerkt und muss neu gestartet werden. Common.CrashMsg2 Ein Crash-Dump wurde unter „__CRASH_DUMP_PATH__“ abgelegt. Common.Custom Benutzerdefiniert Common.Decline Ablehnen Common.Discard Entfernen Common.Done Fertig Common.Edit Ändern Common.EmailLabel E-Mail-Adresse: Common.Expanded Erweitern Common.Filter Filter Common.Forum Kundenservice Common.Friends Freunde Common.GameInvites Spieleinladungen Common.Genre Genre: Common.GigaBytes GB Common.GoToGamePage Zur Spielseite Common.GoToTop Nach oben Common.Goal Ziel: Common.Groups Gruppen Common.Highlights Highlights Common.InProgress In Arbeit Common.Invite Einladen Common.KiloBytes KB Common.KiloBytesPerSecond KB/s Common.LatestNews Aktuelle News Common.LaunchGame Spiel starten Common.Legacy Standard Common.LoadMore Mehr laden Common.LoadPrevious Vorherige Common.Loading Ladevorgang … Common.Manage Verwalten Common.ManagePayment Zahlung verwalten Common.MegaBytes MB Common.MegaBytesPerSecond MB/s Common.MoreInformation Weitere Informationen Common.No Nein Common.Notifications Benachrichtigungen Common.OK OK Common.Off Aus Common.On Ein Common.Oops Hoppla, das war nicht vorhergesehen. Bitte versuche es später erneut. Common.OpenFolder Ordner öffnen Common.Other Sonstiges Common.Party Party Common.PasswordLabel Passwort: Common.Paste Einfügen Common.PleaseContactUbisoftSupport Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktiere bitte __UBISOFT_SUPPORT__. Common.PleaseTryAgain Versuche es erneut. Common.Preload Vorab laden Common.Preloaded Vorgeladen Common.Preloading Wird vorab geladen Common.Quit Verlassen Common.RecentlyPlayed Zuletzt gespielt Common.ReleaseDate Veröffentlichung: Common.RemindMeLater Später erinnern Common.Reminder Erinnerung: Common.ResendEmail E-Mail erneut senden Common.ResendEmailDesc Die E-Mail wurde erneut an diese Adresse gesendet: Common.Reset Zurücksetzen Common.RestartNow Jetzt neu starten Common.RestartUplay Ubisoft Connect neustarten Common.Retry Erneut versuchen Common.Rewards Belohnungen Common.Save Speichern Common.Search Suche Common.SelectAll Alle auswählen Common.SelectNone Niemand auswählen Common.Settings Einstellungen Common.Shop Store Common.ShoppingCart Einkaufswagen Common.ShowAll Alle anzeigen Common.Skip Überspringen Common.SortBy Sortieren nach Common.SortByAZ A-Z Common.SortStatus Status Common.StartVoiceChat Sprach-Chat beginnen Common.Status Status: Common.Status.Off Aus Common.Status.On Ein Common.SupportArticle Support-Artikel Common.SwitchToBeta Mit dieser Schaltfläche kannst du zwischen der aktuellen Version von Ubisoft Connect PC und der Beta-Version wechseln. Common.SwitchToStandard Zur Standardversion wechseln Common.TimeLeft __TIME__ übrig Common.TimespanHours __HOURS__ h Common.TimespanHoursMinutes __HOURS__ Std. __MINUTES__ Min. Common.TimespanMinutes __MINUTES__ Min. Common.Total Gesamt Common.TryAgain Erneut versuchen Common.TryAgainOrCustomerSupport Bitte versuche es in Kürze erneut oder wende dich an den Kundenservice. Common.UbisoftSupport Ubisoft-Kundenservice Common.Units Units Common.Unlink Verknüpfung aufheben Common.UpdateEmail Meine E-Mail-Adresse aktualisieren Common.Uplay Ubisoft Connect Common.UplayInstaller Ubisoft Connect-Installer Common.View Ansehen Common.VisitShop Store aufsuchen Common.WeGame WeGame Common.Yes Ja CommunicationPreferences.Header Kommunikationseinstellungen CommunityStats.Title Community-Statistik ConnectBeta.EnableBetaMessage Dadurch wird die Ubisoft Connect-App geschlossen und alle laufenden Downloads werden angehalten. Anschließend wird die Beta-Version der App gestartet. ConnectBeta.EnableBetaModalHeading Möchtest du wirklich zur Beta-Version wechseln? CrashReporter.DontAskAgainLabel Nicht mehr darum bitten, einen Fehlerbericht zu senden. CrashReporter.Error Es ist ein Fehler aufgetreten. Der Fehlerbericht konnte nicht versandt werden. CrashReporter.Info __GAME_NAME__ ist abgestürzt. Hilf uns, indem du uns einen Fehlerbericht schickst, damit wir herausfinden können, was schiefgelaufen ist. CrashReporter.SendBtn Fehlerbericht senden CrashReporter.Sending Sende Fehlerbericht ... CrashReporter.Success Der Fehlerbericht wurde versandt. Danke für deine Hilfe ... CrashReporter.SuccessInfo Die versandten Informationen helfen uns, möglichen Problemen auf die Spur zu kommen und liefern uns die notwendigen Daten, um diese zu lösen. CrashReporter.Title Oh nein, ein Absturz! CrashReporter.UserInputDescription Beschreibe kurz, was du gemacht hast, als es zum Absturz kam. CreateAccount.Button Konto erstellen CreateAccount.InfoSharingTitle Kommunikation CreateAccountRegistration.AcceptAllTermsLabel Ich akzeptiere Ubisofts __TERMS_OF_USE__, __TERMS_OF_SALE__ und die __PRIVACY_POLICY__. CreateAccountRegistration.AgeRestriction Leider erfüllst du nicht die Anforderungen, um ein Ubisoft-Konto zu erstellen. CreateAccountRegistration.DateDescription Geburtsdatum CreateAccountRegistration.DayDescription Tag CreateAccountRegistration.EmailDescription E-Mail-Adresse CreateAccountRegistration.EmailDomainBlocked Temporäre E-Mail-Adressen werden nicht akzeptiert. CreateAccountRegistration.EmailInvalidError Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein. CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError Die von dir eingegebene E-Mail-Adresse ist bereits mit einem Ubisoft-Konto verknüpft. Solltest du dein Passwort vergessen haben, kannst du es dir über den Anmeldebildschirm erneut zusenden lassen. Versuche es ansonsten mit einer anderen E-Mail-Adresse. CreateAccountRegistration.EmailTip Wird zum Wiederherstellen deines Passwortes benötigt. CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable Konto-Erstellung derzeit nicht möglich, bitte versuche es später erneut. CreateAccountRegistration.Header Konto erstellen CreateAccountRegistration.LabelOptin3rdParty Meine Informationen mit __SELECT_3RD_PARTY__ teilen. CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoft Ich möchte exklusive E-Mail-Newsletter mit Angeboten zu Ubisoft-Titeln erhalten. Ich kann den Newsletter jederzeit abbestellen. CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoftNoteGermany Ubisoft schickt dir eventuell E-Mail-Nachrichten über ähnliche Produkte oder Dienste wie dem gekauften zu. Du kannst dem jederzeit kostenlos widersprechen. CreateAccountRegistration.MonthApril April CreateAccountRegistration.MonthAugust August CreateAccountRegistration.MonthDecember Dezember CreateAccountRegistration.MonthDescription Monat CreateAccountRegistration.MonthFebruary Februar CreateAccountRegistration.MonthJanuary Januar CreateAccountRegistration.MonthJuly Juli CreateAccountRegistration.MonthJune Juni CreateAccountRegistration.MonthMarch März CreateAccountRegistration.MonthMay Mai CreateAccountRegistration.MonthNovember November CreateAccountRegistration.MonthOctober Oktober CreateAccountRegistration.MonthSeptember September CreateAccountRegistration.PasswordDescription Passwort CreateAccountRegistration.PasswordHideTooltip Passwort verbergen CreateAccountRegistration.PasswordLengthError Dein Passwort muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen und darf nicht länger als 16 Zeichen sein. CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError Dein Passwort muss mindestens 1 Großbuchstaben, 1 Kleinbuchstaben, 1 Zahl und 1 Sonderzeichen enthalten. CreateAccountRegistration.PasswordShowTooltip Passwort anzeigen CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Better Besser CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Medium Mittel CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Strong Hoch CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryStrong Sehr hoch CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryWeak Sehr niedrig CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Weak Niedrig CreateAccountRegistration.PasswordTip Es sollte zwischen 8 und 16 Zeichen lang sein und mindestens 1 Großbuchstaben, 1 Kleinbuchstaben, 1 Zahl und 1 Sonderzeichen enthalten. CreateAccountRegistration.PasswordUnicodeCharactersError Passwörter dürfen nur die Zeichen A-Z und a-z sowie die Ziffern 0-9 enthalten. CreateAccountRegistration.PrivacyPolicy Datenschutzerklärung CreateAccountRegistration.Select3rdParty Drittanbieter auswählen CreateAccountRegistration.TermsOfSale Verkaufsbedingungen CreateAccountRegistration.TermsOfUse Nutzungsbedingungen CreateAccountRegistration.TosAcceptButton Fortfahren CreateAccountRegistration.Under18Error Leider bist du derzeit nicht berechtigt, ein Ubisoft-Konto anzulegen. CreateAccountRegistration.UnsafePassword Dieses Passwort ist entweder unsicher oder bekanntermaßen gehackt. CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError Dieser Benutzername ist ungültig. CreateAccountRegistration.UsernameDescription Benutzername CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError Dein Benutzername muss mit einem Buchstaben beginnen und darf keine Sonderzeichen enthalten. CreateAccountRegistration.UsernameLengthError Dein Benutzername muss zwischen 3 und 15 Zeichen lang sein. CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError Dieser Benutzername enthält ein verbotenes Wort. CreateAccountRegistration.UsernameTakenError Dieser Benutzername ist bereits vergeben. CreateAccountRegistration.UsernameTip Sollte zwischen 3 und 15 Zeichen lang sein und darf Ziffern und/oder Buchstaben enthalten. Sonderzeichen sowie Leerzeichen können nicht genutzt werden. CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError Dein Passwort darf deinen Benutzernamen nicht enthalten. Versuche es erneut. CreateAccountRegistration.YearDescription Jahr DeleteInstallers.AreYouSure Möchtest du wirklich fortfahren? DeleteInstallers.Description Die Installationsprogramme im folgenden Ordner werden gelöscht: DeleteInstallers.DoNotDelete Lösche keine Installationsprogramme, während ein Spiel installiert wird. DeleteInstallers.Header Alle Spielinstallationsprogramme löschen DeviceName.Label Gerätename DeviceName.RequiredError Erforderlich DiscNeeded.Change Ändern DiscNeeded.Header Disc für __GAME_NAME__ einlegen. DiscNeeded.InsertDisc Bitte lege Disc __DISC_NUMBER__ ein und drücke OK. DiskSpaceError.Description Es ist nicht genug Speicherplatz vorhanden, um die Installation abzuschließen. Stelle bitte Speicherplatz zur Verfügung oder ändere das Installationsverzeichnis und versuche es erneut. DiskSpaceError.Header Nicht genug Speicherplatz DisplayName.Edit Benutzernamen ändern DisplayName.NewName Neuer Benutzername Download.RemainingTimeUnderAMinute Fast geschafft Download.Restart Neustart Download.UnknownTimeLeft Über einen Monat DownloadManager.ChangeLanguageWarning Nach dem Wechsel der Sprache kann es erforderlich sein, neue Dateien herunterzuladen. Es kann sein, dass das Spiel nicht spielbar ist, bis der Prozess abgeschlossen ist. DownloadManager.DiskAccessError Download aufgrund eines Festplattenzugriffsfehlers gescheitert. DownloadManager.DiskWriteError Download aufgrund eines Fehlers beim Schreiben auf den Datenträger fehlgeschlagen. DownloadManager.OptionalFilesInfo Das Spiel kann gespielt werden, sobald alle wichtigen Dateien heruntergeladen wurden. DownloadManager.OptionalFilesMayBeRequired Du kannst spielen, aber das Spielerlebnis ist möglicherweise eingeschränkt, solange du nicht alle Spielinhalte heruntergeladen hast. DownloadManager.PatchAvailable.Download Update herunterladen DownloadManager.PatchAvailableHeader Update verfügbar DownloadManager.PatchErrorHeader Spiel-Update fehlgeschlagen DownloadManager.PatchRequiredHeader Aktualisierung erforderlich DownloadManager.PlayOffline Offline spielen DownloadManager.UninstallAreYouSure Bist du sicher, dass du fortfahren willst? DownloadManager.UninstallDescription Du bist im Begriff __GAME_NAME__ von diesem Computer zu deinstallieren. Wenn du das Spiel in Zukunft wieder spielen willst, musst du es erneut herunterladen. DownloadManager.UninstallFailedDescription Einige der Dateien von __GAME_NAME__ konnten nicht gelöscht werden. Bitte versuche erneut, die Dateien zu löschen. DownloadManager.UninstallFailedHeader Deinstallation kann nicht abgeschlossen werden. DownloadManager.UninstallHeader Deinstallation von __GAME_NAME__ DownloadManager.UninstallSuccess Das Spiel wurde erfolgreich deinstalliert. DownloadManager.Uninstalling Deinstallation von __GAME_NAME__ … Downloads.CancelButton Abbrechen Downloads.Cancelled Abgebrochen Downloads.DiscoveringFiles Aufspüren der Dateien Downloads.EmptyView Keine vorhandenen Downloads Downloads.InstallationsEmptyView Keine laufende Installation Downloads.InstallationsTitle Installationen Downloads.Installing Installation ... Downloads.MoveToTop Ganz nach oben Downloads.OpenFolderButton Ordner öffnen Downloads.PauseButton Pause Downloads.Queued In der Warteschlange Downloads.RemoveFromList Von der Liste entfernen Downloads.ResumeButton Fortfahren Downloads.RetryButton Erneut versuchen Downloads.Title Downloads Downloads.ViewAll Alle Downloads anzeigen FetchingOptInFailed.Info Beim Lesen der Kommunikationseinstellungen ist etwas schief gelaufen. Sie werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Wenn du die Einstellungen ändern möchtest, dann besuche die Ubisoft-Kontoverwaltung-Website nach der Erstellung des Kontos. FooterPanel.DownloadingCompleted Download abgeschlossen FrameMenu.Downloads DOWNLOADS Free.ActivateProduct Produkt aktivieren Free.AddToMyGames Zu meinen Spielen hinzufügen Free.PageHeading Kostenlose Spiele FreeWeekend.EndedHeader Dieses Spiel-Event ist beendet. FreeWeekend.EndedMessage Vielen Dank für deine Teilnahme! Falls es dir Spaß gemacht hat, kannst du dir die Vollversion des Spiels kaufen. FriendSelectionDialog.Header Wähle einen Freund Friends.EditNickname Spitznamen bearbeiten Friends.FriendsSuggestionsHeader Freundschaftsvorschläge Friends.FriendsSuggestionsUnknownSubHeader Spieler, die du vielleicht kennst Friends.InviteFriends Freunde einladen Friends.InviteSent Einladung versendet Friends.JoinGameAlreadyJoined Du bist dieser Spielsitzung bereits beigetreten. Friends.JoinGameDisabledInfo Du kannst einer Spielsitzung beitreten, sofern sie verfügbar ist. Friends.JoinGameNotPlayable Installiere das Spiel oder das aktuelle Update, um teilzunehmen. Friends.NoAvailable Du hast alle verfügbaren Freunde hinzugefügt. Friends.Requests Freundesanfrage Friends.SensitiveNickname Friends.SetNickname Spitznamen wählen FriendsGroups.Header Freunde und Gruppen FriendsModule.FriendsHavePlayed Freunde, die dieses Spiel gespielt haben FriendsModule.FriendsHavePlayedNumber Freunde, die dieses Spiel gespielt haben (__NUMBER__): FriendsModule.HasNoFriends Spiele machen mit Freunden noch mehr Spaß! Lege noch heute eine Freundesliste an. FriendsModule.InGameHeaderText Freunde, die dieses Spiel im Moment spielen (__NUMBER__): FriendsModule.NoFriendsHavePlayed Keiner deiner Freunde spielt dieses Spiel. FriendsModule.NoFriendsInGame Keiner deiner Freunde spielt im Moment dieses Spiel. FriendsModule.WhoIsOnline Wer ist online? FriendsPanel.ActivityAway Abwesend FriendsPanel.ActivityBusy Nicht stören FriendsPanel.ActivityInvisible Unsichtbar FriendsPanel.AddToBlacklist Blockieren FriendsPanel.CancelFriendshipRequest Freundesanfrage zurückziehen FriendsPanel.CancelGroupInvite Einladung zurückziehen FriendsPanel.Category.Blocked Blockiert FriendsPanel.Category.SentRequests Verschickte Anfragen FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting Verbindungsaufbau ... FriendsPanel.Empty.Header Du hast bisher keine Freunde hinzugefügt. FriendsPanel.FriendshipRequestText möchte dich als Freund hinzufügen FriendsPanel.GameInviteText __INVITER_NAME__ hat dich zu einem Spiel eingeladen. FriendsPanel.Header Freunde FriendsPanel.InvisibleExplanation Anderen Spielern offline erscheinen FriendsPanel.InviteToGame Freund zum Spiel einladen FriendsPanel.JoinGame Am Spiel teilnehmen FriendsPanel.PresenceInGame Im Spiel FriendsPanel.PresenceOffline Offline FriendsPanel.PresenceOnline Online FriendsPanel.RemoveFriend Freund entfernen FriendsPanel.RemoveFromBlacklist Blockierung aufheben FriendsPanel.RequestSent Anfrage gesendet FriendsPanel.Search.AddFriend Zu Freunden hinzufügen FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel Dieser Benutzer ist dein Freund. FriendsPanel.Search.Info Gib einen Benutzernamen ein, um einen Freund zu finden. FriendsPanel.Search.NoMatch Keine Treffer gefunden FriendsPanel.StartChat Chat starten Game.AchievementsSyncError Synchronisieren der Erfolge fehlgeschlagen Game.AchievementsSyncStatus Deine Erfolge werden mit der Cloud synchronisiert. Game.ActivationAgeGated Du kannst das Spiel aufgrund der Altersbeschränkung nicht aktivieren. Bitte wende dich an den Ubisoft-Kundenservice, um weitere Informationen zu erhalten. Game.BindFreeGameTitle Wenn du auf Fortfahren klickst, wird das Spiel mit deinem Ubisoft-Konto verknüpft und du kannst es auf jedem PC aus deiner Spielliste heraus abrufen. Game.CdKeyInputPlaceholder Aktivierungscode Game.ChangeLanguageLabel Wähle die gewünschte Sprache für dieses Spiel. Game.ContinueDownload Download fortsetzen Game.DownloadFailure Download fehlgeschlagen Game.DownloadGame Herunterladen Game.DownloadPaused Download unterbrochen Game.DownloadRecommended Es wird dazu geraten, deine Spiele auf dem neusten Stand zu halten. Wenn du dieses Update überspringst, kann das dein Spielerlebnis negativ beeinflussen und dich an der Benutzung der Online-Funktionen hindern. Game.DownloadRequiredOnlineOnly Eine zum Start des Spiels erforderliche Spielaktualisierung ist verfügbar. Lade die Aktualisierung herunter, um fortzufahren. Game.DownloadSpeed Download-Tempo: Game.Downloading Wird heruntergeladen Game.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_DAYS__ T. __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ Std. __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ Min. Game.EnterKey.ActivatedGame __GAME_NAME__ wurde aktiviert und deinen Spielen hinzugefügt. Game.EnterKey.ItIncludes Enthält: Game.EnterKeyActivate Aktivieren Game.EnterKeyActivatedOn Aktiviert am: Game.EnterKeyCancelButton Abbrechen Game.EnterKeyDetails Das Spiel wird für folgendes Konto registriert: (__ACCOUNT_EMAIL__). Sobald die Aktivierung durchgeführt wurde, ist keine Änderung mehr möglich, also stelle sicher, dass du mit dem richtigen Konto angemeldet bist. Game.EnterKeyFailureBannedKey Dieser CD-Key oder Aktivierungscode wurde gesperrt. Nimm Kontakt zum Ubisoft-Kundenservice auf, um weitere Informationen zu erhalten. Game.EnterKeyFailureBannedUser Diese Funktion ist wegen mehrfach fehlgeschlagener Aktivierungsversuche vorübergehend gesperrt. Die Aktivierung ist wieder möglich in __MIN__ Min. Game.EnterKeyFailureNotFound Dieser CD-Key oder Aktivierungscode ist ungültig. Versuche es erneut. Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable Wir können dieses Spiel im Moment nicht mit deinem Ubisoft-Konto verknüpfen, da der Ubisoft-Server derzeit nicht verfügbar ist. Versuche es später erneut. Game.EnterKeyFailureUsedByOtherAccount Dieser CD-Key oder Aktivierungscode wird bereits von einem anderen Ubisoft-Konto verwendet. Für weitere Informationen kontaktiere bitte den Ubisoft-Kundenservice. Game.EnterKeyFailureUsedByThisAccount Dieser CD-Key oder Aktivierungscode wurde für dieses Konto bereits aktiviert. Bitte begib dich in deine Spielebibliothek, um auf deine Spiele zuzugreifen. Game.EnterKeyGameAlreadyOwned Dieses Spiel besitzt du bereits. Game.EnterKeyHeading Bitte gib hier deinen CD-Key oder Aktivierungscode ein: Game.EnterKeyMainTitle Produktaktivierung Game.EnterKeyNoLongerAvailable Der CD-Key oder Aktivierungscode, den du eingegeben hast, ist abgelaufen. Für weitere Informationen kontaktiere bitte den Ubisoft-Kundenservice. Game.EnterKeyNotAvailableInRegion Dieser Code funktioniert nicht in deiner Region. Falls der Kauf über einen legitimierten Einzelhändler erfolgt ist, solltest du dich für weitere Hilfe an diesen wenden. Game.EnterKeyNotAvailableYet Dieser CD-Key oder Aktivierungscode kann derzeit nicht aktiviert werden. Bitte warte mit der Eingabe bis zum Veröffentlichungstermin. Für weitere Informationen kontaktiere bitte den Ubisoft-Kundenservice. Game.EnterKeyWarning Gib den Key genauso ein, wie er abgedruckt ist. Wenn du auf Aktivieren klickst, wird dieser Inhalt mit deinem Konto (__ACCOUNT_EMAIL__) verbunden. Stelle vor dem Fortsetzen sicher, dass du mit dem richtigen Konto angemeldet bist. Game.Expired Abgelaufen Game.FacebookLink Facebook Game.ForumLink Kundenservice Game.GameChallengesTitle Herausforderungen Game.GameIsNotAvailableInCurrentRegion Dieses Spiel ist in deiner Region nicht verfügbar - oder du nutzt einen Proxy. Bitte deaktiviere die Proxy-Verbindung in den Ubisoft Connect-Einstellungen, versuche es dann erneut. Weitere Informationen erhältst du beim Ubisoft-Kundenservice. Game.GameNewsTitle Spiele-News Game.GameRewardsTitle Belohnungen Game.GameServiceUnavailableHeader Service-Hinweis Game.GameServiceUnavailableText Einige Online-Spielelemente sind möglicherweise im Moment nicht verfügbar. Game.GetMoreDLC Noch mehr DLCs Game.GetTheFullGame Hol dir die Vollversion Game.GoOnlineToRegisterGame Zum Aktivieren dieses Spiels online schalten Game.HelpLink Hilfe Game.Hidden Verborgen Game.InitializingDownload Download wird begonnen Game.InitializingOrbit Initialisierung Game.Install Installation Game.InstallFailure Installation fehlgeschlagen Game.InstallFailureTryAgainButton Erneut versuchen Game.InstallFailureVerifyButton Dateien überprüfen Game.Installing Installation Game.LocateGameInstall Lokalisiere das installierte Spiel. Game.MarkAsFavourite Zu Favoriten hinzufügen Game.MarkAsHidden Verbergen Game.News News Game.OfficialWebsiteLink Offizielle Webseite Game.OwnedDLCTitle DLC im Besitz Game.Play Spielen Game.Playable Spielbar Game.PreorderDescription Das Spiel ist noch nicht verfügbar. Du kannst es nach der Veröffentlichung spielen. Game.PreorderHomepageIntro Besuche für aktuelle Updates, Trailer und Screenshots die offiziellen Kanäle des Spiels: Game.PreorderPreloadDescription Vorabladevorgang beginnt Game.PreorderedHeader Dieses Spiel wurde vorbestellt. Veröffentlichung: Game.RemoveFromFavourites Aus Favoriten entfernen Game.RemoveFromHidden Nicht mehr verbergen Game.RestartRequiredHeader Computer-Neustart erforderlich Game.RestartRequiredText Du musst deinen Computer neu starten, um die Installation des Spiels abzuschließen. Andernfalls kann es sein, dass das Spiel nicht ordnungsgemäß funktioniert. Game.RollbackCloudSaveLink Zum Cloud-Spielstand zurückkehren Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame Cloud-Spielstand Game.SaveGame.Conflict.Description Dein lokaler Spielstand ist nicht synchron mit dem in der Cloud gespeicherten. Bitte wähle aus, welche Datei benutzt werden soll. Game.SaveGame.Conflict.Hint Deine lokalen Spielstände werden gesichert, wenn du Cloud auswählst. Du kannst sie jederzeit mithilfe des Buttons Spielmenü auf dem Startbildschirm wiederherstellen. Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame Lokaler Spielstand Game.SaveGame.Rollback.Description Dein lokaler Spielstand wurde gesichert, als du einen Konflikt mit dem Cloud-Spielstand hattest. Du kannst ihn dazu nutzen, um den Cloud-Spielstand zu überschreiben und den Konflikt aufzulösen. Beachte, dass dies deinen letzten Spielstand überschreibt. Game.SaveGame.Rollback.Failure Der Spielstand konnte nicht wiederhergestellt werden. Die lokale Speicherdatei könnte beschädigt sein. Game.SaveGame.Rollback.Header Zum Cloud-Spielstand zurückkehren Game.SaveGame.Rollback.LastBackupDescription Lokaler gesicherter Spielstand: __BACKUP_TIMESTAMP__ Game.SaveGame.Rollback.Success Dein Spielstand wurde erfolgreich wiederhergestellt auf __BACKUP_TIMESTAMP__ Game.SaveGame.StorageConflict.Description Beim Laden deines letzten Spielstandes aus der Cloud ist ein Problem aufgetreten. Die derzeit verfügbaren Daten sind möglicherweise nicht die aktuellen. Game.SaveGameSyncError Cloud-Speicherungssynchronisierung fehlgeschlagen Game.SavegameSyncStatus Synchronisiere deine Spielstände mit der Cloud. Game.StartGameFailed Spiel kann nicht gestartet werden. Überprüfe, ob dein Spiel korrekt installiert wurde. Nimm Kontakt zum Ubisoft-Kundenservice auf, falls das Problem weiterhin besteht. Game.StartGameFailedCheckOnline Das Spiel kann nicht gestartet werden. Bitte überprüfe, ob dein Spiel korrekt installiert wurde, oder, falls du es erst kürzlich installiert hast, starte Ubisoft Connect noch einmal im Online-Modus, um sicherzustellen, dass dein Spiel auf dem neuesten Stand ist. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktiere bitte den Ubisoft-Kundenservice. Game.StartGameFailedSuspended Du bist derzeit aufgrund einer Verletzung der Nutzungsbedingungen für das Spiel __GAME_NAME__ gesperrt. Weitere Informationen erhältst du über den Kundenservice. Game.Submenu.BackToMyGames Zurück zu Spiele Game.Submenu.Favourites Favoriten Game.Submenu.Grid Kacheln Game.Submenu.GridLarge Groß Game.Submenu.GridMedium Mittel Game.Submenu.GridSmall Klein Game.Submenu.Installed Installiert Game.Submenu.List Liste Game.Submenu.ListNarrow Schmal Game.Submenu.ListWide Breit Game.Submenu.More Mehr Game.Support Kundenservice Game.Thumb.DlcTip Herunterladbarer Inhalt Game.Thumb.UpdateGame Aktualisieren Game.TimeLeftUntilPlayable Spielbar in: Game.TimeRemaining Verbleibende Zeit: Game.UnavailableButton Nicht verfügbar Game.UninstallLink Deinstallieren Game.UpdatingOrbitConfiguration Ubisoft Connect-Spieldateien werden heruntergeladen Game.UpdatingOrbitFailure Ubisoft Connect-Spieldateien können nicht heruntergeladen werden. Game.ViewAllChallengesLink Alle Herausforderungen anzeigen Game.ViewAllRewardsLink Alle Belohnungen zeigen Game.ViewDetails Spieldetails anzeigen GameActivationFailed.Body Stelle sicher, dass du beim korrekten Ubisoft-Konto angemeldet bist und verbinde dich mit dem Internet.
Du bist derzeit mit folgenden Informationen angemeldet: __USER_NAME__ (__MAIL__).
Falls das Spiel immer noch nicht startet, lies dir den Artikel auf Ubisoft Help durch für weitere Details. GameActivationFailed.Title Dein Zugriff auf dieses Spiel konnte nicht verifiziert werden GameEvents.Title Ereignisse GameExeSelection.Text Wähle bitte die gewünschte Spielversion. Schlage im Spielhandbuch nach, um weitere Informationen zu den Auswahlmöglichkeiten zu erhalten. GameOptions.AddPreset Neue Voreinstellung hinzufügen GameOptions.DeletePresetHeader Voreinstellungen löschen GameOptions.DeletePresetText Bist du sicher, dass du die gewählten Voreinstellungen löschen möchtest? GameOptions.Description Eine Beschreibung hinzufügen GameOptions.GameOptionsEditDescription Beschreibung bearbeiten GameOptions.OverwritePresetHeader Voreinstellungen überschreiben GameOptions.OverwritePresetText Eine Voreinstellung mit demselben Namen existiert bereits. Möchtest du sie überschreiben? GameOptions.PresetLocationPath Die Datei mit den Voreinstellungen wurde gespeichert unter: __LOCATION__PATH__ GameOptions.Presets Voreinstellungen GameOptions.ResetHeader Standardeinstellungen wiederherstellen GameOptions.ResetText Möchtest du wirklich die Standardeinstellungen wiederherstellen?
Ungespeicherte Änderungen gehen dadurch verloren. GameOptions.SelectAddDescription Einstellung wählen oder hinzufügen GameProperties.AddGameStartArguments Start-Argumente hinzufügen GameProperties.DefaultVersionLabel Keine - bei allen Testversionen abgemeldet GameProperties.GameInfo.DisplayManual Handbuch GameProperties.GameInfo.DisplayReadme Info GameProperties.GameInstallLocation Installationsverzeichnis: GameProperties.GameStartArguments Spielstart-Argumente GameProperties.GameStartArgumentsInfo Diese Option ermöglicht es dir, beim Start des Spiels zusätzliche Kommandozeilen-Argumente hinzuzufügen. GameProperties.GameVersion Spielversion GameProperties.LocalFiles Lokale Dateien GameProperties.LocalFilesOpenDirError Ubisoft Connect kann nicht auf das Spielverzeichnis zugreifen. Vergewissere dich, dass der Ordner existiert und nicht verwendet wird. GameProperties.SelectVersionInfo Testversionen ermöglichen es den Entwicklern, neue Patches und Funktionen innerhalb der Community zu testen, bevor sie erscheinen. GameProperties.SelectVersionLabel Wähle eine Testversion des Spiels: GameProperties.Title Eigenschaften GameProperties.UnlockGameVersionFailed Es ist ein Problem aufgetreten. Die Spielversion konnte nicht freigeschaltet werden. GameProperties.UnlockTestVersion Testversion freischalten GameProperties.UnlockVersionInfo Wenn du ein Passwort für eine Testversion erhalten hast, klick auf die folgende Schaltfläche und gib dein Passwort ein, um Zugriff auf diese Version zu erhalten. GameProperties.UnlockVersionPasswordError Dieses Passwort ist ungültig. GameProperties.UnlockVersionSuccess __VERSION_NAME__ wurde freigeschaltet und der Liste der verfügbaren Versionen hinzugefügt. GameProperties.VersionNotAvailable Die von dir gewählte Version ist nicht mehr verfügbar GameSplash.AchievementsTitle Erfolge GameSplash.BuyAdditionalContent Kaufe weitere Inhalte für dieses Spiel. GameSplash.DLCTitle DLC GameSplash.MenuItemAchievements Erfolge GameSplash.MenuItemDeluxeContent Deluxe-Inhalt GameSplash.MenuItemOverview Übersicht GameSplash.MenuItemShop Store GameSplash.OverviewTitle Übersicht GameSplash.Statistics Statistiken GameSplash.StatisticsViewAll Weitere Statistiken anzeigen GameStart.LocateGameFolder Spielverzeichnis finden GameStart.LocateGameFolderInfo Hast du dein Spiel verschoben oder besitzt du noch die Originaldateien des Spiels? In diesem Fall wähle das Verzeichnis, in dem sich das Spiel befindet. GameStart.OculusClientRequired Dieses Spiel muss über den Oculus-Client gestartet werden. GameStart.PasswordRequired.Error Das von dir eingegebene Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut. GameStart.Title Spiel starten GameStream.GoToChannel Weitere Streams ansehen GameVerify.Done Alle Dateien sind überprüft und aktuell! GameVerify.HasCorruptedFiles Wir haben eine Menge beschädigter Dateien ausgemacht. Bitte wähle reparieren, um das Problem zu beheben. GameVerify.MainHeader Heruntergeladene Dateien werden überprüft GameVerify.Repair Reparieren Gamepage.Store.DLC DLC Gamepage.Store.Merchandise Merchandise GamepageItemEvents.Empty Im Moment stehen keine Ereignisse zur Verfügung. GamepageItemNews.Empty Im Moment stehen keine News zur Verfügung. GamepageItemStream.Empty Im Moment stehen keine Videos oder Streams zur Verfügung. Games.NoGamesDescription In diesem Bereich erscheinen die von dir gekauften Spiele. Du besitzt derzeit noch kein Spiel, aber du kannst alle deine Lieblingsspiele von Ubisoft im Ubisoft Store finden. Games.NoGamesHeader Deine Spiele erscheinen hier. General.ActionFailed Im Moment können wir diese Aktion nicht abschließen. Versuche es später erneut. GeneralError.CannotActivate Dieses Produkt kann jetzt nicht aktiviert werden. Bitte versuche es später erneut. GeneralError.DLLVersionMismatch Nicht übereinstimmende DLL-Datei-Versionen. GeneralError.NetworkDisconnect Es gibt ein Problem mit der Internetverbindung. Prüfe bitte deine Netzwerkeinstellungen. Wir bringen die Verbindung schnellstmöglich wieder in Ordnung. GeneralError.PleaseCheckUplayInstalled Stelle bitte sicher, dass Ubisoft Connect installiert ist. GeneralError.ServiceDisconnect Bei der Verbindung mit einem Ubisoft Connect-Dienst ist ein Fehler aufgetreten. Wir bringen die Verbindung schnellstmöglich wieder in Ordnung. GeneralError.ServiceDisconnectGamesAvailable Während du spielst, stellen wir die Verbindung zu einem Server wieder her, die gerade unterbrochen wurde. Das kann eventuell zu Anzeigefehlern im Client führen. GeneralError.UnableDetectUplay Die Installation von Ubisoft Connect wurde nicht erkannt. GeneralError.UnableStartGame Das Spiel konnte nicht gestartet werden GetPassword.Header Bitte das Passwort eingeben. Groups.AddFriendsLabel Du kannst__COUNT__ weitere Freunde hinzufügen. Groups.AddFriendsLimitLabel Gruppenlimit erreicht. Du kannst keine weiteren Freunde hinzufügen. Groups.AddToGroup Zur Gruppe hinzufügen Groups.CreateGroup Gruppe erstellen Groups.GroupName Gruppenname Groups.HeaderTitle Versammle deine Freunde an einem Ort! Groups.InformationText Mithilfe einer Gruppe findest du deine Freunde leichter und kannst ihnen leichter beitreten. Außerdem könnt ihr über den Gruppen-Chat in Kontakt bleiben. Groups.InviteFriends Freunde in Gruppe einladen Groups.InviteToGroup In die Gruppe einladen Groups.InvitedMembers Eingeladene Nutzer Groups.InvitesLabel Einladungen Groups.LeaveDialogueHead Gruppe verlassen Groups.LeaveDialogueText Bist du sicher, dass du diese Gruppe verlassen möchtest? Groups.LeaveGroup Gruppe verlassen Groups.NewGroup Neue Gruppe Groups.OnboardingHeaderTitle Entdecke die Gruppen-Funktion! Groups.StartGroupChat Gruppen-Chat starten Groups.UnknownMembers Unbekannt GroupsChat.CancelInviteStatusMessage __CANCELER__ hat eine Gruppeneinladung an __INVITEE__ zurückgezogen. GroupsChat.GameInviteStatusMessage __USER__ hat die Gruppe eingeladen, __GAME__ zu spielen. GroupsChat.HideMembers Mitglieder verbergen GroupsChat.InvitedStatusMessage __INVITER__ hat __INVITEE__ eingeladen. GroupsChat.JoinedStatusMessage __USER_NAME__ ist der Gruppe beigetreten. GroupsChat.LeftGroupStatusMessage __USER_NAME__ hat die Gruppe verlassen. GroupsChat.ShowMembers Mitglieder anzeigen GroupsPanel.ActiveGroups Aktive Gruppen GroupsPanel.GroupStatusReasonGroupIsFull Die Gruppe ist voll. GroupsPanel.GroupStatusReasonInvalidName Dieser Gruppenname ist ungültig. GroupsPanel.GroupStatusReasonNotAuthorized Du wurdest nicht zugelassen. GroupsPanel.GroupStatusReasonProfanity Dieser Gruppenname ist nicht erlaubt. GroupsPanel.GroupStatusReasonTimeout Es gab eine Zeitüberschreitung. GroupsPanel.PendingGroups Ausstehende Gruppen Home.Friends.AddButton Freunde hinzufügen Home.Promotions.Header Im Fokus ImportFriends.Completed Freundesanfragen wurden an die ausgewählten Freunde gesandt. ImportFriends.FriendAddTime ImportFriends.ImportFriendsFromWeGame ImportFriends.ImportFromSteam Freunde von Steam importieren ImportFriends.Importing Freunde suchen ImportFriends.NoFriendsFound Keine Freunde gefunden ImportFriends.SelectFriends Wähle die zu importierenden Freunde ImportFriends.SendingFriendRequests Freundesanfragen werden gesendet ImportFriends.SteamFailed Es ist ein Fehler aufgetreten. Deine Steam-Freunde konnten nicht importiert werden. ImportFriends.SteamFailedPrivateProfile Wir konnten deine Steam-Freunde nicht importieren, weil dein Community-Profil auf privat eingestellt ist. Bitte setze deinen Steam-Profilstatus auf öffentlich und versuche es erneut. ImportFriends.SteamName Steam-Name ImportFriends.TimeOut ImportFriends.UplayName Ubisoft Connect-Name ImportFriends.WeGameFailed ImportFriends.WeGameName ImportFriends.WeGameNotAuthorized ImportFriends.WeGameProfileNotFound InitDownload.ActivateGame Aktiviere __GAME_NAME__. InitDownload.AllocatingDiskSpace Festplattenplatz wird berechnet InitDownload.ContinueDownload Download fortsetzen InitDownload.ContinueInstall Installation fortsetzen InitDownload.CreateDesktopShortcut Verknüpfung auf dem Desktop erstellen InitDownload.CreateStartMenuShortcut Verknüpfung im Startmenü erstellen InitDownload.DiskSpaceAvailable Freier Speicherplatz: InitDownload.DiskSpaceRequired Benötigter Speicherplatz: InitDownload.DownloadChangePath Möchtest du die Einstellungen aufrufen und den Pfad ändern? InitDownload.DownloadFailure Ubisoft Connect kann deinen Download nicht starten. Überprüfe bitte, ob eine Internetverbindung besteht und ausreichend Speicherplatz vorhanden ist. Versuche es dann erneut. InitDownload.DownloadFailureCreateGameFolder Ubisoft Connect konnte __GAME_INSTALLATION_PATH__ weder finden, noch erstellen. InitDownload.DownloadFailureHeader Download konnte nicht gestartet werden InitDownload.GoOnline Die Besitzinformationen können offline nicht abgerufen werden. Bitte stelle eine Verbindung zum Internet her, um die Installation fortzusetzen. InitDownload.InstallAdditionalLanguages Zusätzliche Sprachen installieren InitDownload.InstallLocation Installationsverzeichnis: InitDownload.InstallPathTooLong Der Installationspfad ist zu lang. Bitte wähle einen anderen Ort für die Installation. InitDownload.InstallingGame Installation von __GAME_NAME__ InitDownload.NewerVersionPartiallyDownloaded Eine neuere Version von __GAME_NAME__ ist bereits installiert. Du kannst eine ältere Version von der Disc installieren oder die aktuelle Version aus der Ubisoft Connect-Spiele-Bibliothek herunterladen. InitDownload.SelectGameComponents Spielkomponenten auswählen InitDownload.SelectLanguage Wähle bitte deine Installationssprache: InitDownload.UnexpectedError.ConnectionIssue Es besteht ein Problem bei der Verbindung zu unseren Diensten. InitDownload.UnexpectedError.FAQ FAQ InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrevilegesWindowsRegistry Ubisoft Connect verfügt nicht über die nötige Berechtigung, um in die Windows-Registrierung zu schreiben. InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrivilegesRunOnSystem Ubisoft Connect verfügt nicht über die notwendigen Rechte für einen reibungslosen Betrieb. InitDownload.UnexpectedError.LocalFilesMissing Die notwendigen lokalen Daten konnten nicht gefunden werden oder enthalten ungültige Daten. InitDownload.UnexpectedError.PossibleSolutions Besuche bitte für mögliche Lösungen: InitDownload.UnexpectedError.RetrievingDataFromServers Es besteht ein Problem bei der Datenbeschaffung von unseren Servern. InitDownload.UnexpectedError.TargetDirectoryPathTooLong Der Installationspfad ist zu lang. InitDownload.UnexpectedErrorHeader Das könnte folgende Gründe als Ursache haben: InitDownload.UnexpectedErrorTitle Der Download konnte nicht gestartet werden (Code: __ERROR_CODE__). InitDownload.WithdrawalAcceptanceHeader Rücktrittsrecht InitDownload.WithdrawalAcceptanceText Durch das Herunterladen meines Spiels stimme ich dem sofortigen Inkrafttreten des Vertrags zu, ich akzeptiere, dass mein Spiel mir sofort ausgehändigt wird und ich erkenne an, dass ich mein Recht verliere, von dem Vertrag zurückzutreten. InstallManager.DiskWriteError Die Installation ist aufgrund eines Schreibfehlers gescheitert. InstallManager.InstallFailure Ubisoft Connect kann die Installation nicht beginnen. Installs.ShowAll Alle Installationen anzeigen InteractionView.CrashConsent.AllowButton Absturzberichte zulassen InteractionView.CrashConsent.AppCrashed In einer vergangenen Sitzung ist ein unerwartetes Problem mit einem Ubisoft-Programm aufgetreten. Ein Absturzbericht wurde erstellt. InteractionView.CrashConsent.DenyButton Nicht zulassen InteractionView.CrashConsent.Description Das Übermitteln von Absturzberichten hilft uns dabei, Ubisoft-Spiele und -Dienste zu verbessern. Mit deiner Genehmigung übermitteln wir diesen Bericht und übermitteln auch automatisch zukünftige Absturzberichte. Du kannst die Option zum Übermitteln von Absturzberichten jederzeit in den Einstellungen ändern (Einstellungen > Allgemein > Privatsphäreeinstellungen). InteractionView.CrashConsent.PrivacyLink Ubisoft-Datenschutzerklärung verarbeitet. InteractionView.CrashConsent.PrivacyPrefix Jegliche persönliche Daten in Absturzberichten werden sicher und in Übereinstimmung mit der InteractionView.CrashConsent.TextAreaContent Absturz-Dump: Ein Auszug aus dem Speicher und Status des Programms zum Zeitpunkt des Fehlers.
Client-Logdateien: Diagnostik-Logs von Ubisoft Connect.
Geräte-ID: Eine einzigartige Kennzeichnung deines Geräts, mit der Ubisoft Fehler diagnostizieren kann.
Benutzerinformationen: Kennzeichnungen der Sitzung zum Zeitpunkt des Fehlers sowie dein „Ubisoft Connect“-Profil.
Callstack: Ein Verzeichnis der Aktionen, die das Programm zum Zeitpunkt des Fehlers ausführte.
Liste der geladenen Module: Eine Liste der externen Bibliotheken, die das Programm bei der Benutzung verwendet.
Ausführbare Informationen: Programmdetails, darunter die Version sowie für den Absturz relevante Prozess- und Thread-Kennzeichnungen.
Client-Runtime-Modus: Details dazu, wie Ubisoft Connect gestartet oder in andere Plattformen integriert wurde.
Client-Umgebung: Informationen zur Betriebsumgebung von Ubisoft Connect wie z. B. Live- oder Testversionen.
Informationen zum Betriebssystem: Systemsprache und -version.
Hardware-Informationen: Details zur Geräte-Hardware, darunter Prozessor und Grafikkarte.
Client-Status: Informationen dazu, ob Ubisoft Connect zum Zeitpunkt des Fehlers geschlossen wurde. InteractionView.CrashConsent.TextAreaLabel Absturzberichte können Folgendes beinhalten: InteractionView.CrashConsent.Title Absturzberichte an Ubisoft übermitteln KeepIngameOverlayDisabled.checkbox.radioButton Ubisoft Connect-Oberfläche deaktiviert lassen KeyStorage.PendingKeyDescription Hallo __USER__,

wir haben deinen Key für __GAME__ erhalten. Aufgrund einer Datenbankwartung kann es eine Weile dauern, deine Lizenz zu verarbeiten. Wir werden dich benachrichtigen, sobald die Key-Registrierung abgeschlossen ist.

In der Zwischenzeit musst du nichts weiter unternehmen. Dein Spiel wird automatisch bereitstehen, sobald der Vorgang abgeschlossen ist. KeyStorage.PendingKeyHeader Lizenzverarbeitung LinkAccount.AccountAlreadyLinked Dein Ubisoft-Konto ist bereits mit einem Konto auf __REPLACE_PLATFORM__ verknüpft. LinkAccount.AccountLink.Title Konten nicht verknüpft LinkAccount.ErrorHeader Kontoverknüpfung fehlgeschlagen LinkAccount.FailureAccountAlreadyLinked Das __PLATFORM__-Konto __NAME__ ist bereits mit einem anderen Ubisoft-Konto verknüpft. LinkAccount.FailureBadUserOrPass Deine Anmelde-E-Mail-Adresse oder dein Passwort ist falsch. Versuche es erneut. LinkAccount.FailureLinkingRejected Leider können wir dein Ubisoft-Konto nicht mit diesem Konto verknüpfen. Du musst es erneut mit dem Konto verknüpfen, mit dem es zuvor verknüpft war. Solltest du Hilfe brauchen, dann wende dich gerne an unseren Kundenservice. LinkAccount.FailureServiceUnavailable Kontoverknüpfungsdienst nicht verfügbar. Dein Konto kann momentan nicht verknüpft werden. Versuche es bitte später erneut. LinkAccount.Help Hilfe zur Kontoverknüpfung LinkAccount.LinkAccounts Konten verknüpfen LinkAccount.LinkWhenAlreadyLoggedIn Verbinde dein Konto mit __REPLACE_PLATFORM__. LinkAccount.LinkWhenAlreadyLoggedInSteam Verknüpfe deinen Steam-Account und spiele schneller LinkAccount.LinkingInProgress Konten werden verknüpft. Bitte warten ... LinkAccount.Oculus Oculus LinkAccount.PasswordRequired Uns ist eine Änderung deines Zugriffsmusters aufgefallen. Zum Schutz deines Kontos musst du dein Ubisoft-Konto-Passwort erneut eingeben. LinkAccount.ReEnterPassword.Body Bitte gibt das Passwort für dein Ubisoft-Konto erneut ein, um dieses Spiel zu spielen. LinkAccount.ReEnterPassword.Heading Passwort erneut eingeben LinkAccount.Skip.Tooltip Du kannst diese Erinnerung unter Einstellungen > Kontenverknüpfung wieder einschalten. LinkAccount.Steam Steam LinkAccount.UbisoftSupportLinkText Ubisoft-Kundenservice LinkAccount.Xbox Xbox LocateGameInstall.Completed Alle Spieldateien konnten erfolgreich lokalisiert werden. LocateGameInstall.Failed Einige Spieldateien könnten fehlen oder beschädigt worden sein. Ubisoft Connect kann die Dateien prüfen und wenn nötig wiederherstellen (dieser Prozess kann einige Minuten dauern). Login.AskMeLater Später erneut nachfragen Login.BackToLogin Zurück zur Anmeldung Login.CantLogin Du kannst dich nicht anmelden? Login.ConnectionLost Verbindung verloren Login.DateOfBirthRequired Dein Geburtsdatum ist in deinem Konto nicht angegeben. Das kann bei manchen Spielen zu Problemen führen. Bitte gib es ein, um mit der Anmeldung fortzufahren: Login.EmailPlaceholder E-Mail-Adresse Login.EpicFailureServiceUnavailable Ein Epic Games-Dienst steht gerade nicht zur Verfügung. Bitte versuche es später erneut. Login.FailureAccountLocked Wegen einem Verhalten, das gegen die _TERMS_OF_USE__von Ubisoft verstößt, wurde dieses Konto gesperrt.

Bei der ersten Verletzung wird eine vorübergehende Sperre verhängt, die nach sieben Tagen automatisch aufgehoben wird. Bei einer weiteren oder schwerwiegenden Verletzung wird dein Konto dauerhaft gesperrt.

Solltest du der Meinung sein, dass dein Konto irrtümlich gesperrt wurde, informiere dich bitte in diesem _SUPPORT_ARTICLE__ darüber, bevor du eine Beschwerde einreichst. Login.FailureAccountLocked.Title Konto gesperrt Login.FailureBadUserOrPass Deine Anmelde-E-Mail-Adresse oder dein Passwort ist falsch. Versuche es erneut. Login.FailureBanned Dein Konto wurde wegen fehlgeschlagener Anmelde- oder Aktivierungsversuche gesperrt. Solltest du dich nicht an dein Konto anmelden können, versuche es bitte später erneut oder setze dein Passwort mit dem „Passwort vergessen?“-Link zurück. Nimm Kontakt zum Ubisoft-Kundenservice auf, falls du Probleme beim Aktivieren deines Spiels hast. Login.FailureBanned.Title Konto gesperrt Login.FailureBannedContact Dein Konto wurde wegen fehlgeschlagener Anmelde- oder Aktivierungsversuche gesperrt. Solltest du dich nicht an dein Konto anmelden können, dann versuche es bitte später erneut oder setze dein Passwort über den Link „Passwort wiederherstellen“ zurück. Nimm bitte Kontakt zu __LINK_UBISOFT_SUPPORT__ auf, falls Probleme beim Aktivieren deines Spiels auftreten. Login.FailureClientOutdated Deine Version von Ubisoft Connect ist zu alt, um sich mit den Ubisoft Connect-Servern zu verbinden. Sollte das Problem dauerhaft bestehen, wende dich bitte an den Ubisoft-Kundenservice. Login.FailureClientOutdated.Title Deine Version von Ubisoft Connect ist veraltet Login.FailureDeactivated Aufgrund einer Anfrage zur Deaktivierung dieses Kontos wurdest du abgemeldet.
Bitte nutze ein anderes Konto oder erstelle ein neues, um dich bei Ubisoft Connect anzumelden. Login.FailureDeactivated.Title Konto deaktiviert Login.FailureFAQ FAQ Login.FailureGoOffline Offline spielen Login.FailureMinorVerificationRequired Entweder ist deine E-Mail-Adresse oder das Passwort für die Anmeldung falsch. Bitte versuche es erneut. Wenn du als junger Spieler ein Konto angelegt hast, dann stelle sicher, dass es bestätigt wurde. Login.FailureMultipleLogin Es wurde von einem weiteren Ort aus auf dein Konto zugegriffen. Dies könnte Einfluss auf dein Spiel haben. Login.FailureMultipleLogin.Title Du wurdest abgemeldet Login.FailureNoInternet Wir können aktuell keine Verbindung herstellen, aber du kannst offline spielen oder es erneut versuchen. Login.FailureNoInternetMessage Es kann keine Internetverbindung hergestellt werden, aber du kannst du offline spielen oder es erneut versuchen. Login.FailureNoInternetTitle Keine Internetverbindung Login.FailureOffline Wenn du Ubisoft Connect gerade zum ersten Mal auf diesem Computer benutzt, musst du dich online anmelden, bevor du den Offline-Modus nutzen kannst. Login.FailureOfflineDisabledConnectionMessage Um dieses Spiel offline spielen zu können, musst du es einmal starten, während du online bist. Danach kannst du es auf diesem Gerät offline spielen.

Bitte versuche es erneut, wenn du wieder online bist. Login.FailureOfflineDisabledServicesMessage Um dieses Spiel offline spielen zu können, musst du es einmal starten, während du mit den Ubisoft-Diensten verbunden bist. Danach kannst du es auf diesem Gerät offline spielen.

Bitte versuche es erneut, wenn unsere Dienste wieder online sind. Login.FailureOfflineLogin Anmelden, um offline zu spielen Login.FailureOfflineUnavailable Wenn du Ubisoft Connect zum ersten Mal auf diesem Computer nutzt, musst du dich mindestens ein Mal online anmelden, um den Offline-Modus verwenden zu können. Login.FailureOfflineUnavailable.Title Anmelden Login.FailureOwnershipVerification Bitte melde dich an, um zu bestätigen, dass dieses Konto das Spiel besitzt. Login.FailurePasswordReset Aufgrund von verdächtigem Verhalten auf deinem Konto wurdest du abgemeldet.
Bitte setze dein Passwort zurück, um dein Konto zu schützen, indem du auf dem Anmeldebildschirm „Passwort vergessen“ auswählst. Login.FailurePasswordUpdateCompromised Dein Ubisoft-Konto ist möglicherweise gehackt worden. Zum Schutz deines Kontos, fordern wir dich auf, dein Passwort zu erneuern und dich erneut anzumelden. Wir werden dir per E-Mail einen Link zuschicken, über den du ein neues Passwort erstellen kannst. Login.FailurePasswordUpdateInactiveAccount Du hast dein Ubisoft-Konto lange nicht mehr verwendet. Login.FailurePasswordUpdateRequired Zum Schutz deines Kontos, fordern wir dich auf, dein Passwort zu erneuern und dich erneut anzumelden. Wir werden dir per E-Mail einen Link zuschicken, über den du ein neues Passwort erstellen kannst. Login.FailureRenewal Du wurdest aufgrund von Inaktivität bei Ubisoft Connect abgemeldet. Bitte gib dein Ubisoft-Konto-Passwort erneut ein, um dich wieder anzumelden. Login.FailureRenewal.Title Anmelden Login.FailureRetry Erneut versuchen Login.FailureServiceUnavailable Ein Ubisoft-Dienst ist im Moment nicht verfügbar. Du kannst es später erneut versuchen oder in den Offline-Modus wechseln. Login.FailureServiceUnavailableCN Ein Ubisoft-Dienst steht im Moment nicht zur Verfügung. Du kannst dein Netzwerk überprüfen und es erneut versuchen. Login.FailureServicesUnavailable Ubisoft-Services sind nicht erreichbar Login.FailureServicesUnavailableMessage Derzeit liegen Probleme mit unseren Online-Services vor, aber du kannst du offline spielen oder es erneut versuchen. Login.FailureThrottled Aufgrund von mehreren fehlgeschlagenen Anmelde- oder Aktivierungsversuchen wurdest du von deinem Konto abgemeldet.
Bitte melde dich erneut an, um auf Ubisoft Connect zuzugreifen. Login.FailureThrottled.Title Wieder anmelden Login.FailureTryAgain Erneut versuchen Login.FailureWeGame Login.Header Anmelden Login.LockedAccountHeader Dein Konto wurde gesperrt. Login.LockedAccountSection1 Dein Ubisoft-Konto ist in Verbindung mit betrügerischen Zahlungen aufgefallen, die dein Konto schädigen können und gegen unsere Nutzungsbedingungen verstoßen.  Login.LockedAccountSection2 Im Zuge unserer Bemühungen, Konten und Aktivitäten unserer Spieler innerhalb unserer Spiele so sicher wie möglich zu machen, wurde dein Konto daher gesperrt. Login.LockedAccountSection3 Wenn dies das erste Mal ist, dass dein Konto im Zusammenhang mit betrügerischen Aktivitäten aufgefallen ist, wird dein Konto nur für sieben (7) Tage gesperrt. Die Wieder-Freischaltung erfolgt automatisch. Bitte beachte, dass Ubisoft-Kundenservicemitarbeiter während dieser sieben (7) Tage keine Möglichkeit haben, dein Konto wieder freizuschalten. Login.LockedAccountSection4 Sollte dein Konto schon einmal im Zusammenhang mit betrügerischen Aktivitäten aufgefallen sein, müssen wir dir leider mitteilen, dass die Sperre endgültig ist. Wenn du glaubst, dass diese Sperrung zu Unrecht vorgenommen wurde, lies bitte diesen __SUPPORT_LINK__, bevor du Beschwerde einlegst. Login.LogBackIn Wieder anmelden Login.LoggingIn Anmeldung ... Login.LoginButton Anmelden Login.NoConnectionTitle Keine Verbindung Login.NoConnectonText Bitte überprüfe deine Internetverbindung und klicke dann auf „Erneut versuchen“. Login.PasswordCapsLockPlaceholder Feststelltaste gedrückt! Login.PasswordPlaceholder Passwort Login.PasswordUpdateRequired Passwort zurücksetzen Login.PasswordUpdateRequired. Passwort zurücksetzen Login.RecoverPasswordButton Passwort vergessen Login.RegisterNewAccountButton Ein neues Konto erstellen Login.RememberMe Angemeldet bleiben Login.ResetPassword Passwort zurücksetzen Login.SettingsButton Einstellungen Login.SteamBigPictureHint Du kannst die Bildschirmtastatur mit dem entsprechenden Knopf auf deinem Controller aktivieren (Standard: Linker Stick). Login.SupportArticle Support-Artikel Login.TermsOfUse Nutzungsbedingungen Login.ToSRedirectHeader Aktualisierte Nutzungsbedingungen von Ubisoft Connect Login.UbisoftSupportLinkText Ubisoft-Kundenservice Login.UserBanned.Section1 Dein Ubisoft-Konto wurde gesperrt, da es mit illegalen Aktivitäten in Verbindung gebracht wurde, die unsere __TERMS_OF_USE__ verletzen. Login.UserBanned.Section2 Bei der ersten Verletzung wird eine vorübergehende Sperrung verhängt, die nach 7 Tagen automatisch aufgehoben wird. Bei einer weiteren Verletzung wird dein Konto dauerhaft gesperrt. Solltest du der Meinung sein, dass dein Konto irrtümlich gesperrt wurde, dann informiere dich bitte in diesem __SUPPORT_ARTICLE__ darüber, wie du dieser Entscheidung widersprechen kannst. Schau in deinem E-Mail-Postfach nach, um weitere Informationen zu erhalten. Login.UsernamePlaceholder E-Mail-Adresse Login.VerificationError Falscher Verifizierugscode. Bitte gib den Verifizierungscode ein, der von deiner Authentifizierungs-App erstellt wurde, um fortzufahren. Login.VerificationErrorEmail Falscher Verifizierungscode. Login.VerificationPlaceholder Verifizierungscode Logout.ClientOutdated Deine Ubisoft Connect-Version ist zu alt, um sich mit den Ubisoft Connect-Diensten zu verbinden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an den Ubisoft-Kundenservice. Logout.ClientOutdatedTitle Deine Ubisoft Connect-Version ist veraltet. Logout.MultipleLogin Es wurde von einem anderen Ort auf dein Konto zugegriffen. Dies könnte Auswirkungen auf dein Spiel haben. Logout.MultipleLoginTitle Du wurdest abgemeldet. Logout.UserBanned Dein Konto wurde aufgrund von gescheiterten Anmelde- oder Aktivierungsversuchen gesperrt. Main.ActivateProduct Key aktivieren Main.Discover Specials Main.EditAvatarButton Avatar bearbeiten Main.GoOffline Offline schalten Main.GoOnline Online schalten Main.Logout Abmelden Main.MyGames Spiele Main.NewPatchAvailable Für Ubisoft Connect ist ein Update erhältlich. Es wird nach Neustart der Anwendung angewendet. Main.PrepareToLaunchGame Der Start deines Spiels wird vorbereitet. Main.RestartAfterPatchButton Ubisoft Connect neustarten Main.Shop Store Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmEmailInvalidError Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmParentEmailDescription E-Mail-Adresse der Eltern wiederholen Minor.CreateAccountRegistration.NameInvalidError Eine Eingabe ist erforderlich. Minor.CreateAccountRegistration.ParentEmailDescription E-Mail-Adresse der Eltern Minor.CreateAccountRegistration.Text Du musst deine Eltern/deinen Erziehungsberechtigten fragen, um ein Konto eröffnen zu können. Gib die folgenden Informationen ein, um dein Konto zu beantragen. Minor.CreateAccountRegistration.YourNameDescription Dein Name Minor.CreateAccountRegistration.YourNamePlaceholder Name Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameDescription Deinen Benutzernamen wiederholen Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameInvalidError Die Benutzernamen stimmen nicht überein. Minor.CreateUsername.Header Deinen Benutzernamen erstellen Minor.CreateUsername.Text Erstelle einen Benutzernamen für dein Ubisoft Connect-Profil. In 30 Tagen kannst du ihn ändern, wenn du möchtest. Minor.CreateUsername.YourUsernameDescription Dein Benutzername Minor.RequestSent.Header Anfrage an Eltern/Erziehungsberechtigten geschickt Minor.RequestSent.Text Wir haben deinen Eltern/deinem Erziehungsberechtigten eine E-Mail mit einem Link geschickt, über den sie dein Konto anlegen können. Du erhältst eine Bestätigungs-E-Mail, sobald dein Konto angelegt wurde. Minor.RequestSentFailed.Header Deine Anfrage konnte nicht bearbeitet werden. MyGames.AdditionalContentWithoutBaseGame Zusätzliche Inhalte, die du ohne das Grundspiel besitzt News.FilterOnboarding Passe deinen News-Feed an. News.LinkErrorHeader Der Link, auf den du geklickt hast, scheint nicht in Ordnung zu sein. News.LinkErrorText Wir kümmern uns darum. Versuche es später noch einmal. News.LoadErrorHeader Scheinbar können die News gerade nicht abgerufen werden! News.LoadErrorText Wir bringen das wieder in Ordnung. Aktualisiere die Seite oder versuche es später erneut. News.NextArticle Nächster Artikel News.PreviousArticle Vorheriger Artikel News.ViewAll Alle News ansehen NoAccess.Google.Link Kein Zugang zu Google Authenticator NoAccess.Google.Title Kein Zugang zu Google Authenticator NoVerificationCode.ContactSupport Wenn du keinen Zugang mehr zu deinen Wiederherstellungscodes hast, dann wende dich an den __LINK_UBISOFT_SUPPORT__, für Hilfe zur Deaktivierung der Funktion. NoVerificationCode.Description Wenn du nicht auf deine Authentifizierungsmethode zurückgreifen kannst, dann verwende einen der __LINK_RECOVERY_CODES__ , die wir dir per E-Mail geschickt haben, als du die Zwei-Faktor-Authentifizierung eingerichtet hast. NoVerificationCode.Header Ich habe keinen Verifizierungscode NoVerificationCode.Link Ich habe keinen Verifizierungscode NoVerificationCode.RecoveryCode.Link Die sechs Wiederherstellungscodes Notification.DesktopShortcutCreated Eine Desktop-Verknüpfung für __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ wurde angelegt. Notification.DownloadComplete __GAME_NAME__ wurde vollständig heruntergeladen. Notification.DownloadCompleteDescription Dein Download von __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ ist abgeschlossen. Notification.FriendGameText spielt __GAME_NAME__. Notification.FriendOnline.ChatLink Chat starten Notification.FriendOnline.Header __FRIEND_NAME__ ist online Notification.FriendRequestSentToUser Es wurde eine Freundesanfrage an __USERNAME__ gesendet. Notification.GameInviteSent Die Spieleinladung an __USERNAME__ wurde verschickt Notification.GamePatchAvailable Es steht eine Aktualisierung für __GAME_NAME__ bereit. Notification.GameTrialEndingIn15MinDescription Deine Probeversion von __GAME_NAME__ endet in 15 Minuten. Notification.GameTrialEndingIn5MinDescription Deine Probeversion von __GAME_NAME__ endet in 5 Minuten. Notification.GroupGameInviteSent Spieleinladung wurde an __GROUP_NAME__ gesendet. Notification.GroupInvite __USER_NAME__ hat dich eingeladen, __GROUP_NAME__ beizutreten. Notification.GroupInvite.NoGroupName Du wurdest eingeladen, einer Gruppe beizutreten. Notification.GroupInviteDenied ___USERNAME___ hat versucht, dich zu einer Gruppe hinzuzufügen. Zu deinem eigenen Schutz hat diese Funktion eine Altersbeschränkung. Notification.GroupMultipleInviteDenied Andere Spieler haben versucht, dich zu mehreren Gruppen hinzuzufügen. Zu deinem eigenen Schutz hat diese Funktion eine Altersbeschränkung. Notification.GroupMultipleInvites Es stehen __COUNT__ Gruppeneinladung(en) offen Notification.InstallComplete Die Installation von __GAME_NAME__ ist abgeschlossen. Notification.InstallWrongDiscInsertedDescription Falsche Disc eingelegt. Bitte lege Disc __DISC_NUMBER__ ein. Notification.OfflineMessages Du hast __COUNT__ ungelesene Nachricht(en). Notification.PlayAvailable __GAME_NAME__ kann nun gespielt werden. Notification.RewardRedeemed Du hast __REWARD__ in __GAME_NAME__ freigeschaltet Notifications.Empty Keine Benachrichtigungen Oculus.ErrorClaimedAlready Dieses Produkt wurde bereits von __CLAIMING_USER__ beansprucht. Falls du damit nicht einverstanden bist, kontaktiere bitte unseren Kundenservice. Oculus.GenericError Bei der Authentifizierung des Produkteigentums ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktiere unseren Kundenservice, falls du Hilfe bei der Lösung dieses Problems benötigst. OculusAccountLinking.Description Um ein Spiel vom Oculus-Client aus starten zu können, müssen deine Ubisoft- und Oculus-Konten verknüpft sein. OculusAccountLinking.Title Deine Ubisoft- und Oculus-Konten werden jetzt verknüpft. OculusAccountLinking.UnlinkDescription Über die Ubisoft-Kontoverwaltungsseite kann die Verknüpfung zwischen Konten jederzeit aufgehoben werden, aber die Spiele bleiben an dieses Ubisoft-Konto gebunden. OfflineLaunch.DialogueButtonKeep Einstellung behalten OfflineLaunch.DialogueButtonRemove Einstellung deaktivieren OfflineLaunch.DialogueHeader Möchtest du auch weiterhin immer offline starten? OfflineLaunch.DialogueText „Ubisoft Connect immer im Offline-Modus starten“ ist derzeit aktiviert. Bitte gib an, ob du diese Einstellung behalten oder sie deaktivieren möchtest. OrbitApi.StartGameAlertCaption Problem beim Starten des Spiels. OrbitApi.StartGameAlertText Beim Starten des Spiels ist ein Problem aufgetreten. Stelle sicher, dass immer nur ein Spiel Ubisoft Connect verwendet. Wenn das Problem fortbesteht, installiere bitte das Spiel erneut. Overlay.ActivateProduct.ContentAdded wurde deinem Konto hinzugefügt. Overlay.ActivateProduct.ExtraDataInfo Du musst möglicherweise weitere Daten herunterladen, bevor du auf diesen Inhalt in deinem Spiel zugreifen kannst. Overlay.BackToGame Zurück ins Spiel (Umschalt + F2) Overlay.InGame.PartyHeader Party Overlay.Party.PlayerCount Party-Mitglieder (__PLAYERS__) Overlay.Party.Title __NAME__ Party Overlay.PartyInformationHeader Bildet eine Party, um miteinander zu chatten! Overlay.PartyInformationText Triff dich mit deinen Freunden und chatte. Genießt eure Lieblingsspiele gemeinsam. Overlay.PartyInviteHeader __FRIEND_NAME__ hat dich eingeladen, einer Party beizutreten und __GAME_NAME__ zu spielen! Overlay.PartyNoFriends In deiner Party befinden sich keine Freunde. Overlay.ScreenshotSaveFailed Der Screenshot konnte nicht gespeichert werden. Du hast zu wenig Speicherplatz oder keine Berechtigung zum Beschreiben des Datenträgers. Overlay.ScreenshotSaved Screenshot gespeichert Overlay.StartParty Party bilden OverlayRequiredWarning.DoNotShowAgain Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen OverlayRequiredWarning.EnableHint Du kannst die Ubisoft Connect-Oberfläche jederzeit in den allgemeinen Einstellungen aktivieren. OverlayRequiredWarning.MergedText Um auf Features wie Benachrichtigungen bei Errungenschaften, Multiplayer-Einladungen, Freundschaftsanfragen und den Ubisoft Store zugreifen zu können, musst du die Ubisoft Connect-Oberfläche aktivieren. Du kannst dies jederzeit in deinen Einstellungen tun. OverlayRequiredWarning.StartButton Bestätigen und Spiel starten OverlayRequiredWarning.Text Das Starten des Spiels mit deaktivierter Ubisoft Connect-Oberfläche, führt dazu, dass nicht auf alle Funktionen des Spiels zugegriffen werden kann. OverlayRequiredWarning.Title Aktiviere die Ubisoft Connect-Oberfläche, um auf alle Features zuzugreifen PartyChat.WaitingForPlayersToJoin Warte auf Spieler, die der Party beitreten ... PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty Party verlassen PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader Zum Party-Leiter ernennen PartyPanel.Header Party PartyPanel.Invite.InviteButton Zur Party einladen PartyPanel.PartyLeaderLabel Party-Leiter PartyPanel.PartyMemberLabel Party-Mitglied Patch.Looking Suche nach Aktualisierungen Patch.Restarting Starte neu ... PatchingLauncher.Header Aktualisierung von Ubisoft Connect PatchingPlatform.Failed.Description Beim Versuch, Ubisoft Connect auf die neueste Version zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten. Du kannst es erneut versuchen oder das Update vorerst überspringen. Alternativ kannst du versuchen, deine Anwendung über den __UBISOFTCONNECT_INSTALLER__ manuell zu aktualisieren PatchingPlatform.Failed.Header Ubisoft Connect-Update fehlgeschlagen PcBang.Acquire Anfordern von PC-Bang-Inhalten ... PcBang.Expired Die PC-Bang-Punkte für dieses Spiel sind aufgebraucht. Wenn du weitere PC-Bang-Vorteile erhalten möchtest, muss der PC-Bang, an dem du spielst, über PC-Bang-Punkte verfügen. Bitte den PC-Bang-Angestellten im Zweifelsfall um Hilfe. PcBang.Games PC-Bang-Spiele PcBang.ModeOff PC-Bang-Modus AUS PcBang.ModeOn PC-Bang-Modus EIN PcBang.TryAgain1 Du kannst es erneut versuchen, indem du „Erneut versuchen“ anklickst. Falls das Spiel nicht läuft, kannst du das Spiel auch ohne diese Vorteile nutzen, indem du auf „Fortfahren“ klickst. PcBang.TryAgain2 Du kannst es erneut versuchen, indem du auf „Erneut versuchen“ klickst. PcBang.Unavailable Der PC-Bang-Dienst steht gerade nicht zur Verfügung. Während dieser Zeit kannst du nicht auf deine PC-Bang-Inhalte zugreifen. PcBang.Version PC-Bang-Version PcBang.WentWrong Du kannst im Moment keine PC-Bang-Vorteile erhalten. PcBang.WentWrong1 1. Es findet gerade eine Systemwartung statt. PcBang.WentWrong2 2. Etwas ging schief, sodass du keine Vorteile erhalten kannst. PendingDeactivation.CancelClosureDescription Wir haben dir eine E-Mail mit einem Link zur Annullierung deiner Kontoschließung gesendet. PendingDeactivation.CancelClosureHeader Kontoschließung abbrechen PendingDeactivation.Description Dein Konto ist derzeit aufgrund von Inaktivität oder deiner Anfrage zur Schließung gesperrt. PendingDeactivation.PromptHeader Die Anmeldung an deinem Konto war nicht möglich PendingDeactivation.byGuardian.Description1 Dein Konto für junge Spieler ist derzeit aufgrund von Inaktivität oder einem Antrag auf Kontoschließung durch deinen Erziehungsberechtigten gesperrt. PendingDeactivation.byGuardian.Description2 Nur dein Erziehungsberechtigter kann die Schließung dieses Kontos verhindern. PersistentClient.ExitLabel Anwendung verlassen PersistentClient.MinimizeToTrayDescription Ubisoft Connect läuft im Hintergrund weiter, damit du schnelleren Zugriff auf deine Spiele hast. PersistentClient.MinimizeToTrayLabel Im Systembereich der Taskleiste minimieren (empfohlen) PersistentClient.SelectClosingBehavior Bitte bestimme, was passieren soll, wenn du Ubisoft Connect schließt: Platform.YoureOffline Ubisoft Connect befindet sich im Offline-Modus. Einige Spiele und Dienste sind nur im Online-Modus verfügbar. Wechsle in den Online-Modus, um Zugriff auf alle Ubisoft Connect-Funktionen zu haben. PlayerStats.VisitWebsite Besuche die Website für alle Statistiken. PrepareDownload.InstallingGame Installation von __GAME_NAME__ Profile.Edit Mein Profil bearbeiten Profile.NoClubGamesHeader Deine Spiele erscheinen hier. Profile.NoClubGamesText Wenn du Ubisoft-Spiele spielst, verdienst du Erfahrungspunkte und Units, die du dazu nutzen kannst, exklusive Belohnungen zu kaufen und auf einzigartige Inhalte zuzugreifen. Der Fortschritt und die Statistik für deine Ubisoft-Spiele erscheinen auf dieser Seite. Promotab.OnboardingE3Text Hier erhältst du alle E3-News! QuitWarningDialog.Header Schließen QuitWarningDialog.NoButton Abbrechen QuitWarningDialog.WarningMessage Wenn du Ubisoft Connect während des Spiels schließt, kann das negative Auswirkungen auf dein Spiel haben. Wir empfehlen dir, __GAME_RUNNING__ zu beenden, bevor du Ubisoft Connect schließt. Du kannst hier auch ein Schließen von Ubisoft Connect erzwingen, obwohl das nicht zu empfehlen ist. QuitWarningDialog.YesButton Schließen erzwingen RecoveryCode.MoreInfo.Link Was sind Wiederherstellungscodes? RememberDevice.LimitReached Die Menge vertrauenswürdiger Geräte hat die maximale Anzahl erreicht. __MANAGE__ RememberDevice.SupportText Du brauchst keinen Verifizierungscode mehr, wenn du dich mit diesem Gerät anmeldest. RememberMe.SupportText In Zukunft erinnert sich dieser Computer an deinen Benutzernamen und das Passwort. RemoteEvent.AllowGamepadControl Gamepad-Steuerung erlauben RemoteEvent.AllowKbMouseControl Tastatur-/Maussteuerung erlauben RemoteEvent.BandwidthUsage Bandbreitennutzung RemoteEvent.Connected Verbunden RemoteEvent.ConnectionInProgress Verbindung wird aufgebaut RemoteEvent.ConnectionStatus Verbindungsstatus RemoteEvent.ControllingThisDesktop Steuert diesen Desktop RemoteEvent.Controls Steuerung RemoteEvent.DecodingLatency Dekodierungslatenz RemoteEvent.Details Einzelheiten RemoteEvent.Disconnect Trennen RemoteEvent.EncodingLatency Kodierungslatenz RemoteEvent.Error Fehler RemoteEvent.Error.GuestDisconnection Die Verbindung des Gasts wurde getrennt. RemoteEvent.Error.GuestTimeout Die Verbindung des Gasts ist abgelaufen. RemoteEvent.Error.InitializationFailed Initialisierung fehlgeschlagen. RemoteEvent.Error.InvitationFailed Die Einladung konnte nicht gesendet werden. RemoteEvent.FriendWillHaveFullControl __NAME__ wird die volle Kontrolle über den Desktop haben, um einem Gast ein Spiel zu zeigen. RemoteEvent.GiveDesktopControl Kontrolle über den Desktop abgeben RemoteEvent.InvitationAwaiting Einladung steht aus RemoteEvent.InviteFriend Einen Freund einladen RemoteEvent.InviteFriendToStart Lade einen Freund ein, um zu beginnen. RemoteEvent.InviteToStreaming Zum Streamen einladen RemoteEvent.Menu.Invite Einladen RemoteEvent.Menu.Settings Einstellungen RemoteEvent.Menu.Streaming Streamen RemoteEvent.NetworkLatency Netzwerklatenz RemoteEvent.None Keine RemoteEvent.OnlyWhenUsingApplication Nur beim Verwenden der Anwendung RemoteEvent.PacketLoss Paketverlust RemoteEvent.Quality.High Hoch RemoteEvent.Quality.Medium Mittel RemoteEvent.RecommendDisconnectToSeeGuests Wir empfehlen, die Verbindung mit dem derzeitigen Gast zu trennen, um die Liste einzusehen. RemoteEvent.Recording Aufzeichnung RemoteEvent.Recording.AudioBitrate Audio-Bitrate RemoteEvent.Recording.AudioCaptureTrack Aufzeichnungsspur RemoteEvent.Recording.CaptureAppAudio Audio von laufenden Anwendungen aufzeichnen RemoteEvent.Recording.CaptureHostAudio Desktop-Audio aufzeichnen RemoteEvent.Recording.KeyframeInterval Keyframe-Intervall RemoteEvent.Recording.RecordingPath Aufzeichnungsordner RemoteEvent.Recording.RecordingTag Aufzeichnungs-Label RemoteEvent.Recording.Status Status RemoteEvent.Recording.VideoBitrate Video-Bitrate RemoteEvent.Recording.VideoCodec Video-Codec RemoteEvent.ScreenSharing Bildschirm teilen RemoteEvent.SeeAnyway Trotzdem ansehen RemoteEvent.SelectApplication Wähle eine Anwendung aus. RemoteEvent.StartStreaming Stream starten RemoteEvent.StreamIsActive Stream läuft. Möchtest du den Stream beenden und dieses Fenster schließen? RemoteEvent.StreamingQuality Streaming-Qualität RemoteEvent.StreamingTo Du streamst gerade an RemoteEvent.YouAreNotStreaming Du streamst gerade nicht. RemoteEvent.YouWillLoseControl __NAME__, du wirst die Kontrolle über diesen Desktop abgeben. RemotePlay.EnableAction Ja, Remote Play aktivieren RemotePlay.EnableSubText1 Du musst Remote Play aktivieren, um Spiele auf deinem Gerät zu spielen. RemotePlay.EnableSubText2 Diese Anpassung kannst du in den Einstellungen deiner Ubisoft Connect Desktop-App vornehmen. RemotePlay.EnableTitle Aber zuerst ... RemotePlay.FaqLinkToWebsite Remote Play FAQ RemotePlay.FaqTitle Brauchst du Hilfe? RemotePlay.FaqTitleSubText Wir haben Antworten. Schaue bei unseren FAQs vorbei. RemotePlay.FooterNotification Du hast Remote Play für all deine Spiele aktiviert, die diese Funktion unterstützen. In den Einstellungen kannst du es jederzeit wieder deaktivieren. RemotePlay.FooterNotification.GoToSettings Zu den Einstellungen RemotePlay.Metrics.Latency Latenz RemotePlay.Metrics.MS ms RemotePlay.Metrics.Network Netzwerk RemotePlay.Metrics.Status.Fair Befriedigend RemotePlay.Metrics.Status.Good Gut RemotePlay.Metrics.Status.Poor Schlecht RemotePlay.ScanAndPlaySubText Scanne diesen QR-Code mit deinem Mobilgerät, um Remote Play zu starten. RemotePlay.ScanAndPlayTitle Scannen und spielen RemotePlay.Session.CurrentlyStreaming Jetzt im Stream: RemotePlay.Session.NoOngoing Keine laufende Sitzung RemotePlay.Session.Status Remote Play-Sitzung RetailInstaller.InitFailureHeader Installation des Spiels fehlgeschlagen. Rewards.Download Herunterladen Rewards.MaxUnlocksReached Max. Freischaltungen erreicht Rewards.RedeemForAmount Für __UNIT__ holen Rewards.RedeemFree Gratis holen Rewards.RedeemFromLauncher Du kannst diese Belohnung in der Ubisoft Connect-App herunterladen. Rewards.RedeemNeed Verdiene mehr Units, um diese Belohnung freizuschalten. Rewards.ServiceUnavailable Belohnungen sind im Moment nicht verfügbar. Nimm bitte Kontakt zum Ubisoft-Kundenservice auf, falls das Problem weiterhin besteht. Rewards.UnlockMultipleTimes Mehrfach freischalten: Rewards.UnlockXTimes __NUMBER__X für __COST__ Rewards.UnlocksLeft Verbleibende Freischaltungen: __NUMBER__ Rewards.UnlocksRemaining Diese Belohnung __NUMBER__ Mal freischalten SavingOptInFailed.Header Fehler beim Speichern der Einstellungen SavingOptInFailed.Info Etwas ist beim Speichern deiner Einstellungen schief gelaufen. Sie wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Wenn du die Einstellungen ändern möchtest, dann besuche bitte die Kontoverwaltung des Ubisoft-Kontos. SecurityPhoneNumber.CountryPlaceholder Land SecurityPhoneNumber.Header Telefonnummer für Sicherheitscodes SecurityPhoneNumber.InputInvalid Die Telefonnummer ist ungültig. SecurityPhoneNumber.InputRequired Die Telefonnummer ist erforderlich. SecurityPhoneNumber.Intro Stelle dein Konto wieder her, indem du Verifizierungscodes auf deinem Telefon empfängst. Diese Telefonnummer wird nur für Sicherheits- und Authentifizierungszwecke verwendet. SecurityPhoneNumber.InvalidVerificationCode Der Verifizierungscode ist ungültig oder abgelaufen. SecurityPhoneNumber.PNAlreadyUsed Diese Telefonnummer ist bereits mit einem anderen Konto verknüpft. SecurityPhoneNumber.PNCantBeUsed Diese Telefonnummer kann nicht mit deinem Konto verknüpft werden. Bitte verwende eine andere. SecurityPhoneNumber.PNPlaceholder Telefonnummer SecurityPhoneNumber.ReceiveNewCode Klicke hier, um einen neuen Code anzufordern. SecurityPhoneNumber.TooManyAttempts Diese Aktion kann nicht verarbeitet werden, weil zu viele Anfragen in kurzer Zeit eingegangen sind. Bitte versuche es später erneut. SecurityPhoneNumber.VerificationCompleted Die Telefonnummer wurde erfolgreich mit deinem Konto verknüpft. SecurityPhoneNumber.VerificationStarted Wir haben einen Verifizierungscode an deine Telefonnummer gesendet. Bitte gib den Verifizierungscode im unten stehenden Feld ein. Service.Initializing Initialisierung ... ServiceUnavailable.Failure Ein Ubisoft-Dienst ist im Moment nicht verfügbar. Versuche es später erneut. Settings.AccountLinking.SteamReminder Erinnere mich an die Kontenverknüpfung, wenn ich nächstes Mal ein Steam-Spiel starte. Settings.AutoPatchingGame Automatische Updates für dieses Spiel aktivieren, falls es kürzlich gespielt wurde. Settings.AutoPatchingGlobal Automatische Spiel-Updates für zuletzt gespielte Titel aktivieren Settings.AutoWallPosts Soziale-Pinnwand-Updates aktivieren Settings.BandwidthLimit Bandbreite limitieren Settings.ChangeDownloadDirLabel Ändern Settings.ChangeInstallerCachePathButton Ändern Settings.ChangeProxy Proxy-Einstellungen ändern Settings.ChangeScreenshotsRootPathButton Ändern Settings.ChatEnableTaskbarTabs Gruppenunterhaltungen in einem separaten Taskbar-Button Settings.CurrentGameInstallationPath Standard-Spielinstallationsort Settings.CurrentGameInstallationPathHelp Neuere Spiele werden automatisch an diesem Ort installiert. Settings.CurrentInstallerCacheHelp Installationsprogramme für ältere Spiele werden hier heruntergeladen. Settings.CurrentInstallerCachePath Speicherort des Installationsprogramm-Caches Settings.CurrentScreenshotsRootPath Screenshot-Speicherort Settings.DeleteInstallersButton Alle Spielinstallationsprogramme löschen Settings.DeleteInstallersError Du kannst keine Installationsprogramme löschen, solange Downloads oder Installationen laufen. Settings.DesktopNotificationsInfo Desktop-Benachrichtigungen werden in der unteren rechten Ecke des Bildschirms angezeigt, wenn wichtige Ereignisse auftreten. Settings.DontUploadCrashReports Keine Absturzberichte senden Settings.DownloadLimitNone Keins Settings.EnableAchievementsScreenshots Beim Erreichen eines Erfolgs automatisch einen Screenshot aufnehmen. Settings.EnableDesktopNotifications Desktop-Benachrichtigungen aktivieren Settings.GameInstallationDefaultButton Standard Settings.InGameNotificationsInfo Benachrichtigungen im Spiel werden als kleines Pop-up in der Ecke des Bildschirms angezeigt. So bleibst du informiert und wirst nicht unterbrochen. Settings.InGameSocial Benachrichtigungen im Spiel aktivieren Settings.LandingPageGames Spiele Settings.LandingPageLastPlayedGame Zuletzt gespieltes Spiel Settings.LandingPageNews News Settings.LandingPageUplayPlus Ubisoft+ Settings.Language Sprache der Benutzeroberfläche: Settings.Language.arAA العربية الموحدة Settings.Language.arSA العربية Settings.Language.beBY Беларуская Settings.Language.bgBG Български Settings.Language.bnBD বাংলা Settings.Language.bsBA Bosanski Settings.Language.caES Català Settings.Language.csCZ Čeština Settings.Language.daDK Dansk Settings.Language.deDE Deutsch Settings.Language.elGR Ελληνικά Settings.Language.enAU English (Australia) Settings.Language.enBZ English (Belize) Settings.Language.enCA English (Canadian) Settings.Language.enCB English (Caribbean) Settings.Language.enGB English (UK) Settings.Language.enIE English (Ireland) Settings.Language.enJM English (Jamaica) Settings.Language.enNZ English (New Zealand) Settings.Language.enPH English (Philippines) Settings.Language.enTT English (Trinidad and Tobago) Settings.Language.enUS English Settings.Language.enZA English (South Africa) Settings.Language.enZW English (Zimbabwe) Settings.Language.es419 Español (LATAM) Settings.Language.esES Español Settings.Language.esMX Español (LATAM) Settings.Language.etEE Eesti Settings.Language.euES Euskara Settings.Language.faIR فارسی Settings.Language.fiFI Suomi Settings.Language.foFO Føroyskt Settings.Language.frCA Français (Canadien) Settings.Language.frFR Français Settings.Language.glES Galego Settings.Language.guIN ગુજરાતી Settings.Language.heIL עִבְרִית Settings.Language.hiIN हिन्दी Settings.Language.hrHR Hrvatski Settings.Language.huHU Magyar Settings.Language.idID Bahasa Indonesia Settings.Language.isIS Íslenska Settings.Language.itIT Italiano Settings.Language.jaJP 日本語 Settings.Language.knIN ಕನ್ನಡ Settings.Language.koKO 한국어 Settings.Language.koKR 한국어 Settings.Language.ltLT Lietuvių kalba Settings.Language.lvLV Latviešu valoda Settings.Language.mkMK Македонски Settings.Language.mnMN Монгол Settings.Language.mrIN मराठी Settings.Language.msMY Bahasa Melayu Settings.Language.nbNO Norsk Settings.Language.nlNL Nederlands Settings.Language.nnNO Norsk (nynorsk) Settings.Language.plPL Polski Settings.Language.ptBR Português brasileiro Settings.Language.ptPT Português Settings.Language.roRO Română Settings.Language.ruRU Русский Settings.Language.saIN संस्कृतम् Settings.Language.skSK Slovenčina Settings.Language.slSI Slovenščina Settings.Language.srRS Српски језик Settings.Language.svSE Svenska Settings.Language.taIN தமிழ் Settings.Language.teIN తెలుగు Settings.Language.thTH ไทย Settings.Language.trTR Türkçe Settings.Language.ukUA Українська Settings.Language.urPK اردو Settings.Language.viVN Tiếng Việt Settings.Language.zhCN 简体中文 Settings.Language.zhTW 繁體中文 Settings.MainHeader Einstellungen Settings.MinimizeToTrayInfo Wenn markiert, läuft Ubisoft Connect im Hintergrund weiter und ermöglicht dir einen schnelleren Zugriff auf deine Spiele. Settings.MinimizeToTrayLabel Ubisoft Connect im Systembereich der Taskleiste minimieren, wenn das Anwendungsfenster geschlossen wird Settings.Need2FAVerification Um die Verknüpfung zu deinem Steam-Konto aufzuheben, schließe Ubisoft Connect bitte und melde dich mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung oder mit aktivierter Geräteerinnerungsfunktion an. Settings.NonFriendGameInvite Einladungen von nicht befreundeten Spielern erhalten Settings.NotificationAchievements Du hast einen neuen Erfolg erzielt. Settings.NotificationChat eine neue Chat-Mitteilung eingetroffen ist. Settings.NotificationClubChallenge Du hast eine Herausforderung abgeschlossen. Settings.NotificationDownloadComplete Ein Spiel wurde vollständig heruntergeladen. Settings.NotificationFriendGame ein Freund ein Spiel startet. Settings.NotificationFriendOnline ein Freund online kommt. Settings.NotificationFriendRequest du eine Freundesanfrage erhalten hast. Settings.NotificationGameInvite ein Freund dich zu einem Spiel einlädt. Settings.NotificationGamePatchAvailable eine Spielaktualisierung bereitsteht. Settings.NotificationGroupInvite eine Gruppeneinladung erhalten wurde. Settings.NotificationPartyInvite ein Freund dich in eine Party einlädt. Settings.NotificationPlayAvailable ein Spiel bereit für den Einsatz ist. Settings.OfflineMode Ubisoft Connect im Offline-Modus starten Settings.OptInForBeta Vorschauversionen ausprobieren Settings.OptInForBetaInfo Melde dich an, um Updates zu Vorschauversionen zu erhalten, durch die du Features ausprobieren kannst, die sich noch in der Entwicklung befinden. Du kannst zur letzten stabilen Version zurückkehren, indem du diesen Haken entfernst und Ubisoft Connect neustartest. Settings.OverlayDescription Ubisoft Connect-Oberfläche in unterstützten Spielen aktivieren (Empfohlen) Settings.OverlayShiftF2 Umschalt-Taste + F2 Settings.OverlayShortcutDescription Drücke die Umschalt-Taste + F2 im Spiel, um die Ubisoft Connect-Oberfläche zu aktivieren. Settings.PauseDownloadsOnGameLaunches Spiel-Downloads anhalten, wenn ein Spiel aktiv ist. Settings.RemotePlayEnable.SubText Wenn aktiviert, kannst du Spiele, die Remote Play unterstützen, auf deine Mobilgeräte (Android oder iOS) streamen. Settings.RemotePlayEnable.Title Remote Play aktivieren Settings.Restart Neustart Settings.RestartForEffect Du musst Ubisoft Connect neu starten, damit Änderungen der Spracheinstellungen wirksam werden. Settings.RestartForLanguage Du musst Ubisoft Connect neu starten, damit Änderungen der Spracheinstellungen wirksam werden. Settings.SaveScreenshotUncompressedCopy Speichere eine nicht komprimierte Kopie des Screenshots. Settings.SavegameSync Cloud-Speicherungssynchronisierung für unterstützte Spiele aktivieren Settings.ScreenshotTaken es wurde ein Screenshot gemacht. Settings.ScreenshotsHotkey Screenshot-Schnelltaste Settings.SelectLandingPage Wähle die Seite aus, die beim Start des Clients angezeigt werden soll. Settings.ShowFPSCounter FPS im Spiel anzeigen Settings.ShowNotificationsWhen Benachrichtigungen anzeigen, wenn: Settings.ShowSpotlight Benachrichtigungen zu bevorstehenden Veröffentlichungen, Events, Aktionen und Zusätzen zu meinem Spiel aktivieren. Settings.StartOnWindowsStart Ubisoft Connect zusammen mit Windows starten Settings.Tabs.AccountLinking Kontenverknüpfung Settings.Tabs.Downloads Downloads Settings.Tabs.General Allgemein Settings.Tabs.Network Netzwerk Settings.Tabs.Notifications Benachrichtigungen Settings.Tabs.Other Sonstiges SharePlay.CoopTag Koop-Streaming SharePlay.CoopTag.Tooltip Beim Beitritt einer Sitzung, kann ein Spieler mit Tastatur und Maus spielen, die anderen müssen Gamepads verwenden. SharePlay.Coupon.Description Gäste, mit denen du dieses Spiel spielst, erhalten ein besonderes Geschenk: Einen Rabatt auf das Spiel, dass ihr gerade gespielt habt. Für jeden Gast nur einmal gültig. Das Geschenk kann auf jeder Plattform eingelöst werden, auf der das Spiel verfügbar ist. SharePlay.Coupon.Title Exklusives „Share Play“-Geschenk SharePlay.CreateLink.Copy Kopieren SharePlay.CreateLink.CreateNewLink Neuen Einladungs-Link erstellen SharePlay.CreateLink.EnableOverlay Du musst dein Spiel starten und die Ubisoft Connect-Oberfläche öffnen, um eine Sitzung zu beginnen. Bitte starte das Spiel und aktiviere in den Einstellungen die Oberfläche. SharePlay.CreateLink.Error Irgendetwas ist schief gelaufen. SharePlay.CreateLink.GuestCapacityReached Es können keine weiteren Gäste mehr eingeladen werden. Die Sitzung ist bereits voll. SharePlay.CreateLink.InviteLinkExpired Einladungs-Link abgelaufen SharePlay.CreateLink.PendingTime.Description Die Einladung läuft innerhalb von fünf Minuten ab. SharePlay.CreateLink.Retry Erneut versuchen SharePlay.CreateLink.StartGameFirst Das Spiel muss aktiv sein, um eine Einladung zu versenden. SharePlay.CreateLink.Title Einladungs-Link erstellen SharePlay.CreateLink.WithoutLink.Title Lade bis zu __MAX_GUESTS_ALLOWED__ Gäste mit einem Einladungs-Link ein, den du überall verteilen kannst. SharePlay.FAQ.Link Share Play – FAQ SharePlay.FAQ.Title Du hast weitere Fragen? Besuche die FAQ des Kundenservice. SharePlay.FriendList.GuestLimit Share-Play-Sitzung auf einen Gast beschränkt SharePlay.Guest.CancelInvite Einladung zurückziehen SharePlay.Guest.Guest Gast SharePlay.Guest.RemoveGuest Gast entfernen SharePlay.OnBoarding.Next Weiter SharePlay.OnBoarding.OkGotIt Okay, verstanden! SharePlay.OnBoarding.Previous Zurück SharePlay.OnBoarding.ReadFaq Bitte lies die FAQ SharePlay.OnBoarding.Skip Überspringen SharePlay.Onboarding.Description1 Streame und übergib die Kontrolle über deine Spielsitzung auf PC an einen deiner Gäste auf Ubisoft Connect. Sie können das Spiel auf ihrem Windows-kompatiblen PC oder Laptop spielen. SharePlay.Onboarding.Description2 Gäste müssen das Spiel nicht besitzen oder herunterladen, um es zu spielen. Du kannst ein Gamepad verwenden, um allein oder im Koop zu spielen, sofern das möglich ist. SharePlay.Onboarding.Description2.NoLimit Dein Freund muss das Spiel nicht besitzen, um es zu spielen. Share Play ermöglicht es deinem Freund, es ohne Download zu spielen. Du kannst deinen Freund so oft du möchtest in Sitzungen einladen. SharePlay.Onboarding.Description2.One Deine Gäste müssen das Spiel nicht besitzen, um es zu spielen. Share Play ermöglicht es ihnen, es in Sitzungen von __TIME__ Minuten zu spielen, ohne irgendeinen Download zu tätigen. Du kannst deine Gäste so oft du möchtest in Sitzungen einladen. SharePlay.Onboarding.Description3 In Share Play-Sitzungen erhält dein Freund Zugriff auf deine Spielstände und deine Spielwährung, aber nicht auf deinen PC oder dein Ubisoft-Konto. Mit kannst du den Zugriff deines Freundes während der Sitzung jederzeit aufheben. Die Aktionen deines Freundes während der Share Play-Sitzung können jedoch nicht rückgängig gemacht werden. Die Gäste können für ihre Handlungen während einer Share Play-Sitzung verantwortlich gemacht werden. SharePlay.Onboarding.Description4 Spieler müssen die Alterseinstufung des Spiels erfüllen und über eine stabile Internetverbindung verfügen (10 MBit/s ist Mindestanforderung). Es gelten auch zeitliche Beschränkungen. SharePlay.Onboarding.Title1 Was ist Share Play? SharePlay.Onboarding.Title2 Wie können Gäste spielen? SharePlay.Onboarding.Title3 Was wird geteilt? SharePlay.Onboarding.Title4 Anforderungen SharePlay.PageError.AnotherGameRunning.Description Du kannst keine Share Play-Einladungen für dieses Spiel versenden, während du ein anderes spielst. SharePlay.PageError.AnotherGameRunning.Title Es läuft bereits ein anderes Spiel. SharePlay.PageError.AnotherStreamingSession.Description Während eines laufenden Streams kannst du keine Share Play-Einladungen versenden. SharePlay.PageError.AnotherStreamingSession.Title Eine andere Sitzung läuft bereits SharePlay.Participants.HostNick Du SharePlay.Participants.Title Teilnehmer SharePlay.PostSession.Form.AudioIssue Audio-Problem SharePlay.PostSession.Form.GuestPerformanceIssue Problem mit der Leistung beim Gast SharePlay.PostSession.Form.HostPerformanceIssue Problem mit der Leistung beim Gastgeber SharePlay.PostSession.Form.InputLag Verzögerte Eingabe SharePlay.PostSession.Form.InvitationFailed Einladung gescheitert SharePlay.PostSession.Form.Other Sonstiges SharePlay.PostSession.Form.PoorConnection Schlechte Verbindung SharePlay.PostSession.Form.PoorGuestBehavior Schlechtes Verhalten des Gastes SharePlay.PostSession.Form.VideoIssue Problem mit dem Video SharePlay.PostSession.GoToStore Zum Shop SharePlay.PostSession.HearAboutExp Wir möchten mehr über dein Erlebnis mit Share Play erfahren! SharePlay.PostSession.LookingForMore Du willst noch mehr? SharePlay.PostSession.PurchaseGame Wenn dir __GAME_NAME__ Spaß gemacht hat, kannst du es jetzt kaufen! SharePlay.PostSession.Send Absenden SharePlay.PostSession.TellUsMore Bitte erzähle uns doch mehr über dein Erlebnis. SharePlay.PostSession.Thanks Danke für dein Feedback! SharePlay.Session.CurrentlyStreaming Jetzt im Stream: SharePlay.Session.EndSession Sitzung beenden SharePlay.Session.GuestPaused Gast-Steuerung angehalten SharePlay.Session.InviteGuest Lade bis zu __MAX_GUESTS_ALLOWED__ Gäste in deine Sitzung ein. SharePlay.Session.NoOngoing Keine laufende Share-Play-Sitzung SharePlay.Session.SharePlay Share-Play-Sitzung SharePlay.Session.Status Sitzungsstatus SharePlay.WindowError.Close Schließen SharePlay.WindowError.Description Du kannst nicht deiner eigenen Sitzung beitreten. SharePlay.WindowError.FAQ Share Play – FAQ SharePlay.WindowError.Title Du bist Gastgeber dieser Sitzung, deshalb kannst du nicht als Gast beitreten. Shop.AddToCartError Dieser Artikel konnte dem Einkaufswagen nicht hinzugefügt werden. Bitte versuche es erneut. Shop.AllDLC Alle DLCs: Shop.AllEditions Alle Editionen: Shop.Discover Aufspüren Shop.ErrorHeader Der Ubisoft Store ist nicht verfügbar. Shop.ErrorText Der Ubisoft Store ist vorübergehend nicht verfügbar. Nimm Kontakt zum Ubisoft-Kundenservice auf, falls das Problem weiterhin besteht. Shop.PriceFrom Ab __PRICE__ Shop.SupportLink Ubisoft-Kundenservice Stats.Title Statistik SteamAccountLinking.Description Die Verknüpfung von Konten ermöglicht es dir, schneller mit der Action zu beginnen, da du beim Start des Spiels automatisch bei Ubisoft Connect angemeldet wirst. Ubisoft Connect speichert deine Steam-Anmeldeinformationen nicht. SteamAccountLinking.DescriptionV2Extra Ubisoft speichert nur deine Steam-ID, keine weiteren Informationen deines Steam-Accounts. SteamAccountLinking.DescriptionV2Main Verknüpfe deinen Steam-Account mit deinem Ubisoft-Account __USER_NAME__ (__MAIL__), um dein Spiel mit nur einem Klick zu starten. So musst du dich nicht mehr bei Ubisoft Connect anmelden, wenn du das nächste Mal spielst. SteamGameActivationFailed.Body Um dieses Spiel zum ersten Mal zu starten, muss Steam im Online-Modus bei aktiver Internetverbindung laufen.
Starte Steam, melde dich an und versuche es erneut.
Wenn Steam bereits läuft, lies den Artikel auf Ubisoft Help, um mehr zu erfahren. SteamGameActivationFailed.Title Steam-Verbindungsproblem SteamLaunchDataMissing.Text Bitte leere den Steam-Cache, installiere Steam neu und versuche es dann erneut. SteamLaunchDataMissing.Title Steam-Launchdaten fehlen SteamOverlayRequiredWarning.Text Das Starten des Spiels, ohne dass die spielinterne Steam-Oberfläche aktiviert ist, führt dazu, dass nicht auf alle Funktionen des Spiels zugegriffen werden kann. SteamOverlayRequiredWarning.Title Steam-Oberfläche ist deaktiviert SteamPop.ActivationDescription Das verknüpft die folgenden Produkte mit deinem Ubisoft-Konto, __USER_NAME__ (__MAIL__): SteamPop.ErrorClaimedAlready Mit dieser Steam-Benutzer-ID wurde dieses Spiel für ein anderes Ubisoft-Konto aktiviert:

__CLAIMING_USER__


Um weiter zu spielen, melde dich bitte ab und melde dich erneut mit diesem Konto an. SteamPop.ErrorGeneric Es besteht ein Problem bei der Bestätigung der Produktbesitzrechte und das Spiel kann nicht gestartet werden. Bitte wende dich an den Kundenservice. SteamPop.Login Wieder anmelden SteamPop.ProfileIdHint Bitte logge dich mit dem Konto an, das mit der folgenden E-Mail-Adresse verbunden ist: __USER_ACCOUNT_HINT__ SteamPop.Title Spiel mit einem anderen Konto aktiviert Store.Checkout Kasse Store.CheckoutBackToPayment Wähle eine andere Bezahlmethode Store.CheckoutDismissProviderBrowserHeader Diese Seite verlassen? Store.CheckoutDismissProviderBrowserText Bist du sicher, dass du diese Seite verlassen möchtest?
Überprüfe, ob deine Transaktion abgeschlossen wurde, es sei denn, du möchtest die Zahlung abbrechen. Store.CheckoutErrorText Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es in ein paar Sekunden erneut. Store.CheckoutProductNotFoundMessage Das Produkt, das du kaufen möchtest, ist in deinem Land nicht verfügbar. Store.CheckoutRedirectErrorText Es gibt derzeit Probleme bei der Abwicklung der Bezahlung. Diese Transaktion wurde dir nicht in Rechnung gestellt. Bitte versuche es erneut. Store.CheckoutSuccessHeader Vielen Dank für deinen Einkauf! Store.CheckoutSuccessOwnership Deine Artikel sind jetzt verfügbar! Store.CheckoutSuccessText Deine Transaktion wurde abgeschlossen und eine Bestellbestätigung an deine E-Mail-Adresse versandt. Store.CheckoutTermsOfSale Mit der Bestätigung meiner Bestellung erkläre ich mich mit den Verkaufsbedingungen einverstanden. Store.CheckoutUnknownErrorText Wir haben keine Transaktionsinformationen erhalten. Falls die Transaktion erfolgreich war, werden die Artikel derzeit deinem Konto hinzugefügt. Store.CheckoutWaitingOwnership Die Artikel werden deinem Konto hinzugefügt. Das kann einen Augenblick dauern ... Store.CheckoutWaitingOwnershipTimeout Das dauert länger als erwartet. Falls das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an den Ubisoft-Kundenservice. Store.CheckoutWithdrawalRights Hiermit erteile ich meine Zustimmung zur unverzüglichen Ausführung des Vertrags und nehme zur Kenntnis, dass ich mein Recht auf Widerruf des Vertrags verliere, sobald das Herunterladen oder Streaming des digitalen Inhalts beginnt. Store.ErrorGettingStoreInfo Der Store ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuche es erneut oder komm später wieder. Store.GoToHomepage Zum Store Store.IncludingVat Inklusive MwSt. Store.LegalInfo © Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Ubisoft and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries. Store.LegalInformation Rechtliche Informationen Store.LocaleMismatchMessage Uns ist aufgefallen, dass du den Store von einem anderen Land aus besuchst. Wir leiten dich in den Store deines Landes weiter. Wenn du die Einstellungen für den Store deines Landes ändern möchtest, kannst du das in den Einstellungen deines Steam-Kontos tun. Store.NoProductsAvailable Derzeit sind in deiner Region keine Produkte verfügbar Store.OrderColor Farbe: Store.OrderQuantity Anzahl: Store.OrderSize Größe Store.OrderSummary Bestellübersicht Store.Purchased Gekauft Store.RedirectMessage Uns ist aufgefallen, dass du den Store aus einem anderen Land besuchst. Möchtest du zum Store deines Landes wechseln? Store.RedirectingToProvider Du wirst weitergeleitet ... Store.SelectPayment Gewählte Bezahlmethode Store.StockLevel Nur noch __REPLACE_WITH_STOCKLEVEL__ auf Lager Store.StoreServiceOffline Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es später erneut. Store.SwitchStore Store wechseln Store.TagBundles Pakete Store.TagCurrency Währung Store.TagDLC DLC Store.TagGame Spiel Store.TagSeasonPass Season Pass Store.TagSets Sets Store.TagSkins Skins Store.TagULC ULC StoreFront.AddonsTitle DLCs für deine Spiele StoreFront.RecommendationsTitle Empfohlene Spiele StoreFront.ShowLess Weniger Produkte zeigen StoreFront.ShowMore Mehr Produkte zeigen StoreFront.TopPick Perfekt für dich StorePage.Developer Entwickler: StorePage.Genre Genre: StorePage.Multiplayer Mehrspieler: StorePage.Overview Übersicht StorePage.ReleaseDate Veröffentlichung: StorePage.Singleplayer Einzelspieler: StorePage.SizeChart Größentabelle StorePage.SystemRequirements Systemanforderungen Subscription.Active Dein Ubisoft+ Abonnement ist aktiv. Subscription.AvailableWith Erhältlich mit Subscription.Expired Dein Ubisoft+ Abonnement ist abgelaufen. Subscription.ExpiredHeader Abonnement abgelaufen Subscription.ExpiredText Dein Ubisoft+ Abonnement ist abgelaufen. Erneuere es, um weiterspielen zu können. Subscription.FailureNoInternet Ubisoft+ benötigt eine Internetverbindung. Sobald du die Internetverbindung wieder hergestellt hast, kannst du deine Ubisoft+ Spiele sofort starten. Subscription.GameNotIncluded Das Spiel ist derzeit in keinem Abonnement enthalten. Subscription.GameUnavailableText Dieses Spiel und dieser Inhalt sind in deinem aktuellen Ubisoft+ Abonnement nicht enthalten. Subscription.InactiveRibbon Dein Ubisoft+ Abonnement ist derzeit inaktiv. Subscription.InactiveText Dein Ubisoft+ Abonnement ist derzeit inaktiv. __LINE_BREAK__ Abonnement erneut aktivieren Subscription.Manage Dein Ubisoft+ Abonnement verwalten Subscription.ManageButton Abonnement verwalten Subscription.MembershipStatus Mitgliedschaftsstatus Subscription.MembershipStatusActive Aktiv Subscription.MembershipStatusExpired Abgelaufen Subscription.Name Ubisoft+ Subscription.NoInternetHeader Keine Internet-Verbindung Subscription.Re-activateButton Abonnement erneut aktivieren Subscription.RenewButton Abonnement erneuern Subscription.UnavailableRibbon Einige Spiele sind in deinem aktuellen Ubisoft+ Abonnement nicht enthalten. Switch.GamePlayerSuspended Du wurdest vorübergehend für dieses Spiel gesperrt, weil du gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen hast. Wende dich für weitere Informationen an den Ubisoft-Kundenservice. Switch.GenericError Beim Starten deines Spiels ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später oder wende dich an den Ubisoft-Kundenservice, falls das Problem weiterhin besteht. Switch.LoginBanned Dein Konto wurde kurzfristig gesperrt, weil zu viele Anmeldeversuche gescheitert sind. Wenn du Probleme hast, dich an dein Konto anzumelden, dann versuche es später erneut oder wende dich an den Ubisoft-Kundenservice. Switch.LoginPasswordRequired Zum Schutz deiner Kontosicherheit, fordern wir dich auf, dein Passwort zu erneuern. Öffne http://account.ubisoft.com zum Aktualisieren. Switch.ServiceUnavailable Ein Ubisoft-Dienst ist im Moment nicht erreichbar. Bitte versuche es später oder wende dich an den Ubisoft-Kundenservice, falls das Problem weiterhin besteht. SystrayMenu.1FriendPlaying 1 Freund spielt gerade SystrayMenu.DownloadState.Downloading Wird heruntergeladen SystrayMenu.DownloadState.Error Download-Fehler SystrayMenu.DownloadState.Pause Angehalten SystrayMenu.DownloadState.Playable Spielbereit SystrayMenu.Friends Freunde SystrayMenu.ImportFriendBanner Importiere deinen Steam-Freund SystrayMenu.Library Bibliothek SystrayMenu.Logout Abmelden SystrayMenu.MultiFriendsPlaying __NUMBER__ Freunde spielen gerade SystrayMenu.PlayedTime __HOURS__h __MINUTES__m gespielt SystrayMenu.Quit Verlassen SystrayMenu.Settings Einstellungen SystrayMenu.Store Store ThirdParty.LimitedModeBanner Einige Funktionen wurden deaktiviert, da Ubisoft Connect über eine andere Anwendung gestartet oder installiert wurde ThirdPartyPlatform.DiskIsFullError Nicht genügend Speicherplatz. Gib Speicherplatz frei und versuche es bitte erneut. ThirdPartyPlatform.DownloadFailureHeader __PLATFORM_NAME__ konnte nicht heruntergeladen werden ThirdPartyPlatform.GenericDiskError Laufwerksfehler beim Herunterladen des __PLATFORM_NAME__-Installationsprogramms ThirdPartyPlatform.GenericDownloadError Download fehlgeschlagen. Überprüfe bitte deine Netzwerkeinstellungen und ob du über genügend freien Speicher verfügst. Klicke zum Neustart des Downloads auf „Erneut versuchen“ oder komm später noch mal wieder. ThirdPartyPlatform.InstallFailureHeader __PLATFORM_NAME__ konnte nicht installiert werden. ThirdPartyPlatform.InstallFailureText Bei der Fehlerursache bitte auf das __PLATFORM_NAME__-Installationsprogramm verweisen Tooltip.Common.MoreActions Weitere Aktionen Tooltip.Library.GridView Gitteransicht Tooltip.Library.ListView Listenansicht Tooltip.Library.TextView Textansicht TrustedDevice.Check Das ist ein vertrauenswürdiges Gerät. TwoStepCode.PromptTimeExpires Die Sitzung ist aufgrund von Inaktivität abgelaufen. Bitte melde dich erneut an. TwoStepVerification.ActivateReason1 Stärke die Sicherheit deines Ubisoft-Kontos mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung des Google Authenticators. TwoStepVerification.ActivateReason2 Aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit Google Authenticator, um dein Ubisoft-Konto zusätzlich abzusichern. TwoStepVerification.ActivateReason3 Stärke die Sicherheit deines Ubisoft-Kontos mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung des Google Authenticators weiter. TwoStepVerification.CheckBrowser.Description Wir haben die Ubisoft-Kontoverwaltungsseite geöffnet, wo du die Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten kannst. Komme wieder und mache weiter, sobald das Setup abgeschlossen ist. TwoStepVerification.CheckBrowser.Title Überprüfe deinen Browser TwoStepVerification.ClickToReceiveSmsCode Oder klicke hier, um einen Code per SMS zu erhalten. TwoStepVerification.EnterCode Bitte gib den Verifizierungscode im unten stehenden Feld ein. TwoStepVerification.EnterEmailCode Wir haben dir eine E-Mail mit einem Verifizierungscode gesendet, um sicherzustellen, dass du der Besitzer dieses Kontos bist. Bitte gib den Verifizierungscode im unten stehenden Feld ein: TwoStepVerification.IncorrectVerificationCode Falscher Verifizierungscode. TwoStepVerification.InfoAuthenticator Du hast die Zwei-Faktor-Authentifizierung via Google Authenticator aktiviert. TwoStepVerification.InfoEmail Du hast die Zwei-Faktor-Authentifizierung via E-Mail aktiviert. TwoStepVerification.InfoEmail.MergedText Du hast die Zwei-Faktor-Authentifizierung per E-Mail aktiviert. Bitte gib den Verifizierungscode ein, den wir an deine E-Mail-Adresse verschickt haben: TwoStepVerification.InfoSms Du hast die Zwei-Faktor-Authentifizierung per SMS aktiviert. Bitte gib den Verifizierungscode ein, den wir an deine Telefonnummer verschickt haben: TwoStepVerification.NewCodeSent An deine E-Mail-Adresse wurde ein neuer Überprüfungs-Code gesendet. TwoStepVerification.NewSmsCodeSent Ein neuer Code wurde an deine Telefonnummer geschickt! TwoStepVerification.Onboarding.Description Mach dein Ubisoft-Konto noch sicherer, indem du die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit dem Google Authenticator, per E-Mail oder SMS aktivierst. TwoStepVerification.Onboarding.Title Schütze dein Konto mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung TwoStepVerification.ReceiveNewCode Neuen Sicherheitscode anfordern. TwoStepVerification.RecoveryCodesHint Wenn du nicht auf deinen Google Authenticator zugreifen kannst, dann verwende einen der Wiederherstellungscodes im Feld Verifizierungscode. Die Wiederherstellungscodes hast du an dem Tag erhalten, als du die Zwei-Faktor-Authentifizierung eingerichtet hast. TwoStepVerification.SetUp Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten TwoStepVerification.StatusUpdateInfo Du musst diese Seite erneut öffnen, um die Änderungen an deinem Zwei-Faktor-Authentifizierungsstatus sehen zu können. TwoStepVerification.Title Zwei-Faktor-Authentifizierung UplayMenu.AccountInformation Kontodaten UplayMenu.ChangeUser Benutzer wechseln UplayMenu.GoOffline Offline schalten UplayMenu.GoOnline Online schalten UplayMenu.ReleaseNotes Versionshinweise UplayMenu.StoreBillingAddress Rechnungsadresse UplayMenu.StoreBillingInformation Bezahlinformationen UplayMenu.StoreHelp FAQ / Hilfe UplayMenu.StoreOrderHistory Meine Bestellungen UplayMenu.Subscriptions Meine Abonnements VerifyCode.Resend Verifizierungscode erneut senden. VerifyEmail.EmailNotVerified Deine E-Mail-Adresse wurde nicht bestätigt! VerifyEmail.EmailSentFailed Beim Absenden deiner Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut. VerifyEmail.EmailSentSuccess Wir haben dir von der Adresse AccountSupport@ubi.com aus eine E-Mail zugesendet, damit du deine E-Mail-Adresse bestätigen kannst. VerifyEmail.EmailSentSuccess1 Von AccountSupport@ubi.com erhältst du eine E-Mail, die die weitere Informationen dazu gibt, wie du deine E-Mail-Adresse verifizierst. VerifyEmail.EmailSentSuccess2 Du erhältst eine E-Mail von AccountSupport@ubi.com mit weiteren Informationen, um deine E-Mail-Adresse zu verifizieren. VerifyEmail.PromptEmailSentHeader Du bist fast fertig. VerifyEmail.PromptHeader Bestätige deine E-Mail-Adresse VerifyEmail.Resend Bestätigungs-E-Mail erneut senden VerifyEmail.Verified Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt! VerifyEmail.Verify Überprüfen VerifyEmail.VerifyLink Überprüfe deine E-Mail-Adresse VerifyEmail.VerifyReason Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse, um die Sicherheit deines Kontos zu gewährleisten und möglichst schnellen Support zu erhalten. VerifyEmail.VerifyReason1 Verbessere die Sicherheit deines Kontos und stelle sicher, dass du effiziente Unterstützung erhältst, indem du deine E-Mail-Adresse verifizierst. VerifyEmail.VerifyReason2 Verifiziere deine E-Mail-Adresse, um die Kontosicherheit zu erhöhen und effiziente Unterstützung zu erhalten. VerifyEmail.VerifyReason3 Sind deine Kontodaten noch aktuell? Stelle sicher, dass deine E-Mail-Adresse verifiziert ist, um dein Konto abzusichern. VerifyGame.Completed Sämtliche Spieldateien wurden erfolgreich geprüft. VerifyGame.Failed Spieldaten konnten nicht überprüft werden. Bitte installiere das Spiel erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, setze dich mit dem Ubisoft-Kundenservice in Verbindung. VerifyGame.Header Spieldateien werden geprüft VerifyGame.Initializing Initialisierung ... VerifyGame.Resolve Dateien bereinigen VerifyGame.TotalProgress Gesamtfortschritt: Videos.Title Videos Wallet Ubisoft Wallet Wallet.Activate.Link Aktivieren deines Wallets Wallet.AddFunds.Link Budget auffüllen Wallet.CheckoutTerms Durch die Bestätigung meiner Bestellung stimme ich den Verkaufsbedingungen und den Wallet-Nutzungsbedingungen zu. Wallet.ConfirmButton Bestätigen Wallet.CurrencyMismatch Die Währung deines Wallets wird nicht im Land unterstützt, von dem aus du gerade die Verbindung hergestellt hast. Wallet.CustomerSupport.Link Kundenservice Wallet.Deactivated Aus Sicherheitsgründen wurde deine Wallet deaktiviert. Wallet.FundsBalance Wallet-Budget: __BALANCE__ Wallet.IngamePayment.Confirm Bestätigen und Bezahlen Wallet.IngamePayment.Disclaimer <0/>Deine Wallet-Belohnungen können nicht für in-Game-Käufe genutzt werden. <1>Mehr erfahren Wallet.IngamePayment.IncludingRewards Enthält Wallet-Belohnungen <0/> {{amount}} Wallet.IngamePayment.RemainingBalance Verbleibendes Wallet-Budget: Wallet.IngamePayment.RewardsTitle Dein Wallet-Guthaben: Wallet.IngamePayment.Title Bezahlung über Express Wallet Wallet.IngamePayment.TotalSum Gesamt: Wallet.IngamePayment.WalletBalance Wallet-Guthaben: Wallet.IngamePayment.WalletFunds Wallet-Budget: Wallet.InsufficientFunds Dein Wallet-Budget reicht für diesen Einkauf nicht aus. Wallet.LearnMore Mehr erfahren Wallet.Payment Bezahlung über Ubisoft Wallet Wallet.RemainingFunds Verbliebenes Wallet-Budget: __REMAINING BALANCE__ Wallet.ReviewOrder Bestellung überprüfen Wallet.RewardsDisclaimer Wallet-Belohnungen können nicht für Ingame-Käufe verwendet werden. Wallet.RewardsExcluded Ohne Wallet-Belohnungen __REWARDS BALANCE__ Wallet.RewardsIncluded Einschließlich Wallet-Belohnungen __REWARDS BALANCE__ Wallet.SetUp Dein Wallet ist noch nicht aktiviert. Wallet.YourBalance Dein Wallet-Guthaben WalletFunds Wallet-Budget WalletRewards Wallet-Belohnungen Win.MyGamesTitle Meine Spiele Win.Owned Im Besitz Wishlist.Header Wunschliste XboxAccountLinking.Description Das Konto, das du verknüpfen möchtest, wird das Referenz-Xbox-Konto für dein Ubisoft-Erlebnis. Weitere Informationen zur Verknüpfung von Konten findest du auf der Kundenservice-Website von Ubisoft. modal.game-expiration.body Diese Version des Spiels ist verfallen oder wird nicht mehr unterstützt. Besuche die Seite des Spiels, um mehr zu erfahren. modal.game-expiration.title Diese Spielversion ist nicht mehr spielbar modal.ubisoft+-payment-failure.body Deine Zahlung konnte nicht verarbeitet werden. Wir werden bis zum {date} mehrere Versuche zur Bearbeitung der Zahlung unternehmen. Dein Abonnement wird storniert, wenn wir deine Zahlung bis zu diesem Datum nicht bearbeiten können. Bitte aktualisiere deine Zahlungsmethode, um dein Abonnement genießen zu können. modal.ubisoft+-payment-failure.title Ubisoft+ – Zahlungsfehlschlag modal.ubisoft+-payment-pending.body Deine Zahlung wird noch bearbeitet. Bitte warte, bis die Zahlung abgeschlossen ist, um dein Abonnement genießen zu können. modal.ubisoft+-payment-pending.title Ubisoft+ – Ausstehende Zahlung notification.csat.button.shareFeedback Feedback teilen notification.csat.tag.ubisoftConnectServices UBISOFT-CONNECT-DIENSTE notification.csat.title.activelyUsing Wie war dein Erlebnis in letzter Zeit? notification.csat.title.downloadComplete Wie war dein Download? notification.csat.title.gameEnd Wie war deine Spiel-Session? patch.benefits.major BELOHNUNGEN • CROSS-PROGRESSION • CROSSPLAY • SICHERHEIT