Account.Details	アカウント情報
Account.Management	アカウントの管理
AccountInformation.DisplayEmail	クリックしてメールアドレスを表示
AccountInformation.Email	メールアドレス
AccountInformation.Header	アカウント情報
AccountInformation.OtherDetails	その他のアカウント情報：
AccountInformation.ShowKey	表示キー
AccountInformation.TrustedDevices	信頼できるデバイス:
AccountInformation.Username	ユーザー名:
AccountInformation.UsernameTip	ユーザー名は3文字以上15文字以内で設定してください
AccountInformation.Website	Ubisoftアカウント管理ウェブサイト
AccountSecurity.NotSecure	アカウントが保護されていない可能性があります。
AccountSecurity.NotSecureShort	アカウントセキュリティを向上させましょう。
AccountSecurity.Secure	アカウントは保護されています。
AccountSecurity.SecureShort	アカウントは保護されています。
AccountSecurity.SemiSecure	アカウントセキュリティを向上させましょう。
AccountSecurity.SemiSecureShort	アカウントセキュリティを向上させましょう。
Achievements.Earned	解除済み
Achievements.EarnedNotification	実績解除
Actions.BadgeLocked	ロック中のバッジ
Actions.BadgeUnlocked	バッジがアンロックされました
Actions.Completed	完了
Actions.EnableReward	 __REWARD_NAME__ リワードを有効化する
Actions.RewardEnabled	__REWARD_NAME__ リワードを有効化
ActivateProduct.ActivateHere	ここからアクティベートできます
ActivateProduct.HaveAKeyPrompt	本製品のキーを所有している？
ActivateProduct.KeyExamples1	AAAA-BBBB-CCCC-DDDD
ActivateProduct.KeyExamples2	AAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE
ActivateProduct.KeyExamplesIntro	認証コードのサンプルはこちらです。
ActivateXbox.Description	次のアカウントでゲームを有効にします<br><br>Xbox アカウント：_XBOX_ACCOUNT_ <br>Ubisoftアカウント：_UBISOFT_ACCOUNT_ <br><br>確定すると、別のUbisoftアカウントに切り替えてゲームを起動できなくなります。このアクションは撤回できないことをご了承ください。
ActivateXbox.ErrorDescription	有効化する際に問題が発生しました
ActivateXbox.Title	ゲームへのアクセスを有効にする
Addon.Install	インストール
Addon.Play	プレイ
Autorun.AcceptAndContinue	同意して続行
Autorun.Cancel	キャンセル
Autorun.Change	変更
Autorun.Close	閉じる
Autorun.DiskSpaceError	ディスク容量が不足しています。空き容量を作成するか別のインストール先を選択してください。
Autorun.Install	インストール
Autorun.Language.csCZ	Čeština
Autorun.Language.daDK	Dansk
Autorun.Language.deDE	Deutsch
Autorun.Language.enCA	English (Canadian)
Autorun.Language.enGB	English (UK)
Autorun.Language.enUS	English
Autorun.Language.esES	Español
Autorun.Language.esMX	Español (México)
Autorun.Language.fiFI	Suomi
Autorun.Language.frCA	Français (Canadien)
Autorun.Language.frFR	Français
Autorun.Language.huHU	Magyar
Autorun.Language.itIT	Italiano
Autorun.Language.jaJP	日本語
Autorun.Language.koKO	한국어
Autorun.Language.nbNO	Norsk
Autorun.Language.nlNL	Nederlands
Autorun.Language.plPL	Polski
Autorun.Language.ptBR	Português brasileiro
Autorun.Language.ptPT	Português
Autorun.Language.roRO	Română
Autorun.Language.ruRU	Русский
Autorun.Language.svSE	Svenska
Autorun.Language.thTH	ไทย
Autorun.Language.trTR	Türkçe
Autorun.Language.ukUA	Українська
Autorun.Language.zhCN	简体中文
Autorun.Language.zhTW	繁體中文
Autorun.LicenseAgreement	使用許諾契約
Autorun.Manual	取扱説明書
Autorun.Play	プレイ
Autorun.Quit	終了
Autorun.Readme	お読みください
Autorun.Uninstall	アンインストール
Autorun.Uplay.Install	Ubisoft Connectをインストール
Autorun.Uplay.InstallLocation	Ubisoft Connectインストール場所：
Autorun.Uplay.Installation	Ubisoft Connectのインストール中…
Autorun.Uplay.Intro	Ubisoft Connectはお持ちのUbisoftゲームすべてのハブです。Ubisoft Connectは追加コンテンツ、ソーシャル機能、素晴らしい報酬でゲーム体験を豊かにし、ゲームへのアクセスを保証して常に最新の状態にします。
Autorun.Uplay.Language	言語：
Autorun.UplayInstallFailed	Ubisoft Connectのインストールに失敗しました。改めてお試しください。問題が解決されない場合はUbisoftサポートまでお問い合わせください。
Beta.AdditionalLink	もっと詳しく
Beta.AlreadyRegistered	お客様はすでに登録が完了しています。ニュースやお知らせ、ライブイベントの招待をお客様のメールアドレスにお届けしていきますのでお楽しみに！
Beta.ConfirmEmailVerified	メールアドレスを認証しました
Beta.EmailVerifiedDesc	メールアドレス認証の手順が記載されたメールを送信しました。案内に従い再度このページから登録を完了させてください。
Beta.GetStatusFailed	登録サービスへの接続に問題が発生しました。後ほどまたお試しください。
Beta.GetStatusFailedHeader	問題が発生
Beta.RegisterDesc	ご登録いただくと、最新のニュースを受け取れるほか、いち早くゲームをプレイできるようになります。
Beta.ResendEmailDesc	認証用メールがこちらに再度送信されました：
Beta.SignUp	PCに登録
Beta.SignUpAlreadyCompleted	既に登録済みです。お客様のメールアドレス（__EMAIL__）に最新情報や告知、ライブイベントの招待などをお届けします。どうぞお楽しみに！
Beta.SignUpCompleted	ご登録ありがとうございます
Beta.SignUpCompleted.Header	「__NAME_OF_GAME__」にご登録いただきありがとうございます
Beta.SignUpCompletedBody	お客様のメールアドレスに最新情報や告知、イベント招待などをお届けします。
Beta.SignUpCompletedEmail	次のメールアドレスで登録しました：
Beta.SignUpCurrentEmail	次のメールアドレスと関連付けられたUbisoftアカウントを登録します：
Beta.SignUpEmailValidation	上記メールアドレスにライブイベント告知や最新情報をお送りします。ご登録前にメールアドレスが有効であることをご確認ください。
Beta.SignUpFailed	サーバーの問題により登録できませんでした。後ほどまたお試しください。
Beta.SignUpFailedHeader	問題が発生
Beta.VerifyEmailDesc	メールアドレスが認証されていません。登録するにはメールアドレスを認証してください。
Broadcast.CapturePresetCustom	カスタム
Broadcast.CapturePresetHigh	低
Broadcast.CapturePresetLow	高
Broadcast.CapturePresetMedium	中
Broadcast.DefaultIngestServer	デフォルト：__REPLACE_URL__
Broadcast.HideAdvancedSettings	詳細設定を隠す
Broadcast.ShowAdvancedSettings	詳細設定を表示
Challenge.LeftFromPreviousWeek	過去の週の残りのリワード：__COLLECT__
Challenges.Completed	完了(__COMPLETED__/__TOTAL__)
Challenges.Congrats	おめでとうございます！
Challenges.Core.Completed	__NUMBER__個の全チャレンジを完了しました。
Challenges.Core.NothingCompleted	チャレンジを完了してXPを獲得しよう
Challenges.LeftFromPreviousWeek	過去の週の残りのリワード：__COLLECT__
Challenges.OnboardingAddAllHeaderTitle	1回のクリックでチャレンジを管理
Challenges.OnboardingAddAllInformationText	クリックするだけで、全チャレンジを追加してすべてのリワードを受け取れます
Challenges.Prize	リワード
Challenges.SelectChallenge	チャレンジを選択
Challenges.TimeLimited.Completed	今週のチャレンジをすべて完了したため以下を獲得しました：
ChangeGameInstallationPath.AreYouSure	本当に続けてよろしいですか？
ChangeGameInstallationPath.Description	現在、(__REPLACE_WITH_GAME_INSTALL_PATH__)にインストールされているゲームは、新しい保存場所に移動されません。
ChangeGameInstallationPath.Header	ゲームのインストール先を変更
ChangeInstallerCachePath.Description	現在のディレクトリ __REPLACE_WITH_DOWNLOADS_FOLDER__ にあるインストーラーは新しいロケーションに移動しません。
ChangeInstallerCachePath.Header	インストーラーキャッシュロケーションを変更する
ChangeUsername.Warning	ユーザー名は30日ごとに変更することができます。
ChangeUsernameConfirm.Message	現在のユーザー名を変更しますか？
ChangeUsernameConfirm.Title	ユーザー名を変更
Chat.GameInvite.BuyFromWeGame	WeGameでゲームを購入してインストールし、フレンドと合流しましょう！
Chat.New.Chat	新しいチャット
Chat.NoGameInvites.Message	ゲームの招待がないか、期限切れになっています。
ChatPanel.Accept	承諾
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting	接続中…
ChatPanel.Decline	拒否
ChatPanel.DisabledChatPlaceholder	フレンド以外とのチャットは無効です
ChatPanel.FailedToDeliverMessage	メッセージを送信できませんでした。
ChatPanel.GameInviteText	__USER_NAME__ から__GAME_NAME__への招待が届きました
ChatPanel.GameInviteTextPopup	からゲームへの招待が届きました
ChatPanel.InputFieldPlaceholder	チャットメッセージを入力
ChatPanel.InviteFriendToGameDisabled	このフレンドはゲームに招待できません
ChatPanel.InviteToGameDisabled	ゲームへの招待を送信するには、マルチプレイヤーゲームセッションに参加中の必要があります
ChatPanel.InviteToToGameDisabledNoOtherGroupMembers	このグループにはゲームに招待できるユーザーがいません
ChatPanel.NewMessages	新しいメッセージ
ChatPanel.OfflineMessageReceived	このメッセージはあなたがオフラインだった時、あるいはubisoftconnect.comまたはUbisoft Connectモバイル上のユーザから送信されました。
ChatPanel.PartyInviteText	__USER_NAME__から__GAME_NAME__を一緒に遊びたいとパーティーの招待が届いています
ChatPanel.PartyInviteTextPopup	からパーティーに招待されています
ChatPanel.RetrieveHistory	履歴を復元
ChatPanel.RetrieveHistoryFailed	履歴を復元できませんでした
ChatPanel.TryAgain	リトライ
ClientBrandedInstaller.FinishMessage	$(brandingProductName)のインストールは${PRODUCTNAME}で続行されます
ClientBrandedInstaller.WelcomeMessage	${PRODUCTNAME}をインストールして$(brandingProductName)をプレイしましょう
ClientBrandedInstaller.customizePage.availableSpace.label	利用可能
ClientBrandedInstaller.customizePage.folderDestination.ctaBrowse	見る…
ClientBrandedInstaller.customizePage.folderDestination.label	宛先フォルダ
ClientBrandedInstaller.customizePage.header	Ubisoft Connectインストーラー
ClientBrandedInstaller.customizePage.languageSelection.label	デフォルトの言語
ClientBrandedInstaller.customizePage.requiredSpace.label	空き容量が必要です
ClientBrandedInstaller.customizePage.warningMessage.notEnoughSpace	空き容量が不足しています
ClientBrandedInstaller.licenseAgreement.clickingAccept.description	[同意する] をクリックして続行すると、エンドユーザー使用許諾契約を読んで内容を理解したものとします。
ClientBrandedInstaller.licenseAgreement.pageDown.description	「下に移動」を押して使用許諾契約の続きを読む
ClientBrandedInstaller.licenseAgreement.subtitle	エンドユーザー使用許諾契約をよくお読みの上、Ubisoft Connectのインストールを続行してください。
ClientBrandedInstaller.licenseAgreement.title	使用許諾契約
ClientBrandedInstaller.loadingPage.subtitle	Ubisoft Connectがインストールされるまでお待ちください。
ClientBrandedInstaller.loadingPage.title	インストール中…
ClientBrandedInstaller.startPage.WelcomeMessage.subtitle	[gameTitle]をプレイするにはUbisoft Connectが必要です。
ClientBrandedInstaller.startPage.WelcomeMessage.title	準備を完了しましょう！
ClientBrandedInstaller.startPage.button.customizeSetupRedirect	詳細オプション
ClientBrandedInstaller.startPage.warningMessage.notEnoughSpace	空き容量が不足しています。別のフォルダを選択してください。
ClientInstaller.CheckingPreviousInstallation	前回のインストールを確認しています…
ClientInstaller.DeleteGamesLabel	Ubisoft Connectゲームをアンインストールします。（Ubisoft Connectを再インストールするとゲームをプレイできます。）
ClientInstaller.DeleteSavesLabel	ローカルセーブゲームファイルを削除
ClientInstaller.DownloadFailed	ダウンロードできませんでした。「再試行」でもう一度お試しくいただくか、「キャンセル」で終了してください。
ClientInstaller.Downloading	インストールファイルをダウンロード中
ClientInstaller.InstallationFailed.BodyRedirected	「再試行」をクリックしてリダイレクトし、手動でダウンロードとインストールを行ってください。
ClientInstaller.InstallationFailed.ButtonCancel	キャンセル
ClientInstaller.InstallationFailed.ButtonRetry	再試行
ClientInstaller.InstallationFailed.Title	インストールできませんでした。
ClientInstaller.LicensePageAcceptButton	同意する
ClientInstaller.LicensePageBottomText	[同意する] をクリックして続行すると、エンドユーザー使用許諾契約を読んで内容を理解したものとします。
ClientInstaller.LicensePageHeaderSubtext	エンドユーザー使用許諾契約をよくお読みの上、Ubisoft Connectのインストールを続行してください。
ClientInstaller.MoreRecentVersionFound	Ubisoft Connectのより新しいバージョンがすでにインストールされています。
ClientInstaller.UninstallDescription	Ubisoft Connectアプリケーションをコンピュータからアンインストールします。アンインストールをクリックしてアンインストールプロセスを開始してください。
ClientInstaller.UplayIsRunningInstall	Ubisoft Connectが起動中です。終了してから改めてお試しください。
ClientInstaller.UplayIsRunningUninstall	Ubisoft Connectが起動中のためアンインストールできません。終了してから改めてお試しください。
ClientInstaller.WindowsVersionOutOfDate	本アプリケーションは、お使いのWindowsのバージョンには対応していません。
ClientInstaller.XboxAppIsRunningUninstall	Ubisoft Connectがバックグラウンドで起動中のためアンインストールできません。Xbox アプリを終了してから改めてお試しください。
ClientInstaller.installing	Ubisoft Connectをインストール中
Club.AllRewardsTaken	このゲームのリワードはすべて獲得済です
Club.Challenges.Add	追加
Club.Challenges.AddAll	すべて追加
Club.Challenges.ChallengeAvailable	挑戦できるチャレンジ
Club.Challenges.ChallengeInProgress	進行中のチャレンジ
Club.Challenges.ChallengeProgression	スコア：
Club.Challenges.ChallengesAvailable	挑戦できるチャレンジ
Club.Challenges.ChallengesInProgress	進行中のチャレンジ
Club.Challenges.ClassicChallengesCurrentlyNotAvailable	コアチャレンジは現在利用できません。
Club.Challenges.ClassicChallengesNotAvailable	コアチャレンジは現在利用できません。後ほどまたお試しください。
Club.Challenges.Collect	獲得
Club.Challenges.CollectAll	すべて獲得
Club.Challenges.CollectYourPrize	リワードを獲得
Club.Challenges.Collected	獲得済み
Club.Challenges.CommunityChallenge	コミュニティチャレンジ
Club.Challenges.CommunityChallengesCurrentlyNotAvailable	挑戦できるコミュニティチャレンジがありません。後ほどまたお試しください。
Club.Challenges.CommunityProgression	コミュニティスコア：
Club.Challenges.EventChallenge	スペシャルイベントチャレンジ
Club.Challenges.Expired	期限切れ
Club.Challenges.NextChallengesAvailableSoon	次のチャレンジがまもなく登場！
Club.Challenges.PlayerParticipationRequired	参加して限定リワードを手に入れよう
Club.Challenges.PlayerProgression	貢献度：
Club.Challenges.PrizeToCollect	獲得リワード
Club.Challenges.PrizesToCollect	獲得リワード
Club.Challenges.ThresholdCollect	獲得：__COMPLETED__/__TOTAL__
Club.Challenges.WeeklyChallengesCurrentlyNotAvailable	期間限定チャレンジは現在利用できません。後ほどまたお試しください。
Club.Challenges.WeeklyChallengesNotAvailableForGame	このゲームでは期間限定チャレンジは利用できません。
Club.Classic	コア
Club.ClassicChallenges	コアチャレンジ
Club.Level	レベル__LEVEL__
Club.Weekly	期間限定
Club.WeeklyChallenges	期間限定チャレンジ
Club.XP	XP
Club.XPToNextLevel	__XP_TO_NEXT_LEVEL__ で次のレベルへ
Common.About	詳細
Common.Accept	同意する
Common.AcceptAndContinue	同意して続行
Common.Achievements	実績
Common.Actions	アクション
Common.ActivateAnotherProduct	他のキーを有効にする
Common.AllGames	すべてのゲーム
Common.Apply	適用
Common.Back	戻る
Common.Beta	ベータ
Common.Browser	ブラウザ
Common.Buy	購入
Common.BytesPerSecond	B/秒
Common.Cancel	キャンセル
Common.Categories	カテゴリー
Common.ChangeLater	後で [設定] から変更できます。
Common.Chat	チャット
Common.ClearAll	すべてクリア
Common.Close	閉じる
Common.ComingSoon	近日公開
Common.Community	コミュニティ
Common.Compact	最小化
Common.Completed	完了
Common.Continue	続行
Common.ControllerConnected	コントローラーを接続しました
Common.ControllerDisconnected	コントローラーを切断しました
Common.Conversation	会話
Common.Copy	コピー
Common.CrashMsg1	Ubisoft Connectは修復不能なエラーを検出しました。シャットダウンします。
Common.CrashMsg2	クラッシュダンプ発生："__CRASH_DUMP_PATH__"
Common.Custom	カスタム
Common.Decline	同意しない
Common.Discard	破棄
Common.Done	完了
Common.Edit	編集
Common.EmailLabel	メールアドレス：
Common.Expanded	最大化
Common.Filter	フィルター
Common.Forum	サポート
Common.Friends	フレンド
Common.GameInvites	ゲーム招待
Common.Genre	ジャンル：
Common.GigaBytes	GB
Common.GoToGamePage	ゲームページに移動
Common.GoToTop	トップに移動
Common.Goal	ゴール：
Common.Groups	グループ
Common.Highlights	注目ニュース
Common.InProgress	進行中
Common.Invite	招待
Common.KiloBytes	kB
Common.KiloBytesPerSecond	kB/秒
Common.LatestNews	最新ニュース
Common.LaunchGame	ゲームを起動
Common.Legacy	通常版
Common.LoadMore	さらに表示
Common.LoadPrevious	前ページを表示
Common.Loading	ロード中…
Common.Manage	管理
Common.ManagePayment	お支払いの管理
Common.MegaBytes	MB
Common.MegaBytesPerSecond	MB/秒
Common.MoreInformation	その他情報
Common.No	いいえ
Common.Notifications	通知
Common.OK	OK
Common.Off	オフ
Common.On	オン
Common.Oops	予期せぬ問題が発生しました。後でもう一度お試しください。
Common.OpenFolder	フォルダを開く
Common.Other	その他
Common.Party	パーティー
Common.PasswordLabel	パスワード：
Common.Paste	貼り付け
Common.PleaseContactUbisoftSupport	問題が解決しない場合は__UBISOFT_SUPPORT__までご連絡ください。
Common.PleaseTryAgain	もう一度やり直してください！
Common.Preload	ロードする
Common.Preloaded	ロード済み
Common.Preloading	プレローディング中
Common.Quit	やめる
Common.RecentlyPlayed	最近プレイしたゲーム
Common.ReleaseDate	リリース日：
Common.RemindMeLater	後で確認する
Common.Reminder	リマインダー：
Common.ResendEmail	メールを再送する
Common.ResendEmailDesc	メールがこちらに再度送信されました：
Common.Reset	リセット
Common.RestartNow	今すぐ再起動
Common.RestartUplay	Ubisoft Connectを再起動
Common.Retry	再試行
Common.Rewards	リワード
Common.Save	保存
Common.Search	検索
Common.SelectAll	すべて選択
Common.SelectNone	すべて選択解除
Common.Settings	設定
Common.Shop	ストア
Common.ShoppingCart	ショッピングカート
Common.ShowAll	すべて表示
Common.Skip	スキップ
Common.SortBy	ソート
Common.SortByAZ	A-Z順
Common.SortStatus	ステータス順
Common.StartVoiceChat	ボイスチャットを開始
Common.Status	ステータス：
Common.Status.Off	オフ
Common.Status.On	オン
Common.SupportArticle	サポート記事
Common.SwitchToBeta	このボタンで、Ubisoft Connect PCの現在のバージョンとベータ版を切り替えられます。
Common.SwitchToStandard	通常版に切り替える
Common.TimeLeft	残り__TIME__ 
Common.TimespanHours	__HOURS__時間
Common.TimespanHoursMinutes	__HOURS__ 時間 __MINUTES__ 分
Common.TimespanMinutes	__MINUTES__ 分
Common.Total	合計
Common.TryAgain	再試行
Common.TryAgainOrCustomerSupport	再試行するか、カスタマーサポートにお問い合わせください。
Common.UbisoftSupport	Ubisoftサポート
Common.Units	Units
Common.Unlink	接続解除
Common.UpdateEmail	メールアドレスを変更
Common.Uplay	Ubisoft Connect
Common.UplayInstaller	Ubisoft Connectインストーラー
Common.View	表示
Common.VisitShop	ストアに行く
Common.WeGame	WeGame
Common.Yes	はい
CommunicationPreferences.Header	コミュニケーション設定
CommunityStats.Title	コミュニティスタッツ
ConnectBeta.EnableBetaMessage	起動中のUbisoft Connectアプリを終了し、進行中のダウンロードがある場合は一時停止します。その後、ベータ版のアプリが起動します。
ConnectBeta.EnableBetaModalHeading	本当にベータ版に切り替えますか？
CrashReporter.DontAskAgainLabel	今後クラッシュレポートの送信オプションを表示しない
CrashReporter.Error	問題が発生したためクラッシュレポートを送信できませんでした。
CrashReporter.Info	__GAME_NAME__がクラッシュしました。症状の検証のため、クラッシュレポートの送信にご協力ください。
CrashReporter.SendBtn	クラッシュレポートを送信
CrashReporter.Sending	クラッシュレポートの送信中…
CrashReporter.Success	クラッシュレポートが送信されました。ご協力ありがとうございます。
CrashReporter.SuccessInfo	送信された情報は潜在的な問題の調査や問題の解決に必要なデータとして使用されます。
CrashReporter.Title	クラッシュしました！
CrashReporter.UserInputDescription	クラッシュ時の状況をなくべく詳しく説明してください。
CreateAccount.Button	アカウントを作成
CreateAccount.InfoSharingTitle	コミュニケーション
CreateAccountRegistration.AcceptAllTermsLabel	Ubisoftの __TERMS_OF_USE__、 __TERMS_OF_SALE__ 、__PRIVACY_POLICY__に同意します
CreateAccountRegistration.AgeRestriction	申し訳ありません。Ubisoftアカウントを作成する要件を満たしていません。
CreateAccountRegistration.DateDescription	生年月日
CreateAccountRegistration.DayDescription	日
CreateAccountRegistration.EmailDescription	メールアドレス
CreateAccountRegistration.EmailDomainBlocked	使い捨てのEメールアドレスは受け付けません。
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError	有効なメールアドレスを入力してください。
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError	入力したメールアドレスは他のUbisoftアカウントですでに使われています。パスワードを忘れた場合はログイン画面から確認できます。または別のメールアドレスで改めてお試しください。
CreateAccountRegistration.EmailTip	パスワードの回復に使用できます。
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable	アカウントを作成できません。のちほど再度お試しください。
CreateAccountRegistration.Header	アカウントを作成
CreateAccountRegistration.LabelOptin3rdParty	個人情報を__SELECT_3RD_PARTY__と共有することに同意します。
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoft	Ubisoftゲームのセール情報に関するメールニュースレターへの登録を希望します。登録はいつでも解除できることを理解しています。
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoftNoteGermany	Ubisoftでは、購入者の方におすすめの他の製品やサービスについてのお知らせをメールで送信する場合があります。これはいつでも無料で無効にできます。
CreateAccountRegistration.MonthApril	4月
CreateAccountRegistration.MonthAugust	8月
CreateAccountRegistration.MonthDecember	12月
CreateAccountRegistration.MonthDescription	月
CreateAccountRegistration.MonthFebruary	2月
CreateAccountRegistration.MonthJanuary	1月
CreateAccountRegistration.MonthJuly	7月
CreateAccountRegistration.MonthJune	6月
CreateAccountRegistration.MonthMarch	3月
CreateAccountRegistration.MonthMay	5月
CreateAccountRegistration.MonthNovember	11月
CreateAccountRegistration.MonthOctober	10月
CreateAccountRegistration.MonthSeptember	9月
CreateAccountRegistration.PasswordDescription	パスワード
CreateAccountRegistration.PasswordHideTooltip	パスワードを隠す
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError	パスワードは、8文字以上、16文字以内で設定してください
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError	パスワードには、大文字、小文字、数字、特殊文字をそれぞれ1つ以上含む必要があります。
CreateAccountRegistration.PasswordShowTooltip	パスワードを表示する
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Better	より良い
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Medium	中
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Strong	強い
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryStrong	非常に強い
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryWeak	非常に弱い
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Weak	弱い
CreateAccountRegistration.PasswordTip	8文字以上、16文字以内の長さで、大文字、小文字、数字、特殊文字をそれぞれ1文字以上含めてください。
CreateAccountRegistration.PasswordUnicodeCharactersError	パスワードには大文字のA-Zと小文字のa-z、数字の0-9を使用できます。
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicy	プライバシーポリシー
CreateAccountRegistration.Select3rdParty	サードパーティーを選択
CreateAccountRegistration.TermsOfSale	販売規約
CreateAccountRegistration.TermsOfUse	利用規約
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton	続行
CreateAccountRegistration.Under18Error	現在、お客様はUbisoftアカウントを作成できません
CreateAccountRegistration.UnsafePassword	こちらのパスワードは安全でないか漏洩した可能性があります。
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError	このユーザー名は使用できません。
CreateAccountRegistration.UsernameDescription	ユーザー名
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError	ユーザー名の最初は文字で設定してください。特殊文字は使用できません。
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError	ユーザー名は3文字以上15文字以内で設定してください
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError	このユーザー名には使用できない文字が含まれてます。
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError	このユーザー名はすでに使用されています
CreateAccountRegistration.UsernameTip	3文字以上15文字以内で設定してください。数字と文字が使えます。特殊文字とスペースは使えません。
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError	パスワードにユーザー名を含むことはできません。もう一度やり直してください。
CreateAccountRegistration.YearDescription	年
DeleteInstallers.AreYouSure	本当に続行しますか？
DeleteInstallers.Description	次のディレクトリのインストーラーは削除されます：
DeleteInstallers.DoNotDelete	ゲームのインストール中にインストーラーを削除しないでください。
DeleteInstallers.Header	すべてのゲームインストーラーを削除する
DeviceName.Label	デバイス名
DeviceName.RequiredError	必須
DiscNeeded.Change	変更
DiscNeeded.Header	__GAME_NAME__のディスクを挿入する
DiscNeeded.InsertDisc	ディスク __DISC_NUMBER__ を挿入して[OK]を押してください
DiskSpaceError.Description	このインストールに必要な空き容量が不足しています。ディスクの空き容量を増やすか、インストール先のフォルダを変更して、もう一度お試しください。
DiskSpaceError.Header	空き容量が不足しています
DisplayName.Edit	ユーザー名を編集
DisplayName.NewName	新しいユーザー名：
Download.RemainingTimeUnderAMinute	あと少し
Download.Restart	再スタート
Download.UnknownTimeLeft	1ヶ月以上
DownloadManager.ChangeLanguageWarning	言語を変更すると、新しいファイルをダウンロードする必要がある場合があります。この過程が完了するまで、ゲームはプレイできません。
DownloadManager.DiskAccessError	ディスクへのアクセスエラーにより、ダウンロードできませんでした。
DownloadManager.DiskWriteError	ダウンロードは、ディスク書き込みエラーが原因で失敗しました。
DownloadManager.OptionalFilesInfo	ゲームは必要なファイルがすべてダウンロードされた後にプレイ可能になります。
DownloadManager.OptionalFilesMayBeRequired	プレイ可能ですが、ゲームのコンテンツがすべてダウンロードされるまでは理想的なゲーム体験が実現しない可能性があります。
DownloadManager.PatchAvailable.Download	アップデートをダウンロード
DownloadManager.PatchAvailableHeader	アップデートが利用できます
DownloadManager.PatchErrorHeader	アップデートのエラー
DownloadManager.PatchRequiredHeader	アップデートが必要です
DownloadManager.PlayOffline	オフラインでプレイする
DownloadManager.UninstallAreYouSure	本当に続けてよろしいですか？
DownloadManager.UninstallDescription	「__GAME_NAME__」をコンピューターからアンインストールしようとしています。もう一度プレイするには、再度ダウンロードする必要があります。
DownloadManager.UninstallFailedDescription	「__GAME_NAME__」のいくつかのファイルが削除できませんでした。改めてファイルの削除をお試しください。
DownloadManager.UninstallFailedHeader	アンインストールを完了できません。
DownloadManager.UninstallHeader	「__GAME_NAME__」のアンインストール中
DownloadManager.UninstallSuccess	ゲームのアンインストールが完了しました。
DownloadManager.Uninstalling	「__GAME_NAME__」をアンインストールしています…
Downloads.CancelButton	キャンセル
Downloads.Cancelled	キャンセル
Downloads.DiscoveringFiles	ファイルを検知中
Downloads.EmptyView	ダウンロード中のファイルはありません
Downloads.InstallationsEmptyView	インストール中のものはありません
Downloads.InstallationsTitle	インストール
Downloads.Installing	インストールしています…
Downloads.MoveToTop	トップに移動
Downloads.OpenFolderButton	フォルダを開く
Downloads.PauseButton	一時停止
Downloads.Queued	待機中
Downloads.RemoveFromList	リストから消去
Downloads.ResumeButton	再開
Downloads.RetryButton	再試行
Downloads.Title	ダウンロード
Downloads.ViewAll	すべてのダウンロードを表示
FetchingOptInFailed.Info	コミュニケーション設定を取得中にエラーが発生したため、デフォルト設定に戻ります。設定を変更する場合は、アカウント作成後にUbisoftアカウント管理ウェブサイトから行ってください。
FooterPanel.DownloadingCompleted	ダウンロード完了
FrameMenu.Downloads	ダウンロード
Free.ActivateProduct	ゲームを有効にする
Free.AddToMyGames	マイゲームに追加
Free.PageHeading	無料ゲーム
FreeWeekend.EndedHeader	このゲームイベントは終了しています。
FreeWeekend.EndedMessage	ご参加ありがとうございます！ お楽しみいただけましたら、ぜひ製品版の購入をご検討ください
FriendSelectionDialog.Header	フレンドを選択
Friends.EditNickname	ニックネームを編集
Friends.FriendsSuggestionsHeader	フレンドのおすすめ
Friends.FriendsSuggestionsUnknownSubHeader	知り合いかもしれないプレイヤー
Friends.InviteFriends	フレンドを招待
Friends.InviteSent	招待を送信しました
Friends.JoinGameAlreadyJoined	このゲームセッションに既に参加しています。
Friends.JoinGameDisabledInfo	ゲームセッションが利用可能になると参加できます
Friends.JoinGameNotPlayable	開始するにはゲームまたは最新アップデートをインストールしてください
Friends.NoAvailable	招待できるフレンドがいません
Friends.Requests	フレンド申請
Friends.SensitiveNickname	The content contains sensitive words
Friends.SetNickname	ニックネームを設定
FriendsGroups.Header	フレンドとグループ
FriendsModule.FriendsHavePlayed	このゲームをプレイしたフレンド
FriendsModule.FriendsHavePlayedNumber	このゲームをプレイしたフレンド (__NUMBER__人)：
FriendsModule.HasNoFriends	友達と一緒に遊ぶともっと楽しくなります。フレンドリストを作りましょう！
FriendsModule.InGameHeaderText	現在このゲームをプレイしているフレンド (__NUMBER__ 人)：
FriendsModule.NoFriendsHavePlayed	このゲームをプレイしたフレンドはいません
FriendsModule.NoFriendsInGame	このゲームをプレイしているフレンドはいません。
FriendsModule.WhoIsOnline	オンライン中のフレンド
FriendsPanel.ActivityAway	退席中
FriendsPanel.ActivityBusy	取り込み中
FriendsPanel.ActivityInvisible	非表示
FriendsPanel.AddToBlacklist	ブロック
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest	フレンドリクエストをキャンセル
FriendsPanel.CancelGroupInvite	招待をキャンセル
FriendsPanel.Category.Blocked	ブロックしたフレンド
FriendsPanel.Category.SentRequests	送ったリクエスト
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting	接続中…
FriendsPanel.Empty.Header	まだフレンドを追加していません。
FriendsPanel.FriendshipRequestText	は、フレンド登録を希望しています
FriendsPanel.GameInviteText	__INVITER_NAME__ があなたをゲームに招待しました
FriendsPanel.Header	フレンド
FriendsPanel.InvisibleExplanation	他のプレイヤーにオフラインとして表示されます。
FriendsPanel.InviteToGame	フレンドをゲームに招待
FriendsPanel.JoinGame	ゲームに参加
FriendsPanel.PresenceInGame	ゲーム中
FriendsPanel.PresenceOffline	オフライン
FriendsPanel.PresenceOnline	オンライン
FriendsPanel.RemoveFriend	フレンドを削除
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist	ブロックを解除
FriendsPanel.RequestSent	リクエスト送信
FriendsPanel.Search.AddFriend	フレンドを追加
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel	このユーザーはあなたのフレンドです
FriendsPanel.Search.Info	ユーザー名を入力してフレンドを検索しましょう
FriendsPanel.Search.NoMatch	見つかりませんでした
FriendsPanel.StartChat	チャットを始める
Game.AchievementsSyncError	実績の同期失敗
Game.AchievementsSyncStatus	クラウドで実績を同期
Game.ActivationAgeGated	年齢制限によりこのゲームを起動できません。詳細はUbisoftサポートにお問い合わせください。
Game.BindFreeGameTitle	[続行]をクリックするとゲームがUbisoftアカウントに登録され、すべてのPCからゲームリストにアクセスできるようになります。
Game.CdKeyInputPlaceholder	アクティベーションコード
Game.ChangeLanguageLabel	本ゲームで使用する言語を選択してください：
Game.ContinueDownload	ダウンロードを再開
Game.DownloadFailure	ダウンロード失敗
Game.DownloadGame	ダウンロード
Game.DownloadPaused	ダウンロードを一時停止
Game.DownloadRecommended	ゲームを最新の状態にしておくことを強くおすすめします。このアップデートを実行しない場合、ゲームに悪影響を与えオンライン機能が使えなくなる場合があります。
Game.DownloadRequiredOnlineOnly	ゲームを開始するにはアップデートが必要です。 続けるにはアップデートをしてください
Game.DownloadSpeed	ダウンロード速度：
Game.Downloading	ダウンロード中…
Game.DownloadingTimeLeftValue	__REPLACE_ME_WITH_DAYS__日__REPLACE_ME_WITH_HOURS__時間 __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__分
Game.EnterKey.ActivatedGame	__GAME_NAME__が起動してライブラリに追加されました。
Game.EnterKey.ItIncludes	ゲームに含まれるもの：
Game.EnterKeyActivate	有効
Game.EnterKeyActivatedOn	有効化された日時：
Game.EnterKeyCancelButton	キャンセル
Game.EnterKeyDetails	本ゲームを次のアカウントに登録します：（__ACCOUNT_EMAIL__）。認証が実行されると変更はできません。正しいアカウントにサインインしているか確認してください。
Game.EnterKeyFailureBannedKey	このCDキーまたはアクティベーションコードは使用が禁止されています。詳細はUbisoftサポートにお問い合わせください。
Game.EnterKeyFailureBannedUser	起動に複数回失敗したため、この機能は一時的にブロックされています。__MIN__ 分後に改めて起動できるようになります。
Game.EnterKeyFailureNotFound	このCDキーまたはアクティベーションコードは使用できません。もう一度やり直してください。
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable	現在Ubisoftサーバーをご利用いただけないため、このゲームをUbisoftアカウントに登録できません。後ほど改めてお試しください。
Game.EnterKeyFailureUsedByOtherAccount	このCDキーまたはアクティベーションコードは、他のUbisoftアカウントですでに使われています。詳しくはUbisoftサポートまでお問い合わせください。
Game.EnterKeyFailureUsedByThisAccount	このCDキーと有効化コードは、このアカウントですでに有効化しています。ゲームライブラリからお持ちのゲームにアクセスしてください。
Game.EnterKeyGameAlreadyOwned	このゲームは持っています。
Game.EnterKeyHeading	ここにCDキーまたはアクティベーションコードを入力してください。
Game.EnterKeyMainTitle	製品を有効にする
Game.EnterKeyNoLongerAvailable	入力したCDキーと有効化コードは、期限切れです。詳しくはUbisoftサポートまでお問い合わせください。
Game.EnterKeyNotAvailableInRegion	このキーは、お住まいの地域ではご利用いただけません。正規販売店からご購入された場合は、販売店にお問い合わせください。
Game.EnterKeyNotAvailableYet	このCDキーと有効化コードは、まだ有効化できません。リリース日までお待ちください。詳しくはUbisoftサポートまでお問い合わせください。
Game.EnterKeyWarning	キーを正しく入力してください。[起動]をクリックすると、本コンテンツとお使いのアカウント(__ACCOUNT_EMAIL__)を連携します。続行する前に正しいアカウントにサインインしているかご確認ください。
Game.Expired	期限切れ
Game.FacebookLink	Facebook
Game.ForumLink	サポート
Game.GameChallengesTitle	チャレンジ
Game.GameIsNotAvailableInCurrentRegion	このゲームは現在の地域ではご利用できません。またはプロキシを使用されています。Ubisoft Connect設定でプロキシ接続を無効にして、再度試してください。詳細についてはUbisoftサポートにご連絡ください。
Game.GameNewsTitle	ゲームニュース
Game.GameRewardsTitle	リワード
Game.GameServiceUnavailableHeader	サービスアラート
Game.GameServiceUnavailableText	現在、ゲームのオンラインコンテンツで利用できないものがあります
Game.GetMoreDLC	DLCをもっと入手
Game.GetTheFullGame	完全版を入手
Game.GoOnlineToRegisterGame	オンラインにしてこのゲームを有効にする
Game.HelpLink	ヘルプ
Game.Hidden	非表示
Game.InitializingDownload	ダウンロードを初期化
Game.InitializingOrbit	初期化
Game.Install	インストール
Game.InstallFailure	インストール失敗
Game.InstallFailureTryAgainButton	もう一度やり直す
Game.InstallFailureVerifyButton	ファイルの確認
Game.Installing	インストール中
Game.LocateGameInstall	インストールしたゲームを検索
Game.MarkAsFavourite	お気に入りに追加
Game.MarkAsHidden	非表示
Game.News	ニュース
Game.OfficialWebsiteLink	公式サイト
Game.OwnedDLCTitle	所有済みDLC
Game.Play	プレイ
Game.Playable	利用可能
Game.PreorderDescription	このゲームはまだ配信されていません。配信日以降にプレイ可能になります。
Game.PreorderHomepageIntro	最新のアップデートやトレーラー、スクリーンショットについては、ゲームの公式チャンネルをご覧ください：
Game.PreorderPreloadDescription	プリロード開始日
Game.PreorderedHeader	このゲームは予約済みです。配信日：
Game.RemoveFromFavourites	お気に入りから削除
Game.RemoveFromHidden	表示
Game.RestartRequiredHeader	PCの再起動が必要です
Game.RestartRequiredText	ゲームのインストールを完了させるには、コンピューターを再起動してください。この動作を行わない場合、ゲームが正しく機能しない可能性があります。
Game.RollbackCloudSaveLink	クラウドセーブを復元
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame	クラウドに保存されたセーブデータ
Game.SaveGame.Conflict.Description	ローカルのセーブゲームファイルがクラウドのデータと同期していません。どちらのファイルを使うか選んでください。
Game.SaveGame.Conflict.Hint	クラウドを選択した場合でも、ローカルのセーブデータはバックアップされますので、起動画面の「プレイ」ボタンメニューからいつでも復元できます。
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame	ローカルに保存されたセーブデータ
Game.SaveGame.Rollback.Description	最後にクラウドセーブデータの不一致が見つかった時点で、ローカルのセーブゲームファイルはバックアップされています。このファイルでクラウドのデータを置き換えることで不一致を解消することができます。ただし、最新のセーブ結果を上書きすることになります。
Game.SaveGame.Rollback.Failure	セーブゲームファイルを復元できませんでした。ローカルのバックアップファイルが破損している可能性があります。
Game.SaveGame.Rollback.Header	クラウドセーブを復元
Game.SaveGame.Rollback.LastBackupDescription	ローカルのバックアップセーブゲーム: __BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.Rollback.Success	セーブゲームファイルは __BACKUP_TIMESTAMP__時点のものに復元されました
Game.SaveGame.StorageConflict.Description	クラウドから最新のセーブファイルを取得するときに問題が発生しました。現在利用可能なデータは最新のものではないかもしれません。
Game.SaveGameSyncError	クラウドセーブの同期に失敗しました
Game.SavegameSyncStatus	保存したゲームをクラウドで同期中
Game.StartGameFailed	ゲームをスタートできません。ゲームが正しくインストールされているか確認してください。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
Game.StartGameFailedCheckOnline	ゲームを開始できません。ゲームが正しくインストールされているかご確認ください。最近ゲームを再インストールされた場合はUbisoft Connectをオンラインモードで再起動し、ゲームが最新の状態であることを確認してください。問題が解消されない場合は、お手数ですがUbisoftサポートまでお問い合わせください。
Game.StartGameFailedSuspended	利用規約に違反があったため、現在__GAME_NAME__はご利用いただけません。詳しくはカスタマーサポートまでご連絡ください。
Game.Submenu.BackToMyGames	マイゲームに戻る
Game.Submenu.Favourites	お気に入り
Game.Submenu.Grid	グリッド
Game.Submenu.GridLarge	大
Game.Submenu.GridMedium	中
Game.Submenu.GridSmall	小
Game.Submenu.Installed	インストール完了
Game.Submenu.List	リスト
Game.Submenu.ListNarrow	細
Game.Submenu.ListWide	太
Game.Submenu.More	その他
Game.Support	サポート
Game.Thumb.DlcTip	ダウンロードできるコンテンツ
Game.Thumb.UpdateGame	アップデート
Game.TimeLeftUntilPlayable	プレイ可能になるまで：
Game.TimeRemaining	残り時間：
Game.UnavailableButton	利用不可
Game.UninstallLink	アンインストール
Game.UpdatingOrbitConfiguration	Ubisoft Connectゲームファイルをダウンロード中
Game.UpdatingOrbitFailure	Ubisoft Connectゲームファイルをダウンロードできません
Game.ViewAllChallengesLink	すべてのチャレンジを表示
Game.ViewAllRewardsLink	すべてのリワードを見る
Game.ViewDetails	ゲーム詳細を確認
GameActivationFailed.Body	正しいUbisoftアカウントにサインインしているか、インターネットに接続しているかを確認してください。<br>現在、あなたは次のユーザーとしてサインインしています：__USER_NAME__ (__MAIL__)<br>それでもゲームが起動しない場合は、Ubisoftのヘルプ記事で詳細を確認してください。
GameActivationFailed.Title	このゲームへのアクセスを確認できませんでした
GameEvents.Title	イベント
GameExeSelection.Text	起動するゲームのバージョンを選択してください。選択肢の詳細については、ゲームのマニュアルを確認してください。
GameOptions.AddPreset	新しいプリセットを追加
GameOptions.DeletePresetHeader	プリセットを削除する
GameOptions.DeletePresetText	選択したプリセットを削除しますか？
GameOptions.Description	説明文を追加
GameOptions.GameOptionsEditDescription	説明文を編集
GameOptions.OverwritePresetHeader	プリセットを上書きする
GameOptions.OverwritePresetText	同じ名前のプリセットがあります。上書きしますか？
GameOptions.PresetLocationPath	プリセットファイルの保存先: __LOCATION__PATH__
GameOptions.Presets	プリセット
GameOptions.ResetHeader	初期設定に戻す
GameOptions.ResetText	初期設定に戻しますか？<br>保存されていない変更は破棄されます。
GameOptions.SelectAddDescription	プリセットを選択/追加
GameProperties.AddGameStartArguments	起動引数を追加
GameProperties.DefaultVersionLabel	なし－すべてのテスト版を停止
GameProperties.GameInfo.DisplayManual	マニュアル
GameProperties.GameInfo.DisplayReadme	お読みください
GameProperties.GameInstallLocation	ゲームのインストール場所：
GameProperties.GameStartArguments	ゲーム起動引数
GameProperties.GameStartArgumentsInfo	このオプションでは、ゲーム起動時にコマンドライン引数を追加で指定できます。
GameProperties.GameVersion	ゲームのバージョン
GameProperties.LocalFiles	ローカルファイル
GameProperties.LocalFilesOpenDirError	Ubisoft Connectがゲームフォルダにアクセスできません。フォルダを作成済で、フォルダが開いていないことをご確認ください。
GameProperties.SelectVersionInfo	テスト版では、開発者が配信前にコミュニティで新しいパッチや機能を確認できます。
GameProperties.SelectVersionLabel	ゲームのテスト版を選択：
GameProperties.Title	プロパティ
GameProperties.UnlockGameVersionFailed	エラーが発生しました。このゲームバージョンをアンロックできません。
GameProperties.UnlockTestVersion	テスト版をアンロック
GameProperties.UnlockVersionInfo	テスト版のパスワードを付与された場合、下のボタンをクリックしてパスワードを入力し、テスト版を開いてください。
GameProperties.UnlockVersionPasswordError	パスワードが無効です
GameProperties.UnlockVersionSuccess	__VERSION_NAME__ がアンロックされ、利用可能なバージョンのリストに追加されました。
GameProperties.VersionNotAvailable	選択したバージョンはもう利用できません
GameSplash.AchievementsTitle	実績
GameSplash.BuyAdditionalContent	このゲームの追加コンテンツを購入
GameSplash.DLCTitle	DLC
GameSplash.MenuItemAchievements	実績
GameSplash.MenuItemDeluxeContent	デラックスコンテンツ
GameSplash.MenuItemOverview	概要
GameSplash.MenuItemShop	ストア
GameSplash.OverviewTitle	概要
GameSplash.Statistics	スタッツ
GameSplash.StatisticsViewAll	スタッツをもっと見る
GameStart.LocateGameFolder	ゲームフォルダを探す
GameStart.LocateGameFolderInfo	ゲームを移動した、またはオリジナルのゲームファイルをお持ちですか？その場合は、ゲームが入っているフォルダを選択してください。
GameStart.OculusClientRequired	本ゲームはOculusクライアントから起動してください
GameStart.PasswordRequired.Error	パスワードが違います。もう一度お試しください。
GameStart.Title	ゲームを起動しています
GameStream.GoToChannel	ストリームをもっと見る
GameVerify.Done	すべてのファイルは最新です！
GameVerify.HasCorruptedFiles	多数の破損ファイルが見つかりました。この問題を修正するには、修復を選択してください。
GameVerify.MainHeader	ダウンロードファイルを確認しています
GameVerify.Repair	修復
Gamepage.Store.DLC	DLC
Gamepage.Store.Merchandise	商品
GamepageItemEvents.Empty	現在表示できるイベントはありません
GamepageItemNews.Empty	現在表示できるニュースはありません
GamepageItemStream.Empty	現在表示できる動画やストリームはありません
Games.NoGamesDescription	購入したゲームはここで確認できます。現在ゲームはまだありません。Ubisoft Storeでお気に入りのUbisoftゲームを探しましょう。
Games.NoGamesHeader	ゲームはここに表示されます
General.ActionFailed	アクションを完了できませんでした。後ほど再試行してください。
GeneralError.CannotActivate	本ゲームはただいま有効にできません。後ほど改めてお試しください。
GeneralError.DLLVersionMismatch	ゲームのDLLファイルのバージョンが違います。
GeneralError.NetworkDisconnect	インターネットへの接続に問題が発生しています。ネットワーク設定をご確認ください。なるべく早く復旧できるよう尽力いたしますので、いましばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。
GeneralError.PleaseCheckUplayInstalled	Ubisoft Connectをインストールしているかご確認ください。
GeneralError.ServiceDisconnect	Ubisoft Connectサービスへの接続に問題が発生しています。なるべく早く復旧できるよう尽力いたしますので、いましばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。
GeneralError.ServiceDisconnectGamesAvailable	ゲームのプレイ中に中断されたサービスへの接続を回復します。その間、クライアントの表示に不具合が生じる場合があります。
GeneralError.UnableDetectUplay	Ubisoft Connectのインストールが確認できません。
GeneralError.UnableStartGame	ゲームをスタートできません。
GetPassword.Header	パスワードを入力してください
Groups.AddFriendsLabel	__COUNT__人のフレンドを追加できます。
Groups.AddFriendsLimitLabel	グループの上限に達しました。これ以上フレンドは追加できません。
Groups.AddToGroup	グループへ追加
Groups.CreateGroup	グループ作成
Groups.GroupName	グループ名
Groups.HeaderTitle	フレンドをグループにまとめよう！
Groups.InformationText	グループに入ることでゲームへの招待や参加がやり易くなり、グループチャットをすることができる
Groups.InviteFriends	グループにフレンドを招待
Groups.InviteToGroup	グループへ追加招待
Groups.InvitedMembers	招待元ユーザー
Groups.InvitesLabel	招待
Groups.LeaveDialogueHead	グループを退会
Groups.LeaveDialogueText	このグループを退会しますか？
Groups.LeaveGroup	グループから出る
Groups.NewGroup	新規グループ
Groups.OnboardingHeaderTitle	グループ機能をチェックしましょう！
Groups.StartGroupChat	グループチャット
Groups.UnknownMembers	不明
GroupsChat.CancelInviteStatusMessage	__CANCELER__  が __INVITEE__ への招待をキャンセル
GroupsChat.GameInviteStatusMessage	__USER__ を __GAME__ に招待した
GroupsChat.HideMembers	メンバーを隠す
GroupsChat.InvitedStatusMessage	__INVITER__ が __INVITEE__ を招待
GroupsChat.JoinedStatusMessage	__USER_NAME__ がグループに参加
GroupsChat.LeftGroupStatusMessage	__USER_NAME__ がグループから離脱
GroupsChat.ShowMembers	メンバーを表示
GroupsPanel.ActiveGroups	グループ（アクティブ）
GroupsPanel.GroupStatusReasonGroupIsFull	グループは満員です。
GroupsPanel.GroupStatusReasonInvalidName	このグループ名は無効です。
GroupsPanel.GroupStatusReasonNotAuthorized	権限がありません。
GroupsPanel.GroupStatusReasonProfanity	このグループ名は使えません。
GroupsPanel.GroupStatusReasonTimeout	タイムアウトが発生しました。
GroupsPanel.PendingGroups	グループ（保留中）
Home.Friends.AddButton	フレンドを追加
Home.Promotions.Header	注目
ImportFriends.Completed	選択した友達にフレンドリクエストを送信しました。
ImportFriends.FriendAddTime	Added on WeGame
ImportFriends.ImportFriendsFromWeGame	Import friends from WeGame
ImportFriends.ImportFromSteam	Steamのフレンドをインポート
ImportFriends.Importing	友達を探す
ImportFriends.NoFriendsFound	フレンドがいません。
ImportFriends.SelectFriends	インポートする友達を選択
ImportFriends.SendingFriendRequests	フレンドリクエストを送信中
ImportFriends.SteamFailed	エラーが発生しました。Steamのフレンドをインポートできません。
ImportFriends.SteamFailedPrivateProfile	あなたのコミュニティプロフィールが「プライベート」に設定されているためSteamフレンドをインポートできません。Steamプロフィールの設定を「パブリック」に変更しての後ほどお試しください。
ImportFriends.SteamName	Steam名
ImportFriends.TimeOut	We were unable to import your friends because the server took too long to respond.
ImportFriends.UplayName	Ubisoft Connect名
ImportFriends.WeGameFailed	Something went wrong. Your WeGame friends could not be imported.
ImportFriends.WeGameName	WeGame name
ImportFriends.WeGameNotAuthorized	We were unable to import your friends because Ubisoft Connect is not authorized to access your WeGame data.
ImportFriends.WeGameProfileNotFound	We were unable to find a match for your Ubisoft profile on WeGame.
InitDownload.ActivateGame	__GAME_NAME__を有効化
InitDownload.AllocatingDiskSpace	ディスク領域を割り当てています
InitDownload.ContinueDownload	ダウンロードを続行
InitDownload.ContinueInstall	インストールを続行
InitDownload.CreateDesktopShortcut	デスクトップショートカットを作成
InitDownload.CreateStartMenuShortcut	スタートメニューショートカットを作成
InitDownload.DiskSpaceAvailable	空きディスク容量：
InitDownload.DiskSpaceRequired	必要ディスク容量：
InitDownload.DownloadChangePath	設定に移動してパスを変更しますか？
InitDownload.DownloadFailure	Ubisoft Connectはダウンロードを開始することができません。有効なインターネット接続とハードドライブに十分な空き容量があるか確認し、再試行してください。
InitDownload.DownloadFailureCreateGameFolder	__GAME_INSTALLATION_PATH__が見つかりませんでした。
InitDownload.DownloadFailureHeader	ダウンロードを開始できませんでした
InitDownload.GoOnline	オフラインでは所有者の情報を確認できません。インターネットに接続してゲームのインストールを続行してください。
InitDownload.InstallAdditionalLanguages	他の言語をインストール
InitDownload.InstallLocation	フォルダの場所：
InitDownload.InstallPathTooLong	インストール先のパスが長すぎます。他の場所を選択してください
InitDownload.InstallingGame	__GAME_NAME__をインストール中
InitDownload.NewerVersionPartiallyDownloaded	新しいバージョンの__GAME_NAME__がすでにインストールされています。ディスクから古いバージョンをインストールするか、Ubisoft Connectゲームライブラリから最新バージョンのダウンロードを続行できます。
InitDownload.SelectGameComponents	インストールするコンテンツを選択
InitDownload.SelectLanguage	インストールする言語を選択してください：
InitDownload.UnexpectedError.ConnectionIssue	1つ以上のサービスへの接続中にエラーが発生しました
InitDownload.UnexpectedError.FAQ	FAQ
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrevilegesWindowsRegistry	Ubisoft ConnectがWindows レジストリへの書き込みに十分な権限を有していません
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrivilegesRunOnSystem	Ubisoft Connectがご使用のシステム上で正常に作動する十分な権限を有していません
InitDownload.UnexpectedError.LocalFilesMissing	必要なローカルファイルが見つからないか、無効なデータが含まれています
InitDownload.UnexpectedError.PossibleSolutions	解決方法については、こちらをご確認ください：
InitDownload.UnexpectedError.RetrievingDataFromServers	サーバーからのデータ取得中にエラーが発生しました
InitDownload.UnexpectedError.TargetDirectoryPathTooLong	インストレーションパスが長すぎます
InitDownload.UnexpectedErrorHeader	以下の理由が考えられます：
InitDownload.UnexpectedErrorTitle	ダウンロードを開始できません(コード：__ERROR_CODE__)
InitDownload.WithdrawalAcceptanceHeader	購入の取り消しについて
InitDownload.WithdrawalAcceptanceText	ゲームをダウンロードすることで当契約が有効となり、ただちにゲームが提供されるとともに契約解除権を失うことを認めます。
InstallManager.DiskWriteError	ディスクの書き込みエラーによりインストールできませんでした。
InstallManager.InstallFailure	Ubisoft Connectがインストールを開始できません。
Installs.ShowAll	インストール済をすべて表示
InteractionView.CrashConsent.AllowButton	クラッシュレポートを許可
InteractionView.CrashConsent.AppCrashed	前回のセッション中にUbisoftのプログラムで予期せぬエラーが検出され、クラッシュレポートが作成されました。
InteractionView.CrashConsent.DenyButton	許可しない
InteractionView.CrashConsent.Description	送信されたクラッシュレポートは、Ubisoftのゲームやサービスの改善に役立てられます。同意していただくと今回のレポートが送信され、今後のクラッシュレポートも自動的に送信されます。クラッシュレポートの設定は、設定（設定 > 一般 > プライバシー設定）からいつでも変更が可能です。
InteractionView.CrashConsent.PrivacyLink	Ubisoftプライバシーポリシー
InteractionView.CrashConsent.PrivacyPrefix	クラッシュレポートに含まれる個人データは、次のポリシーに従って厳重に取り扱われます：
InteractionView.CrashConsent.TextAreaContent	クラッシュダンプ：エラーが発生した時点でのプログラムのメモリと状態のスナップショット。<br>クライアントログファイル：Ubisoft Connectからの診断ログ。<br>マシンID：デバイスを認識し、Ubisoftが問題を診断するために使用される一意識別子。<br>ユーザー情報：エラーが発生した時点でのセッション識別子およびUbisoft Connectのプロフィール。<br>コールスタック：エラー発生時にプログラムが実行していた操作の記録。<br>ロードされたモジュールのリスト：プログラムの実行中に使用される外部ライブラリのリスト。<br>実行可能な情報：バージョン、クラッシュに関連するプロセス、スレッドIDなどのプログラムの詳細。<br>クライアントランタイムモード：Ubisoft Connectがどのようにローンチされたか、あるいは他のプラットフォームとどのように統合されたかの詳細。<br>クライアント環境：ライブ版かテスト版かなど、Ubisoft Connectの稼働環境に関する情報。<br>オペレーティングシステム情報：システム言語とバージョン。<br>ハードウェア情報：プロセッサーとグラフィックカードを含む、デバイスのハードウェアの詳細。<br>クライアントの状態：エラー発生時にUbisoft Connectが終了していたかどうかの情報。
InteractionView.CrashConsent.TextAreaLabel	クラッシュレポートには次の情報が含まれる場合があります：
InteractionView.CrashConsent.Title	Ubisoftにクラッシュレポートを送信する
KeepIngameOverlayDisabled.checkbox.radioButton	オーバーレイ機能の無効を維持する
KeyStorage.PendingKeyDescription	__USER__様<br><br> __GAME__のキーをご送信いただきありがとうございました。誠に勝手ながらデータベースのメンテナンスのためライセンスの認証に少々お時間をいただきます。キー認証が完了次第、改めてご連絡します。 <br><br>お待ちいただく間、お客様のほうで必要な作業はありません。キー認証が完了次第、自動的にゲームをプレイいただけます。
KeyStorage.PendingKeyHeader	ライセンス認証中
LinkAccount.AccountAlreadyLinked	Ubisoftアカウントはすでに __REPLACE_PLATFORM__アカウントと連携しています。
LinkAccount.AccountLink.Title	アカウントがリンクされていません
LinkAccount.ErrorHeader	アカウントのリンクに失敗しました
LinkAccount.FailureAccountAlreadyLinked	__PLATFORM__ account __NAME__はすでに他のUbisoftアカウントと連携しています。
LinkAccount.FailureBadUserOrPass	ログイン用メールアドレスまたはパスワードが正しくありません。もう一度やり直してください。
LinkAccount.FailureLinkingRejected	申し訳ありません。このアカウントにUbisoftアカウントを連携させることはできません。最初に連携させたアカウントと再連携させる必要があります。ヘルプが必要な方は、Ubisoftサポートまでご連絡ください。
LinkAccount.FailureServiceUnavailable	リンクアカウントサービスは現在ご利用いただけません。後ほど改めてアカウントのリンクをお試しください。
LinkAccount.Help	アカウント連携ヘルプ
LinkAccount.LinkAccounts	リンクアカウント
LinkAccount.LinkWhenAlreadyLoggedIn	__REPLACE_PLATFORM__とアカウントをリンクします
LinkAccount.LinkWhenAlreadyLoggedInSteam	Steamアカウントを連携してスムーズにプレイしよう
LinkAccount.LinkingInProgress	アカウントをリンク中です。しばらくお待ちください…
LinkAccount.Oculus	Oculus
LinkAccount.PasswordRequired	通常とは違うアクセスパターンが検出されました。アカウント保護のため、Ubisoftアカウントのパスワードを再入力してください。
LinkAccount.ReEnterPassword.Body	このゲームをプレイするにはUbisoftアカウントのパスワードを再入力してください。
LinkAccount.ReEnterPassword.Heading	パスワードを再入力してください
LinkAccount.Skip.Tooltip	[設定] > [アカウントのリンク] からリマインダを再度オンにできます
LinkAccount.Steam	Steam
LinkAccount.UbisoftSupportLinkText	Ubisoftサポート
LinkAccount.Xbox	Xbox
LocateGameInstall.Completed	すべてのゲームファイルを確認しました
LocateGameInstall.Failed	破損したまたは見つからないゲームファイルがあります。必要な場合はUbisoft Connectが検証し復元します。（この処理には数分かかる場合があります。）
Login.AskMeLater	後で確認する
Login.BackToLogin	戻ってログイン
Login.CantLogin	ログインでお困りですか？
Login.ConnectionLost	接続が切れました
Login.DateOfBirthRequired	アカウントに誕生日の情報が入っていません。ゲームによっては起動に問題が生じる場合があります。次にログインして誕生日を入力してください：
Login.EmailPlaceholder	メールアドレス
Login.EpicFailureServiceUnavailable	Epic Gamesサービスにアクセスできません。後でもう一度お試しください。
Login.FailureAccountLocked	Ubisoftの __TERMS_OF_USE__に抵触するアクティビティがあったため、アカウントがロックされました。<br><br>違反行為が初めての場合、アカウントは一時停止となり、制限は7日後に自動で解除されます。違反行為が繰り返されたり、深刻なものだった場合、アカウントは永久利用停止となります。<br><br>誤ってアカウントがロックされたとお考えの場合、異議申し立てを提出する前にこちらの__SUPPORT_ARTICLE__をご確認ください。
Login.FailureAccountLocked.Title	アカウントロック中
Login.FailureBadUserOrPass	ログイン用メールアドレスまたはパスワードが正しくありません。改めてお試しください。
Login.FailureBanned	ログインまたは起動に複数回失敗したため、アカウントの利用が一時的に停止されました。アカウントにログインできない場合は後ほど改めて試すか、[パスワードの回復] リンクからパスワードを再設定してください。ゲームを起動できない場合はUbisoftサポートにご連絡ください。
Login.FailureBanned.Title	アカウントが停止されました
Login.FailureBannedContact	ログインまたは起動に複数回失敗したため、アカウントの利用が一時的に停止されました。アカウントにログインできない場合は後ほど改めて試すか、[パスワードの回復] リンクからパスワードを再設定してください。ゲームを起動できない場合は__LINK_UBISOFT_SUPPORT__までご連絡ください。
Login.FailureClientOutdated	Ubisoft Connectのバージョンが古いため、サーバーをご利用いただけません。問題が解決されない場合はUbisoftサポートまでご連絡ください。
Login.FailureClientOutdated.Title	古いバージョンのUbisoft Connect
Login.FailureDeactivated	アカウントを無効にするリクエストがあったためログアウトになりました。<br>Ubisoft Connectにログインするには、異なるアカウントを使うか新しくアカウントを作成してください
Login.FailureDeactivated.Title	アカウントが無効になりました
Login.FailureFAQ	FAQ
Login.FailureGoOffline	オフラインでプレイする
Login.FailureMinorVerificationRequired	ログインに使用するメールアドレスまたはパスワードが間違っています。もう一度お試しください。未成年のプレイヤーとしてアカウントを作成する場合は、アカウントが認証されていることをお確かめください。
Login.FailureMultipleLogin	ユーザーのアカウントが別の場所からアクセスされています。ゲームに影響を与える可能性があります。
Login.FailureMultipleLogin.Title	ログアウトしました
Login.FailureNoInternet	現在接続できません。オフラインでプレイを続けるか、もう一度お試しください。
Login.FailureNoInternetMessage	インターネット接続を検出できませんでした。オフラインでプレイを続けるか、もう一度お試しください。
Login.FailureNoInternetTitle	インターネット接続なし
Login.FailureOffline	お使いのPCでUbisoft Connectを初めて使用する場合は、オフラインモードを使用する前に少なくとも1回オンラインでログインする必要があります。
Login.FailureOfflineDisabledConnectionMessage	オフラインプレイを有効にするには、オンラインの状態で一度ゲームを起動してください。その後、このデバイスでオフラインプレイができるようになります。<br><br>オンラインに戻ってからもう一度お試しください。
Login.FailureOfflineDisabledServicesMessage	オフラインプレイを有効にするには、Ubisoftサービスに接続した状態で一度ゲームを起動してください。その後、このデバイスでオフラインプレイができるようになります。<br><br>サービスがオンラインに戻ってからもう一度お試しください。
Login.FailureOfflineLogin	ログインしてオフラインでプレイ
Login.FailureOfflineUnavailable	お使いのPCでUbisoft Connectを初めて使用する場合は、オフラインモードを使用する前に少なくとも1回オンラインでログインする必要があります。
Login.FailureOfflineUnavailable.Title	ログイン
Login.FailureOwnershipVerification	ログインしてこのアカウントでゲームを所有していることを確認してください。
Login.FailurePasswordReset	アカウントで不審なアクティビティがあったためログアウトになりました。<br>アカウント保護のため、ログイン画面で「パスワードを忘れた方はこちら」を選択してパスワードをリセットしてください。
Login.FailurePasswordUpdateCompromised	お客様のUbisoftアカウントが不正にアクセスされた可能性があります。安全のためパスワードリセット用メールを送信しましたので、パスワードの変更をお願いします。
Login.FailurePasswordUpdateInactiveAccount	Ubisoftアカウントにしばらくアクセスしていませんでした。
Login.FailurePasswordUpdateRequired	アカウントを保護するため、パスワードの変更をお願いします。パスワードリセット用メールが登録アドレスに送信されます。
Login.FailureRenewal	休止していたためUbisoft Connectからログアウトしました。Ubisoftアカウントのパスワードを入力して再度サインインしてください。
Login.FailureRenewal.Title	ログイン
Login.FailureRetry	再試行
Login.FailureServiceUnavailable	現在Ubisoftサービスをご利用いただけません。後でもう一度やり直すか、オフラインモードに切り替えてください。
Login.FailureServiceUnavailableCN	Ubisoftのサービスは現在ご利用いただけません。ご使用のネットワークを確認し、もう一度お試しください。
Login.FailureServicesUnavailable	Ubisoftサービスは利用できません
Login.FailureServicesUnavailableMessage	現在オンラインサービスで問題が発生しています。オフラインでプレイを続けるか、もう一度お試しください
Login.FailureThrottled	ログインまたは起動に複数回失敗したため、アカウントからログアウトしました。<br>Ubisoft Connectにアクセスするには再ログインしてください。
Login.FailureThrottled.Title	再ログイン
Login.FailureTryAgain	再試行してください
Login.FailureWeGame	We could not connect to the WeGame service. Please try again later.
Login.Header	ログイン
Login.LockedAccountHeader	お客様のアカウントはロックされております。
Login.LockedAccountSection1	お客様のUbisoftアカウントに関連した、支払いに関する不正行為が行われました。これは、お客様のアカウントを危険に晒す可能性があり、また利用規約に違反するものです。 
Login.LockedAccountSection2	プレーヤーの方々のアカウントやゲーム内活動を守るための取り組みの一環として、お客様のアカウントをロックさせていただきました。 
Login.LockedAccountSection3	今回の、お客様のアカウントに関連した不正行為が初めてのものである場合、お客様のアカウントは7日間ロックされ、その後自動的に解除されます。Ubisoftのカスタマーサポート担当者が、この7日間にアカウントのロックを解除することはできません。
Login.LockedAccountSection4	お客様のアカウントに関連した不正行為が以前にも行われたことがある場合、お客様のアカウントは永久に停止されます。本処置が誤って実施されたと思われる場合、この__SUPPORT_LINK__を確認の上、異議申し立てを行ってください。
Login.LogBackIn	再ログイン
Login.LoggingIn	ログイン中…
Login.LoginButton	ログイン
Login.NoConnectionTitle	接続なし
Login.NoConnectonText	インターネット接続を確認してから「再試行」をクリックしてください。
Login.PasswordCapsLockPlaceholder	Caps LockがONになっています！
Login.PasswordPlaceholder	パスワード
Login.PasswordUpdateRequired	パスワードを変更してください
Login.PasswordUpdateRequired.	パスワードのリセット
Login.RecoverPasswordButton	パスワードの回復
Login.RegisterNewAccountButton	新しいアカウントを作成
Login.RememberMe	保存
Login.ResetPassword	パスワードのリセット
Login.SettingsButton	設定
Login.SteamBigPictureHint	ソフトウェアキーボードを起動するには、コントローラの設定したボタンを押します（デフォルト： 左スティック）
Login.SupportArticle	サポート記事
Login.TermsOfUse	利用規約
Login.ToSRedirectHeader	Ubisoft Connect利用規約更新
Login.UbisoftSupportLinkText	Ubisoftサポート
Login.UserBanned.Section1	当社の__TERMS_OF_USE__に抵触する違法行為への措置につき、お客様のUbisoftアカウントはご利用停止となっています。
Login.UserBanned.Section2	初回の違反措置としての7日間の利用停止は自動的に終了します。度重なる違反が認められた場合、お客様のアカウントを永久利用停止といたします。本措置への異議申し立てを行われる場合は、こちらの__SUPPORT_ARTICLE__を申請前にご確認ください。詳細についてはお送りしたEメールをご覧ください。
Login.UsernamePlaceholder	メールアドレス
Login.VerificationError	認証コードが正しくありません。認証コード生成アプリで生成した認証コードを入力してください。
Login.VerificationErrorEmail	認証コードが正しくありません。
Login.VerificationPlaceholder	認証コード
Logout.ClientOutdated	Ubisoft Connectのバージョンが古いため、サービスをご利用いただけません。問題が解決されない場合はUbisoftサポートまでご連絡ください。
Logout.ClientOutdatedTitle	古いバージョンのUbisoft Connect
Logout.MultipleLogin	ユーザーのアカウントが別の場所からアクセスされています。 ゲームに影響を与える可能性があります。
Logout.MultipleLoginTitle	ログアウトしました
Logout.UserBanned	ログインまたは起動に失敗したため、アカウントが一時的に停止されました。
Main.ActivateProduct	キーを有効にする
Main.Discover	注目情報
Main.EditAvatarButton	アバターを編集
Main.GoOffline	オフラインにする
Main.GoOnline	オンラインにする
Main.Logout	ログアウト
Main.MyGames	ゲーム
Main.NewPatchAvailable	Ubisoft Connectのアップデートを自動ダウンロード済です。アプリケーションを再起動するとインストールします。
Main.PrepareToLaunchGame	ゲームを起動する準備をしています
Main.RestartAfterPatchButton	Ubisoft Connectを再起動
Main.Shop	ストア
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmEmailInvalidError	確認用のメールアドレスが一致しません。
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmParentEmailDescription	保護者の連絡先(メールアドレス)の確認
Minor.CreateAccountRegistration.NameInvalidError	この項目は入力が必須です。
Minor.CreateAccountRegistration.ParentEmailDescription	保護者の連絡先(メールアドレス)
Minor.CreateAccountRegistration.Text	保護者/法定保護者の方にお客様のアカウントを作成してもらう必要があります。以下の情報を入力して、アカウントの作成をリクエストできます。
Minor.CreateAccountRegistration.YourNameDescription	お客様の名前
Minor.CreateAccountRegistration.YourNamePlaceholder	名前
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameDescription	お客様のユーザー名の確認
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameInvalidError	ユーザー名が一致しません。
Minor.CreateUsername.Header	ユーザー名を作成する
Minor.CreateUsername.Text	Ubisoft Connectプロフィールのユーザー名を作成してください。30日経過後に再度変更も可能です。
Minor.CreateUsername.YourUsernameDescription	お客様のユーザー名
Minor.RequestSent.Header	リクエストがお客様の保護者/法定保護者に送信されました。
Minor.RequestSent.Text	お客様のアカウントを作成するためのリンクが記載されたメールをお客様の保護者/法定保護者にお送りしました。アカウントの作成が完了すると確認メールが届きます。
Minor.RequestSentFailed.Header	リクエストを完了できません
MyGames.AdditionalContentWithoutBaseGame	ゲーム本編なしで所有している追加コンテンツ
News.FilterOnboarding	ニュースフィードを設定
News.LinkErrorHeader	リンクが開けません
News.LinkErrorText	少し時間をおいてから再度お試しください。
News.LoadErrorHeader	ニュースが表示できません
News.LoadErrorText	少し時間をおいてから再度お試しください。
News.NextArticle	次のアイテム
News.PreviousArticle	前のアイテム
News.ViewAll	すべてのニュースを見る
NoAccess.Google.Link	Google認証システムにアクセス不可
NoAccess.Google.Title	Google認証システムにアクセス不可
NoVerificationCode.ContactSupport	リカバリーコードにアクセスにできなくなっている場合は、本機能の停止について__LINK_UBISOFT_SUPPORT__にお問い合わせください。
NoVerificationCode.Description	認証方法にアクセスできない場合は、2段階認証の設定時にメールで受け取っている__LINK_RECOVERY_CODES__の1つをご使用ください。
NoVerificationCode.Header	認証コードを持っていません
NoVerificationCode.Link	認証コードを持っていません
NoVerificationCode.RecoveryCode.Link	6つのリカバリーコード
Notification.DesktopShortcutCreated	「__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__」のショートカットがデスクトップに作成されました。
Notification.DownloadComplete	__GAME_NAME__のダウンロードが終了しました
Notification.DownloadCompleteDescription	__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__のダウンロードが完了しました。
Notification.FriendGameText	が__GAME_NAME__をプレイしています
Notification.FriendOnline.ChatLink	チャットを始める
Notification.FriendOnline.Header	__FRIEND_NAME__ がオンラインです
Notification.FriendRequestSentToUser	__USERNAME__にフレンドリクエストを送信しました
Notification.GameInviteSent	__USERNAME__にゲームへの招待を送信しました
Notification.GamePatchAvailable	__GAME_NAME__のアップデートを利用できます
Notification.GameTrialEndingIn15MinDescription	__GAME_NAME__のフリートライアルは、あと15分で終了します
Notification.GameTrialEndingIn5MinDescription	__GAME_NAME__のフリートライアルは、あと5分で終了します
Notification.GroupGameInviteSent	__GROUP_NAME__にゲームへの招待を送信しました
Notification.GroupInvite	__USER_NAME__から__GROUP_NAME__に招待されました
Notification.GroupInvite.NoGroupName	グループに招待されました。
Notification.GroupInviteDenied	___USERNAME___がグループにお客様を加えようとしました。お客様を保護する目的で、この機能には年齢制限があります。
Notification.GroupMultipleInviteDenied	他のプレイヤーが複数のグループにお客様を加えようとしました。お客様を保護する目的で、この機能には年齢制限があります。
Notification.GroupMultipleInvites	承認待ちのグループ招待が__COUNT__件あります
Notification.InstallComplete	__GAME_NAME__ をインストールしました
Notification.InstallWrongDiscInsertedDescription	ディスクが違います。__DISC_NUMBER__のディスクを挿入してください。
Notification.OfflineMessages	未読メッセージが__COUNT__件あります
Notification.PlayAvailable	__GAME_NAME__をプレイできます
Notification.RewardRedeemed	__GAME_NAME__で__REWARD__がアンロックされました
Notifications.Empty	通知はありません
Oculus.ErrorClaimedAlready	本ゲームは__CLAIMING_USER__により、すでに認証されています。間違っていると思われる場合はカスタマーサポートにお問い合わせください。
Oculus.GenericError	本ゲームの所有権認証に問題が発生しました。問題解決について詳しくはカスタマーサポートにお問い合わせください。
OculusAccountLinking.Description	Oculusクライアントからゲームを起動するには、UbisoftアカウントとOculusアカウントを連携する必要があります。
OculusAccountLinking.Title	UbisoftアカウントとOculusアカウントを連携します
OculusAccountLinking.UnlinkDescription	アカウントの連携はUbisoftアカウント管理ウェブサイトからいつでも解除できますが、ゲームのUbisoftアカウント登録は解除できません。
OfflineLaunch.DialogueButtonKeep	設定を維持する
OfflineLaunch.DialogueButtonRemove	設定を解除する
OfflineLaunch.DialogueHeader	今後も常にオフラインでスタートしますか？
OfflineLaunch.DialogueText	「常にオフラインモードでUbisoft Connectをスタートする」が有効になっています。設定を変更するかどうか選択してください：
OrbitApi.StartGameAlertCaption	ゲームの起動に問題が発生しました
OrbitApi.StartGameAlertText	ゲームの起動に問題が発生しました。Ubisoft Connectで他のゲームが起動していないか確認してください。問題が解決しない場合は、ゲームを再インストールしてください。
Overlay.ActivateProduct.ContentAdded	がアカウントに追加されました
Overlay.ActivateProduct.ExtraDataInfo	ゲーム内でこのコンテンツを利用するには、追加データのダウンロードが必要になる場合があります
Overlay.BackToGame	ゲームに戻る（Shift + F2）
Overlay.InGame.PartyHeader	パーティー
Overlay.Party.PlayerCount	パーティー参加者 (__PLAYERS__)
Overlay.Party.Title	__NAME__のパーティー
Overlay.PartyInformationHeader	パーティーを作りチャットを始めましょう！
Overlay.PartyInformationText	グループでフレンドと一緒にチャットやお気に入りのゲームを楽しもう！
Overlay.PartyInviteHeader	__FRIEND_NAME__があなたを__GAME_NAME__のパーティーに招待しました！
Overlay.PartyNoFriends	パーティーに参加者がいません
Overlay.ScreenshotSaveFailed	スクリーンショットを保存できませんでした。十分なスペースがないか、ディスクへの書き込み権限がありません。
Overlay.ScreenshotSaved	スクリーンショットを保存しました
Overlay.StartParty	パーティーを作る
OverlayRequiredWarning.DoNotShowAgain	このメッセージを今後表示しない
OverlayRequiredWarning.EnableHint	オーバーレイ機能は設定でいつでも有効化できます。
OverlayRequiredWarning.MergedText	実績通知、マルチプレイヤーへの招待、フレンドリクエスト、Ubisoft Storeなどの機能にアクセスするには、ゲームのオーバーレイ機能を有効にする必要があります。オーバーレイ機能は設定でいつでも有効化できます。
OverlayRequiredWarning.StartButton	確認してゲームを起動
OverlayRequiredWarning.Text	Ubisoft Connectのオーバーレイ機能が無効な状態でゲームを起動した場合、ゲームのすべての機能にアクセスできない可能性があります。
OverlayRequiredWarning.Title	すべての機能にアクセスするには、ゲームのオーバーレイ機能を有効にしてください
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin	プレイヤーがパーティーに参加するのを待っています…
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty	パーティーをやめる
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader	パーティーリーダーに昇格
PartyPanel.Header	パーティー
PartyPanel.Invite.InviteButton	パーティーに招待
PartyPanel.PartyLeaderLabel	パーティーリーダー
PartyPanel.PartyMemberLabel	パーティーメンバー
Patch.Looking	パッチを検索
Patch.Restarting	再起動中…
PatchingLauncher.Header	Ubisoft Connectをアップデートしています
PatchingPlatform.Failed.Description	Ubisoft Connectを最新バージョンにアップデートできませんでした。再試行するか、今のところはアップデートをスキップできます。または、__UBISOFTCONNECT_INSTALLER__から手動でアップデートすることもできます。
PatchingPlatform.Failed.Header	Ubisoft Connectアップデート失敗
PcBang.Acquire	PC Bangコンテンツを取得中…
PcBang.Expired	ゲームのPC Bangポイントが不足しています。PC Bangのコンテンツを取得するには、ご利用の店舗がポイントを所有している必要があります。詳しくは従業員にお問い合わせください
PcBang.Games	PC Bangゲーム
PcBang.ModeOff	PC Bangモードオフ
PcBang.ModeOn	PC Bangモードオン
PcBang.TryAgain1	ゲームを実行できない場合は、「再試行」ボタンを押してもう一度お試しください。「続行」ボタンを押して、PC Bangコンテンツを取得せずにプレイすることもできます。
PcBang.TryAgain2	「再試行」ボタンを押してもう一度お試しください。
PcBang.Unavailable	現在はPC Bangサービスをご利用いただけません。この時間帯は、全てのPC Bangコンテンツにアクセスできない可能性があります。
PcBang.Version	PC Bangバージョン
PcBang.WentWrong	現在、PC Bangコンテンツを取得できません。
PcBang.WentWrong1	1. システムメンテナンス中です。
PcBang.WentWrong2	2. 問題が発生したため、コンテンツを取得できません。
PendingDeactivation.CancelClosureDescription	お客様のアカウント停止をキャンセルするためのリンクが記載されたメールをお送りしました。
PendingDeactivation.CancelClosureHeader	アカウント停止をキャンセル
PendingDeactivation.Description	お客様のアカウントは、長期間ご利用がなかったか、ご自身によるアカウント停止申請により停止されています。
PendingDeactivation.PromptHeader	アカウントにログインできません
PendingDeactivation.byGuardian.Description1	お客様の 若年者向けアカウントは法的保護者様による凍結または停止のお申し出により、現在ご利用いただけません。
PendingDeactivation.byGuardian.Description2	本アカウントの停止キャンセルは法的保護者様のみ行っていただくことができます。
PersistentClient.ExitLabel	アプリを終了
PersistentClient.MinimizeToTrayDescription	ゲームに素早くアクセスできるように、Ubisoft Connectをバックグラウンドで実行します。
PersistentClient.MinimizeToTrayLabel	トレイを最小化（推奨）
PersistentClient.SelectClosingBehavior	Ubisoft Connectを閉じた際の対応を選択：
Platform.YoureOffline	Ubisoft Connectがオフラインモードになっています。一部のゲームやサービスはオンラインモードのみでご利用できます。すべてのUbisoft Connect機能にアクセスするにはオンラインモードにしてください。
PlayerStats.VisitWebsite	ウェブサイトから全スタッツを確認する
PrepareDownload.InstallingGame	「__GAME_NAME__」のインストール中
Profile.Edit	マイプロフィールを編集
Profile.NoClubGamesHeader	ゲームはここに表示されます
Profile.NoClubGamesText	Ubisoftゲームをプレイして獲得したXPやUnitsは、特別なリワードの購入やコンテンツへのアクセスに使えます。お持ちのUbisoftゲームの進行状況とスタッツはこのページで確認できます。
Promotab.OnboardingE3Text	E3の最新ニュースはこちらから！
QuitWarningDialog.Header	シャットダウン
QuitWarningDialog.NoButton	キャンセル
QuitWarningDialog.WarningMessage	ゲームをプレイ中にオフラインモードにすると、ゲームに悪影響を与える可能性があります。オフラインにする前に「__GAME_RUNNING__」を終了してください。推奨はできませんが、必要な場合はここからUbisoft Connectを強制終了できます。
QuitWarningDialog.YesButton	強制終了
RecoveryCode.MoreInfo.Link	リカバリーコードとは何ですか？
RememberDevice.LimitReached	信頼できるデバイスの数が上限に達しました。 __MANAGE__
RememberDevice.SupportText	チェックを入れるとログイン時に認証コードを要求しません。
RememberMe.SupportText	今後、このPCがユーザー名とパスワードを記憶します
RemoteEvent.AllowGamepadControl	ゲームパッドの操作を許可する
RemoteEvent.AllowKbMouseControl	キーボード/マウスの操作を許可する
RemoteEvent.BandwidthUsage	帯域幅の利用状況
RemoteEvent.Connected	接続中
RemoteEvent.ConnectionInProgress	現在の接続状況
RemoteEvent.ConnectionStatus	接続ステータス
RemoteEvent.ControllingThisDesktop	このデスクトップをコントロール中
RemoteEvent.Controls	操作
RemoteEvent.DecodingLatency	デコードの遅延
RemoteEvent.Details	詳細
RemoteEvent.Disconnect	切断
RemoteEvent.EncodingLatency	エンコードの遅延
RemoteEvent.Error	エラー
RemoteEvent.Error.GuestDisconnection	ゲストが切断されました
RemoteEvent.Error.GuestTimeout	ゲストがタイムアウトしました
RemoteEvent.Error.InitializationFailed	初期化に失敗しました
RemoteEvent.Error.InvitationFailed	招待の送信に失敗しました
RemoteEvent.FriendWillHaveFullControl	ゲストにゲームを紹介するため、__NAME__がデスクトップの完全なコントロールを得ます
RemoteEvent.GiveDesktopControl	デスクトップのコントロールを付与
RemoteEvent.InvitationAwaiting	招待待機中
RemoteEvent.InviteFriend	フレンドを招待
RemoteEvent.InviteFriendToStart	フレンドを招待してスタート
RemoteEvent.InviteToStreaming	配信に招待
RemoteEvent.Menu.Invite	招待
RemoteEvent.Menu.Settings	設定
RemoteEvent.Menu.Streaming	配信
RemoteEvent.NetworkLatency	ネットワークの遅延
RemoteEvent.None	なし
RemoteEvent.OnlyWhenUsingApplication	アプリケーション使用時のみ
RemoteEvent.PacketLoss	パケットロス
RemoteEvent.Quality.High	高
RemoteEvent.Quality.Medium	中
RemoteEvent.RecommendDisconnectToSeeGuests	現在のゲストを切断してからリストを表示することを推奨します
RemoteEvent.Recording	録画
RemoteEvent.Recording.AudioBitrate	オーディオビットレート
RemoteEvent.Recording.AudioCaptureTrack	オーディオキャプチャのトラッキング
RemoteEvent.Recording.CaptureAppAudio	オーディオを動作させるアプリケーションをキャプチャ
RemoteEvent.Recording.CaptureHostAudio	デスクトップオーディオをキャプチャ
RemoteEvent.Recording.KeyframeInterval	キーフレーム間隔
RemoteEvent.Recording.RecordingPath	録画フォルダ
RemoteEvent.Recording.RecordingTag	録画タグ
RemoteEvent.Recording.Status	ステータス
RemoteEvent.Recording.VideoBitrate	動画ビットレート
RemoteEvent.Recording.VideoCodec	動画コーデック
RemoteEvent.ScreenSharing	画面の共有
RemoteEvent.SeeAnyway	とにかく表示する
RemoteEvent.SelectApplication	アプリケーションを選択
RemoteEvent.StartStreaming	配信開始
RemoteEvent.StreamIsActive	配信が実行中です。配信を停止し、このウィンドウを閉じますか？
RemoteEvent.StreamingQuality	配信の質
RemoteEvent.StreamingTo	配信先
RemoteEvent.YouAreNotStreaming	現在は配信していません
RemoteEvent.YouWillLoseControl	__NAME__はこのデスクトップのコントロールを失います
RemotePlay.EnableAction	はい、Remote Playを有効にします
RemotePlay.EnableSubText1	お使いの端末でゲームをプレイするには、Remote Playを有効にする必要があります。
RemotePlay.EnableSubText2	Ubisoft Connectデスクトップアプリの設定で変更できます。
RemotePlay.EnableTitle	その前に…
RemotePlay.FaqLinkToWebsite	Remote PlayのFAQ
RemotePlay.FaqTitle	お困りですか？
RemotePlay.FaqTitleSubText	FAQで回答がないかご確認ください。
RemotePlay.FooterNotification	対応するすべてのゲームでRemote Playが有効になっています。設定でオフに変更できます
RemotePlay.FooterNotification.GoToSettings	設定に移動
RemotePlay.Metrics.Latency	遅延
RemotePlay.Metrics.MS	ms
RemotePlay.Metrics.Network	ネットワーク
RemotePlay.Metrics.Status.Fair	可
RemotePlay.Metrics.Status.Good	良好
RemotePlay.Metrics.Status.Poor	不安定
RemotePlay.ScanAndPlaySubText	お手持ちのモバイルデバイスでQRコードをスキャンしてRemote Playを始めてください
RemotePlay.ScanAndPlayTitle	スキャンしてプレイ
RemotePlay.Session.CurrentlyStreaming	現在配信中
RemotePlay.Session.NoOngoing	進行中のセッションはありません
RemotePlay.Session.Status	Remote Playセッション
RetailInstaller.InitFailureHeader	ゲームのインストール失敗
Rewards.Download	ダウンロード
Rewards.MaxUnlocksReached	これ以上アンロックできません
Rewards.RedeemForAmount	__UNIT__ でアンロック
Rewards.RedeemFree	今すぐ無料でアンロック
Rewards.RedeemFromLauncher	Ubisoft Connectアプリケーションからこの報酬をダウンロードできます。
Rewards.RedeemNeed	このリワードを解除するためのUnitsをさらに獲得
Rewards.ServiceUnavailable	現在リワードはご利用いただけません。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートまでお問い合わせください。
Rewards.UnlockMultipleTimes	複数回アンロック可能：
Rewards.UnlockXTimes	__COST__/__NUMBER__X回
Rewards.UnlocksLeft	残りアンロック回数： __NUMBER__
Rewards.UnlocksRemaining	あと__NUMBER__回アンロック可能です
SavingOptInFailed.Header	設定の保存中にエラーが発生しました
SavingOptInFailed.Info	設定の保存中にエラーが発生したため、デフォルト設定に戻りました。設定を変更する場合は、Ubisoftアカウント管理ウェブサイトから行ってください。
SecurityPhoneNumber.CountryPlaceholder	国
SecurityPhoneNumber.Header	セキュリティ用の電話番号
SecurityPhoneNumber.InputInvalid	電話番号が無効です。
SecurityPhoneNumber.InputRequired	電話番号が必須です。
SecurityPhoneNumber.Intro	ご使用のスマートフォンで認証コードを受け取ってアカウントを回復します。この電話番号はセキュリティと認証の目的だけに使用されます。
SecurityPhoneNumber.InvalidVerificationCode	この認証コードは無効か期限切れです。
SecurityPhoneNumber.PNAlreadyUsed	この電話番号はすでに別のアカウントに追加されています。
SecurityPhoneNumber.PNCantBeUsed	この電話番号はご使用のアカウントに追加できません。別の電話番号でお試しください。
SecurityPhoneNumber.PNPlaceholder	電話番号
SecurityPhoneNumber.ReceiveNewCode	クリックして新しいコードを受け取る
SecurityPhoneNumber.TooManyAttempts	試行回数の限度を超過したため処理できませんでした。後ほどお試しください。
SecurityPhoneNumber.VerificationCompleted	この電話番号がアカウントに追加されました。
SecurityPhoneNumber.VerificationStarted	認証コードをご使用の電話番号へ送信しました。以下の欄に認証コードを入力してください。
Service.Initializing	初期化中…
ServiceUnavailable.Failure	Ubisoftサポートは現在ご利用いただけません。後でもう一度やり直してください。
Settings.AccountLinking.SteamReminder	次回Steamゲームを起動した時にアカウントのリンクについてリマインドする
Settings.AutoPatchingGame	このゲームを最近プレイした場合、自動アップデートを有効にする
Settings.AutoPatchingGlobal	最近プレイしたゲームの自動アップデートを有効にする
Settings.AutoWallPosts	ソーシャルウォール更新を有効にする
Settings.BandwidthLimit	帯域幅の利用制限
Settings.ChangeDownloadDirLabel	変更
Settings.ChangeInstallerCachePathButton	変更
Settings.ChangeProxy	プロキシ設定を変更
Settings.ChangeScreenshotsRootPathButton	変更
Settings.ChatEnableTaskbarTabs	チャット用タスクバーボタンを結合する
Settings.CurrentGameInstallationPath	デフォルトのゲームのインストール場所
Settings.CurrentGameInstallationPathHelp	最新ゲームはデフォルトでこの場所にインストールされます
Settings.CurrentInstallerCacheHelp	古いゲーム用のインストーラーはここからダウンロードできます
Settings.CurrentInstallerCachePath	ダウンロード：現在のインストーラーキャッシュロケーション
Settings.CurrentScreenshotsRootPath	スクリーンショットの場所
Settings.DeleteInstallersButton	すべてのゲームインストーラーを削除する
Settings.DeleteInstallersError	ダウンロードまたはインストール中には、インストーラーを削除できません。
Settings.DesktopNotificationsInfo	デスクトップ通知は、重要なイベントの際に画面右下に表示されます。
Settings.DontUploadCrashReports	クラッシュレポートを送信しない
Settings.DownloadLimitNone	なし
Settings.EnableAchievementsScreenshots	実績が解除された時に自動的にスクリーンショットを撮る
Settings.EnableDesktopNotifications	デスクトップ通知を有効にする
Settings.GameInstallationDefaultButton	デフォルト
Settings.InGameNotificationsInfo	ゲームのソーシャル通知は画面の隅に小さなポップアップ画面で表示されます。実行中の作業を邪魔しないで情報をお伝えします。
Settings.InGameSocial	ゲームのソーシャル通知を有効にする
Settings.LandingPageGames	ゲーム
Settings.LandingPageLastPlayedGame	前回プレイしたゲーム
Settings.LandingPageNews	ニュース
Settings.LandingPageUplayPlus	Ubisoft+
Settings.Language	インターフェース言語：
Settings.Language.arAA	العربية الموحدة
Settings.Language.arSA	العربية
Settings.Language.beBY	Беларуская
Settings.Language.bgBG	Български
Settings.Language.bnBD	বাংলা
Settings.Language.bsBA	Bosanski
Settings.Language.caES	Català
Settings.Language.csCZ	Čeština
Settings.Language.daDK	Dansk
Settings.Language.deDE	Deutsch
Settings.Language.elGR	Ελληνικά
Settings.Language.enAU	English (Australia)
Settings.Language.enBZ	English (Belize)
Settings.Language.enCA	English (Canadian)
Settings.Language.enCB	English (Caribbean)
Settings.Language.enGB	English (UK)
Settings.Language.enIE	English (Ireland)
Settings.Language.enJM	English (Jamaica)
Settings.Language.enNZ	English (New Zealand)
Settings.Language.enPH	English (Philippines)
Settings.Language.enTT	English (Trinidad and Tobago)
Settings.Language.enUS	English
Settings.Language.enZA	English (South Africa)
Settings.Language.enZW	English (Zimbabwe)
Settings.Language.es419	Español (LATAM)
Settings.Language.esES	Español
Settings.Language.esMX	Español (LATAM)
Settings.Language.etEE	Eesti
Settings.Language.euES	Euskara
Settings.Language.faIR	فارسی
Settings.Language.fiFI	Suomi
Settings.Language.foFO	Føroyskt
Settings.Language.frCA	Français (Canadien)
Settings.Language.frFR	Français
Settings.Language.glES	Galego
Settings.Language.guIN	ગુજરાતી
Settings.Language.heIL	עִבְרִית
Settings.Language.hiIN	हिन्दी
Settings.Language.hrHR	Hrvatski
Settings.Language.huHU	Magyar
Settings.Language.idID	Bahasa Indonesia
Settings.Language.isIS	Íslenska
Settings.Language.itIT	Italiano
Settings.Language.jaJP	日本語
Settings.Language.knIN	ಕನ್ನಡ
Settings.Language.koKO	한국어
Settings.Language.koKR	한국어
Settings.Language.ltLT	Lietuvių kalba
Settings.Language.lvLV	Latviešu valoda
Settings.Language.mkMK	Македонски
Settings.Language.mnMN	Монгол
Settings.Language.mrIN	मराठी
Settings.Language.msMY	Bahasa Melayu
Settings.Language.nbNO	Norsk
Settings.Language.nlNL	Nederlands
Settings.Language.nnNO	Norsk (nynorsk)
Settings.Language.plPL	Polski
Settings.Language.ptBR	Português brasileiro
Settings.Language.ptPT	Português
Settings.Language.roRO	Română
Settings.Language.ruRU	Русский
Settings.Language.saIN	संस्कृतम्
Settings.Language.skSK	Slovenčina
Settings.Language.slSI	Slovenščina
Settings.Language.srRS	Српски језик
Settings.Language.svSE	Svenska
Settings.Language.taIN	தமிழ்
Settings.Language.teIN	తెలుగు
Settings.Language.thTH	ไทย
Settings.Language.trTR	Türkçe
Settings.Language.ukUA	Українська
Settings.Language.urPK	اردو
Settings.Language.viVN	Tiếng Việt
Settings.Language.zhCN	简体中文
Settings.Language.zhTW	繁體中文
Settings.MainHeader	設定
Settings.MinimizeToTrayInfo	チェックを入れると、ゲームに素早くアクセスできるように、Ubisoft Connectをバックグラウンドで実行します。
Settings.MinimizeToTrayLabel	アプリを終了した際に、Ubisoft Connectをシステムトレイに最小化します
Settings.Need2FAVerification	Steamアカウントとのリンクを解除するには、Ubisoft Connectを終了後に2段階認証を使用して再ログインするか、デバイスの保存を有効にしてログインし直してください。
Settings.NonFriendGameInvite	フレンド以外からの招待も受け取る
Settings.NotificationAchievements	実績を獲得した時
Settings.NotificationChat	新しいチャットメッセージを受信した時
Settings.NotificationClubChallenge	完了したチャレンジ
Settings.NotificationDownloadComplete	ゲームのダウンロードが終了した時
Settings.NotificationFriendGame	フレンドがゲームを起動した時
Settings.NotificationFriendOnline	フレンドがオンラインになった時
Settings.NotificationFriendRequest	フレンドリクエストを受けた時
Settings.NotificationGameInvite	フレンドからゲームに招待された時
Settings.NotificationGamePatchAvailable	ゲームのアップデートを利用できます
Settings.NotificationGroupInvite	グループ招待が届いた時
Settings.NotificationPartyInvite	フレンドがあなたをパーティーに招待しています
Settings.NotificationPlayAvailable	ゲームをプレイできます
Settings.OfflineMode	オフラインモードでUbisoft Connectをスタートする
Settings.OptInForBeta	プレビュー版を試す
Settings.OptInForBetaInfo	プレビュー版アップデートに登録して開発中の機能を試してみましょう。このボックスのチェックを外してUbisoft Connectを再起動すると、最新の正規版にもどります。
Settings.OverlayDescription	互換性のあるゲームのオーバーレイを有効にする（推奨）
Settings.OverlayShiftF2	Shift + F2
Settings.OverlayShortcutDescription	プレイ中にオーバーレイを有効にするにはShift + F2キーを押してください。
Settings.PauseDownloadsOnGameLaunches	ゲームをプレイ時にゲームのダウンロードを中断
Settings.RemotePlayEnable.SubText	チェックを入れると、Remote Play対応のゲームをお使いのモバイルデバイス（AndroidまたはiOS）にストリーミングできるようになります
Settings.RemotePlayEnable.Title	Remote Playの有効化
Settings.Restart	再起動
Settings.RestartForEffect	言語変更を有効にするにはUbisoft Connectを再起動してください。
Settings.RestartForLanguage	言語変更を有効にするにはUbisoft Connectを再起動してください。
Settings.SaveScreenshotUncompressedCopy	画質劣化の少ない形式(.png)でスクリーンショットを保存する
Settings.SavegameSync	クラウドのセーブ同期を有効にする
Settings.ScreenshotTaken	スクリーンショットを撮影した時
Settings.ScreenshotsHotkey	スクリーンショットホットキーをキャプチャ
Settings.SelectLandingPage	クライアントを起動または再開した時に表示されるページを選択してください。
Settings.ShowFPSCounter	ゲームにFPSカウンターを表示する
Settings.ShowNotificationsWhen	通知を表示するタイミング：
Settings.ShowSpotlight	ゲーム終了後のイベントや製品告知を有効にする
Settings.StartOnWindowsStart	Windowsスタート時にUbisoft Connectを起動
Settings.Tabs.AccountLinking	アカウントのリンク
Settings.Tabs.Downloads	ダウンロード
Settings.Tabs.General	一般
Settings.Tabs.Network	ネットワーク
Settings.Tabs.Notifications	通知
Settings.Tabs.Other	その他
SharePlay.CoopTag	CO-OPのストリーミング
SharePlay.CoopTag.Tooltip	両プレイヤーがセッションに参加すると、一方はマウスとキーボードを使用でき、もう一方はゲームパッドを使う必要があります。
SharePlay.Coupon.Description	一緒にこのゲームをプレイしたゲストは、秘密のギフトとして、共有したゲームの購入時に払い戻しを受けられます。各ゲストにつき1回有効です。ギフトはこのゲームをプレイできるどのプラットフォームでも利用できます。
SharePlay.Coupon.Title	限定のShare Playギフト
SharePlay.CreateLink.Copy	コピー
SharePlay.CreateLink.CreateNewLink	新しいリンクを作成
SharePlay.CreateLink.EnableOverlay	セッションを開始するには、ゲームを起動したうえでオーバーレイ機能を有効にしておく必要があります。ゲームを起動し、設定でオーバーレイを有効にしてください。
SharePlay.CreateLink.Error	問題が発生
SharePlay.CreateLink.GuestCapacityReached	セッションの参加者が上限に達しているため、これ以上ゲストを招待できません
SharePlay.CreateLink.InviteLinkExpired	期限切れの招待リンク
SharePlay.CreateLink.PendingTime.Description	招待は5分後に期限切れになります
SharePlay.CreateLink.Retry	再試行
SharePlay.CreateLink.StartGameFirst	招待を送信するにはゲームを起動している必要があります
SharePlay.CreateLink.Title	リンクを作成
SharePlay.CreateLink.WithoutLink.Title	リンクをシェアして最大__MAX_GUESTS_ALLOWED__名のゲストを招待しましょう！
SharePlay.FAQ.Link	Share PlayのFAQ
SharePlay.FAQ.Title	その他ご不明な点がございましたら、UbisoftサポートのFAQをご覧ください。
SharePlay.FriendList.GuestLimit	Share Playセッションのゲスト数は最大1人です
SharePlay.Guest.CancelInvite	招待をキャンセル
SharePlay.Guest.Guest	ゲスト
SharePlay.Guest.RemoveGuest	ゲストを削除
SharePlay.OnBoarding.Next	次へ
SharePlay.OnBoarding.OkGotIt	はい、わかりました！
SharePlay.OnBoarding.Previous	前へ
SharePlay.OnBoarding.ReadFaq	FAQをご覧ください。
SharePlay.OnBoarding.Skip	スキップ
SharePlay.Onboarding.Description1	PCからストリーミングを行い複数のゲストにゲームセッションのコントロールを与えられます。ゲストは、Windowsに対応したPCまたはラップトップでゲームをプレイできます。
SharePlay.Onboarding.Description2	ゲストはプレイするためにゲームを所有またはダウンロードする必要はありません。ソロまたはCO-OPでプレイする際にゲームパッドを使用できます。
SharePlay.Onboarding.Description2.NoLimit	フレンドがプレイするためにゲームを購入する必要はありません。Share Playでは、フレンドがダウンロードなしでゲームを体験できます。フレンドを招待できるセッションの数に制限はありません。
SharePlay.Onboarding.Description2.One	ゲストがプレイするためにゲームを購入する必要はありません。Share Playでは、ゲストがダウンロードなしで__TIME__分間のセッションに参加してゲームを体験できます。ゲストを招待できるセッションの数に制限はありません。
SharePlay.Onboarding.Description3	Share Playセッションでは、あなたのセーブデータやゲーム内通貨にアクセスできますが、あなたのPCやUbisoftアカウントにはアクセスできません。セッション中はいつでも<Shift + F2>でアクセスを無効にできます。Share Playセッション中にゲストが行った行動は取り消せません。ゲストはShare Playセッション中の行動について責任を負わなくてはいけない場合があります。
SharePlay.Onboarding.Description4	プレイヤーはゲームの年齢制限をクリアしている必要があります。安定した高速インターネット接続も必要です（10 MBps以上推奨）。時間制限も適用されます。
SharePlay.Onboarding.Title1	Share Playとは？
SharePlay.Onboarding.Title2	ゲストがプレイする方法は？
SharePlay.Onboarding.Title3	何が共有されますか？
SharePlay.Onboarding.Title4	必要条件
SharePlay.PageError.AnotherGameRunning.Description	別のセッションが進行中は、Share Playの招待を送信できません。
SharePlay.PageError.AnotherGameRunning.Title	別のゲームを実行中です
SharePlay.PageError.AnotherStreamingSession.Description	配信セッションの進行中はShare Playの招待を送信できません。
SharePlay.PageError.AnotherStreamingSession.Title	別のセッションを実行中です
SharePlay.Participants.HostNick	あなた
SharePlay.Participants.Title	参加者
SharePlay.PostSession.Form.AudioIssue	オーディオの問題
SharePlay.PostSession.Form.GuestPerformanceIssue	ゲスト側のパフォーマンスの問題
SharePlay.PostSession.Form.HostPerformanceIssue	ホスト側のパフォーマンスの問題
SharePlay.PostSession.Form.InputLag	入力のラグ
SharePlay.PostSession.Form.InvitationFailed	招待失敗
SharePlay.PostSession.Form.Other	その他
SharePlay.PostSession.Form.PoorConnection	接続が不安定
SharePlay.PostSession.Form.PoorGuestBehavior	ゲストの好ましくない行動
SharePlay.PostSession.Form.VideoIssue	動画の問題
SharePlay.PostSession.GoToStore	ストアへ進む
SharePlay.PostSession.HearAboutExp	Share Playの体験についてご意見をお聞かせください！
SharePlay.PostSession.LookingForMore	他にもお探しですか？
SharePlay.PostSession.PurchaseGame	__GAME_NAME__はお楽しみいただけましたか？ 今すぐ購入できます！
SharePlay.PostSession.Send	送信
SharePlay.PostSession.TellUsMore	ゲームの感想をぜひお聞かせください。
SharePlay.PostSession.Thanks	フィードバックありがとうございます！
SharePlay.Session.CurrentlyStreaming	現在配信中
SharePlay.Session.EndSession	セッション終了
SharePlay.Session.GuestPaused	ゲストの操作を一時停止中
SharePlay.Session.InviteGuest	最大__MAX_GUESTS_ALLOWED__名のゲストをセッションに招待しよう
SharePlay.Session.NoOngoing	進行中のShare Playセッションはありません
SharePlay.Session.SharePlay	Share Playセッション
SharePlay.Session.Status	セッションステータス
SharePlay.WindowError.Close	閉じる
SharePlay.WindowError.Description	自分のセッションには参加できません。
SharePlay.WindowError.FAQ	Share Play よくある質問
SharePlay.WindowError.Title	このセッションをホストしているため、ゲストとして参加できません。
Shop.AddToCartError	こちらのアイテムは、ただいまカートに追加できません。改めてお試しください。
Shop.AllDLC	全DLC：
Shop.AllEditions	全エディション：
Shop.Discover	発見
Shop.ErrorHeader	Ubisoft Storeをご利用いただけません
Shop.ErrorText	Ubisoft Storeが一時的にご利用いただけません。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
Shop.PriceFrom	価格__PRICE__より
Shop.SupportLink	Ubisoftサポート
Stats.Title	スタッツ
SteamAccountLinking.Description	アカウントをリンクするとSteamでゲームを起動した際に自動的にUbisoft Connectにログインします。Ubisoft ConnectではSteamのログイン情報は保存されません。
SteamAccountLinking.DescriptionV2Extra	Ubisoftはお客様のSteamIDのみを保存します。Steamアカウントの他の情報は保存されません。
SteamAccountLinking.DescriptionV2Main	SteamアカウントをUbisoftアカウント__USER_NAME__ (__MAIL__)と連携してワンクリックで起動しましょう。次回プレイ時はUbisoft Connectにログインする必要がありません。
SteamGameActivationFailed.Body	このゲームを最初に起動する際は、インターネット接続が有効な状態でSteamをオンラインモードで起動している必要があります。<br>Steamを起動してサインインし、もう一度お試しください。<br>すでにSteamが起動している場合、Ubisoft Helpの記事から詳細情報を確認してください。
SteamGameActivationFailed.Title	Steamの接続の問題
SteamLaunchDataMissing.Text	Steamのキャッシュをクリアし、Steamを再インストールしてからもう一度お試しください。
SteamLaunchDataMissing.Title	Steamの起動データが見つかりません
SteamOverlayRequiredWarning.Text	Steamのオーバーレイ機能が無効な状態でゲームを起動した場合、ゲームのすべての機能にアクセスできない可能性があります。
SteamOverlayRequiredWarning.Title	Steamのオーバーレイ機能が無効です
SteamPop.ActivationDescription	次のゲームとお使いのUbisoftアカウント__USER_NAME__ (__MAIL__)を連携します：
SteamPop.ErrorClaimedAlready	別のUbisoftアカウントでこのSteamのユーザーIDを使ってこのゲームが有効になりました：<br/><br/> __CLAIMING_USER__ <br/><br/><br>プレイを続けるには、ログアウトしてそちらのUbisoftアカウントで再度サインインしてください。
SteamPop.ErrorGeneric	本ゲームの所有権認証に問題が発生したため、ゲームを開始できません。カスタマーサポートにお問い合わせください。
SteamPop.Login	もう一度ログイン
SteamPop.ProfileIdHint	メールアドレス： __USER_ACCOUNT_HINT__ に連携されたアカウントにログインしてください
SteamPop.Title	ゲームが別のアカウントで有効になっています
Store.Checkout	お会計
Store.CheckoutBackToPayment	その他のお支払い方法を選択
Store.CheckoutDismissProviderBrowserHeader	このページから移動しますか？
Store.CheckoutDismissProviderBrowserText	このページを閉じてよろしいですか？<br>取引が完了していることを再度確認してください。ページを閉じると、お支払いがキャンセルされます。
Store.CheckoutErrorText	エラーが発生しました。数秒後に改めてお試しください。
Store.CheckoutProductNotFoundMessage	ご希望の商品は、このストアでは購入できません。
Store.CheckoutRedirectErrorText	お支払い処理中に問題が発生しました。お支払いは完了していません。もう一度やり直してください。
Store.CheckoutSuccessHeader	ご購入ありがとうございます！
Store.CheckoutSuccessOwnership	アイテムが利用可能になりました！
Store.CheckoutSuccessText	取引が完了しました。注文内容の確認書はメールにて送信されます。
Store.CheckoutTermsOfSale	注文を確認することで、<a>販売規約</a>に同意します。
Store.CheckoutUnknownErrorText	お支払い情報を受け取れませんでした。取引が完了次第、購入したアイテムはアカウントに追加されます。
Store.CheckoutWaitingOwnership	アカウントにアイテムを追加しています。しばらくお待ちください…
Store.CheckoutWaitingOwnershipTimeout	時間がかかりすぎています。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
Store.CheckoutWithdrawalRights	これより当契約が有効となり、デジタルコンテンツのダウンロードもしくはストリーミングが開始されると、契約解除権を失うことを認めます。
Store.ErrorGettingStoreInfo	ストアは現在ご利用いただけません。再試行するか、後ほどまたお試しください。
Store.GoToHomepage	ストアへ進む
Store.IncludingVat	税込
Store.LegalInfo	© Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. UbisoftおよびUbisoftのロゴはUbisoft Entertainmentの米国およびその他の国における登録商標です。
Store.LegalInformation	法的事項
Store.LocaleMismatchMessage	お客様の在住国のストアではありません。ストアを変更します。ストア設定を変更する場合は、Steamのアカウント設定画面から行ってください。
Store.NoProductsAvailable	現在、お住まいの地域での製品の販売はございません。
Store.OrderColor	色:
Store.OrderQuantity	数量:
Store.OrderSize	サイズ:
Store.OrderSummary	注文内容
Store.Purchased	購入済み
Store.RedirectMessage	お客様の在住国のストアではありません。ストアを変更しますか？
Store.RedirectingToProvider	リダイレクト中…
Store.SelectPayment	お支払い方法を選択
Store.StockLevel	残り __REPLACE_WITH_STOCKLEVEL__ 個
Store.StoreServiceOffline	エラーが発生しました。後ほど改めてお試しください。
Store.SwitchStore	ストアを変更
Store.TagBundles	バンドル
Store.TagCurrency	通貨
Store.TagDLC	DLC
Store.TagGame	ゲーム
Store.TagSeasonPass	シーズンパス
Store.TagSets	セット商品
Store.TagSkins	スキン
Store.TagULC	ULC
StoreFront.AddonsTitle	あなたのゲームのDLC
StoreFront.RecommendationsTitle	おすすめゲーム
StoreFront.ShowLess	アイテム表示数を削減
StoreFront.ShowMore	その他のアイテムを表示
StoreFront.TopPick	厳選
StorePage.Developer	デベロッパー：
StorePage.Genre	ジャンル：
StorePage.Multiplayer	マルチプレイヤー：
StorePage.Overview	概要
StorePage.ReleaseDate	リリース日：
StorePage.Singleplayer	シングルプレイヤー：
StorePage.SizeChart	サイズ表
StorePage.SystemRequirements	システム要件
Subscription.Active	お客様のUbisoft+サブスクリプションは有効です。
Subscription.AvailableWith	次のサービスで利用可能:
Subscription.Expired	お客様のUbisoft+サブスクリプションは期限切れです。
Subscription.ExpiredHeader	サブスクリプションは期限切れです
Subscription.ExpiredText	お客様のUbisoft+サブスクリプションは期限切れです。引き続きお楽しみいただくには更新を行ってください。
Subscription.FailureNoInternet	Ubisoft+はインターネット接続時のみご利用いただけます。再接続後、Ubisoft+のゲームをすぐに起動できます。
Subscription.GameNotIncluded	このゲームは現在どのサブスクリプションでもご利用いただけません。
Subscription.GameUnavailableText	お客様の現在のUbisoft+サブスクリプションではこのゲームとコンテンツをご利用いただけません。
Subscription.InactiveRibbon	お客様のUbisoft+サブスクリプションは現在停止しています。
Subscription.InactiveText	お客様のUbisoft+サブスクリプションは現在停止しています。__LINE_BREAK__<a>サブスクリプションを再開</a>
Subscription.Manage	Ubisoft+サブスクリプションを変更します。
Subscription.ManageButton	サブスクリプションを管理
Subscription.MembershipStatus	メンバーシップの状況:
Subscription.MembershipStatusActive	有効
Subscription.MembershipStatusExpired	期限切れ
Subscription.Name	Ubisoft+
Subscription.NoInternetHeader	インターネット接続なし
Subscription.Re-activateButton	サブスクリプションを再開
Subscription.RenewButton	サブスクリプションを更新
Subscription.UnavailableRibbon	お客様の現在のUbisoft+サブスクリプションでは一部のゲームをご利用いただけません。
Switch.GamePlayerSuspended	このアカウントは利用規約に反したため、このゲームをプレイすることはできません。詳しくはUbisoftサポートまでお問い合わせください。
Switch.GenericError	ゲームの起動に失敗しました。時間をおいて再度お試しになるか、Ubisoftサポートまでお問い合わせください。
Switch.LoginBanned	ログインの失敗が続いたため、アカウントが一時的にロックされました。時間をおいて再度ログインするか、Ubisoftサポートまでお問い合わせください。
Switch.LoginPasswordRequired	アカウントの安全性を維持するため、パスワードの更新が必要です。http://account.ubisoft.comからパスワードを変更してください。
Switch.ServiceUnavailable	このサービスは現在ご利用できません。時間をおいて再度お試しになるか、Ubisoftサポートまでお問い合わせください。
SystrayMenu.1FriendPlaying	1人のフレンドがプレイしています
SystrayMenu.DownloadState.Downloading	ダウンロード中
SystrayMenu.DownloadState.Error	ダウンロードエラー
SystrayMenu.DownloadState.Pause	中断中
SystrayMenu.DownloadState.Playable	利用可能
SystrayMenu.Friends	フレンド
SystrayMenu.ImportFriendBanner	Steamのフレンドをインポート
SystrayMenu.Library	ライブラリ
SystrayMenu.Logout	ログアウト
SystrayMenu.MultiFriendsPlaying	__NUMBER__人のフレンドがプレイしています
SystrayMenu.PlayedTime	__HOURS__時間__MINUTES__分プレイしました
SystrayMenu.Quit	終了
SystrayMenu.Settings	設定
SystrayMenu.Store	Store
ThirdParty.LimitedModeBanner	Ubisoft Connectが他のアプリケーションから起動またはインストールされたため、一部機能が無効になっています
ThirdPartyPlatform.DiskIsFullError	ディスクの容量が不足しています。ディスクの空き容量を確保してから、もう一度お試しください。
ThirdPartyPlatform.DownloadFailureHeader	__PLATFORM_NAME__のダウンロードに失敗しました
ThirdPartyPlatform.GenericDiskError	__PLATFORM_NAME__インストーラーのダウンロード中にディスクエラーが発生しました
ThirdPartyPlatform.GenericDownloadError	ダウンロードに失敗しました。インターネット接続が有効でハードドライブに十分な容量があるかご確認ください。その後、[再試行] をクリックしてダウンロードを再開するか、後ほど改めてお試しください。
ThirdPartyPlatform.InstallFailureHeader	__PLATFORM_NAME__のインストールに失敗しました
ThirdPartyPlatform.InstallFailureText	エラーの原因は__PLATFORM_NAME__インストーラーをご確認ください
Tooltip.Common.MoreActions	他のアクション
Tooltip.Library.GridView	グリッド表示
Tooltip.Library.ListView	リスト表示
Tooltip.Library.TextView	テキスト表示
TrustedDevice.Check	信頼できるデバイスです
TwoStepCode.PromptTimeExpires	一定期間操作がなかったため、自動ログアウトしました。再度ログインしてください。
TwoStepVerification.ActivateReason1	Google認証システム（Google Authenticator）で2段認証を設定すると、Ubisoftアカウントのセキュリティが向上します。
TwoStepVerification.ActivateReason2	Google認証システム（Google Authenticator）で2段認証を設定すると、Ubisoftアカウントのセキュリティが向上します。
TwoStepVerification.ActivateReason3	Google認証システム（Google Authenticator）で2段認証を設定すると、Ubisoftアカウントのセキュリティが向上します。
TwoStepVerification.CheckBrowser.Description	2段階認証の設定ができるUbisoftアカウント管理ウェブサイトを開設しました。設定が完了したら、戻って手続きを続けてください。
TwoStepVerification.CheckBrowser.Title	ブラウザーを確認
TwoStepVerification.ClickToReceiveSmsCode	またはこちらをクリックしてSMSでコードを受け取ってください
TwoStepVerification.EnterCode	以下の欄に認証コードを入力してください。
TwoStepVerification.EnterEmailCode	お客様ご自身のアカウントであることを認証するためのセキュリティコードを記載したメールをお送りしました。以下の欄にコードを入力してください:
TwoStepVerification.IncorrectVerificationCode	認証コードに誤りがあります。
TwoStepVerification.InfoAuthenticator	Google認証システムによる2段階認証が有効になりました。
TwoStepVerification.InfoEmail	メールでの2段階認証が有効になりました。
TwoStepVerification.InfoEmail.MergedText	メールによる2段階認証が有効になりました。ご登録のメールアドレス宛てにお送りした認証コードを入力してください:
TwoStepVerification.InfoSms	SMSによる2段階認証を有効化しました。電話番号にお送りした認証コードを入力してください：
TwoStepVerification.NewCodeSent	新しいコードがお客様のメールアドレスに送信されました。
TwoStepVerification.NewSmsCodeSent	新しいコードをお客様の電話番号に送信しました！
TwoStepVerification.Onboarding.Description	Google認証システム、電子メール、またはSMSによる2段階認証でUbisoftアカウントのセキュリティを強化しましょう。
TwoStepVerification.Onboarding.Title	2段階認証でアカウントを保護
TwoStepVerification.ReceiveNewCode	新しいコードを受け取る場合はここをクリック。
TwoStepVerification.RecoveryCodesHint	Google認証システムにアクセスできない場合は、認証コードの欄にリカバリーコードの1つを入力してください。リカバリーコードは2段階認証の設定時にメールで送信されています。
TwoStepVerification.SetUp	2段階認証の設定
TwoStepVerification.StatusUpdateInfo	2段階認証のステータスの変更を確認するには、このページを再度表示してください。
TwoStepVerification.Title	2段階認証
UplayMenu.AccountInformation	アカウント情報
UplayMenu.ChangeUser	ユーザーを変更する
UplayMenu.GoOffline	オフラインにする
UplayMenu.GoOnline	オンラインにする
UplayMenu.ReleaseNotes	リリースノート
UplayMenu.StoreBillingAddress	請求先住所
UplayMenu.StoreBillingInformation	お支払い情報
UplayMenu.StoreHelp	FAQ / ヘルプ
UplayMenu.StoreOrderHistory	ご注文内容
UplayMenu.Subscriptions	ユーザーのサブスクリプション
VerifyCode.Resend	認証コードを再送
VerifyEmail.EmailNotVerified	メールアドレスは認証されていません！
VerifyEmail.EmailSentFailed	リクエスト送信中にエラーが起きました。後ほど改めてお試しください
VerifyEmail.EmailSentSuccess	メールアドレスを認証するためのメールを送信しました。メールに書かれた指示に従い、手続きを完了してください。
VerifyEmail.EmailSentSuccess1	AccountSupport@ubi.comよりアカウント認証メールが送られました。
VerifyEmail.EmailSentSuccess2	AccountSupport@ubi.comよりアカウント認証メールが送られました。
VerifyEmail.PromptEmailSentHeader	認証完了まであと少し
VerifyEmail.PromptHeader	登録メールアドレスの認証
VerifyEmail.Resend	認証メールを再送信する
VerifyEmail.Verified	メールアドレスが認証されました！
VerifyEmail.Verify	認証
VerifyEmail.VerifyLink	メールアドレスを認証する
VerifyEmail.VerifyReason	アカウントのセキュリティと迅速なサポートを受けるために、メールアドレスを認証してください。
VerifyEmail.VerifyReason1	アカウントの安全性を維持するため、メールアドレスを認証します。
VerifyEmail.VerifyReason2	アカウントの安全性を維持するため、メールアドレスを認証します。
VerifyEmail.VerifyReason3	アカウントの安全性を維持するため、メールアドレスを認証します。
VerifyGame.Completed	すべてのゲームのファイルが正常に検証されています。
VerifyGame.Failed	ゲームファイルの検証に失敗しました。ゲームの再インストールをお試しください。問題が解決されない場合は、Ubisoftサポートまでお問い合わせください。
VerifyGame.Header	ゲームファイルの確認
VerifyGame.Initializing	初期化中...
VerifyGame.Resolve	解決ファイル
VerifyGame.TotalProgress	合計進行状況：
Videos.Title	動画
Wallet	Ubisoftウォレット
Wallet.Activate.Link	ウォレットを有効にする
Wallet.AddFunds.Link	入金する
Wallet.CheckoutTerms	注文を確認することで、<a>販売規約</a>と<a>ウォレット規約</a>に同意します。
Wallet.ConfirmButton	確認
Wallet.CurrencyMismatch	ウォレットの通貨が、現在接続されている国でサポートされていません。
Wallet.CustomerSupport.Link	カスタマーサポート
Wallet.Deactivated	安全上の理由により、ウォレットが無効になっています。
Wallet.FundsBalance	ウォレット所持金：__BALANCE__
Wallet.IngamePayment.Confirm	確定して支払う
Wallet.IngamePayment.Disclaimer	<0/>ウォレットリワードはゲーム内購入に使用できません。<1>詳細を見る</1>
Wallet.IngamePayment.IncludingRewards	ウォレットリワードを含みます<0/> {{amount}}
Wallet.IngamePayment.RemainingBalance	ウォレット残金：
Wallet.IngamePayment.RewardsTitle	ウォレットの残高：
Wallet.IngamePayment.Title	エクスプレスウォレットによる支払い
Wallet.IngamePayment.TotalSum	合計：
Wallet.IngamePayment.WalletBalance	ウォレットの残高：
Wallet.IngamePayment.WalletFunds	ウォレット所持金：
Wallet.InsufficientFunds	購入に必要なウォレットの所持金が不足しています。
Wallet.LearnMore	詳細を見る
Wallet.Payment	Ubisoftウォレットによる支払い
Wallet.RemainingFunds	ウォレット残金：__REMAINING FUNDS BALANCE__
Wallet.ReviewOrder	注文を確認する
Wallet.RewardsDisclaimer	ウォレットリワードはゲーム内購入に使用できません。
Wallet.RewardsExcluded	ウォレットリワードを除きます __REWARDS BALANCE__
Wallet.RewardsIncluded	ウォレットリワードを含みます __REWARDS BALANCE__
Wallet.SetUp	ウォレットが有効になっていません。
Wallet.YourBalance	ウォレット残高
WalletFunds	ウォレット所持金
WalletRewards	ウォレットリワード
Win.MyGamesTitle	マイゲーム
Win.Owned	所有
Wishlist.Header	ウィッシュリスト
XboxAccountLinking.Description	お客様が連携しようとしているアカウントは、お客様のXbox アカウントにおけるUbisoft体験のメインアカウントとなります。アカウント連携の詳細については、Ubisoftのカスタマーサポートサイトをご覧ください。
modal.game-expiration.body	このバージョンのゲームは、有効期限切れまたはサポート終了となっています。詳しくはゲームのページをご覧ください。
modal.game-expiration.title	このゲームバージョンは利用できなくなりました
modal.ubisoft+-payment-failure.body	お支払いの処理ができませんでした。{date}まで、お支払いの処理を複数回試みます。それでもお支払いの処理ができなかった場合、サブスクリプションはその日までで解約されます。サブスクリプションをお楽しみいただくには、お支払い方法を更新してください。
modal.ubisoft+-payment-failure.title	Ubisoft+のお支払いエラー
modal.ubisoft+-payment-pending.body	お支払いは現在も処理中となります。お支払いが完了してサブスクリプションをお楽しみいただけるようになるまで、もうしばらくお待ちください。
modal.ubisoft+-payment-pending.title	Ubisoft+の保留状態のお支払い
notification.csat.button.shareFeedback	フィードバックをシェア
notification.csat.tag.ubisoftConnectServices	UBISOFT CONNECTサービス
notification.csat.title.activelyUsing	最近の体験はいかがでしたか？
notification.csat.title.downloadComplete	ダウンロードはいかがでしたか？
notification.csat.title.gameEnd	ゲームセッションはいかがでしたか？
patch.benefits.major	報酬  •  クロスプログレッション  •  クロスプレイ  •  セーフティ